Pour - Le Havre

[Oceanes
SPORT
EMPLOI
,
Le Havre
Mai 2011 N° 146[
////////////////////////////////////////////////////////
La glisse
dans tous
ses états
Orienter Orienter / Accompagner Accompagner / Recruter
Recruter
Métiers Métiers / Jobs Jobs saisonniers saisonniers / Formations
Formations
Apprentissage Apprentissage / Alternance
Alternance
////////////////////////////////////////////////////////

La vallée de la Seine sur les rails
Àl’occasion d’un nouveau
déplacement au Havre, le
21 avril dernier, le Président
de la République Nicolas Sarkozy,
accompagné de Nathalie Kosciusko-
Morizet, ministre de l’Écologie,
du Développement durable, des
Transports et du Logement, de
Maurice Leroy, ministre de la Ville,
et de Thierry Mariani, secrétaire
d’État chargé des Transports, a
annoncé un train de mesures sur
le Grand Paris et en matière de
politique portuaire.
« La France doit se doter d’une
grande politique maritime pour
relancer la croissance et créer de
l’emploi. Il y va de l’intérêt national. »
Le message du Président de la
République est clair et les chiffres
éloquents. Aujourd’hui, 90 % du
commerce mondial s’effectue par la
mer via 50000 navires marchands.
Seuls 1 480 sont français. Les
conteneurs représentent 50 %
des marchandises du commerce
maritime mondial, dont 8,5 millions
de « boîtes » entrent et sortent
de France. Le port d’Anvers
en reçoit 5 millions quand les
ports du Havre et de Marseille
réunis en traitent seulement
3,5 millions ! La différence est
colossale et les répercussions
économiques importantes : le
traitement de 1 000 conteneurs
supplémentaires induit la création
d’un emploi dans la manutention
et de dix dans la logistique.
Insistant sur la modernisation des
grands ports français, le Président
de la République a réitéré sa
volonté de « respecter le plan
d’investissement portuaire à la
lettre » et d’accélérer les procédures.
Et le Chef de l’État d’ajouter :
« Nathalie Kosciusko-Morizet va
s’impliquer personnellement pour
débloquer le projet de plate-forme
multimodale au Havre. Il est capital
que des trains de fret puissent se
former dans le port même, afin
d’éviter des ruptures de charges
pénalisantes. Parallèlement, les
travaux de la ligne Serqueux-Gisors
commenceront début 2012. Son
électrification est à l’étude. »
La ligne TGV pour 2017
Le Président de la République est
longuement revenu sur la ligne
TGV Paris-Rouen-Le Havre, colonne
vertébrale du projet de développement
de l’axe Seine. Nicolas
Sarkozy a ainsi fixé 2017 comme
objectif de réalisation de cette
ligne. « Le débat public, qui va
permettre de choisir entre trois
tracés, débutera en octobre et
s’achèvera début 2012. Une mission
de financement sera lancée et
avancera pendant le débat public
pour proposer les principes de
financement », a indiqué le chef
de l’État.
La ligne TGV comme l’ensemble
des politiques d’aménagement et
de développement de la vallée de
la Seine seront désormais impulsés
par un commissariat « en
connexion directe avec l’Élysée ».
Cette instance sera pilotée par
l’ancien maire du Havre Antoine
Rufenacht.
Laurence Soulard
Photos : Éric Houri
ÉDITO
[
« D’intérêt national »… Les choses sont clairement
affirmées : le 21 avril, le Président de la
République est venu confirmer au Havre l’importance
d’une façade maritime dynamique pour
Paris, pour la France. Pour notre ville, interface
entre la mer la plus fréquentée du monde et le
poumon économique du pays, les grands projets
d’infrastructures que l’Etat va soutenir sont une
chance exceptionnelle autant qu’un formidable
défi.
Une chance parce que l’aménagement d’une
plateforme articulant au mieux les modes de
transport des marchandises, l’amélioration du
fret et, bien sûr, une ligne à grande vitesse
constituent les outils dont nous avions besoin
pour valoriser l’exceptionnel potentiel géographique
du Havre. Depuis plusieurs mois, la
pleine mobilisation des acteurs locaux n’a eu de
cesse de s’intensifier pour que le projet de développement
de l’axe Seine franchisse cette
étape décisive.
Ces espoirs, appelés désormais à se concrétiser,
sont également un magnifique défi pour
notre ville : tous les projets, comme le tramway,
le Grand Stade, l’entrée de ville, ou encore la
rénovation des quartiers sud et du centre ancien
prennent ainsi une dimension supplémentaire,
pour que l’attractivité et la qualité de vie du
Havre soient tout à fait reconnues. Cette métropole
maritime internationale doit être, aussi, la
ville accueillante, proche, où il fait bon vivre :
c’est l’engagement de la municipalité et de ses
services d’être à la hauteur de cette grande
ambition.
Edouard Philippe
Maire du Havre
Président de la CODAH
,
VILLE
À VIVRE
Océanes n° 146 – mai 2011
Magazine mensuel de la Ville du Havre - Mairie du Havre - BP 51 - 76084 Le Havre Cedex - Tél. : 02 35 19 45 45 - Fax : 02 35 19 46 37.
Site Internet lehavre.fr - Courriel : oceanes@ville-lehavre.fr
Directrice de la publication Brigitte Dufour. Directeur de la rédaction Laurent Ronis-Le Moal. Responsable des éditions multimédias Florence Perrotte. Rédactrice en chef Laurence Périn. Conception graphique -
directrice artistique Anne Guélon. Maquette Armelle Rospape. Rédaction Françoise Jahan - Rachel Lajusticia - Laurence Soulard. Ont collaboré à ce numéro Olivier Bouzard - Marie Héron. Secrétariat de rédaction Béatrice
Jodeau. Service photographique Laurent Bréard - Philippe Bréard - Erik Levilly. Iconographie Virginie Follet. Couverture Erik Levilly. Impression Corlet imprimeur. Diffusion Adrexo. Nombre d’exemplaires 98 000 - Dépôt
légal à parution. Imprimé sur papier recyclé.
Le magazine n'est pas responsable des photos et illustrations qui lui sont adressées.
Pour tout problème de diffusion du magazine Océanes, merci de bien vouloir envoyer un courrier avec vos nom et adresse à Carine Benet, Cabinet du maire, Hôtel de Ville, BP 51, 76084 Le Havre, ou bien un courriel à :
oceanesdiffusion@lehavre.fr. Tél. : 02 35 22 27 15
Retrouvez Océanes sur le site Internet de la Ville du Havre, lehavre.fr/oceanes
Plus d’infos sur Le Havre sur Facebook.com/LH.lehavre
,
VILLE
DES TALENTS
,
MÉTROPOLE
D’AVENIR
,
NOS
QUARTIERS
SOmmaire
Tribune libre
6 Nautisme
10 Jury jeunes lecteurs
11 Autour du chantier
du tramway
14 Week-end de la Glisse
16 Portrait
d’un entrepreneur
18 Agenda
24 Forum de l’Emploi
25 Internat
d’excellence
26 Dans l’ « R du temps ! »
30 Quartiers en fête
32 Mare Rouge
33 Quartiers Sud
34 Centre
38 - 39
mai 2011 3

NUMÉROS UTILES
[
Une réclamation, une info, une démarche :
Hôtel de Ville
02 35 19 45 45
Mairie annexe
de Bléville
02 35 46 09 50
Mairie annexe de
Graville-Soquence
02 35 47 24 99
Mairie annexe
de Rouelles
02 35 47 00 58
Mairie annexe
de Sanvic
02 35 46 06 67
Maison de quartier
d’Aplemont
02 35 13 06 90
Maison de quartier
de Brindeau
02 32 72 77 40
Maison de quartier
des Neiges
02 35 26 22 81
Maison de quartier
du Bois-de-Bléville
02 35 46 60 00
Maison municipale
de Caucriauville
02 35 47 23 77
Maison municipale
du Bois-au-Coq
02 35 44 46 20
(Appel gratuit depuis un fixe)
Sam
Sainte-Catherine
02 35 48 03 74
Sam de
Soquence
02 35 47 14 32
Sam des
Champs Barets
02 35 26 69 81
Police municipale
02 35 19 20 20
Maison de l’Armateur
02 35 19 09 85
Musée Malraux
02 35 19 62 62
Muséum d’histoire
naturelle
02 35 41 37 28
Abbaye de Graville
02 35 24 51 00
Maison du patrimoine
Atelier Perret
02 35 22 31 22
Médiateur de la Ville
02 35 19 45 31
Toutes
les infos
sur lehavre.fr
Commémoration
Journée des mémoires de la traite,
de l’esclavage et de leurs abolitions
Première journée de Commémoration, le 10 mai 2009
Par la loi du 21 mai 2001, la France reconnaît
que la traite négrière et l’esclavage
constituent un crime contre l’humanité ;
la date du 10 mai, a été décrétée en 2006
« Journée des mémoires de la traite,
de l’esclavage et de leurs abolitions ».
Le Havre participe à cette journée nationale
de commémoration.
Le programme du 10 mai :
11 h : cérémonie officielle en présence du maire et du sous-préfet, esplanade
Guynemer (en face du musée Malraux), avec la participation des élèves
du collège E. Varlin.
14 h : projection du film Retour à Gorée avec Youssou N’Dour. Cinéma Le Studio.
18 h : rencontre avec Éric Saunier (université du Havre) à la Maison de l’Armateur.
« Le Havre, port négrier : bilan de dix ans de recherche après le vote
de la loi Taubira (2001) »
20 h 30 : « Roads to freedom » (chants, danses et mots), avec Phenomenal Prod,
L. Pacot-Grivel et Nadir Louatib, les Voix du JUPO et les Voix Babel
réunies autour de Soraya Mahdaoui. Théâtre des Bains-Douches.
22 h : musique et débats au Bataclan.
D’autres événements sont organisés pendant le mois de mai :
4 et 5 mai : colloque organisé par l'université du Havre : « Le Havre, Saint-Domingue
et Haïti (XVIII e -XIX e siècle) », à l’Université et à la Maison de l'Armateur.
Du 2 au 28 mai : exposition photographique « Esclavage moderne » (par Raphaël
Dallaporta) à l’Hôpital Flaubert (Maison du Patient).
Du 4 au 16 mai 2011 : film de P-Y Borgeaud Retour à Gorée au Studio.
Une collaboration Ville du Havre, Phénoménal Prod, le Théâtre des Bains-Douches,
l’Invitation au Voyage, le JUPO, le Studio, le Bataclan, l’Hôpital Flaubert, la Maison
de l’Armateur, les routes du philanthrope, l’université du Havre.
Plus d’informations sur lehavre.fr ou linvitationauvoyage.fr
,
Nautisme
FAMILLE
SPORT
mai 2011
mai 2011
numéro test 2010 4 5
[
[
[
ASSO
LE HAVRE,
JE VIS MA VILLE
Printemps oblige, plusieurs
événements sont programmés
ce mois-ci en mer, comme la
Fête du nautisme ou la Total
Opti Cup. Et ne manquez pas,
sur la terre ferme, la grande
opération commerciale organisée
pendant trois jours dans le
cadre des travaux du tramway.
[
[
5

Je VIS
Ma VILLe
À l’occasion de
la Fête du nautisme
programmée les
14 et 15 mai,
la Ville du Havre s’est
associée avec les
clubs sportifs locaux
et les Docks Vauban
pour faire vivre,
durant toute une
semaine, le bassin
Paul Vatine et le quai
des Antilles au rythme
de la mer.
[ Nautisme
La fête des mers
Célébrée depuis 11 ans
sur de nombreux plans
d’eau français, la Fête du
nautisme a toujours fait escale
sur le littoral havrais, histoire de
faire découvrir toute une flottille
de loisirs et de sports nautiques
à un large public qui n’a pas
forcément le pied marin. Cette
année, changement cap ! Non
seulement, la manifestation modifie
son port d’attache en s’amarrant
bassin Vauban, mais elle joue les
prolongations jusqu’au 22 mai,
grâce à la Semaine de la mer
organisée par les Docks Vauban.
« Le centre commercial se trouve
entre le futur Port Vauban et le
bassin Paul Vatine, souligne Julie
Gerecht, sa directrice. Il est logique
que nous soyons l’un des
partenaires nautiques de la Ville.
Notre objectif est de faire vivre les
bassins. La Semaine de la mer
s’inscrit dans cette perspective. »
Sur l’eau
Figures de proue de la Fête du
nautisme, les clubs nautiques se
partagent le bassin Paul Vatine
durant le week-end. Dériveurs,
catamarans, aviron, canoë-kayak
ou planche à voile, à chacun son
support de prédilection pour
s’offrir gratuitement un petit
baptême sur l’eau (voir programme
p. 7). Et pour une mise
en bouteilles, rien ne vaut une initiation
à la plongée sous-marine,
aux Bains des Docks. La Société
nationale de sauvetage en mer
(SNSM) propose, quant à elle,
une démonstration de son savoirfaire
sur le bassin, assortie de visites
de sa vedette d’intervention.
Enfin, l’association Hirondelle de
la Manche fera une nouvelle
fois le printemps du cotre-pilote
Marie-Fernand, en le faisant
admirer au grand public. Pour
parachever cette semaine nautique,
le SNPH lance le Grand
Prix des Docks, les 21 et 22 mai,
une double régate qui se dispute
en Optimist sur le bassin Paul
Vatine et sur sportboats en baie
du Havre.
Aux Docks
À l’intérieur des Docks Vauban,
un parcours pédagogique sème
ses balises. Imaginée par le Mouvement
Actif pour une Vie Durable
‘‘ Devenir le plus
grand port de
plaisance de
la façade
,,
Manche
(MAVD), une association fécampoise
d’éducation au développement
durable, cette exposition de
sensibilisation à l’éconavigation
fait partie d’une vaste campagne
nationale lancée en 2009 par le
réseau EcoNav. La Semaine de
la mer ne serait pas complète
sans une invitation à jeter l’encre
au salon « Lire en mer » organisé
par l’association éponyme.
Installé dans le hall et le salon
VIP des Docks Océane, il propose
un cycle de conférences,
de signatures et de rencontres,
les 14 et 15 mai.
Dans le sillage
du Plan nautique
« La Fête du nautisme et la
Semaine de la mer font partie du
volet événementiel et sportif du
Plan nautique défini par la Ville fin
2008, précise Agnès Firmin Le
Bodo, adjoint au maire, chargée
du sport, du nautisme, du littoral
et du tourisme. Outre la Transat
Jacques Vabre, il existe d’autres
rendez-vous récurrents comme
les Voiles Étudiantes ou la
Normandy Sailing Week, qui marquent
les esprits et témoignent
d’un réel savoir-faire. » La
programmation d’événements
locaux, nationaux et internationaux
ne doit pas faire oublier les
deux autres volets du Plan nautique
que sont le développement
des infrastructures et l’économie
de la filière. « La première tranche
de l’aménagement de Port
Vauban s’achèvera cet été, tout
comme le chantier de la deuxième
cale de mise à l’eau du port de
plaisance. Suivront l’aménagement
de la zone d’hivernage et
de carénage prévue à la fin de
l’année, puis la zone de maintenance
et d’accastillage du quai de
l’Escaut. Le Havre aura alors
tous les atouts pour devenir le
plus grand port de plaisance de la
façade Manche. »
Laurence Soulard
Carnet de bord
• Baptêmes de canoë-kayak
(CKH/KHO) : bassin Paul Vatine -
bassin fluvial - en mer
(9 h 30 à 11 h, digue nord,
sur inscription)
• Baptêmes de plongée
(CKH/KHO) : Bains des Docks
• Baptêmes d’aviron
(SHA) : bassin Paul Vatine
• Baptêmes de planche à voile
(SNPH) : bassin Paul Vatine
• Baptêmes de funboat
(SNPH) : bassin Paul Vatine
• Baptêmes d’Open Bic
(SRH) : bassin Paul Vatine
• Baptêmes d’Optimist
(SNPH/SRH) : bassin Paul Vatine
• Baptêmes Vago
(SNPH) : bassin Paul Vatine
• Visite de bateaux de croisière
et sorties en mer
(Thalassa) : quai des Antilles
• Visite du Marie-Fernand
(Hirondelle de la Manche) :
quai des Antilles
• Salon « Lire en mer »
(Association Lire en mer) :
Docks Océane
Du 14 au 22 mai
• Expo « Cap EcoNav 2011 »
(MAVD) : Docks Vauban
21 et 22 mai
• Grand Prix des Docks
(SNPH)
Programme de la Semaine de la
mer sur www.docksvauban.com
mai 2011
mai 2011 6 7
© E. Levilly
QR-CODE
Visionnez avec votre mobile
la vidéo sur
le nautisme
ou rendez-vous sur lehavre.fr
rubrique “multimédia/vidéos”
Voile
Le 28 mai, la SRH organise
une régate de planche à voile
(Bic 293) et l’Open Bic Cup.
Le 29, le club accueille la finale
de Ligue Solitaires (Optimist
benjamins et minimes,
Open Bic, Bic 293).
Football
Le 6 mai, le Hac accueille
Troyes avant de recevoir
Vannes, le 13.
Basket
Les Thomistes reçoivent
Le Mans aux Docks, le 10 mai,
en clôture du championnat
régulier.
Natation
Les 28 et 29 mai, le CNH
organise la 15 e édition du
Meeting des Jeunes du Havre.
Ouverte aux benjamins,
aux poussins et à la catégorie
Avenir, la compétition
est internationale.
Voile
Les 21 et 22 mai, le SNPH
organise le 1 er Grand Prix des
Docks Vauban (Optimist & IRC)
sur le bassin Vauban et en baie
du Havre. Le 29, place à la finale
du championnat de Ligue
R1 dériveur et de la Solitaire
Swing Cup (habitable).
Athlétisme
Le 15 mai, l’ASPAH organise
la 21 e édition des 10 Bornes du
Havre. Plus de 1 000 coureurs
sont attendus. Renseignements
et inscriptions sur le site :
www.aspah-athletisme.com
Voile
Le 15 mai, le CNPV organise
la Coupe de Printemps
(catamaran, 29er). Les 21 et
22, c’est la Sélection interligue
Porte Océane (420, Snipe,
Equipe, Europe, 29er, 49er).
Le 29, place à la Coupe d’été
(catamaran, 29er).

8
Je VIS
Ma VILLe
Lancée en 1999,
la convention d’objectif
permet au club sportif
qui y souscrit de recevoir
une subvention dont
le montant est garanti par
la Ville pendant trois ans,
à condition de répondre
à des critères qu’il a
lui-même choisis au
préalable.
mai 2011
[
© Ph. Bréard
Convention d’objectifs
La règle de trois
« Une subvention, c’est de
l’argent public versé en
connaissance de cause », souligne
Agnès Firmin Le Bodo, adjoint au
maire, chargée des sports. « La
Ville y veille depuis 1995 avec la
mise en place de la “critérisation”
à destination des clubs sportifs.
Les conventions d’objectifs répondent
juste à une obligation légale
pour l’attribution de subventions
supérieures à 23 000 €. » La loi
impose notamment de fournir à la
Ville une copie des budgets et
des comptes annuels de l’exer-
© Ph. Bréard
cice écoulé. « Cela nous permet
de contrôler les finances des
clubs qui en sont bénéficiaires et
de leur apporter aide et conseils
s’ils en ont besoin. » Établies
pour trois ans renouvelables,
les conventions d’objectifs se
distinguent également par l’instauration
de critères sportifs choisis
par les clubs, en concertation
avec la Ville. Niveau de jeu, nombre
de licenciés, niveau de
pratique des équipes jeunes,
diplômes des encadrants sont les
plus fréquemment retenus. « Si
les clubs respectent les critères
de leur contrat, ils ont la garantie
de toucher une somme minimale
pendant trois saisons », précise
encore Agnès Firmin Le Bodo.
29 clubs dont 4 clubs pro
Les conventions d’objectifs ne
sont jamais figées. Elles s’adaptent
aux besoins et à l’évolution
du club. « C’est un moyen de
l’aider à se structurer dans la
mesure où il peut préparer son
avenir sur trois ans. » S’il n’a pas
réussi à respecter ses engage-
ments, notamment en termes
sportifs (descente en division inférieure),
sa subvention ne chute
pas pour autant, le but étant de
l’aider à retrouver son niveau de
jeu, le plus rapidement possible.
Actuellement, 25 clubs non professionnels,
représentant un
panel de disciplines très large,
ont signé une convention d’objectifs
avec la Ville. « Cela ne signifie
pas qu’il y a une différence
de traitement entre les clubs qui
touchent des subventions supérieures
à 23 000 euros et
les autres », insiste Agnès Firmin
Le Bodo. Les clubs professionnels,
quant à eux, disposent de
contrats d’objectifs ciblés sur des
missions d’intérêt général (Hac
Mon Parrain, Ici T’es Sport en
pied d’immeuble…), et assortis
de conventions de prestations
(matches parrainés, publicité sur
le terrain…). « Une subvention
induit forcément des obligations.
Alors autant l’accompagner de
toute la transparence possible. »
Laurence Soulard
© E. Levilly
© Vincent Rustuel
Du 6 au 8 mai,
la Société des Régates
du Havre organise
la 3 e édition de la
Total Opti Cup,
une compétition
internationale d’Optimist
regroupant une centaine
de concurrents âgés
de 9 à 15 ans, dont
les meilleurs Français.
‘‘ Devenir
incontournable
dans le
calendrier
international
,,
Optimist
[
www.lesregates.com[
Plus d’infos sur :
[ Total Opti Cup
Soyons Optimist !
Prenez un Péruvien, un Indien,
une pincée de Norvégiens,
quelques Grecs, une poignée
de Turcs, une brassée de
Hollandais et une flottille d’Anglais,
ajoutez-y l’équipe de France
Optimist et tous les coureurs
de la Ligue de voile de Haute-
Normandie sans oublier ceux
de Basse-Normandie, du Nord et
de l’Ile-de-France, mélangez le
tout avec de l’eau de mer et du
vent et vous obtenez la Total
Opti Cup, version 2011. « Cette
régate est tournée vers les
enfants, précise Corinne Migraine,
présidente de la SRH organisatrice
de l’épreuve. Elle montre
qu’on peut faire de la voile sportive
en s’amusant. C’est aussi
un temps d’échanges et de
rencontres entre les jeunes du
monde entier. Nous aidons d’ailleurs
les coureurs de certains
pays, en leur prêtant un bateau et
en les hébergeant dans les
familles du club. »
Sérieux et ludique
Les régates se disputent en deux
groupes de niveau homogène.
Le rond or rassemble les coureurs
les plus performants, parmi
lesquels figure le vice-champion
de France local Victor Migraine,
ainsi que les autres membres de
l’équipe de France Optimist,
venus s’entraîner en vue du
championnat d’Europe et du
championnat du monde. Le rond
argent, quant à lui, regroupe
les concurrents moins aguerris.
« L’Opti Cup ne nécessite aucune
présélection. Chacun peut s’y inscrire
et régater à son niveau », souligne
Corinne Migraine. La qualité
de l’épreuve se mesure aussi au
choix des deux « pointures » qui
arbitrent les débats sur l’eau :
Marina Psichogiu, présidente du
comité de course, qui a officié
aux JO et aux Mondiaux, et Luis
Ormaechea, président du jury,
bien connu sur le circuit de
l’America’s Cup. « Ce sont deux
personnalités exceptionnelles
qui ont un super contact pédagogique
et ludique avec les enfants. »
À terre aussi, tout est fait pour
que les petits régatiers soient
les rois de la fête. Dîner des
skippers, musique, spectacles,
l’ambiance se veut conviviale
et familiale. « Le Havre a prouvé
qu’elle savait organiser de
grands événements nautiques
grâce au savoir-faire des clubs
et de la Ligue. La Total Opti
Cup doit continuer d’asseoir
sa jeune renommée, quitte à la
faire évoluer dans les éditions à
venir. »
Laurence Soulard
© Vincent Rustuel
mai 2011 9

Je VIS
Ma VILLe
Le 14 juin,
8000 jeunes havrais
suivront de près une
remise de prix pas
tout à fait comme les
autres. Ce jour-là,
trois ouvrages seront
élus par leurs soins
meilleurs livres
de l'année.
f« Le Jury Jeunes Lecteurs est aussi
l'occasion de faire entrer les livres
dans les familles. » Benoît Cramoysan,
professeur des écoles, école Stendhal.
[
© Ph. Bréard
Jury Jeunes lecteurs
Les jeunes Havrais
ont aussi leur Goncourt
Le prix du « Jury Jeunes
lecteurs », c'est un peu le
Goncourt des jeunes Havrais.
Fruit de lectures, débats, jeux, rencontres
et ateliers, il est chaque
année proposé par l'association
L.I.R.E. en partenariat avec la Ville
du Havre et l'Éducation nationale.
L'opération démarre en janvier
dans les écoles, collèges, bibliothèques,
centres de loisirs et autres
salles d'animation municipales. Elle
permet à des enfants de 5 à 11 ans
de s'immerger dans l'univers du
livre et d'en devenir critique, rien
que pour le plaisir. Cerise sur le
gâteau : cette année, 1 500 d'entre
eux ont eu le privilège de rencontrer
l'auteur ou l'illustrateur de l'un
des ouvrages sélectionnés. « Ces
moments donnent lieu à de vérita-
bles échanges, confie Fabienne
Brébion, présidente de l'association
L.I.R.E. Certains enfants vont
même jusqu'à proposer à l'auteur
une autre fin que celle qu'il a imaginée
! »
Pour que chacun
y trouve son conte
Des livres à lire, à discuter et à
juger, voire à corriger et souvent à
aimer, il y en a pour tous les âges.
Du policier à la science-fiction, de
l'aventure au fantastique, du conte
à l'humour, le comité de sélection
s'efforce de multiplier les styles, les
genres et les niveaux de lecture
afin que chacun y trouve son
compte. Et surtout son conte...
L'ensemble de ces lectures et discussions
débouche sur un vote
final. L'ouvrage préféré pour
chaque jury (il y en a trois, selon
trois tranches d'âge) reçoit le
« Prix du Jury jeunes lecteurs »,
remis à la mairie le 14 juin en
présence de l'adjoint au maire.
Et comme on ne change pas une
formule qui gagne, l'opération sera
naturellement relancée l'année
prochaine. Sans excuse pour ceux
qui ne s'inscriraient pas dès
septembre, puisqu'à défaut d'y participer
avec sa classe ou en centre
de loisirs, c'est également en
candidat libre* que chacun peut
devenir membre de cet illustre jury.
Marie Héron
*Renseignements auprès des bibliothèques,
au 02 32 740 740.
L.I.R.E. » comme... Lire, Imaginer, Rêver et Échanger. En quatre lettres, tout est dit de l'association havraise[[«
composée de membres, actifs ou retraités, de l'Éducation nationale. « C'est à travers l'action “Jury Jeunes
lecteurs” que chaque année, depuis plus de 15 ans, nous développons auprès des jeunes cet immense plaisir
de lire », rappelle Fabienne Brébion, présidente.
© Ph. Bréard
mai 2011
mai 2011 10 11
© E. Levilly
Du 12 au 14 mai,
une grande opération
commerçante animera
l'ensemble du tracé du
tramway.
Un rendez-vous
à ne pas manquer !
[Alertes
SMS et mail
Recevez en direct toute
l’actualité du chantier du
tramway dans votre quartier
via des alertes SMS
et des alertes mail, en
vous inscrivant sur le site
www.tramway-agglo-lehavre.fr
(onglet infos en continu).
Il suffit de laisser vos coordonnées
et de choisir la
zone qui vous intéresse.
[
Autour du chantier
[Faites des affaires
avec le tramway
Aujourd'hui, le futur tramway
est dans sa phase de
travaux la plus active.
Tout au long de son futur tracé,
les corps de métiers se succèdent
et mettent tout en œuvre
pour respecter les délais de
réalisation afin de réduire les
nuisances. Inévitables pour un
chantier de cette envergure, ces
dernières ont un impact sur
les habitudes des Havrais. Aux
avant-postes, les commerçants
qui se situent au cœur des travaux.
Trois jours
de très bonnes affaires
Pour encourager les emplettes,
la CODAH, la Ville du Havre et
la Chambre de Commerce et
d’Industrie du Havre ont consulté
les associations de commerçants
des secteurs concernés par les
chantiers du tramway et d'embel-
lissement de la ville, afin de
mettre en place une opération
commerciale attractive. Tout au
long du tracé du tramway ainsi
que dans les quartiers Joffre,
Briand, Hôtel de Ville et plage,
plusieurs centaines de commerçants
se mettent au diapason
pour faire profiter leurs clients
d'une grande opération de déstockage
ou d'offres promotionnelles.
Identifiables par les adhésifs
de l'opération placés en vitrine,
les commerçants participants
réservent des conditions exceptionnelles
sur trois jours, du 12 au
14 mai.
Olivier Bouzard
Votre rue demain
Le 31 mai, les équipes du tramway,
élargies aux entreprises
du chantier et à Bus Océane,
s'installent au cœur des quartiers
traversés et vont à la
rencontre des riverains pour
répondre à toutes les questions.
Cette année, chaque installation
sous tente propose de
découvrir la future apparence
de son secteur. « Les rues de
demain » donnent un avantgoût
des transformations que le
tramway apportera à la ville en
2012. Entrée libre !
Rendez-vous de 16 h à 19 h :
place de l'Hôtel de Ville, cours de
la République (face à la piscine),
place de la Mare-au-Clerc, galerie
marchande d’Auchan Grand Cap,
Maison de quartier d’Aplemont,
parvis de l’Atrium de Caucriauville.

12
Je VIS
Ma VILLe
Journée
du maire
Proposée aux Havrais de 70 ans
et plus, la Journée du maire
est organisée par le CCAS, avec
l’appui des comités de quartier.
Gratuite, cette sortie, organisée
entre le 26 septembre et le
7 octobre au Magic Mirrors, comprend
un repas et un spectacle.
Inscriptions du 30 mai au 3 juin
au CCAS, dans les mairies annexes,
les maisons de quartier de 9 h à
12 h et de 13 h 30 à 16 h. Se munir
d’une pièce d’identité et d’un
justificatif de domicile.
Séjour à l’île de Ré
Du 24 septembre au 1er octobre,
le CCAS organise, en partenariat
avec l’Agence nationale pour les
chèques-vacances (ANCV), un
séjour pour les Havrais retraités
(âgés de 60 ans et plus, non imposables,
valides et autonomes)
sur l’île de Ré. Coût : 251 €.
Inscriptions du 16 au 20 mai, au
CCAS-accueil du CLIC, 3, place A.
René, de 9 h à 12 h et de 14 h à
16 h. Se munir d’une pièce d’identité,
de l’avis d’imposition 2009,
d’une attestation d’assurance responsabilité
civile et rapatriement et
d’un acompte de 125 €.
Renseignements : 02 35 19 46 53
ou 02 35 19 48 70.
“Havre de vie”
Parler du suicide pour évacuer
les tabous, écouter et orienter
les personnes en souffrance vers
un psychologue ou un psychiatre :
telles sont les missions essentielles
du Havre de vie, première
Maison de la Prévention du suicide
en France. Situé 115, rue
Richelieu, cet espace propose un
accueil des personnes suicidaires
et de leurs proches, du lundi au
samedi de 16 h à 19 h 30.
Tél. : 02 35 22 00 00.
mai 2011
Brèves
1482
C
’est le nombre de places disponibles
chaque jour et pendant tout l’été dans les
centres de loisirs, les centres aérés et les
SAM de la Ville du Havre : du 2 au 20 mai, vous
pouvez y inscrire votre enfant (de 3 à 16 ans)
pour les grandes vacances.
Réservations du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h.
Appel gratuit depuis un poste fixe
Forum associatif et ludique
du handicap : 13 e !
Du 9 au 13 mai, le forum de l’Hôtel de ville accueille le 13e Forum
associatif et ludique du handicap. Parmi les temps forts de cet
événement, une conférence sur la réforme des tutelles est programmée
le mardi 10 mai à 9 h dans les Grands Salons. La remise des
trophées à l’attention des classes gagnantes du concours de bouchons
est prévue le 27 mai à 15 h, à l’Hôtel de Ville. Plus de renseignements
sur lehavre.fr
Costa Magica en tête de ligne
© E. Houri
Lancement de la première
croisière « tête de ligne » le
28 mai, avec le Costa Magica.
Jusqu’en septembre, le paquebot
appareillera du Havre
pour une dizaine de circuits
de 11 jours, à la découverte
de sept grandes capitales
d’Europe du Nord.
© Ph. Bréard
La famille fait
son printemps
Du 5 au 19 juin, le Printemps
des Familles, initié par la
Ville, proposera tout un programme
d’activités en direction
des parents et de leurs enfants.
À la fois ludiques et pédagogiques,
ces dernières regrouperont
des spectacles, des animations
sportives, des visites culturelles,
des pique-niques familiaux, des
concerts, des colloques et bien
d’autres surprises à savourer
ensemble.
Maintien du dispositif
« Troubles
spécifiques du
langage »
Bonne nouvelle : le dispositif
TSL (Troubles spécifiques du
langage), menacé de disparition
dans les collèges Raoul Dufy et
René Descartes, sera maintenu.
La Ville a obtenu gain de cause
auprès du Rectorat et cet outil,
destiné à accompagner les
enfants atteints de dyslexie, sera
élargi à l’ensemble du cycle (de
la 6e à la 3e ). À la rentrée 2012,
une Unité localisée pour l’inclusion
scolaire (Ulis), qui permet aux
élèves atteints d’un trouble
spécifique du langage d’être pris
en charge dans les meilleures
conditions, sera mise en place
au Havre.
Le Havre
sur Facebook
La Ville du Havre dispose
désormais d’une page sur
Facebook et partage ainsi son actualité
avec ses amis. Rendez-vous
sur facebook.com/LH.lehavre
,
CULTURE
[
[
Europe
[
INNOVATION
LE HAVRE,
VILLE DES TALENTS
Comme chaque année, amateurs
et professionnels se bousculeront
sur le skatepark pour
le Week-end de la Glisse.
À l’occasion de la Journée
de l’Europe, programmée le
9 mai, découvrez un talent
havrais d’origine néerlandaise :
l’entrepreneur Jeroen Walda.
AGENDA
2011 13
[
[
, mai

VILLe
deS taLentS
Grand messe annuelle
des skaters, bikers et
autres riders havrais,
le Week-end de la
Glisse déboule en ville
du 6 au 8 mai, pour y
souffler le show,
en version pro ou en
mode amateur.
À vous de voir…
[[ 8
Plus d’infos sur :
lehavre.fr
Renseignements :
02 35 19 48 84
[
Week-end de la glisse
« Ça envoie grave »
Qu’ils s’appellent Pierre,
Clément, Raphaël, Antoine
ou Benjamin, ils ne
manqueraient pour rien au monde
ce « pur week-end ». Accros au
skatepark depuis sa création
ou presque, ils arpentent ses
moindres recoins en funambules
du skate, du BMX ou du roller.
Forcément, le Week-end de la
Glisse est un peu le leur. « C’est
génial de vivre ça pendant deux
jours, ici, au Havre. Ca envoie
grave, surtout les pros. Ils ont la
classe et la technique. Toi, tu es
là tout près, tu ouvres les yeux
en grand et tu apprends. En plus,
ils sont généralement cool. Tu
peux facilement leur parler. » La
force du Week-end de la Glisse
réside, entre autres, dans cette
proximité conviviale entre amateurs
et professionnels. Certes,
ces derniers sont là pour décrocher
leur qualification à la grande
finale nationale du circuit Fise
Expérience assortie d’un joli prize
money. Mais ils viennent aussi et
surtout pour assurer le spectacle
sur le skatepark, notamment à
l’occasion du grand show son et
lumière, programmé le samedi
soir. « Même si la plupart d’entre
eux dispute leur finale le lendemain,
ils assurent tous à fond.
Si tu as la chance d’être placé au
bon endroit, tu vis un vrai bon
moment. C’est tout simplement
scotchant. »
Qui s’y frotte…
Les pros ne sont pas les seuls
à faire voltiger leur talent sur le
skatepark. Leurs contests de BMX,
de skate et de roller sont doublés
d’une version amateur, dans les
trois disciplines. Ouvertes à tous,
ces compétitions rassemblent les
figures locales et régionales
chaque année plus nombreuses
et plus affûtées. « Le niveau est
carrément bon, précise l’un des
garçons qui n’a pas encore osé
franchir le cap de l’inscription.
Pour se qualifier, il faut vraiment
maîtriser sinon tu passes pour
un rigolo. » Dans ces conditions,
mieux vaut effectivement s’abstenir
(surtout devant les filles) et
remettre ce petit défi personnel à
l’année prochaine.
Du béton au bitume
Le Week-end de la Glisse n’abriterait-il
pas en son sein, un autre
week-end, celui du roller ? Ce
dernier donne en effet un sérieux
coup de patin au programme des
deux jours. Tout commence le
vendredi soir par la traditionnelle
Ronde Roller nocturne essaimant
dans son sillage toute une vague
de T-shirts à l’effigie du Week-end
de la Glisse. Rebelote le dimanche
matin, cette fois-ci en circuit
fermé pour une Ronde spéciale
enfants. On quitte l’asphalte de la
route pour le bitume de l’esplanade
de la plage et les contests
de speed slalom et de freestyle
[
Tout voir, tout faire
• Vendredi 6
16 h 30/21 h inscriptions amateurs Fise Expérience
21 h départ Ronde roller
• Samedi 7
10 h/16 h qualification amateurs Fise Expérience
13 h /15 h 30 compétition LHS Kontest (speed slalom)
16 h/20 h qualification LHS Kontest (freestyle slalom, shuffle)
16 h/20 h qualification pros Fise Expérience
21 h/22 h 30 show au skatepark
• Dimanche 8
10 h Ronde roller des enfants
10 h/15 h 30 finale amateurs Fise Expérience
13 h 30/16 h 30 finale LHS Kontest (freestyle slalom)
15 h 30/ 17 h 30 finale pros Fise Expérience
17 h remise des prix LHS Kontest
18 h remise des prix Fise Expérience
[
Calendrier des Rondes Roller
Le Week-end de la Glisse marque le début de la saison des Rondes Roller.
Voici le calendrier de cette 12 e saison :
6 mai : 21 h « Week-end de la Glisse »
8 mai : 10 h « Spéciale enfants »
29 mai : 10 h
10 juin : 21 h « Printemps des familles »
26 juin : 10 h
8 juillet : 21 h
Les parcours seront progressivement mis en ligne sur le site Internet de la Ville
slalom, comptant pour le French
Slalom Series. Même s’ils restent
plutôt scotchés au skatepark par
affinités, Pierre, Antoine, Benjamin
et consorts ne manquent jamais
les finales du LHS Kontest.
« C’est vraiment impressionnant
de les voir slalomer à toute vitesse
entre les plots sans en toucher un
seul. En freestyle, les pros sont
des monstres de technique. »
De l’eau, de l’air
En cercles concentriques dont le
cœur serait le skatepark, le Weekend
de la Glisse finit par toucher
le sable de l’Espace Sport Plage
avant de prendre le large. Kitesurf,
skim, paddleboard, voile, et funboard
seront à nouveau de la partie
si les conditions météo le permettent.
Cette année, le vent est attendu
avec modération pour fêter l’arrivée
d’une nouvelle activité : le
cerf-volant. Ateliers, démonstrations,
concours sont prévus au
programme. « Cette 6 e édition du
Week-end de la Glisse est atten-
28 août : 10 h
9 septembre : 21 h
25 septembre : 10 h
23 octobre : 10 h « Spéciale
Transat Jacques Vabre »
due par tous, jeunes et moins
jeunes, souligne Agnès Firmin Le
Bodo, adjoint au maire, chargée
du sport, du nautisme, du littoral
et du tourisme. C’est désormais
un événement qui s’inscrit dans
la durée et qui fait partie des
temps forts des animations
annuelles proposées par la Ville.
Son succès est à la fois sportif et
populaire. En cela, c’est une belle
réussite ! »
Laurence Soulard
Visionnez avec votre mobile
la vidéo sur le
Week-end de la glisse
ou rendez-vous sur lehavre.fr
rubrique “multimédia/vidéos”
mai 2011
mai 2011 14 15
© L. Bréard
© E. Levilly
QR-CODE
© E. Levilly

VILLe
deS taLentS
Francophile dans
l'âme, le Néerlandais
Jeroen Walda a choisi
Le Havre pour vivre et
y établir son activité
de transit.
Sa spécialité :
l'importation de
voitures américaines
mythiques.
Découverte.
‘ Une
cinquantaine
de “ belles
américaines ”
débarquent
chaque
semaine au
, Havre
[
Portrait
L'homme qui aimait les
« belles américaines »
Dans un français parfait
dans lequel on cherche
en vain une pointe d'accent,
Jeroen Walda explique les raisons
de son arrivée au Havre.
Comme lui, d'autres Européens
franchissent chaque année le pas
au rythme de mutations ou des
hasards de la vie professionnelle.
Mais pour ce Néerlandais, originaire
de Maastricht, Le Havre
fut bel et bien un choix. Familial
d'abord, puisque ses deux sœurs
aînées avaient elles aussi succombé
au charme des Havrais. Aussi, suite
à ses études de management
international, Jeroen oriente-t-il
naturellement sa recherche vers
Le Havre et son port, promesse
de métiers ouverts sur le monde.
« Je suis arrivé en 1989 dans le
service export d'une grande entreprise
havraise. C'est alors que j'ai
rencontré ma future épouse »,
confie Jeroen pour qui, du coup,
Le Havre devient un choix de cœur
autant que de raison.
Rêve d'indépendance
L'appel de la logistique se fait rapidement
entendre. Chargé de développer
le réseau d'agents international
d'une grande entreprise de transit,
celui qui n'a pas encore trente ans se
prend au jeu et, quelques années
plus tard, déploie l'activité de
groupage import d'un autre acteur
important du monde de la consigna-
tion maritime. « Parmi nos clients, des
importateurs de voitures américaines
et des particuliers collectionneurs
dont la passion se trouvait aiguisée
par un taux de change favorable »,
se souvient Jeroen. En 2008, année
de ses 40 ans, une cinquantaine de
« belles américaines » débarquent
ainsi chaque semaine au Havre,
et le spécialiste de ce marché de
niche réalise un rêve : devenir son
propre patron.
De père en fils ?
Jeroen crée Trans Global Logistics et
poursuit, malgré la crise qui éclate,
l'aventure américaine à son propre
compte. « Aujourd'hui, avec mon collaborateur,
nous apportons un service
personnalisé reconnu sur un marché
de connaisseurs », explique le plus
Havrais des Néerlandais. Dans un
contexte un peu moins porteur,
Jeroen Walda continue d'affirmer sa
spécificité et contribue à nourrir le
rêve de passionnés, à commencer
par celui de son fils aîné de dix ans,
qui déclare déjà vouloir reprendre
l'activité paternelle. L'avenir le dira. En
tout cas, Jeroen se sent bien dans
une ville ouverte sur l'horizon, d'où
surgissent chaque semaine quelques
beaux châssis américains.
Olivier Bouzard
© E. Levilly
© E. Levilly
mai 2011
mai 2011 16 17

VILLe
deS taLentS
Du 15 mai au 11 septembre
Les églises
de nos villages
se racontent
Un programme riche et varié permettant
de découvrir les églises et
villages de la Seine-Maritime, d’Eu
en vallée de la Bresle à La Bouille
en vallée de Seine, en passant par
le Pays de Bray et le Pays de
Caux jusqu’aux portes du Havre.
Chaque dimanche, entre 14 h et 19 h,
avec visites commentées et
animations.
Programme dans les Offices de
tourisme, Syndicats d’Initiative
ou sur le site Internet :
www.seine-maritimetourisme.com
Tél. : 02 35 12 10 10.
Mai en Fêtes !!!
Pour illuminer ce dernier mois
avant le lifting de ses salles,
Le Volcan organise, avec ses
partenaires, trois semaines de
grandes fêtes : bals monstres et
manifestations surprises, dans les
salles du Volcan mais aussi dans
le Forum Niemeyer.
02 35 19 10 20.
www.levolcan.com
Du 9 mai au 2 juillet
Une Saison
graphique
Expositions, rencontres, concerts,
installations, conférences, visites
guidées, ateliers, interventions
dans la ville… Cette manifestation
originale est dédiée à la création
graphique contemporaine.
À la Bibliothèque universitaire, à
la Maison de l'Étudiant, à la Bibliothèque
Armand Salacrou à l’ESAH,
au Portique, au CCNHHN, au Volcan
et dans de nombreux lieux culturels.
06 87 00 59 06.
www.unesaisongraphique.fr
[ Agenda Retrouvez le programme complet sur lehavre.fr/agenda
‘ THÉÂTRE
Dimanche 1 er mai à 15 h,
vendredi 20 à 20 h 30,
samedi 21 à 19 h 30,
dimanche 22 à 15 h
Cabaret passion
Une revue-pastiche à la fois folle et
sentimentale !
Le Cochon qui swingue.
Réservation au 02 35 44 11 72 ou
02 35 20 63 01.
Samedi 14 mai à 20 h 30
Les loupiotes
de la ville
Théâtre de l’Hôtel de Ville.
De 12,50 € à 7 €. 02 35 19 45 74.
billetterie.lehavre.fr
Jeudi 19 mai à 20 h 30
Bérénice
Par la Comédie Française.
Théâtre de l’Hôtel de Ville.
De 36 € à 11 €. 02 35 19 45 74.
billetterie.lehavre.fr
Du 1 er au 4 juin à 21 h 30
La Quermesse
de Ménetreux
Venez fêter l’envol du Volcan dans le
Forum de l’Espace Niemeyer, avec
une vraie fausse kermesse bricolée
par O.p.u.s. et allumée par Carabosse...
Espace Niemeyer. Entrée gratuite.
Octopus
JEUNE
PUBLIC
‘Vendredi 6 mai à 20 h 30
Piccolo, saxo…
et les autres !
Par l’Ensemble Les Découvertes et
l’Orchestre de la Ville du Havre.
Théâtre de l’Hôtel de Ville. 9 € - 6 € - 5 €.
Mercredi 11 mai à 18 h
Le projet RW
Ce spectacle, tiré du journal poétique
de l’écrivain suisse Robert Walser, La
Promenade (1907), mêle cirque, théâtre
et film d’animation. À partir de 8 ans.
Petit Théâtre. De 6 € à 4,30 €.
02 35 19 45 74. billetterie.lehavre.fr
Mercredi 25 mai à 15 h 30 et 17 h
Petit’Ô
Théâtre. À partir de 1 an.
Petit Théâtre. De 6 € à 4,30 €.
02 35 19 45 74. billetterie.lehavre.fr
© Xavier Lambours
© Jean-Paul Louzet
‘ DANSE
Mercredi 4 et jeudi 5 mai à
19 h 30, vendredi 6 à 20 h 30
Octopus
Philippe Decouflé.
Grand Volcan. De 27 € à 8 €.
02 35 19 10 20. www.levolcan.com
Samedi 7 mai à partir de 18 h
Soirée salsa
Venez vous initier à la kizomba (le
tango africain), la bachata, la salsa ou
la suelta. Place ensuite au DJ parisien
Jim Génération Salsa, connu pour ses
supers ambiances salsa ! Plus d’infos
sur www.Salsoceane.fr
Magic Mirrors. 14 € cours et soirée.
02 35 41 77 64. www.blue-koala.com
Du 11 au 17 mai
Météores
Une nouvelle édition du festival réalisée
pendant et autour de la Nuit des
musées.
Centre Chorégraphique National du
Havre Haute-Normandie.
02 35 26 23 00.
www-ccnhhn-robbe.com
Samedi 28 mai à 20 h
La danse
fait son show
Gala présenté par le Centre de danse
Germain - Anne Chétoui.
Docks Océane. Renseignements
au 02 35 21 35 38 ou 06 09 73 20 78.
hods@voila.fr
© D.R.
‘ MUSIQUE
Mercredi 4 mai à 20 h 30
Le Réveil des
Sources
Œuvres de Brahms, Bartók, Martinu
par l’Ensemble vocal Impressions.
Théâtre de l’Hôtel de Ville. 15 € - 12 € - 7 €.
Réservations au magasin
Harmonia Mundi : 02 35 43 16 16.
Vendredi 6 mai à 20 h
Sortie d'album
d'Astonia
Cabaret Electric. Entrée libre.
02 35 19 91 32. ww.cabaretelectric.fr
Mercredi 11 mai à 20 h 30
Guillaume Grand
Magic Mirrors.
20 € (22 € sur place). 02 35 41 77 64.
www.blue-koala.com
2011
,mai mai 2011 18 19
,Le 6 mai
au
Cabaret
Electric
© D.R.
Jeudi 12 mai à 20 h
The Fleshtones +
The Obits
Cabaret Electric. 16 € - 14 € - 12 €.
02 35 19 91 32.
www.cabaretelectric.fr
Samedi 14 mai à 20 h 30
Beat Assailant
Magic Mirrors.
15 € (18 € sur place). 02 35 41 77 64.
www.blue-koala.com
Samedi 14 mai à 20 h 30
Printemps lyrique
Extraits de Verdi, Offenbach, Jules
Massenet et de L'Auberge du Cheval
Blanc.
Atrium de Caucriauville. 14 €.
Réservation au 06 68 59 65 91.
Mardi 17 mai à 20 h 30
Musique de chambre
et chorale
Les Incontournables
Haendel, Haydn, Poulenc, Vivaldi, Mozart…
Astonia
et jazz. Concert en partenariat avec
l’Association française des sclérosés
en plaques.
L’Atrium. Entrée gratuite avec appel
au don en faveur de l’association
(reçu fiscal). 02 35 11 33 93.
Mardi 17 mai à 20 h 30
Quatuor Ebène &
Akiko Yamamoto,
piano
Quintette ; Borodine : Quatuor n° 2 ;
Brahms : Quintette avec piano ;
Prokofiev : Quatuor : n° 1.
Théâtre de l’Hôtel de Ville.
De 25 € à 6 €. 02 35 48 85 99.
Mercredi 18 mai à 20 h
Polaroïds Rock
Cabaret Electric. Entrée libre.
02 35 19 91 32.
www.cabaretelectric.fr
Jeudi 19 mai à 20 h
Grégoire
Docks Océane. 33 €.
Points de vente habituels.
www.dockslehavre.com
Vendredi 20 mai à 23 h
DJ Hype + Panik +
Bad Joke
Magic Mirrors.
15 € - 18 €. 02 35 41 77 64.
www.blue-koala.com
© J.M.D.
Samedi 21 mai à 20 h 30
Les Ogres
de Barback
Magic Mirrors.
25 € - 28 €. 02 35 41 77 64.
www.blue-koala.com
Mercredi 25 mai à 20 h 30
The Popes (ex-Pogues)
+ Steve Axel B
Magic Mirrors.
12 € - 15 €. 02 35 41 77 64.
www.blue-koala.com
Vendredi 27 mai à 20 h 30
Missa Katharina
Cathédrale Notre-Dame.
12,50 € - 10 € - 7 €.
Mardi 31 mai à 20 h 30
Lucky Peterson
Magic Mirrors.
22 € - 25 €. 02 35 41 77 64.
www.blue-koala.com
Mercredi 1 er juin à 20 h 30
Groundation
Magic Mirrors. 24,70 €.
02 35 41 77 64.
www.blue-koala.com
Le 4 juin à partir de minuit
Jürgen Von Knoblauch
DJ du collectif berlinois Jazzanova.
Grand Volcan. Enrée gratuite.
HUMOUR
‘Jeudi 12 mai à 20 h 30
Mado fait son show
Noëlle Perna.
Théâtre de l’Hôtel de Ville. 37 € - 32 €.
Réservations : Boutiques du HAC
Football (www.hacbillet.fr), Ticketnet,
France Billet. Renseignements au
0810 76 2000.
Mercredi 18 mai à 20 h 30
Les mercredis
de l’impro
Petit Théâtre. 7 € - 5 €. Réservation
au 06 88 18 41 70.
www.lesimprobables.fr

20
VILLe
deS taLentS
‘ EXPOSITION
La Nuit des musées
Samedi 14 mai
Tous les musées du Havre s’associent à 7 e édition de la « Nuit des musées ».
Au Muséum : visites commentées des expositions et ateliers proposés jusqu’à
1 h du matin.
À la Maison du patrimoine-Atelier Perret : exposition Une tour pour l’Hôtel
de Ville et Appartement témoin Perret ouverts de 19 h à 23 h.
À la Maison de l’Armateur : avec la Compagnie des Menus Plaisirs, de 19 h à 1 h.
À l’Abbaye de Graville et à l’Hôtel Dubocage de Bléville, investis par le
Centre chorégraphique national du Havre dans le cadre du festival Météores,
de 19 h à 1 h.
Au MuMa : visites en langue des signes (de 20 h 30 à 22 h), ateliers non-stop
(de 19 h à minuit), visites à la carte, programme de danse sur le parvis et les
espaces du musée, par le chorégraphe Hermann Diephius (à 19 h 30, 21 h 30
et 23 h).
Entrée libre. Programme sur lehavre.fr/agenda
Du 6 mai au 1 er juin
Alfredo Garzon
Peintures et sculptures
Galerie Hamon. 02 35 42 42 30.
Jusqu’au 13 mai
Michel Gouteux
Au Bouqui’noir. 02 35 22 01 85.
Jusqu’au 15 mai
Belem - L’épopée
marchande,
vue par Jean-Yves Delitte
Espace André Graillot. 2 € - 1 €.
02 35 25 37 39. lehavre.fr/agenda
Jusqu’au 22 mai
De Delacroix
à Marquet.
Les dessins de la Collection Olivier Senn.
MuMa. 5 € - 3 €.
02 35 19 62 62. lehavre.fr/agenda
mai 2011
Jusqu’au 31 mai
Une tour
pour l’Hôtel de Ville
Maison du patrimoine-Atelier Perret.
02 35 22 31 22.
lehavre.fr/agenda
Du 27 mai au 4 juin
Carole François
et Cyrille Plate
30bis, rue Jean-Baptiste Eyriès.
De 11 h à 19 h.
Jusqu’au 19 juin
Pas vu pas pris ?
Supercheries dans
le monde animal
Une Chine,
mille visages
Muséum d’histoire naturelle.
02 35 54 75 90. lehavre.fr/agenda
Jusqu’au 4 septembre
Michel Dubocage
de Bléville, un grand esprit,
entre découverte et négoce maritime
Hôtel Dubocage de Bléville.
02 35 42 27 90.
lehavre.fr/agenda
Jusqu’au 10 mai :
Michel Sarazin
Du 14 mai au 21 juin :
Pascal Follet
Galerie Corinne Le Monnier
02 35 22 65 50.
Du 7 au 25 mai
Exposition
des plus belles
affiches françaises
primées au concours international
d’affiches de Chaumont.
Carré du THV. Du mardi au samedi
de 12 h 45 à 18 h 30.
Conférences
‘Les lundis
de l’Université
populaire
2 mai à 18 h 30 à l’Université
Cycle Le Corps :
Corps identité et libertés fondamentales.
9 mai à 18 h 30 à l’Université
Cycle Mondes et monde :
Monde et migrations.
02 35 19 10 20. www.levolcan.com
02 32 74 40 00. www.univ-lehavre.fr
Mercredi 4 et jeudi 5 mai
Colloque universitaire
autour de l’esclavage
Les mémoires de la Traite négrière, de
l'esclavage et de leurs abolitions,
Le Havre, Saint-Domingue et Haïti
(XVIII e -XIX e s.)
Université et Maison de l’Armateur.
02 35 41 69 17.
Lundi 9 mai à 18 h 30
Quel avenir
pour les jeunes ?
La jeunesse constitue l’avenir d’un pays.
La République se doit de lui assurer
un avenir dont le chômage et les
minima sociaux ne sont pas le
seul horizon. Est-il possible de le faire
en appliquant une véritable et cohérente
politique pour la jeunesse ?
Conférence de Nicolas Rouly, conseiller
général de Seine-Maritime, suivie
d’un débat.
Cercle Condorcet de la Pointe de
Caux. Entrée libre. 02 35 48 24 88.
Mardi 10 mai à 18 h 30
Journée commémorative
de l’abolition
de l’esclavage
Dix ans après la loi Taubira, « La
mémoire et l'histoire de la Traite en
Basse-Seine ». Nouvel état des
connaissances. Cette commémoration
s’accompagnera d’autres manifestations
au théâtre des Bains-Douches
en soirée.
Maison de l’Armateur.
02 35 41 69 17.
Vendredi 20 mai à 18 h 15
Gonfreville-l'Orcher :
naissance d'une
identité (1947-1980
et 2004-2010)
Centre Havrais de Recherches Historiques.
Fort de Tourneville, salle Gaston
Legoy. Non-adhérents 3 €.
CINÉMA
MuMaBox - Images en mouvement
11 mai à 18 h : MuMaBoX # 8
Rencontre avec Françoise Parfait.
Elle reviendra sur quelques œuvres et commentera l’évolution de l’art vidéo
depuis dix ans.
Auditorium du MuMa. Entrée libre dans la limite des places disponibles.
02 35 19 62 79. http://mumabox.over-blog.com/
Au Studio
Cycle sur la piste du western
Du 4 au 17 mai : Pat Garrett and the kid (Sam Peckinpah, 1973)
Du 25 mai au 17 juin : Dead Man (Jim Jarmusch, 1995). De 6 € à 1 €.
Horaires des séances sur www.cinema-le-studio.fr ou 02 35 21 36 28.
‘ RENCONTRES
À la bibliothèque
Armand Salacrou
Du 10 mai au 2 juillet
Exposition Signes jeux, d’Anne Bertier
Ce n’est pas seulement une exposition,
c’est aussi un jeu géant qui tire son inspiration
des différents albums pour enfants
d’Anne Bertier, et en particulier du
livre-jeu Chiffres cache-cache.
Rencontre avec l’artiste le 11 mai à
17 h, visites guidées de l’exposition
en présence d’un animateur-conférencier
les samedis 14, 21 et 28 mai,
et 4, 18, 25 juin, à 14 h 30.
Vendredi 20 mai à 18 h
Rencontre avec Olivier Donnat, auteur
de l’enquête sur Les pratiques culturelles
des Français à l’ère du numérique.
Vous vous posez de nombreuses questions
sur le devenir du livre, de la lecture,
des pratiques culturelles ? Venez les poser
et discuter lors de cette rencontre.
Jeune public
Ouvrons les p’tites oreilles
Des petites histoires en musique et en
bruitage, des jeux de mains et des
comptines à écouter, à chanter et à
jouer ensemble.
18 mai à 10 h, bibliothèque du Mont-Gaillard
21 mai à 11 h, bibliothèque Armand Salacrou
3 mai à 10 h, bibliothèque de la Mare Rouge
4 mai à 10 h 30, bibliothèque d’Aplemont
Pour les 12 mois-3 ans et leurs
parents.
Gratuit et sur inscription.
02 32 74 07 48
Photographie de Céline Douchet
À La Galerne
Du 3 au 24 mai
Boderline, expo-photos de Céline Douchet
6 mai à 18 h :
Stephan Muntaner pour C-Ktr.
Rencontre Jury Prix Océanes
(ouverte à tous)
9 mai à 18 h : Galadio (Didier Daeninckx)
13 mai à 18 h : Gérard Mordillat pour
Rouge dans la brume.
14 mai à 15 h : Laurence Mériat pour
Irrésistibles à coudre 0-3 ans. À 16 h 30 :
Benoît Duteurtre pour L’été 76.
17 mai à 18 h : Les Cartographes
normands.
18 mai à 18 h : Christian Clères et
Claude Villers pour À bord du France -
Chroniques secrètes d’un géant.
20 mai à 18 h : Gilles Boyer et Edouard
Philippe pour Dans l’ombre. Rencontre
suivie d'une signature jusqu'à 20 h 30.
27 mai à 17 h 30 : Franck Thilliez pour
Gataca.
28 mai à 15 h : Xu Hua Ling pour
L’Étoile de Grand’Pa, Isabelle Letélié
pour Sur le seuil, Michel Roset pour
Rue de la crique.
02 35 43 22 52. www.lagalerne.com
À la bouquinerie
Les yeux d’Elsa
4 mai : Café des poètes.
11 mai : Hommage à Bernard Dimey.
17 mai : Café Bien naître en Normandie.
19 mai : Paroles de conteurs.
26 mai : Club du rire.
02 35 21 13 72.
‘ SORTIES
Fête de la Nature
Du 16 au 22 mai, sur le thème de la forêt.
Au Parc de Rouelles
Du 16 au 22, de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h
Expositions et ateliers dans la grange, ouverts à tous (avec présence d’un
animateur éco-pédagogie du lundi au dimanche).
• Hector l’arbre mort : exposition ludique et interactive sur cet écosystème
particulier qu’est la forêt.
• Des forêts et des hommes : la faune, la flore, les métiers du bois, l’histoire
des forêts, les forêts du monde, l’écosystème, le bois énergie…
• Les animaux de la forêt.
Vendredi 20 à 20 h
Sortie gratuite « à la découverte des chauves-souris de notre région ».
Inscription préalable au 02 35 19 61 86.
Samedi 21 de 14 h à 18 h
(rendez-vous devant la grange du parc face au pigeonnier)
• « Rallye nature familial » : parcours pédagogique adapté aux enfants.
• Construction de gîtes à chauves-souris tout l’après-midi.
• « À l’eau la nature » : animations sur l’environnement aquatique du site
(inscription et renseignements au 02 35 19 61 86).
• Le milieu forestier dans le parc (inscription et renseignements au
02 35 19 61 86).
• Exposition/jeu « l’école des hirondelles ».
Samedi 21 à 21 h 30
Projection gratuite de deux films en plein air (ou dans la grange en cas
d’intempéries).
Possibilité de pique-niquer dans le parc.
Les 21 et 22 de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h
Exposition sur la faune et la flore dans la salle nature du parc.
Au Conservatoire Honegger
Mercredi 18 à 18 h
Projection gratuite du film If, aux frontières de la vie.
Programme complet de la Fête de la nature sur www.fetedelanature.com
Aux Jardins Suspendus
Dimanche 15 mai de 9 h à 12 h
Troc de plantes
Plantes d’agrément, plants potagers, graines, semis, boutures, plantules, bulbes,
vivaces, arbustes.
La direction des Espaces verts de la Ville du Havre proposera un stand de conseils
en jardinage.
Plus de renseignements sur lehavre.fr/agenda.
mai 2011 21

VILLe
deS taLentS
Danse sportive
à Beauville
Les 14 et 15 mai, le Club Havrais
de Danse Sportive (CHDS)
organise deux jours de compétition,
au gymnase Beauville. Des
couples venus de toute la France
sont attendus sur le parquet pour
s’affronter au fil de danses latines
et de danses standard. Toutes les
catégories d’âge sont représentées.
Renseignements au 02 35 49 10 12 ou
sur le site Internet 76chds.free.fr
QR-CODE
Visionnez avec votre mobile
la vidéo sur l’exposition
“De Delacroix à Marquet” au MuMa
ou rendez-vous sur lehavre.fr
rubrique “multimédia/vidéos”
[
© D.R.
Brèves
28 242
C’est le nombre total de visiteurs (individuels,
groupes, scolaires) qui ont assisté l’année
dernière aux visites proposées par Ville d’art
et d’histoire, incluant aussi les Journées du
Patrimoine. 45 % sont originaires du Havre et de
son agglomération, 13 % d’Ile-de-France,
6 % du Calvados et de l’Eure, 12 % des autres
départements français et 8 % de pays étrangers.
Flâneries balnéaires
Créée en 2008 à l’initiative de l’École supérieure d’art du Havre
(ESAH), de la Bibliothèque universitaire du Havre et de l’espace
d’art contemporain Le Portique, /// Une saison graphique //// présente
chaque année, à travers des expositions, des affichages, des
rencontres, des conférences, des ateliers et des visites guidées,
les dernières tendances de la création graphique contemporaine.
Programmée cette année du 9 mai au 2 juillet, cette 3e édition
s’ouvre à de nouveaux lieux avec la participation de la Bibliothèque
municipale Armand Salacrou, du Centre chorégraphique national du
Àpartir du 20 mai et jusqu’au 25 septembre, l’Office de tourisme de
l’agglomération havraise réitère son exposition photographique
estivale le long du littoral. Après les “Visiteurs du Havre” en 2009 et
le Voyage inaugural du paquebot Normandie en 2010, place aux
« Flâneries balnéaires, de Frascati au Palais des Régates ». Une
cinquantaine de clichés représentant des scènes de plage, le casino
Marie-Christine, les estacades et les villas du bord mer qui s’égrènent
de la digue-promenade à la promenade des régates en passant par
les cabanes de plage, déroulant le temps de la fin du XIXe siècle aux
années 1960.
/// Une saison graphique 11 ///
© E. Wanhout / Bibliothèques municipales
[
Inscriptions
au concours
“ Construis
ton bateau ”
Dans le cadre du Printemps
des Familles programmé
du 5 au 19 juin, la Ville du
Havre organise le concours
« Construis ton bateau » à la
maison, en classe ou dans les
SAM, destiné aux enfants de 7 à
10 ans. Longs de 50 cm et larges
de 40 cm au maximum, les
bateaux doivent être réalisés
avec des matériaux recyclés
(bouteille, bois flotté, carton), en
pliage ou en version découpée et
collée (papier, carton, feuille
d’aluminium).
Inscriptions du 16 mai au 8 juin.
Tél. : 02 35 19 44 79
e-mail : catherine.quertier@lehavre.fr
[
Havre Haute-Normandie, du 116 et du lycée Saint-Vincent-de-Paul,
sans oublier le Volcan et la librairie La Galerne. Durant deux mois, le
design graphique est donc à l’honneur dans toute la ville, porté par
des artistes de renom comme Frédéric Teschner (Bibliothèque
universitaire), Anne Bertier (Bibliothèque Armand Salacrou), Sara De
Bondt (ESAH), Change Is Good (Le Portique) et Fabrice Houdry
(Maison de l’Étudiant). Deux soirées concerts sont également
prévues au Volcan. Retrouvez la programmation complète sur
www.unesaisongraphique.fr
EMPLOI
[
[
Formation
[
,
ÉCONOMIE
LE HAVRE,
MÉTROPOLE
D’AVENIR
L’Internat d’excellence et les Rencontres
pour l’emploi permettent
aux collégiens comme aux actifs
d’augmenter leurs chances de
réussir. Une métropole d’avenir
se construit aussi dans le respect
de l’environnement : la campagne
l’« R du temps ! » invite tous
les habitants à s’engager au
quotidien.
citoyenneté
mai 2011
mai 2011 22 23
[
[

MÉtROPOLe
d’aVenIR
Grand rendez-vous
havrais de l'emploi
et de la formation,
les 9 es Rencontres
pour l'Emploi
se tiendront aux
Docks Café
les 5 et 6 mai.
« Vous prendrez
bien un café ? »
Lancés en 2008 au Café Victor (près
du Volcan), les Cafés
de l'Emploi se délocalisent
exceptionnellement aux Docks à
l'occasion de cet événement.
Le principe est simple : il s'agit, dans
un cadre convivial autour d'un café,
d'organiser des entretiens d'une
quinzaine de minutes entre
entreprises et candidats. Il est
conseillé à ces derniers de
se munir d'un curriculum vitae.
www.cafe.maisondelemploilehavre.fr
[
Rencontres
C'est une leçon d'efficacité
que proposent les Rencontres
pour l'Emploi.
Organisées par la Maison de
l'Emploi (en partenariat avec la
Ville du Havre et la Chambre de
Commerce et d'Industrie du
Havre), elles permettent à plus
de 5 000 demandeurs d’emploi,
jeunes diplômés et personnes en
projet de reconversion professionnelle
d'échanger directement
avec des employeurs locaux et
des organismes de formation.
Les rencontres se déroulent au
sein d'un dispositif complet : le
Village de l'Emploi, où sont proposés
des contrats à durée
déterminée et indéterminée, de
[
Le plus court chemin
vers l'emploi
l'intérim et des jobs saisonniers ;
le Village des Métiers consacré à
la découverte des métiers ; et le
Pôle pratique constitué d'ateliers
et de services à destination des
entreprises et des candidats.
Entretiens privés
« Parmi les nouveautés, note Clotaire
N'Dah, directeur de la Maison
de l'Emploi, figure la mise en place
d'espaces confidentiels : les recruteurs
ont désormais la possibilité
de mener sur place des entretiens
privés. » Des conférences sont
par ailleurs organisées sur des
sujets concrets. Ainsi, l'entreprise
Total viendra-t-elle expliquer ses
besoins de recrutement en termes
de métiers et de formations, pour
son chantier de modernisation
d'un milliard d’euros. Autre boîte à
outils proposée lors d'une conférence
de l'APEC (Association pour
l'emploi des cadres) : comment
aider les candidats à utiliser les
réseaux sociaux ?
Les uns sont à l'affût d'un emploi
ou d'une formation au Havre ou en
Normandie ? Les autres recherchent
leurs collaborateurs de
demain ? En 48 heures, chacun
a ici la possibilité de prendre le
chemin le plus court jusqu'à la rencontre
de ses attentes et besoins.
Plus d’infos:
http://rpe2011.maisondelemploilehavre.fr
Courriel : rpe2011@maisondelemploilehavre.fr
Tél. : 02 35 21 99 66[ 8
Marie Héron
© Ph. Bréard
Depuis la rentrée,
des élèves havrais
profitent du dispositif
« Internat d’excellence ».
Grâce à la
construction d’un
nouveau site,
ils seront 160 en 2012
à bénéficier
d’une pédagogie
innovante et d’un
accompagnement
personnalisé renforcé.
mai 2011
mai 2011 24 25
© L. Bréard
[
Internat d’excellence
Rétablir l’égalité
des chances
La construction de l’Internat d’excellence, selon un processus modulaire innovant, a été confiée au promoteur Newden DESIGN.
Il s’agira d’un bâtiment de haute performance écologique et basse consommation.
Dix-neuf élèves originaires
de collèges du Havre ont
fait, en septembre, leur
première rentrée scolaire labellisée
« Internat d’excellence ».
Accueillis au sein du collège
Claude Bernard dans des classes
de niveau 5 e à 3 e , ils bénéficient
d’un cursus éducatif complet qui
associe un programme pédagogique
original au projet éducatif
classique : activités culturelles,
sportives, aide aux devoirs. « La
Ville attache beaucoup d’importance
à cette initiative, car réussir
à l’école augmente les chances
de bien réussir dans la vie »,
rappelle Agathe Cahierre, adjoint
au maire chargé de l’aménagement,
des grands projets et de
la cohésion sociale.
L’Internat d’excellence est aussi
une école de la vie pour les jeunes
qui ne bénéficient pas d’un environnement
propice aux études.
« Nous souhaitons soutenir tous
les dispositifs qui favorisent la
réussite scolaire des enfants,
souligne Agnès Canayer, adjoint
au maire chargé de la famille,
de l’enseignement, de la petite
enfance et des élections. Il faut
aussi agir pour ceux qui ont un
potentiel scolaire mais qui, en raison
de leur environnement social
ou familial, peinent à l’exploiter. »
Un soutien sans faille
Ce programme est largement
soutenu par la Ville du Havre :
outre la mise à disposition de
structures municipales, elle a
financé l’accompagnement d’un
animateur tout au long de l’année
et pris en charge le coût de transport
entre la résidence universitaire
Labédoyère, où les élèves
sont logés, et le collège. Elle a
aussi alloué une subvention au
CROUS afin d’aménager les
chambres des collégiens.
Enfin, la Ville participe à la
construction, sur le site de l’ancienne
école Pierre Brossolette
(Tourneville), d’un nouvel internat ;
les élèves y prendront leurs quartiers
en septembre prochain. « Le
comité de pilotage qui regroupe
le Rectorat, l’Inspection académique,
la Direction départementale
de la cohésion sociale, le
collège C. Bernard, le CROUS de
Haute-Normandie et la Ville procède
actuellement au recrutement
des 80 internes pour la rentrée
prochaine, précise Agathe Cahierre.
La demande est forte de la part
des écoles primaires et des collèges.
La sélection s’opère d’une
manière très rigoureuse en privilégiant
les enfants motivés ayant
des capacités intellectuelles et un
comportement exemplaire. Nous
élargissons également le dispositif
à la 6 e et à quelques lycéens.
À la rentrée 2012, l’Internat d’excellence
atteindra son plafond de
160 élèves et comptera aussi des
étudiants dans ses rangs. »
Rachel Lajusticia
© Alain Elie / Newden DESIGN

MÉtROPOLe
d’aVenIR
La CODAH
lance auprès
des habitants une
vaste campagne de
sensibilisation sur
la réduction
des déchets.
Du changement
dans l' « R »…
[[ 8
Pour tout savoir
sur R du temps !,
rendez-vous sur
agglo-lehavre.fr/rubrique Vie
pratique/gestion des déchets
Le saviez-vous ?
Des ménages témoins accompagnés
par l'ADEME *, le département
de Seine-Maritime et la
CLCV ** ont réduit en quelques
semaines leur production de
déchets de 22 % et leurs dépenses
de 30 %, sans que cela
nuise à leur qualité de vie.
* Agence de l'environnement et de la
maitrise de l'énergie
** Confédération du logement et du
cadre de vie
[ CODAH
Ces gestes qui sont dans l' « R du temps ! »
Nous produisons de plus
en plus de déchets ménagers.
Précisément deux
fois plus qu'en 1960. Et pourtant
ces déchets n'ont vraiment rien
pour plaire. Nuisibles à la santé
et à l'environnement, ils coûtent
cher. Ainsi, la CODAH a-t-elle
fait ses comptes : dès 2015, la
collectivité dépensera chaque
année 1 million d'euros de plus
pour leur traitement. Un mauvais
scénario écrit d'avance, à moins
d'agir... C'est tout le sens de la
campagne « R du temps ! » lancée
dans l'agglomération.
« R » comme révolution ? Non,
car les solutions existent déjà.
« R » comme réduire la consommation
de déchets à la source,
réemployer et réparer les objets
au lieu de les jeter, recycler ce
qui peut l'être. En une lettre et en
deux mots, « R » comme retrou-
ver de bons réflexes. De quoi
s'agit-il ? Donner à des associations
les livres et vêtements que
l'on n'utilise plus. Acheter ses
produits frais en vrac plutôt que
sous barquettes. Jeter son marc
de café et ses épluchures de
légumes dans un composteur
au fond du jardin. Boire l'eau
du robinet... Bref, il s'agit de
réapprendre des gestes simples.
« Imaginez que plusieurs dizaines
de milliers d'habitants de la
CODAH décident chaque jour de
faire un geste pour produire moins
de déchets, moins jeter, mieux
trier, confie Edouard Philippe,
maire du Havre et président de
la Communauté d'agglomération
havraise : ce sont alors nos
poubelles qui se vident. Mais
ce sont surtout de formidables
économies d'argent, de matières
premières et une énorme réduction
de la pollution et des risques
sanitaires. »
80 kg de moins
par habitant en 2014
Le programme « R du temps ! » ne
manque pas d'ambition : il entend
réduire la production de déchets de
80 kg par habitant d'ici 2014. Pour
y parvenir, tous les (bons) coups
sont permis. Dans un premier temps,
des campagnes d'information
rappelleront aux habitants ces
solutions simples, à l'aide de
brochures, spots radio, affiches,
animations ; un guide des gestes
utiles sera mis en ligne sur le site
de la CODAH : chacun pourra y
poser des questions et échanger
de bonnes idées. Deuxième étape :
étendre les recettes qui ont fait
leurs preuves, telles que la distribution
de composteurs à domicile
ou la mise en place de collectes
sélectives dans les secteurs qui ne
sont pas encore équipés (au centre
du Havre en particulier). D'autres
leviers seront actionnés : la CODAH
propose de nouveaux services
comme la collecte au porte-à-porte
de bio-déchets (déchets de jardin
et cuisine), lancée depuis février
sur deux zones test au Havre
(Mare-au-Clerc et Sainte-Cécile-
Aplemont) ; elle se lance également
dans la modernisation des déchèteries
et la construction de nouveaux
sites. Chaque habitant pourra ainsi
accéder à une déchèterie en moins
de dix minutes de voiture.
« R » comme responsabilité
Les bonnes idées, ce sont aussi
les entreprises et les administrations
qui peuvent les avoir : produisant
20 % des déchets, elles pèsent
lourd dans la balance. La CODAH
‘ Un tiers des déchets jeté
dans les poubelles
,
« grises » peut être valorisé.
Peut mieux faire
• 18 kg : c'est la quantité de verre recyclé par habitant
sur l'agglomération. La moyenne nationale est à 31 kg !
• Emballages : en préférant des produits moins emballés,
nous pouvons réduire de 6 kg notre production
de déchets. Et économiser 30 € à chaque « plein » de
courses.
• Pub : chaque foyer reçoit 45 kg de publicité par an.
Pensez à l'autocollant Stop Pub.
• Eau : en utilisant l'eau du robinet, chaque foyer peut
économiser 20 kg d'emballages d'eau minérale par an.
encourage ainsi les 17 communes
de l'agglomération à s'engager
dans le programme « Collectivités
exemplaires », et accompagne
entreprises et commerçants dans
leurs démarches de réduction de
déchets.
« R » comme responsabilité : tel est
aussi l'objectif de cette campagne
qui vise à dire et redire que chacun
a son rôle à jouer et que chaque
geste compte. « Ces gestes faciles
qui sont dans l’ « R du temps ! »,
conclut Edouard Philippe, nous
disent aujourd'hui comment
consommer différemment et
préserver l'environnement. »
Marie Héron - Photos : CODAH
• Aliments : chaque Français jette en moyenne 20 kg
d'aliments comestibles par an, dont 7 kg encore
emballés. Nous pouvons économiser 500 € par famille
et par an en réduisant ce gaspillage.
• Papier : chaque salarié consomme l'équivalent de
10 000 feuilles A4, soit 55 kg de papier. Ayons le réflexe
recto-verso.
• Piles : vive les piles rechargeables !
• Pause-café : au bureau, utilisons notre tasse plutôt
qu'un gobelet jetable...
mai 2011
mai 2011 26 27

28
MÉtROPOLe
d’aVenIR
CODAH
Favoriser
l’accession à la
propriété
La CODAH a mis en place une
aide soutenant l’accession
à la propriété à coût maîtrisé.
Cette opération est destinée
aux ménages qui dépassent les
plafonds de ressources pour
bénéficier de l’accession sociale,
mais qui ont des difficultés à
accéder à la propriété. Cette
subvention, octroyée pour la
construction d’une résidence
principale, est soumise à certaines
conditions de ressources.
Son montant s’élève à 5 000 €
par projet.
Parvis Saint-Michel :
les travaux
d’embellissement
s’accélèrent
D epuis fin mars, la chaussée,
les trottoirs nord du parvis
Saint-Michel ainsi que le parvis
lui-même sont en cours de réfection.
Les travaux de rénovation
de la chaussée et du trottoir côté
sud débutent ce mois-ci et entraîneront
la mise à sens unique
de la rue : la circulation se fera
exclusivement de la place Pierre
Naze vers le centre commercial
Coty.
mai 2011
[ 701 mètres linéaires
Brèves
C’est la longueur totale des pontons qui vont être installés prochainement
sur le bassin Vauban, dans le cadre de la première tranche des travaux
de Port Vauban. Celle-ci devrait s’achever cet été, par la mise à disposition
de 200 anneaux.
La Journée de l'Europe à l'heure allemande
9mai 1950. Ce jour-là, Robert
Schuman présentait sa proposition
pour le maintien de relations
pacifiques en Europe. Cette
« Déclaration Schuman », considérée
comme l'acte de naissance
de l'Union européenne, marque
le 9 mai de chaque année dans
tous les états membres, la Journée
de l'Europe. « En 2011, c'est
avec nos voisins allemands que
nous célébrerons cette journée »,
confie Brigitte Dufour, adjoint au
maire, chargée du développement
économique, de l’enseignement
supérieur et des relations internationales.
Ainsi Lütz Trümper,
maire de Magdebourg, participera-t-il
aux cérémonies du 8 Mai
aux côtés d'Edouard Philippe,
avant de signer, le 9 mai, une
convention de partenariat entre
Brigitte Dufour et Lütz Trümper, maire de Magdebourg
les deux villes. « Cette cité fluviale
de 230 000 habitants, située à
l'est de l'Allemagne, présente
des similitudes avec Le Havre,
partageant notamment le même
dynamisme en termes de reconversion
urbaine. » La Chambre
de Commerce et d'Industrie du
Havre, l'Inspection académique
et l'université du Havre entendent
bien se placer dans le sillage de
ce partenariat pour lancer de
nouveaux projets de coopération.
© E. Levilly © D.R.
,
Mare Rouge
[
[
Bléville
[
CAUCRIAUVILLE
NOS
QUARTIERS
Fête du Printemps, Fête des
Voisins, Fête des Compétences,
concours de dessin dans la rue,
rencontres sportives, kermesses,
braderies et autres videgreniers…
dès les beaux jours
les manifestations en plein air
se multiplient. Conviviales,
elles fournissent aux Havrais
maintes occasions de s’amuser
et d’échanger.
CENTRE
Rouelles
mai 2011 29
[

QUARTIERS
L’organisation des
fêtes dans les
quartiers mobilise
chaque année les
habitants, les équipes
municipales et les
associations, pour le
plus grand plaisir des
Havrais qui s’y
retrouvent entre
voisins ou entre amis.
Une occasion de
s’amuser et de faire
de nouvelles
connaissances.
[ Animations
© L. Bréard
Quartiers en fête
Bois de Bléville
Du 30 mai au 4 juin
Une semaine de fête
Gros succès chaque année pour
cette fête sous forme de kermesse
organisée main dans la
main par le Centre social Pierre
Hamet et les associations du
quartier.
Mardi 31 mai : invitation à un
« Tour du monde gastronomique »,
où chaque association représente
un pays et ses spécialités
culinaires.
Mercredi 1 er juin : la Journée
des enfants, vendredi 3 : la Journée
des jeunes.
Clôture en musique le samedi 4
avec une grande kermesse
rythmée par des spectacles :
nombreux stands, animations,
groupes musicaux du quartier et
invités…
Les Printanières
Du 13 au 15 mai
L’association des commerçants Centre Halles organise la 3 e édition
des Printanières. Du vendredi 13 au dimanche 15 mai, les
commerçants procéderont à un vide-boutique, ponctué de nombreuses
animations musicales.
© L. Bréard
© D.R.
Eure
Samedi 28 mai
à partir de13 h 30
Fête des compétences
Cette manifestation, organisée
chaque année par l'association
Sans Détour et les membres du
réseau d’échanges de savoirs
Eure-Brindeau, se déroule sur la
place Saint-Nicolas.
Objectif : permettre à tout à chacun
(habitants, associations, commerçants…)
de partager en toute
simplicité un savoir, quel qu’il
soit (bricolage, musique, activités
manuelles ou artistiques, artisanat,
cuisine, etc.), avec le public.
Chaque échange se tient sous un
stand ; il est organisé selon la
convenance et les conditions des
« offreurs » (durée de l’échange,
fréquence, nombre de personne…).
Convivialité et bonne humeur
garanties !
Pour participer à l’aventure ou
tout simplement en savoir plus,
prendre contact avec l’équipe
d’animation :
6, rue de Gravelotte. Tél. : 02 76 84 12 00
(du lundi au vendredi de 14 h 30 à
18 h 30).
Courriel : association@sansdetour-lh.fr
Bléville
Dimanche 5 juin
Bléville en fête
Cette journée festive, organisée
par l’association des commerçants
de Bléville en partenariat
avec la Ville du Havre, débutera
par un apéritif géant sur la place
du Docteur Levesque. Les familles
présentes pourront déguster leur
pique-nique sur place ou bien
déguster leur repas préalablement
réservé auprès des commerçants
(repas à gagner pendant toute la
semaine auprès des commerçants).
De 12 h à 18 h, la place vibrera
au rythme des animations musicales,
sketchs interactifs proposés
par la compagnie « Les pieds
au mur » et autres activités
proposées aux enfants (jeux,
maquillage, etc.). Les écoles et
les centres de loisirs seront
sollicités afin de participer à un
grand concours de dessin autour
du thème de la mer. La journée
se clôturera par un bal.
Perrey
Dimanche 5 juin
Un dimanche de Printemps
En ouverture du Printemps des
Familles, organisé par la Ville du
Havre du 5 au 19 juin, le Comité
Perrey organise cette manifestation
pour la 5 e année consécutive,
avec la collaboration des équipes
municipales. Dès 11 h, la fanfare
Show band blues Océane partira
de la place Beauvallet, puis défilera
jusqu’aux Halles Centrales
avant de revenir à son point
de départ. Le public pourra se
restaurer autour d’un barbecue
rythmé par un accordéoniste.
Tout au long de l’après-midi, se
succéderont sur scène des
démonstrations d’art martiaux,
un spectacle de danse avec le
comité Junior et autres animations
musicales. Sans oublier
pour les enfants, la structure
gonflable, le stand maquillage,
les jeux de société géants, etc.
Buvette, sandwichs, pâtisserie
sur place.
Renseignements au 02 76 81 55 69
(Claude Jeanne).
La Fête des voisins
Vendredi 27 mai
La Fête des voisins, également
appelée Immeubles en fête,
a largement dépassé les frontières
européennes et fait
maintenant le tour du monde,
célébrée par des millions de
personnes : 1 200 partenaires
villes, organisations de logement
et associations dans plus de
30 pays !
Au Havre, de nombreux quartiers
sont concernés : Danton,
Champs Barets, Eure, Bois
de Bléville… Les initiatives
fleurissent un peu partout dans
la ville, de la fête organisée des
semaines à l’avance au simple
déjeuner improvisé au pied
de l’immeuble ou dans la rue.
Graville
Samedi 14 mai
La ronde des Harleys
Dès 14 h, les bikers se rassembleront
sur la place de la Médaille Militaire.
L’Association des commerçants de
Montmorency-Graville et Soquence,
qui pilote la manifestation avec
l’aide des équipes municipales,
prévoit l’arrivée d’une bonne trentaine
d’engins de tous styles, du
plus récent à la moto de collection.
Au programme de la fête : baptêmes
de motos (payant), orchestre
country avec démonstrations et
initiations à la danse, stands de
vêtements et accessoires pour
moto, buvette…
mai 2011
mai 2011 30 31
© L. Bréard
31

QUARTIERS
Depuis le mois de
septembre, des ateliers
de proximité ont été
mis en place pour
accompagner les
habitants des rues de
l’Avenir et Florimond
Laurent, dont les
logements sont en
cours de réhabilitation.
Céline Aribaud et Valérie Bahoua
[ Mare Rouge
© Ph. Bréard
Pour un changement
durable
Lors d’une visite à l’Adil, les locataires ont pu poser toutes leurs questions concernant leurs droits et leurs obligations.
La rue de l’Avenir se transforme
: les logements
vétustes sont réhabilités,
un bâtiment va bientôt être démoli
pour faire place à une rue, et trois
immeubles seront entourés
d’espaces verts pour créer une
distinction claire entre espaces
publics et privés. Les abords seront
également repensés : création
d’espaces verts, aménagement
des places de stationnement,
amélioration de l’éclairage extérieur,
nouveaux emplacements
pour les conteneurs…
Pour pérenniser ces changements
et améliorer de façon durable les
conditions de vie des habitants,
une expérience innovante a été
mise en place : un partenariat
entre la Ville du Havre, le bailleur
social Dialoge et une vingtaine
de familles dont les logements
sont en cours de réhabilitation.
Depuis septembre, les locataires
participent à des ateliers tech-
niques et thématiques. Objectifs :
créer du lien social entre les
habitants, leur fournir des astuces
ou des conseils techniques et
leur donner des informations sur
la façon d’appréhender au mieux
leur logement. « C’est très bénéfique,
constatent les locataires. Nous
avons beaucoup appris, surtout
concernant nos droits et nos obligations
envers le bailleur. Céline
Aribaud et Valérie Bahoua* sont
toujours à notre disposition et
nous aident notamment pour les
démarches administratives. Nous
nous sentons privilégiés et les
remercions. »
De la théorie à la pratique
Une vingtaine d’ateliers collectifs,
conviviaux et ludiques ont été
ainsi organisés dans un local
mis à disposition par Dialoge.
Les locataires ont pu s’informer
sur de nombreux sujets : obligations
du bailleur et du locataire,
charges locatives, prévention
des risques domestiques, assurances,
gestion des déchets et
tri sélectif… Le tout complété
par des visites à l’Adil (Agence
départementale d’information sur
le logement), au Point Info Familles,
à l’exposition Eco et gaspillo ou à
la Maison de la justice et du droit.
Des ateliers techniques ont
également permis aux locataires
de passer à la pratique : refaire
une peinture ou un papier peint,
réparer une porte, changer une
serrure, poser une étagère, etc.
« Ces ateliers sont très utiles,
affirment-ils. Maintenant, nous
savons comment économiser
l’électricité en branchant la machine
à laver aux heures creuses, comment
classer les papiers, embellir
notre logement… »
* Respectivement coordinatrice sociale
de proximité et accompagnatrice
sociale de proximité à la Ville du Havre.
© Ph. Bréard
Quartiers Sud
FISAC : au service
du commerce
Les commerçants
et artisans peuvent
obtenir des aides du
FISAC pour rénover ou
embellir leur commerce.
Un dispositif apprécié
des professionnels
comme des clients.
Obtenir une subvention
pour moderniser sa vitrine,
sécuriser son magasin
ou aménager une terrasse ?
C’est possible, grâce au FISAC.
Le Fonds d’Intervention pour
les Services, l’Artisanat et le
Commerce est un dispositif
visant à préserver ou à développer
le commerce de proximité.
Opérationnel depuis février 2010
dans les Quartiers Sud du Havre,
il intervient en complément du
vaste programme de dynamisation
urbaine engagé depuis plus
de cinq ans.
Avec une volonté commune de
redonner à l’ensemble des Quartiers
Sud un dynamisme commercial,
l’État, l’Europe, la Ville du
Havre, la Chambre de Commerce
et d’Industrie du Havre, la Caisse
des Dépôts, la Chambre des
Métiers et de l’Artisanat de la
Seine-Maritime ainsi que les
commerçants et artisans havrais,
regroupés en association, ont
élaboré un programme d’actions
sur trois ans en faveur du
commerce et de l’artisanat.
Heureux élus
Une quinzaine de projets ont obtenu
un avis favorable du comité
de pilotage, dont la brasserie
Sans le FISAC, nous n’aurions pas eu les moyens de faire une terrasse. »
M. et Mme Leprévost, brasserie Au P’tit Jardin.
Au P’tit Jardin, tenue par M. et
Mme Leprévost. « Cela nous a
permis d’agrandir la salle et de
faire une terrasse fermée, ainsi
qu’une autre en plein air, témoignent-ils.
Maintenant, les gens
n’hésitent plus à entrer car nous
sommes plus visibles de la rue. »
Nicole Leleu, qui a ouvert le
restaurant créole et traditionnel
La P’tite Cantine, a particulièrement
apprécié l’accompagnement
de la CCI. « C’est eux qui sont
venus à moi et m’ont tout expliqué,
raconte-t-elle. J’ai eu le maximum
d’informations et cela m’a
permis d’affiner mon projet et
d’accélérer la pose de mon
enseigne. On me voit plus et ça
m’a fait connaître. » Ravie, elle
envisage de déposer une autre
demande pour repeindre la façade
et installer une terrasse flottante.
Conditions à remplir
• Être situé dans le périmètre FISAC Quartiers Sud et inscrit au Registre
des Commerces et des Sociétés ou au Répertoire des Métiers.
• Avoir un chiffre d’affaires inférieur à 1 M € HT.
• Ne pas appartenir à un groupe (franchises éligibles si indépendantes).
• Sont exclues : les pharmacies, les professions libérales et les activités
liées au tourisme (hôtels et restaurants gastronomiques). Cafés et restaurants
peuvent être éligibles si l’essentiel de leurs prestations s’adressent
à la population locale.
• Travaux éligibles : modernisation des devantures commerciales, sécurisation
des commerces, implantation et/ou modernisation des terrasses,
modernisation de l’espace de vente.
Plus d’informations au service Commerce de la mairie (02 35 22 27 80)
ou sur lehavre.fr/dossier-annexe/fisac-mode-demploi
Le Havre Nord
Comité Mare Rouge
11 mai à 14 h : concours de
manille ouvert à tous à
L‘ESCALE
14 mai : repas des adhérents
à 11 h 30
Comité Haut-Graville
Vornier
7 mai : manille
Comité Mare-au-Clerc
9 mai : inscriptions pour
le repas à Flavigny du 9 mai
Comité de Tourneville
8 mai : buffet campagnard
Le Havre Sud
Comité des Neiges
15 mai : animation
Le Havre Ouest
Association pour la promotion
de Bléville - Dollemard
14 mai : dictée
(salle de Dollemard)
Comité de Bléville
15 mai : loto
28 mai : repas
Comité Ernest Renan Sanvic
15 mai : voyage à Macé
Le Havre Est
15 mai : Récré A Jeux (SAM
d'Aplemont de 14 h 30 à 17 h 30 -
entrée individuelle 1 € - de 2 à
5 personnes 2 €)
Comité des Acacias
15 mai : repas
Comité de Caucriauville
14 mai : repas
Comité Robinson Concorde
15 mai : excursion du comité
mai 2011
mai 2011 32 33
© E. Levilly

2011
,mai 34
QUARTIERS
Le collège Irène Joliot
Curie et le C.E.M.
ouvrent une classe à
horaires aménagés
dédiée aux musiques
actuelles.
Après deux ans d’expérimentation,
le constat est clair :
les ateliers de musiques
actuelles remportent l’adhésion
des élèves, des enseignants et
des parents. Dès septembre
prochain, le collège Irène Joliot
Curie passe à la vitesse supérieure
en ouvrant la première
classe à horaires aménagés
dédiée à ces pratiques.
« Nous avions une classe d’harmonie,
mais petit à petit, les
effectifs se sont réduits, raconte
le principal, Patrick Roux. Nous
ne voulions pas que la musique
disparaisse du collège et avons
cherché un autre style. » La rencontre
avec l’équipe du Centre
d’Expressions Musicales (C.E.M.)
a changé la donne. Le collège
s’est équipé en matériel et a
ouvert, l’an dernier, un atelier de
musiques actuelles pour les 6 es .
« Ça a tout de suite très bien
marché et enthousiasmé les
élèves comme les enseignants.
Et, enfin, des notes de musique
dans le collège ! »
Mini-concert pour les camarades
à la pause déjeuner, concert au
Cabaret Electric devant un public
conquis : chaque représentation
est un succès. Pour répondre
aux demandes qui affluent, le
[ Centre
Une première
en France
collège ouvre un autre atelier en
septembre.
Quand Nirvana s’invite
au collège…
C’est alors que naît l’idée d’ouvrir
une Classe à horaires aménagés
musique (Cham) permettant de
suivre, parallèlement aux études,
des cours de musique d’une
structure associée. « Ici, ce n’est
pas un conservatoire mais une
école de musique associative dédiées
aux musiques actuelles qui
investit ce dispositif, précise
l’équipe du C.E.M. Il s’agit d’une
première en France. »
La mise en place de la Cham a
reçu le soutien et les conseils des
décideurs de l’Éducation nationale
ainsi que l’appui de la Ville du
Havre, partenaire de l’opération.
La classe ouvrira à la rentrée, à
Les Havrais pourront découvrir le talent de ces jeunes musiciens dès l'an prochain, sur scène.
‘‘ L'ambition de
ce projet est
de cumuler
réussite
scolaire et
épanouissement
musical.
Pascal Lamy ‘‘
destination des 6 es de tous
niveaux, mêmes débutants. Les
25 élèves inscrits bénéficieront
de 2 h d’enseignement théorique,
dispensé par le professeur d’éducation
musicale du collège, et de
4 h d’apprentissage des instruments
et de pratique collective,
par le directeur pédagogique du
C.E.M., Pascal Lamy. « Associer
l'étude et la pratique des
musiques d'aujourd'hui au cursus
scolaire est une petite révolution,
affirme ce dernier. Quand Bob
Marley, John Lennon ou Nirvana
s'invitent au collège, une nouvelle
relation s'instaure entre les
élèves et leur établissement. »
Les inscriptions démarrent en juin
(avec entretien de motivation).
Informations au collège Irène Joliot
Curie : 02 35 42 44 90 ou au C.E.M. :
02 35 22 70 65.
© Ph. Bréard
Caucriauville - Rouelles - Aplemont
Le polar à l’honneur
Atelier « 4 e de couverture » avec Insa Sane pour les enfants
du centre de loisirs de l’Atrium
Depuis le mois de janvier,
les collèges Eugène Varlin
et Jules Vallès, les lycées
Auguste Perret et Robert Schuman
ainsi que l’école élémentaire
Varlin travaillent autour du roman
noir : rédaction de la fin d’une
nouvelle noire, création d’une
« 4 e de couverture », textes de
slam, créations de BD…
Les élèves ont rencontré l’auteur
Insa Sane qui, après une présentation
collective de son œuvre
(slam, théâtre, lecture), est intervenu
dans chaque classe, afin
d’apporter une aide technique.
Pendant les vacances de février,
les enfants des centres de loisirs
Aplemont
Pour améliorer les conditions
d’accueil des sportifs
au stade Poret, la Ville du
Havre construit deux vestiaires
collectifs et un autre pour l’arbitre,
des douches et des blocs
sanitaires. Le tout en construction
modulaire avec un habillage en
bois lasuré en façade.
de l’Atrium, de la Ferme du Mont-
Lecomte, des SAM de Rouelles et
d’Aplemont ont pu réaliser le
même travail.
En parallèle, de jeunes groupes
musicaux participent à La Grange
à un concours autour de la mise
en musique d’un texte « noir ».
Le vainqueur de ce concours
enregistrera son titre pour la
compilation « Polaroïds Rocks »,
édition 2011.
La semaine du 9 au 13 mai sera
consacrée à la valorisation des
travaux des élèves et des enfants
des centres de loisirs du territoire
de Caucriauville, de Rouelles et
d’Aplemont.
© D.R.
Caucriauville
Au programme
Lundi 9 et mardi 10 mai au
lycée Robert Schuman : exposition
(texte, vidéo, roman
photo, 4e de couverture…).
Lundi 9, de 13 h 30 à 15 h 30 :
délibération du jury en 4 catégories
(Nouvelle, Slam, Image
et Prix spécial). De 15 h 30 à
17 h 30 : échange entre les
élèves participants et l’auteur
Insa Sane. Remise des prix
du jury.
(51, avenue 8 Mai 1945)
Du mercredi 11 au vendredi
13 mai : exposition des travaux
des élèves et des enfants des
centres de loisirs dans le hall de
l’Atrium.
(117, avenue du 8 Mai 1945)
Le 11 mai à 19 h : spectacle
lecture-musique-théâtre « Polar
au square », par l’association
les Ancres Noires à la salle
Aquilon.
(117, avenue du 8 Mai 1945)
Objectif forme
Les titulaires d’un abonnement aux aqua-activités de la piscine de
Caucriauville disposent désormais d’une salle de remise en forme
située au 1 er étage, en accès libre aux heures d’ouverture au public.
Accompagnés d’une musique douce, ils peuvent concocter sur
mesure leur programme de remise en forme ; la salle dispose de
nombreuses machines de cardio-training, des elliptiques, des vélos,
des steps et autres matériels…
Renseignements au 02 35 47 14 41.
Grand centre - plage
29 mai : Les Rendez-vous
de Saint-Vincent
(place Saint-Vincent)
Comité Danton - Douanes
Gares
8 mai : rallye Danton
Comité Perrey - St-Joseph
Halles Centrales
15 mai : sortie annuelle
à Fleury-la-Forêt
Comité Thiers - Coty
19 mai : sortie de printemps
27 mai : Fête des Voisins
Du 9 au 16 juin : voyage
en Irlande
Plus Loin Ensemble
3 mai : Au vent de l’histoire
14 mai : Les 3 coups
Association des Veuves
et Veufs
Tous les jeudis de 14 h à 17 h :
réunion amicale (salle du
patronage Notre-Dame
33, rue Abbé Herval)
Renseignements et inscriptions
tous les mardis de 9 h 30
à 11 h, les jeudis et samedis
de 14 h 30 à 16 h (2, parvis
Saint-Michel). 02 35 48 51 35 -
02 35 48 14 43
avv-lehavre@sfr.fr
Club havrais loisirs
des retraités
14 mai : repas des Amis de la
danse
Comité Juniors
28 mai : soirée des Juniors
Comité des fêtes de la Ville
du Havre
29 mai : Loto
Le Secours catholique du Havre
organise une braderie le samedi
14 mai, de 9 h 30 à 16 h 30, dans
ses locaux : 54, rue Michelet.
L’argent récolté participera au
financement de ses actions.
mai 2011 35

36 ,
mai 2011
QUARTIERS
Inscriptions
Musica
Le concours de piano Musica,
présidé par la pianiste-concertiste
Alexandra Nomidou, aura lieu les
samedi 21 et dimanche 22 mai à
la salle François Ier. Il est ouvert à
tous, enfants et adultes. Depuis
plus de 60 ans, cette manifestation
rassemble un grand nombre
d’enfants, élèves de différents
professeurs de musique de la
région.
Les programmes et les feuilles
d’inscriptions sont à la disposition
des professeurs dans les magasins
Glevarec Musique (101,
cours de la République et Music
Partition au 9, rue Paul Doumer).
Clôture des inscriptions le 16 mai.
Concert des lauréats et remise
des diplômes le dimanche à partir
de 15 h à la salle François Ier .
Les épreuves sont publiques et
l’entrée libre.
Contact Mlle Doizon (02 35 31 07 57).
[ Football
© D.R.
HAC mon parrain,
Finale le 11 mai
L’opération HAC mon parrain
repose sur une idée
simple : utiliser le football
comme lien social, transmettre
des valeurs éducatives et encourager
les garçons et les filles
âgés de 8 à 13 ans à rejoindre
des clubs. Elle permet également
à de jeunes animateurs d’avoir
une première expérience, de se
former et se construire un projet
professionnel.
Depuis les vacances de Pâques,
des entraînements quotidiens
ont eu lieu dans chaque quartier,
des rencontres privilégiées ont
été organisées avec les joueurs
professionnels, les éducateurs
conseils HAC, les représentants
de Bus Océane, de la Fondation
du football, de l’arbitrage… Car,
au-delà du plaisir de jouer, filles
et garçons apprennent aussi le
respect des règles et des valeurs
pour une bonne pratique sportive,
le respect de soi, celui d’autrui et
celui de l’environnement.
Tous les participants se retrouvent
à l’occasion de tournois interquartiers,
qui leur permettent de
rencontrer d’autres jeunes et de
découvrir différents lieux. Quant
aux parents, ils sont invités à
découvrir les animations proposées
à leurs enfants en venant aux
entraînements, aux tournois ou
aux rencontres organisées avec
les joueurs professionnels. Ils ont
la possibilité de les accompagner
à des matchs ; le 8 mai, le HAC
rencontrera notamment Troyes
à Deschaseaux. La finale de
l’opération HAC mon parrain
aura lieu le mercredi 11 mai au
stade de la Cavée verte.
La coordination de ce dispositif
est pilotée par le HAC, en collaboration
directe avec la Ville du
Havre.
Concours de dessin
Inspirés par le tramway
Le comité Thiers-Coty invite les enfants à participer à son traditionnel concours de dessin à la craie, qui
aura lieu le samedi 4 juin (de 14 h 30 à 17 h), avenue René Coty, sur le trottoir de la Banque de France.
Le thème retenu cette année est : « Les travaux du tramway ».
© Ph. Bréard
Samedi 21 et dimanche 22 mai de 10 h à 18 h
Bourse d'échange marine
L’association Les Amis des paquebots et marine marchande organise, pour la première fois au Havre, une
bourse d’échanges dédiée aux collectionneurs et passionnés de la mer.
Amateurs ou professionnels pourront s’y retrouver autour d’objets ayant pour thème les bateaux (paquebots,
car-ferries, marines de commerce et militaire) sous diverses formes : maquettes, cartes postales, objets
publicitaires, brochures, affiches, livres, médailles, timbres, photos, livres…
Musée Maritime et Portuaire. Quai Roger Meunier. Hangar N° 1 Ouest.
Renseignements au 02 76 80 70 13 ou 02 35 41 25 74.
Sanvic
Esprit Patch
L’équipe Esprit Patch est désormais accueillie, cette dernière s’est vue adoptée deux fois par semaine par la
R.P.A. Irène Joliot Curie.
Le groupe a mis en place un temps privilégié de rencontre et de partage avec les résidants et a été rejoint par
plusieurs personnes autour d’une activité patchwork. Tous les membres de l’équipe participent chaque mois
à un repas avec les pensionnaires, ce qui leur permet de retrouver quelques anciens de la R.P.A. Saint-Just
et de leur offrir un goûter.
Les travaux confectionnés par Esprit Patch sont revendus au bénéfice du Téléthon ou offerts à la Ligue contre
le cancer.
Graville-Soquence
Stage de danse
La Compagnie Solidarité organise un stage de danse et percussions africaines le dimanche 8 mai à partir de
13 h 30 à la SAM de Soquence (375, rue de Verdun). Informations et réservations au 06 67 84 28 64 ou au
06 46 81 17 64.
© L. Bréard
Loto
Vendredi 6 mai (à partir de
18 h 30), l'école élémentaire
Valmy 2 organise un loto à la
salle Dumont d'Urville, au
profit de sa coopérative
scolaire. De nombreux lots à
gagner : four micro-ondes,
centrale vapeur, machine à
café, jeux DS, filets garnis... et
un SUPER GROS LOT !
Vide-greniers
1 er mai : place du Vieux Marché
et rues adjacentes ; place Vavasseur
7 et 8 mai : grand bric à brac
au 142, rue Théophile Gautier
(entrée libre)
8 mai : parking magasin Bricomarché
rue Ferrer ; écoles Paul
Bert ; école Édouard Vaillant ;
place Vavasseur (entrée gratuite) ;
rue Aristide Briand ; salle des
fêtes de Graville
14 mai : place des Gobelins
15 mai : école Massillon
22 mai : salle des fêtes de Graville
(inscriptions jusqu’au 15 mai
au 06 37 34 15 20 et tous les lundis
de 18 h 30 à 20 h au gymnase
Jean Maridor, rue du Pré
Colombel)
29 mai : salle des fêtes de
Bléville. Tarifs pour les exposants :
3 € le mètre linéaire, table et
chaise fournies, pour les visiteurs :
1 €, gratuit pour un enfant accompagné
d'un adulte. Contact :
Pascale Doublemart au centre
social Agemar.
430, avenue du Bois-au-Coq.
02 35 54 24 40.
2 juin : place Danton
Inscriptions pour le vide-grenier
du 5 juin (place Émile Dupont)
organisé par le comité Robinson
Concorde au 09 54 01 85 20.
Courriel : daniel.gentil2@free.fr
Inscriptions pour le vide-grenier
du 26 juin (place James de Coninck),
les mercredis et vendredis
au 39, rue Léon Meyer. Tél. : 06 62
67 99 89 ou 02 35 21 54 40 les
mercredis et vendredis.
2011 37
mai

tRIbune LIbRe
Daniel PAUL, Nathalie NAIL, Nadine LAHOUSSAINE,
Jean-Louis JEGADEN
Pascal CRAMOISAN, Valérie AUZOU, Dominique MUTEL,
Myriam ARGENTIN
La double peine sociale : non, non et non !
Les écoliers, collégiens et lycéens du Havre vont encore payer au prix fort les restrictions et les
fermetures de classes imposées par le Gouvernement et contre lesquelles la droite au Havre ne
proteste pas. Les étudiants, les familles devront subir l'augmentation des tarifs de bus proposés
par le président de la CODAH…
Les Havrais n'en peuvent plus de payer plusieurs fois la facture, à cause de ces choix locaux
injustes, de l'austérité qui dure. Sans compter les remises en cause par le Gouvernement des
systèmes fondamentaux français, comme l'Éducation nationale. Mais aussi la santé, la protection
sociale, les services publics... alors que les coupables de la crise, spéculateurs et grosses
fortunes, sont épargnés.
Pour la droite municipale, ce n'est pas grave. Elle augmente encore et toujours les tarifs. Elle
engage des dépenses supplémentaires à la place de l'État, mais elle ne proteste pas contre les
transferts de charge qu’il lui impose. De fait, elle en accepte les conséquences : faire payer
doublement les Havrais et tant pis si le Gouvernement renonce à ses missions élémentaires.
C’est grave. De plus, dans cette majorité municipale, certains se disent apolitiques. Ils ne le sont
pas car c’est bien un soutien politique et financier qu'ils accordent tous à la politique nationale,
aujourd’hui largement rejetée.
Voilà pourquoi les élus communistes, républicains et citoyens s'engagent et restent mobilisés à
vos côtés, pour répondre à l’urgence sociale dans notre ville et proposer d’autres choix pour
l’avenir.
Des choix qui portent une réelle alternative politique et une véritable rupture avec la politique
ultralibérale.
Pour le Groupe « Le Havre à gauche », Communiste, Républicain et Citoyen
L'union de la gauche progresse au Havre !
Sur le canton 3, Gérard Heuzé (PS) a été réélu face au Front National. Si nous pouvons nous
réjouir de cette brillante réélection, nous restons inquiets devant le fort score de l’extrême droite,
bonifié par les déclarations ambiguës de la majorité municipale UMP lors de l’entre-deux tours.
À cinquante voix près, le canton 4, à droite depuis toujours, a failli basculer à gauche avec
Yves Bertrand. C’est le meilleur score obtenu par la gauche sur ce canton. Sur le 9 e canton, sur
lequel se présentait Matthieu Brasse, nous avons fait barrage à l’extrême droite et à la droite.
Le rassemblement dans un même élan des forces de progrès, dans cette élection, a porté ses
fruits et constitue un encouragement pour l’avenir.
L'union des forces de gauche, emmenée par notre groupe, marque indéniablement des points
pour l'avenir. C'est le fruit d'un travail collectif et quotidien au plus près de la population qui voit
ici le jour.
Au conseil municipal, nous nous attachons ainsi, collectivement, dans le respect de chacun des
partis politiques qui composent notre groupe, à constituer une opposition constructive, force de
propositions.
Un grand merci à celles et ceux qui nous ont apportés leur confiance. Le travail pour l'avenir
continue !
Pour le Groupe Socialiste - Radicaux - Verts
Le Havre, ville nautique aux ambitions internationales
Notre ville plaît aux amateurs du grand large : plage en centre-ville, clubs de voile dynamiques, port de plaisance accessible 24 heures
sur 24. La Municipalité a décidé de miser sur ces atouts et de développer l’offre nautique, synonyme d’attractivité et de
rayonnement pour Le Havre. Les premiers résultats vont au-delà des espérances.
Événement phare organisé par la Ville, la Transat Jacques Vabre fait aussi la part belle à de nombreux événements
nautiques, qui se succèdent les uns aux autres : Voiles étudiantes, Normandy Sailing Week, village départ de la Course du Figaro
en 2010, ville d’accueil du Tour de France à la Voile et même course de l’Hydro sont des temps forts marquants dans la vie de notre cité.
Le Havre aime la mer ; la mer aime Le Havre. Son plan nautique lui permet d’offrir une qualité de vie très prisée à ses habitants, mais
aussi aux amateurs de voile, qu’ils soient normands, parisiens ou venus d’ailleurs.
Ces activités nautiques ne pourraient se dérouler sans les nombreux clubs du Havre. Il faut ici leur rendre un hommage vibrant et très
appuyé pour leur travail inlassable et constant depuis des dizaines d’années. Un grand merci pour leur action et leur dynamisme !
Pour satisfaire aux ambitions de notre cité, des améliorations de service seront proposées dès cette année dans le port de plaisance
actuel : une deuxième cale de mise à l’eau sera ainsi mise en service. Dès cet été, le bassin Vauban accueillera une extension du port
de plaisance de 200 anneaux ! Situé à proximité du centre commercial des Docks et de la gare, Port Vauban – puisque c’est son nom –
sera le témoin de l’ambition du Havre en matière de nautisme et de développement des activités maritimes.
N’oublions pas non plus que Le Havre, c’est aussi l’accueil des paquebots de croisière. En mai dernier était inauguré le nouveau
terminal croisières du quai Pierre Callet. Il est maintenant pleinement opérationnel et s’apprête à accueillir une centaine d’escales,
170000 passagers et 67 000 membres d’équipage cette année. Plusieurs dizaines de milliers de croisiéristes de toutes nationalités se
rendront ainsi dans nos commerces, nos restaurants et nos établissements culturels.
Tous ces événements, toute cette ambition, tout ce dynamisme, c’est l’ensemble de la communauté havraise qui les porte. Parce que
chacun sait que Le Havre, ville de bord de mer, ville nautique, ville maritime, doit prendre la place qui est la sienne et devenir une métropole
maritime de niveau international.
Pour le Groupe de la Majorité
« Soyons fiers d’être Havrais »
mai 2011
mai 2011 38 39

Plus de
100 animations
à partager en famille
dans toute la ville !
Renseignements / Programmation
du 5 au 19 juin 2011
je vis ma ville