Sommaire - Le Havre

Evénement
7 à 13 : les Z’estivales, le festival de l’été du Havre
Quartiers
14 et 15 : l’association Sans détour
16 à 23 : toute l’actualité de votre quartier
Le Havre avance
24 à 27 : Entretien avec Antoine Rufenacht
sur les grands projets
28 et 29 : les travaux de la desserte sud
Sports
30 : le SNPH toujours dans le vent
31 : Hugues Duboscq aux championnats
du monde de Rome
Associations
33 : un nouveau site pour la SHPA
34 : Les sabots d’argent
35 : la Société astronomique du Havre
Culture
36 et 37 : retour en images sur le concert
de Johnny Hallyday
39 : expo « Le Prieuré,
un monument dans l’Histoire »
40 : l’Espace André Graillot
41 à 45 : les rendez-vous culturels du mois
Tribune libre
50 et 51 : expression des groupes politiques
Sommaire
Edito
Voilà huit ans, la Ville du Havre inaugurait la
première édition des Z’estivales. Conçu
autour du théâtre et des arts de la rue, ce
qui est devenu au fil des années LE festival
de l’été du Havre a progressivement
essaimé sa programmation sur le territoire
de la ville tout en gardant un ancrage fort
sur le front de mer.
Entièrement gratuites, avec pas moins de
70 compagnies invitées tous les week-ends
jusqu’au 9 août, les Z’estivales vous proposent
cette année 150 spectacles sur cinq scènes
à la plage et dans divers lieux du Havre, y
compris aux Jardins Suspendus.
Les Z’estivales, c’est aussi l’occasion d’un
partage d’émotions entre les artistes et le
public dans un paysage balnéaire désormais
propre à notre ville. Un partage et une
authenticité que nous souhaitons renforcer à
l’avenir dans le but d’offrir aux Havrais, mais
aussi aux touristes de passage, des spectacles
de qualité pour tous les âges.
Bonnes vacances à toutes et à tous !
Chantal Ernoult
Adjoint au Maire
chargé des Affaires culturelles
Océanes n° 129 – été 2009
Magazine mensuel de la Ville du Havre - Mairie du Havre
BP 51 - 76084 Le Havre Cedex - Tél. : 02 35 19 45 45
Fax : 02 35 19 46 37. Site Internet www.ville-lehavre.fr
Courriel : oceanes@ville-lehavre.fr
Directrice de la publication Brigitte Dufour. Directeur de la
rédaction Pierre-Nicolas Mallard. Rédacteur en chef
Laurent Lavalle. Conception graphique - directrice artistique
Anne Guélon. Rédaction Laurence Soulard - Laurence
Périn - Françoise Jahan - Anne-Sophie Caucheteux - Rachel
Lajusticia - Béatrice Jodeau - Marie Héron - Olivier Bouzard.
Service photographique Erik Levilly - Philippe Bréard -
Laurent Bréard - Virginie Follet - Eric Houri. Maquette Eric
Picot - Armelle Rospape - Yannick Nédélec. Impression
Imprimerie ETC. Diffusion Adrexo. Nombre d’exemplaires
90 000 - Dépôt légal à parution. Couverture photo Philippe
Bréard.
Le magazine n’est pas responsable des photos et illustrations
qui lui sont adressées.
Retrouvez Océanes sur le site Internet de la Ville du Havre,
www.ville-lehavre.fr (rubrique Web Océanes)

4
été 09
Brèves
Infos
Prévention routière
Apprendre
le Code
de la route
en s’amusant
Devant le succès l’été
dernier de l'opération
Vélocivisme, initiative originale du commissariat de police
du Havre, et en partenariat avec la Prévention Routière et la
Préfecture, celle-ci est reconduite sur la place Albert René, du lundi
6 juillet au vendredi 28 août, de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h 30,
sauf samedi et dimanche.
L’objectif est d’inculquer, dans la bonne humeur, les règles de la
conduite sur route aux jeunes Havrais de 7 à 12 ans, l’unique
contrainte étant de savoir faire du vélo. Les vélos et les casques de
protection sont gracieusement prêtés aux enfants.
Pour tout renseignement, adressez-vous au bureau de la Prévention
Routière de l’Hôtel de Police du Havre auprès du major Agnès
Blondel ou du sous-brigadier Pierre Baussard au 02 32 74 37 27.
Plan canicule
La loi du 30 juin 2004 relative à la solidarité pour
l’autonomie des personnes âgées ou handicapées
a créé un dispositif de veille et d’alerte en cas de
risque exceptionnel comme une vague de grosses chaleurs.
Ce dispositif s’adresse, en particulier, aux personnes âgées
de plus de 65 ans et aux personnes handicapées, vivant
seules pendant la période d’été et étant affectées de
problèmes de santé et/ou de dépendance.
Dans ce cadre, un certain nombre de missions ont été
confiées aux maires. Ceux-ci sont notamment chargés
du recensement des personnes résidant à leur domicile
ou placées chez des particuliers. Les personnes en
exprimant la volonté peuvent être inscrites auprès du
CCAS sur une liste, qui sera, en cas de déclenchement du
Plan Canicule, transmise au Préfet.
Par ailleurs, un courrier sera systématiquement envoyé
à toutes les personnes qui s'étaient déjà inscrites l’été
dernier.
Pour tout renseignement, n’hésitez pas à contacter le
CCAS, pôle Personnes Agées au 02 35 19 67 40.
DR
Fête du 14 Juillet
Bal en plein air
et feu d’artifice
brésilien
DR
Nesta, leader de Soul Vintage
Orchestra
Le 13 juillet, à 21 h 30, les Havrais
passionnés de danse sont attendus
place Perret pour participer à un bal
en plein air animé par les sept
musiciens du groupe Soul Vintage
Orchestra, dans une ambiance soul,
funk et chanson française.
Quant à la Fête nationale, elle ne
serait pas parfaite sans feu d’artifice.
Le mardi 14 juillet, à la tombée de la
nuit (23 h), le front de mer brillera de
mille feux avec un spectacle pyrotechnique aux couleurs du Brésil.
C’est donc une pluie d’or qui tombera dans la mer, sur les rythmes de la
samba et de la bossa nova.
Comme une évidence, l’ouverture se fera aux couleurs du drapeau
brésilien, et le final, composé de trois bouquets, offrira une explosion
de lumières rappelant le soleil de l’Amérique latine.
Nouvelle ligne TGV vers Strasbourg
Apartir du 5 juillet, il sera
possible de rejoindre
l’Est de la France en TGV
au départ du Havre, via
Rouen et l’aéroport Charlesde-Gaulle.
Cette nouvelle
liaison complète celle déjà
existante vers le Sud de la
France.
La ligne Le Havre - Strasbourg
est cofinancée par la Région
Haute-Normandie, les agglomérations
du Havre et de Rouen, et par la SNCF.
Un service de restauration est proposé à la clientèle entre Rouen et Strasbourg tandis
que des correspondances TGV sont possibles à l’aéroport Charles-de-Gaulle pour le
Nord de la France.
A noter que pour cause d’importants travaux entre Mantes et Vernon durant tout l’été,
les horaires au départ du Havre sont susceptibles d’être avancés de 15 minutes.
Les réservations sont d’ores et déjà ouvertes sur Internet : www.voyages-sncf.com,
en gare, dans les boutiques SNCF et les agences de voyage ou par téléphone au 3635
(0,34 €/min).
© Philippe Bréard
© Philippe Bréard
Un nouveau plan de jalonnement
sur la zone portuaire
Pour faciliter l’accès
aux établissements
de la zone
industrialo-portuaire,
le Grand Port Maritime
du Havre a élaboré
un nouveau plan de
jalonnement.
A l’adresse postale
habituelle d’un établissement s’ajoute désormais la référence « Port du Havre »
accompagnée d’un numéro à 4 chiffres correspondant à une localisation précise
dans un secteur déterminé.
Quatre secteurs couvrent ainsi les 10 000 hectares de la circonscription portuaire
havraise. Progressivement, par un phénomène d’entonnoir, les visiteurs
sont orientés vers la destination recherchée. Un système simple qui devrait
permettre de fluidifier et de sécuriser les déplacements.
© Erik Levilly
Les paquebots de l’été
Les géants des mers poursuivent leurs
escales au Havre tout cet été.
En voici le programme :
Crown Princess, arrivée le 6 juillet à 5 h 30,
départ le même jour à 19 h.
Crown Princess, arrivée le 30 juillet à 5 h 30,
départ le même jour à 19 h.
Aidacara, arrivée le 5 août à 8 h,
départ le même jour à 20 h.
Equinox, arrivée le 9 août à 7 h,
départ le même jour à 21 h.
Sea Cloud II, arrivée le 22 août à 5 h 30,
départ le même jour à 12 h.
Crown Princess, arrivée le 23 août à 5 h 30,
départ le même jour à 19 h.
Dawn Princess, arrivée le 25 août à 5 h 30,
départ le même jour à 19 h.
Retrouvez la liste des escales de paquebots
sur le site www.lehavretourisme.com
rubrique « Le Havre, port de croisière ».
Listes électorales:
inscriptions en ligne
Apartir du 1 er juillet, les Havrais auront la possibilité de
s’inscrire sur les listes électorales en se connectant
sur le site de la Ville du Havre.
Depuis le décret du 20 avril 2009, le Code électoral
autorise les inscriptions par téléprocédure. Avec deux
autres villes, la Ville du Havre a été choisie par le ministère
des Finances pour mener une opération d’inscription en
ligne à titre expérimental. Jusqu’au 31 décembre prochain,
les internautes havrais pourront s’inscrire sur les listes
électorales à distance : il leur suffira de remplir le formulaire
et de mettre en ligne les documents préalablement
scannés (carte nationale d’identité ou passeport en
cours de validité et justificatif de domicile).
Outre la simplification de la procédure d’inscription,
cette initiative devrait également améliorer la fluidité au
service Etat civil.
www.ville-lehavre.fr/listes_electorales
5
été 09
© Eric Houri

6
été 09
Brèves
Infos
Opération Tranquillité Vacances:
partez serein
L’opération Tranquillité vacances reprend. Les habitants qui partent
en villégiature peuvent dès à présent s’inscrire auprès de la police
municipale. Le but ? Mettre toutes les chances de son côté pour
éviter un cambriolage, la période estivale, avec ses maisons vides,
étant plus propice à ce type de délinquance. Les agents de la police
municipale effectuent environ un passage par jour. L’an dernier, près
de 260 logements avaient profité de l’opération Tranquillité vacances.
Police municipale, 5, rue Jules Lecesne au Havre (02 35 19 20 20).
CCAS
Pour une rentrée en forme
Préretraité ou déjà à la retraite, vous pouvez participer aux nombreuses activités proposées
par le CCAS dans les domaines culturel, physique ou d’échanges entre les générations.
Si vous souhaitez rencontrer d’autres personnes, maintenir votre bonne forme et acquérir de
nouvelles connaissances, renseignez-vous dès maintenant sur les activités qui se déroulent chaque
semaine sur toute la saison ou sous forme de stage, dans les différents quartiers de la ville.
L’encadrement est assuré par des animateurs professionnels ou avec l’aide de bénévoles.
Pour participer, il suffit de s’inscrire à partir de 8 h 30 dans les mairies annexes, maisons de
quartier ou à l’Hôtel de Ville (salle des conférences), le lundi 14 septembre pour les nouvelles
inscriptions, et le mardi 15 septembre pour les personnes déjà inscrites à une ou plusieurs
activités proposées par le CCAS.
Pour en savoir plus, contactez dès maintenant le CCAS du Havre, pôle Personnes Agées,
3, place Albert René, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 50 (02 35 19 46 53).
© Erik Levilly
Enquête publique sur le PLU
Depuis le 26 mars 2007, la Ville du Havre élabore son nouveau
Plan Local d’Urbanisme, plus communément appelé PLU.
Ce document, dont l’objectif est d’organiser la ville d’aujourd’hui
et de demain, sera soumis à votre regard en septembre lors de l’enquête
publique.
Vous pourrez consulter l’ensemble du document, arrêté par délibération
du conseil municipal le 30 mars dernier, et nous faire part de vos
observations. Plusieurs commissaires enquêteurs pourront vous
recevoir à l’Hôtel de Ville, où une exposition sera organisée, et dans
les mairies annexes, lors de permanences dont les lieux et dates vous
seront communiqués prochainement.
Pour que vous puissiez participer pleinement à l’enquête publique,
le magazine Océanes du mois de septembre vous informera sur les
modalités d’organisation de cette enquête publique.
« Une réclamation, une info, une démarche : composez le 0 800 35 10 11 »
© Erik Levilly © Philippe Bréard

Un été au rythme
DES
F
Z , estivales
Z
Evénement du mois
Nous vous en parlions le mois dernier : les Z’estivales, le festival d’été du Havre,
célèbrent cette année leur 8e édition. Jusqu’au 9 août, 70 compagnies présenteront
150 spectacles sur cinq scènes à la plage et dans divers lieux à travers la ville,
du Théâtre de l’Hôtel de Ville aux Jardins Suspendus.
« Emotion et bonheur partagés, le paysage balnéaire et culturel havrais n’aurait
pas le même visage sans les Z’estivales, se réjouit Chantal Ernoult, adjoint au
maire, chargée des Affaires culturelles. Une multiplicité d’événements gratuits,
en ville et sur le front de mer, va permettre à un public toujours plus nombreux
de vibrer au rythme de spectacles surprenants et accessibles, toujours de
qualité. »
7
été 09

8
été 09
Evénement du mois
La ligne artistique de l’événement consiste à présenter
un panorama le plus large possible du spectacle
vivant: de la danse au théâtre burlesque, en passant
par les musiques actuelles, le classique ou encore les
marionnettes. Des représentations pour le grand public,
étonnantes et de qualité, dont le tiers est donné par des compagnies
régionales, de Haute et de Basse-Normandie.
De grands rendez-vous sont d’ores et déjà attendus, notamment dans le
domaine de l’opéra et de l’opérette puisque l’orchestre André Messager se
produira aux Jardins Suspendus pour une soirée unique d’art lyrique. La pièce
Tchekhov : à cordes tendues, par la compagnie Accord tacite, sera jouée dans
le forum de l’Hôtel de Ville, habillé de coussins rouges, qui prendra pour l’occasion
des airs de théâtre tout confort !
70 compagnies proposeront 150 spectacles
Parmi d’autres grands moments annoncés : A fuego lento, par la compagnie
Bilbobasso, interprété par deux danseurs de tango qui jouent avec des
flammes, pour une représentation en nocturne dans le forum de l’espace
Oscar Niemeyer ; du théâtre forain avec La Bête, joué par la compagnie
Annibal sur la place Perret. Le Théâtre de l’Hôtel de Ville ouvrira ses portes
pour six représentations prestigieuses, avec notamment du jazz manouche
par le groupe Romane trio, du cirque et de la danse avec Marie-Louise et le
ciné-concert du Quatuor Musinema.
Toujours au THV, notez le retour de la compagnie Julien Lestel avec son spectacle
de danse Les Ames frères, grand succès de l’année dernière, qui présentera une
toute nouvelle création, Constance, le 18 juillet à 19 h. Pour les plus jeunes, le
théâtre de Guignol sera bien évidemment de retour, tous les samedis à 15 h 30 et
à 17 h au kiosque du square Saint-Roch.
Comme chaque année, les Z’estivales font partie du réseau des Festivals Z’amis
de Normandie, avec pas moins de 600 représentations gratuites proposées sur
l’ensemble de la région, tout l’été.
Le Festival off est également reconduit avec l’association Zizanie, qui propose une
dizaine de spectacles. Enfin, France Bleu Haute-Normandie, l’Office de tourisme
du Havre, le cinéma Gaumont de Montivilliers, le théâtre des Bains-Douches, les
Conseils général et régional restent les partenaires privilégiés du festival d’été
du Havre, dont le succès ne cesse de croître d’année en année.
Un festival pour tous les publics
Anne-Sophie Caucheteux
Où trouver la programmation ?
La programmation des Z’estivales est présentée sur les panneaux
des Bains Maritimes, à la plage. Elle fera également l’objet d’un document
tiré à 20 000 exemplaires distribué sur le front de mer, avec les
100 000 flyers des Festivals Z’amis.
Pour plus de renseignements sur les spectacles et sur le bus qui
emmènera le public au théâtre des Bains-Douches, rendez-vous à
l’Office de tourisme, 186, boulevard Clemenceau (02 32 74 04 04),
sans oublier le site Internet : www.ville-lehavre.fr.
© Philippe Bréard
Programme des Z’estivales
Ce festival d’été est conçu, produit et réalisé par le service
du Développement culturel (direction des Arts vivants, arts
plastiques et du cinéma) de la Ville du Havre.
Samedi 4 juillet
15 h Classes de danse du Conservatoire - Danse contemporaine -
Scène 1 « Zizanie »
15 h 30 & 17 h Guignol : Le trésor du roi Dagobert - Marionnettes -
Kiosque du square Saint-Roch
16 h Le petit véhicule par X-Filles - Chant et théâtre - Scène 3
16 h 30 & 18 h Bus stop par la Cie Raz’Bitumes - Théâtre de rue - Scène 2
17 h L’oignon de Trévignolles par la Cie à l’Envers - Théâtre burlesque -
Scène 4
18 h Voix Si Voix La - Chorale - Hôtel de Ville, forum
18 h 30 Ne pas déranger par la Cie La Soute - Théâtre de rue - Place Perret
19 h La bande-son par l’association coup de poker - Musique et cinéma -
Théâtre de l’Hôtel de Ville - Coup de cœur !
21 h Le petit opéra par l’orchestre André Messager - Art lyrique - Jardins
Suspendus - Coup de cœur !
Dimanche 5 juillet
15 h La symphonie de la chute & La nuit, l’ordure par la Cie Osmonde -
Marionnettes - Scène 1 « Zizanie »
16 h Zéphir - Jazz - Kiosque du square Saint-Roch
16 h L’oignon de Trévignolles par la Cie à l’Envers - Théâtre burlesque -
Scène 4
17 h & 18 h 30 Bus stop par la Cie Raz’Bitumes - Théâtre de rue - Scène 2
17 h Django Vision - Jazz manouche - Théâtre de l’Hôtel de Ville
18 h Le petit véhicule par X-Filles - Chant et théâtre - Scène 3
18h Romane trio - Jazz manouche - Théâtre de l’Hôtel de Ville - Coup de cœur!
19 h 30/22 h Le bal et initiation à la danse (avec Maxime Dereymez et
Tania Croquet) - Scène 5
Samedi 11 juillet
15 h La Vashfol - Musique de rue - Digue-promenade « Zizanie »
15 h 30 & 17 h Guignol : Le retour de voyage - Marionnettes - Kiosque
du square Saint-Roch
16 h & 18 h Gavalo Kanibal par la Cie Makadam Kanibal - Cirque forain -
Scène 3
17 h Le Bourgeois gentilhomme par l’ACTSAM - Théâtre - Ecole de la
Mailleraye
17 h Regarde qu’est-ce-que j’sais faire !!! - par le clown Lee - Jonglage -
Scène 2
18 h 30 Ne pas déranger par la Cie La Soute - Théâtre de rue - Place Perret
19 h Marie-Louise par la Cie l’Eolienne - Cirque et danse - Théâtre de
l’Hôtel de Ville - Coup de cœur !
Dimanche 12 juillet
15 h Carnage de viaje par Docteur Mat X - Cirque et musique - Scène 1
« Zizanie »
16 h Alain Chapelain, Albane Mahé - Accordéon et harpe - Kiosque du
square Saint-Roch
16 h & 18 h Gavalo Kanibal par la Cie Makadam Kanibal - Cirque forain -
Scène 3
17 h Le Bourgeois gentilhomme par l’ACTSAM - Théâtre - Ecole de la
Mailleraye
17 h Regarde qu’est-ce-que j’sais faire !!! - par le clown Lee - Jonglage
- Scène 2
17 h 30 Femmes de marins par la Cie du Piano à pouces - Promenade
contée - Maison de l’armateur - Réservation auprès de l’Office de tourisme
18 h Quatuor Musinema - Ciné-concert - Théâtre de l’Hôtel de Ville -
Coup de cœur !
19 h 30 L’orchestre des balafons portables par la Complet’
mandingue - Fanfare - Digue-promenade
9
été 09
© Philippe Bréard

10
été 09
Evénement du mois
Samedi 18 juillet
14 h, 17 h & 18 h Le castelet de Josette par la Cie Garin Troussebœuf -
Marionnettes - Scène 2
15 h Vanupié - Musiques actuelles - Scène 1 « Zizanie »
15 h Chorale de Saint-Fulbert - Théâtre vocal - Scène 3
15 h 30 & 17 h Guignol : Le retour de voyage - Marionnettes - Kiosque
du square Saint-Roch
15 h 30 & 18 h Banc d’essai par la Cie La berlue - Théâtre de rue - Scène 4
16 h & 19 h 30 Anda la banda par La Guardia flamenca - Majorettes
flamencas - Digue-promenade
16 h 15 Voyage au pays des routes contraires par la Cie Les pieds
au mur - Théâtre de rue - Kiosque du square Saint-Roch
19 h Constance par la Cie Julien Lestel - Danse - Théâtre de l’Hôtel de
Ville - Coup de cœur !
Dimanche 19 juillet
14 h 30, 16 h & 18 h Le castelet de Josette par la Cie Garin Troussebœuf -
Marionnettes - Scène 2
15 h Benouzz - Chanson - Scène 1 « Zizanie »
15 h 30 & 18 h Banc d’essai par la Cie La berlue - Théâtre de rue - Scène 4
16 h & 19 h 30 Anda la banda par La Guardia flamenca - Majorettes
flamencas - Digue-promenade
16 h Scopitone quartet - Jazz - Kiosque du square Saint-Roch
17 h 30 Voyage au pays des routes contraires par la Cie Les pieds
au mur - Théâtre de rue - Kiosque du square Saint-Roch
18 h Les âmes frères par la Cie Julien Lestel - Danse - Théâtre de l’Hôtel
de Ville - Coup de cœur !
Samedi 25 juillet
15 h Les Brin’chieux - Fanfare - Digue-promenade « Zizanie »
15 h 30 & 17 h Guignol : Le puits de la Mère Michel - Marionnettes -
Kiosque du square Saint-Roch
16 h & 18 h 30 Trois par la Cie Une de plus - Marionnettes et échasses -
Scène 2 - Coup de cœur !
16 h 30 Milo par l’Atelier de musique du Havre - Marionnettes et musique -
Ecole de la Mailleraye
17 h La bête par la Cie Annibal - Théâtre forain - Place Perret
19 h 30 Tchekhov : à cordes tendues par la Cie Accord tacite - Théâtre -
Hôtel de Ville, forum
19 h 30 Les Moldaves par la Cie PasVuPasPris - Cirque humoristique -
Scène 3
21 h La Familia - Musique latino - Scène 5 - Coup de cœur !
Dimanche 26 juillet
15 h Les Pillaouers par la Cie Les grandes z’oreilles - Théâtre de rue -
Scène 1 « Zizanie »
15 h Les Moldaves par la Cie PasVuPasPris - Cirque humoristique - Scène 3
16 h & 18 h 30 Trois par la Cie Une de plus - Marionnettes et échasses -
Scène 2 - Coup de cœur !
16 h Milo par l’Atelier de musique du Havre - Marionnettes et musique -
Ecole de la Mailleraye
17 h Suffolk youth wind band - Orchestre à vent - Scène 3
17 h Femmes de marins par la Cie du Piano à pouces - Promenade contée -
Maison de l’armateur - Réservation auprès de l’Office de tourisme
17 h La bête par la Cie Annibal - Théâtre forain - Place Perret
17 h Tchekhov : à cordes tendues par la Cie Accord tacite - Théâtre -
Hôtel de Ville, forum
18 h Fafara Lui Cracium - Fanfare tzigane - Digue-promenade
19 h A Guy in light - Jazz électro pop - Scène 5
Samedi 1 er août
15 h Ça parle pas, ça grogne - par la Cie Les bestiolz - Théâtre de rue et
cirque - Digue-promenade « Zizanie »
15 h 30 & 17 h Guignol : Un déjeuner au château - Marionnettes - Kiosque
du square Saint-Roch
16 h Rubbish Rabbit par la Cie Tony Clifton circus - Théâtre de rue - Scène 3
17 h Nasredine le fou qui était sage par le Cie Autrement dire - Contes -
Digue-promenade
17 h & 19 h Blanche Neige par la Cie Mine de rien - Théâtre de rue - Scène 2
18 h Battle par l’asso Beat Street - Break dance - Scène 5
22 h A fuego lento par la Cie Bilbobasso - Tango et feu - Espace Oscar
Niemeyer, forum - Coup de cœur !
Dimanche 2 août
15 h & 17 h Blanche Neige par la Cie Mine de rien - Théâtre de rue - Scène 2
16 h Rubbish Rabbit par la Cie Tony Clifton circus - Théâtre de rue - Scène 3
16 h Claire Michael quartet - Jazz - Kiosque du square Saint-Roch -
Coup de cœur !
17 h Nasredine le fou qui était sage par le Cie Autrement dire - Contes -
Digue-promenade
18 h Big band d’1 soir - Jazz - Scène 5 - Coup de cœur !
22 h A fuego lento par la Cie Bilbobasso - Tango et feu - Espace Oscar
Niemeyer, forum - Coup de cœur !
Samedi 8 août
15 h & 16 h La chute du pis - par la Cie Les ballapapass - Balles de cristal -
Scène 3
15 h 30 & 17 h Guignol : La chasse interdite - Marionnettes - Kiosque
du square Saint-Roch
16 h Invitation aux voyages par la Cie Autrement dire - Contes - Scène 4
17 h La mort d’Elga par la Cie Avec ou Sanka - Théâtre de rue - Scène 2 -
Coup de cœur !
18 h & 18 h 30 La chute du pis - par la Cie Les ballapapass - Balles de
cristal - Scène 3
19 h Noces gitanes - Musique tzigane - Scène 5 - Coup de cœur !
Dimanche 9 août
15 h & 16 h La chute du pis - par la Cie Les ballapapass - Balles de cristal-
Scène 3
16 h Les dénicheurs - Chanson française - Kiosque du square Saint-Roch
16 h Invitation aux voyages par la Cie Autrement dire - Contes - Scène 4
17 h La mort d’Elga par la Cie Avec ou Sanka - Théâtre de rue - Scène 2 -
Coup de cœur !
17 h Opéra en fête par la Cie Opéra 3 - Opéra - Hôtel de Ville, forum
18 h & 18 h 30 La chute du pis - par la Cie Les ballapapass - Balles de
cristal - Scène 3
19 h Noces gitanes - Musique tzigane - Scène 5 - Coup de cœur !
11
été 09
© Philippe Bréard

12
été 09
Evénement du mois
Activités du front de mer
Si les cinq scènes des Z’estivales offrent la possibilité, jusqu’au 9 août, d’assister à de nombreux spectacles tous
les week-ends, le front de mer du Havre ne cesse d’innover chaque année grâce à de nouvelles animations gratuites.
Que vous soyez sportifs, simples curieux, lecteurs assidus ou férus d’écologie, il y en a pour tous les goûts.
D’autant que la plage du Havre vient, de nouveau, d’être labellisée Pavillon bleu, ce qui atteste de la qualité de ses
eaux de baignade.
Pour les sportifs
L’Espace Sport Plage
Inauguré l’an dernier, l’Espace Sport Plage avec ses 3 000 m² de sable, à
quelques pas du skatepark, attend un public nombreux pour s’exercer au
beach-volley, au beach-rugby, au speedminton ou encore, pour la première
fois, au beach-wrestling (lutte). A noter que le 4 juillet, un challenge
familial appelé « Les Olympiades » propose, dans le cadre du label Famille
Plus, diverses activités ludiques et sportives pour parents et enfants, à la
piscine du CNH et à l’Espace Sport Plage.
Plus de renseignements et programme complet en page 32 de notre
magazine.
Le Point plage
Kayak de mer, planche à voile, pirogue à balancier... la mer, au Havre, ça
n’est pas que le commerce, c’est aussi, et surtout, une question de loisirs.
La ville et son Point plage sont ainsi particulièrement bien dotés avec de
plus en plus d’équipements de qualité au fil
des ans.
Après l’acquisition de skimboards en 2008,
le Point Plage propose aux sportifs de s’initier,
ou se perfectionner, au stand-up paddle,
ces grandes planches qui permettent
de surfer les vagues en s’aidant d’une
pagaie.
En groupe ou en solo, le voilier Fillao
propose toujours des promenades en mer,
des sorties-découvertes permettant de
découvrir Le Havre sous un autre regard.
Plus de renseignements auprès de l’Office
de tourisme ou du Point plage, jusqu’au 13 septembre. Horaires du Point
plage en juillet et août : du lundi au vendredi de 13 h à 19 h ; samedi et
dimanche de 10 h à 19 h. En septembre : mercredi de 13 h à 19 h ; samedi
et dimanche de 10 h à 19 h.
Pour les amis de la nature
La cabane « Le Havre, agissons durablement !»
Jusqu’au 31 août, des éco-conseillers vous attendent de pied ferme à
cette cabane mise en place par la Ville du Havre pour vous proposer toute
une série d’animations. Vous voulez connaître le fonctionnement d’une
éolienne ou d’un panneau solaire ? Vous désirez imaginer votre maison
idéale ? A la fin de l’été, les bons gestes éco-citoyens n’auront plus de
secret pour vous.
Pour ceux qui voudraient joindre l’utile à l’agréable, il vous sera possible,
sur inscription, de participer aux nettoyages de la plage et de devenir
incollable sur la biodégradation.
Les Bains maritimes
Douches chaudes, vestiaires, WC
ou parking à vélos, les Bains maritimes,
ouverts depuis début mai, sont
indispensables à toute saison estivale
au Havre. Pour les personnes handicapées
– la Ville du Havre est labellisée
« Tourisme et Handicap » –
Tous à la plage!
Distribution de sacs aux propriétaires canins, vérification du niveau
sonore de votre deux-roues par des agents de la police municipale... la
cabane « Le Havre, agissons durablement » est à la disposition du public
tous les après-midi d’été.
Du lundi au vendredi de 14 h à 19 h ; samedis, dimanches et jours fériés
de 15 h à 19 h.
Le Point Info de la CODAH
Comme à son habitude, la CODAH ouvre une cabane sur le thème de
l’environnement et du cadre de vie. L’occasion d’en connaître davantage
sur les activités de collecte des déchets, de tri sélectif mais aussi sur la
santé et sur les opérations visant à promouvoir le développement durable
sur l’agglomération.
l’espace propose du matériel adapté
et gratuit : tiralos, hipocampes, vélosfauteuils
ou bouées audio-plage pour
malvoyants. Sans oublier, pour le
grand public, la location de vélos à des
prix très attractifs.
Tél. : 02 35 43 18 59
NOUVEAU !
Un marché en bord de mer
La Ville lance cette année son premier marché
nocturne estival. Il aura lieu tous les vendredis,
du 26 juin au 30 août, de 19 h à 22 h, sur le front
de mer.
Pour les passionnés de lecture
Cabane « Lire à la plage » du Département
Tout le littoral seinomarin va se transformer en bibliothèque de plein air
pour l’été. Fort du succès rencontré par l’opération lors des éditions
précédentes, le Conseil général installe de nouveau l’une des ses
cabanes « Lire à la plage » sur le front de mer du Havre.
Bandes dessinées, polars, romans... des conseillers seront à votre
disposition pour vous aider à passer un bon moment en compagnie
d’auteurs aussi bien locaux qu’internationaux. Près de 1 000 ouvrages
sont proposés gratuitement, tous les jours de la semaine – y compris
le dimanche et les jours fériés – entre 11 h et 19 h. Onze plages
relaient cette opération sur toute la côte haut normande.
L’exposition de photographies « Les visiteurs du Havre » de Gérard
Lecompte sur les cabanes, le club d’enfants pour les 3 à 12 ans près des
Bains Maritimes (pour 1 euro de l’heure du
1 er au 31 août) ou encore la pataugeoire
pour les tout-petits complètent tout ce programme
riche en activités diverses et
variées, contribuant à l’animation du front
de mer durant tout l’été.
13
été 09

Quartiers
Les nouvelles colonies de vacances
« En presque 20 ans, nous avons fait partir des milliers de Havrais,
à raison de plus de 1 000 jeunes chaque année, même si,
actuellement, ça tourne plutôt autour de 500, estime Jérémie
Saunier, directeur de l’association Sans Détour. Pour certains, les
enfants ont pris le relais et ce sont les parents qui venaient autrefois
qui les amènent ! » Et d’évoquer certains souvenirs inoubliables :
« Nous avons emmené les enfants au fin fond de la Laponie, accompagnés
par des guides locaux où ils ont vécu comme les autochtones. Au début
des années 90, nous avons organisé un tour d’Europe et cela a été un choc
de découvrir l’Allemagne de l’Est. J’ai encadré un séjour à New York avec
160 ados... en dehors des sentiers touristiques habituels. Ils ont été émus
devant le mémorial de la guerre du Vietnam, certains ont recopié des lettres
de jeunes qui partaient en sachant qu’ils ne reviendraient pas... Nous
avons également vécu dans un campement du Grand Nord canadien, dans
une réserve amérindienne, et nous avons emmené 140 gamins aux J.O.
d’Atlanta... Malgré quelques incidents pénibles, il en reste quelque chose
qui construit un individu. Ceux qui sont venus en ont encore des souvenirs
14
été 09
Après le cours de surf, Moorey Boogie au Pays Basque
Forte de son expérience, l’association Sans Détour propose aux jeunes
des vacances riches en découvertes et construites autour de réelles valeurs éducatives.
forts, qui les ont marqués durablement. Ils ont gardé des copains de cette
époque et certains couples se sont même formés ! » L’association
envisage d’ailleurs de célébrer son 20 e anniversaire en rassemblant
tous ceux qui ont vécu ensemble ces moments d’exception.
Ce succès n’est pas dû au hasard, car Sans Détour organise, en France
comme à l’étranger, des séjours riches en découverte et en expériences
humaines, structurés autour d’un solide projet pédagogique. Labellisée
auprès de toutes les institutions et ministères de référence, l’association
s’appuie sur son expérience conséquente et son savoir-faire particulier
pour offrir des prestations de qualité. « Depuis 5 ans, nous avons
décidé de ne plus répondre à la seule et simple demande de consommation
effrénée d’activités, affirme Jérémie Saunier. Nous voulons, en complément
d’activités précises et adaptées à l’environnement (mer, montagne...),
essayer de répondre, via nos centres de vacances et par le jeu, à des
problèmes de société auxquels peuvent être confrontés les enfants
aujourd’hui. Cette volonté valorise des valeurs collectives telles la solidarité,
la non-violence, la tolérance, la coopération... »
DR
Une charte de qualité
Un projet pédagogique construit autour de réelles
valeurs éducatives, sociales et humaines, que l’association
expose dans sa charte de qualité jointe à son
programme. « Nous proposons des temps d’animation
concrets, où les enfants développent et découvrent
le sens de la responsabilisation et bénéficient d’une
valorisation des individus à travers la vie de groupe, où
chacun peut s’exprimer, créer et innover, analyse
Jérémie Saunier. Depuis plus de 10 ans, nous
travaillons à la mise en œuvre d’outils ludiques et
pédagogiques à la fois, qui permettent aux enfants et
aux jeunes de découvrir et d’être sensibilisés à des
problèmes de société contemporains. A ce titre, nous
avons créé des animations, des malles pédagogiques
dont certaines ont eu une reconnaissance nationale
et des outils dont plusieurs sont labellisés. »
Ainsi, les jeunes peuvent apprendre la solidarité avec
le projet Les copains d’abord. Sur place, ils décident
ensemble de s’investir pour les enfants qui ne
partent jamais en vacances : fête de village, spectacle, kermesse...
y consacrent une partie de leurs temps et récoltent des fonds reversés au
Secours Populaire. Ou bien ils cultivent la tolérance en participant à des
animations autour du handicap : jeux dans le noir, repas aveugle ou sourd,
apprentissage du braille... Dans la même optique, ils découvrent la
Convention des droits de l’enfant par une malle pédagogique labellisée par
l’UNICEF.
D’autres malles ludiques, avec de nombreux jeux de société ou collectifs
de coopération, sont également mises à leur disposition pour leur apprendre
à collaborer. Les centres de vacances sont organisés sur le principe du
Immersion chez les Indiens Les J.O. d’Atlanta
DR
« Nous proposons des séjours riches
en découvertes et en expériences
humaines », affirme Jérémie Saulnier.
DR
© Philippe Bréard
tutorat, les plus grands prenant en charge les plus
petits, en y ajoutant la création d’Amicales autogérées
par les enfants pour la mise en place d’animations :
amicale des livres, de la poste... « Sur certains séjours
pour les ados, nous proposons au groupe de gérer le
budget et le déroulement du séjour par la création
d’une junior association, explique Jérémie Saunier.
Grâce à ce projet associatif concret, ils peuvent se
responsabiliser et avoir envie de créer plus tard leur
propre association. »
L’environnement fait aussi partie des thèmes
abordés au cours des séjours. A travers deux malles
pédagogiques : Ricochet pour le traitement de l’eau et
Rouletaboule pour le tri des déchets domestiques,
l’association essaie de sensibiliser les enfants au
respect de la planète par des mises en situation et des
jeux. « Nous associons le thème de l’environnement au
lieu du séjour, comme la montagne ou le bord de mer,
souligne le directeur. Il ne s’agit pas d’alourdir le séjour,
ce sont avant tout des vacances et le plaisir prime
avant tout. »
Sans Détour prône également l’ouverture et les échanges culturels, grâce
à une collaboration étroite avec des partenaires européens, notamment
allemands et anglais. Soit en organisant des séjours mélangeant des
jeunes Européens, soit des séjours où les jeunes vivent, jouent et parlent
anglais tout en restant au Havre.
Encadrés par une équipe diplômée et expérimentée, les jeunes qui partent
avec Sans Détour sont assurés de profiter pleinement de leurs vacances
tout en s’impliquant dans le déroulement de leur séjour et en abordant
d’une manière ludique des problèmes de société contemporains.
DR
RENSEIGNEMENTS
ET INSCRIPTIONS :
24, rue Georges Heuillard, tél./fax : 02 35 21 36 59
6, rue de Gravelotte, tél./fax : 02 35 26 34 33
5, impasse Jeanne d’Arc (Sainte-Adresse),
tél. : 02 35 54 54 34, fax : 02 35 54 30 42.
DR
Courriel : sansdetour@orange.fr
Site Internet : www.sansdetour.info
DR
15
été 09

16
été 09
Quartiers Quartiers Bléville-Dollemard-Grand sud
Hameau
Quartiers
Le saint patron
des Verts
La 12 e fête de la Saint Fiacre aura lieu les samedi 29 et dimanche 30 août,
dans la salle des fêtes de Bléville, sur le parvis de la mairie annexe et dans
les rues adjacentes. Cette manifestation est organisée par l’association Pour
la promotion de Bléville et de Dollemard et le comité Saint Fiacre du Havre-
Pointe de Caux.
Rappelons que Saint Fiacre, traditionnellement fêté sur le quartier, est le
patron des maraîchers, des horticulteurs et des fleuristes.
Programme
Samedi 29 août
De 10 h à 12 h:parcours découverte des Jardins ouvriers, rue Léon Hallaure.
Dimanche 30 août
De 9 h 30 à 11 h:réveil en fanfare avec l’Harmonie de Gonneville-la-Mallet.
A 10 h:départ de la Ronde Roller de la Saint Fiacre.
A 10 h 30 : messe en l’Eglise Saint Jean-Baptiste de Bléville.
A 11 h 30 : cérémonie du souvenir au Monument aux Morts.
A 12 h : aubade musicale au retour de la Ronde Roller et ouverture officielle
de la fête avec la Confrérie du boudin de Saint Romain.
De 13 h à 15 h:ambiance musicale avec Claude Courte et son accordéon.
De 15 h à 18 h:concert du groupe Prologue (variétés).
Et toute la journée : stands d’artisanat d’art et d’associations liées à
l’environnement, des Espaces Verts de la Ville du Havre, des Jardins ouvriers
de Sanvic-Bléville, promenades en calèche, mini-ferme reconstituée, animations
pour les enfants, concours de pétanque, exposition de peintres locaux avec
concours du public...
Cette année, l’exposition centrale accueillera la Société des Volières Havraises.
A noter : une exposition de photos de Yann Artus-Bertrand sur le thème du
développement durable du 17 au 21 août à la mairie annexe de Bléville, une
conférence de Robert Bruce sur le thème Récit de mes aventures en Pays de
Caux et une séance de signatures de son livre, le mardi 25 août à 18 h 30 dans
la salle des fêtes de Dollemard (rue Ambroise Croizat), et la randonnée de la
Saint Fiacre le mercredi 26 août à 14 h (départ de la mairie annexe de Bléville).
DR
Des idées
pour l’été
Le Centre de Jeunes Sous-Bretonne propose une
palette variée d’activités à destination des
enfants, des jeunes et des familles.
Pour les 3-12 ans : accueil loisirs sans hébergement, à la journée
ou l’après-midi, (sorties, pique-niques, activités manuelles et
sportives...), du lundi 6 juillet au vendredi 28 août.
Séjours de vacances de 5 jours et 4 nuits : Center Parcs à
Verneuil-sur-Avre (du 6 au 10 juillet : 14 enfants de 8 à 14 ans, du
3 au 7 août : 14 enfants de 9 à 15 ans) ; poney-club à Mesnièresen-Bray
(du 13 au 17 juillet : 13 enfants de 6 à 11 ans) ; camp cirque
à Pont-Saint-Pierre (du 10 au 14 août : 13 enfants de 7 à 14 ans).
Semaines à thème de 4 jours : semaine « eau » (du 20 au 23 juillet
: 14 enfants de 8 à 12 ans) ; semaine animalière (du 27 au
30 juillet : 13 enfants de 6 à 11 ans) ; semaine loisirs (du 17 au
20 août : 14 enfants de 8 à 14 ans).
Des animations à partager en famille sont organisées du 6 juillet
au 21 août au centre social : arts plastiques, jardinage, cuisine,
activités manuelles ou sorties (parc d’attractions, visite de
ferme, découverte nature...).
Pour les adolescents de 12 à 17 ans : un programme d’activités
variées est également prévu du 6 juillet au 21 août (du lundi au
vendredi en demi-journée ou journée entière).
Renseignements au centre de loisirs (19, rue de la Sous-
Bretonne). Tél. : 02 35 46 57 96. Courriel : cjsb@wanadoo.fr ou
au centre social (rue Albert Samain). Tél. : 02 35 44 03 13.
Courriel : csrq@wanadoo.fr
DR
Depuis janvier, une quinzaine de bénévoles
du comité Perrey/Saint-Joseph/Halles
Centrales se mobilisent sans compter,
pour que leur char enchante les Havrais qui
viennent en masse applaudir le Corsiflor.
Tandis que quelques-uns mettent la dernière
main à la construction de la structure, d’autres
fabriquent sans relâche les 70 000 fleurs en
papier de soie qui l’orneront. « Cette année, le
thème sera médiéval, annoncent Claude et
Marie-France Jeanne, respectivement président
et secrétaire du comité. Nous avons construit
un château fort où se tiendra la princesse
(Marie, la Miss Junior du comité), un cheval sur
lequel montera le prince et un dragon. Avec, en
prime, une belle surprise... »
Chaque année, ces dynamiques bénévoles
essaient de se surpasser pour proposer au
public des chars originaux et attrayants. « Le
premier s’intitulait La petite sirène et j’avais
construit la structure tout seul, se souvient
Claude. Puis il y a eu La pagode, Cendrillon,
Des seniors dynamiques!
Marie-France et Claude Jeanne, respectivement secrétaire et
président du comité
© Philippe Bréard
Centre
Fort de 90 adhérents, le comité Perrey/Saint-Joseph/Halles
Centrales organise chaque année une vingtaine d’animations
ou de sorties et souhaite ouvrir une antenne à Saint-Vincent.
Venise, La Russie... Et, en 2006, Joli Paon, avec
un paon sur piédestal décoré de fleurs fraîches
et une cage d’oiseaux, d’où s’est échappé un
lâcher de pigeons devant la tribune officielle !»
Il faut dire que depuis que Claude et Marie-France
Jeanne ont repris la tête du comité, en
février 2006, beaucoup de choses ont changé.
Fort de 90 adhérents (âgés de 70 à 90 ans), le
comité leur propose désormais de nombreuses
animations et sorties tout au long de l’année.
« Nous avons commencé à faire des vide-greniers,
des lotos, des concours de pétanque et des
expositions, notamment d’appareils photos
anciens dont je fais collection, précise Claude.
Puis nous avons eu l’idée de la guinguette, un bal
populaire gratuit sur la place Beauvallet (en mai).
Nous organisons aussi un concours d’illuminations
de Noël (balcons, fenêtres et vitrines
des commerçants) et, depuis quelques temps,
participons à la manifestation Divers’cité, où
nous proposons des petits jeux pour les enfants
et une exposition de photos de nos activités. »
Quartiers
Chaque année, le char du comité Perrey/Saint-Joseph/Halles Centrales remporte
un vif succès
Les adhérents se rassemblent régulièrement
pour des apéritifs entre amis, pots de retrouvailles
ou autres repas conviviaux et le
comité propose par ailleurs deux sorties
annuelles, ouvertes à tous les Havrais. La
prochaine aura lieu le 5 juillet prochain à
Clécy, où les participants pourront admirer le
fameux chemin de fer miniature. Au retour,
une halte est prévue au hangar du quai du
Brésil pour y découvrir en avant-première le
char du Corsiflor.
Mais le comité veut étendre ses activités et
Claude et Marie-France lancent un appel à
toutes les personnes habitant Saint-Vincent :
« si elles sont intéressées pour ouvrir une
antenne dans ce quartier et veulent nous
rejoindre pour y organiser des animations,
qu’elles nous contactent !»
Tél. : 02 76 81 55 69 (heures des repas) ou
06 64 39 41 32.
© Erik Levilly
17
été 09

18
été 09
Sanvic
Quartiers Quartiers
Diplômée de l’Ecole du Louvre depuis 1988, Aline Coustillet est revenue
voici quelques années au Havre, sa ville natale, pour y exercer son
métier de restauratrice de tableaux. Elle travaille avec des particuliers et
une galerie d’art, mais a eu envie de faire partager sa passion.
En 2002, elle décide de donner des cours aux ateliers de Sainte-Adresse et
rencontre d’emblée un écho favorable. Elle collabore ensuite aux ateliers du
musée Malraux puis, depuis 2007, s’installe au sein de l’association
Art Fusion (qui propose également des cours de patchwork, peinture,
cartonnage, reliure...).
Ses élèves travaillent par groupe de sept et chacun apporte un tableau à
restaurer, obligatoirement une huile sur toile ou sur bois. Soleil, humidité,
fumée... les outrages du temps sont nombreux et exigent un travail délicat
pour redonner une visibilité et une lisibilité à l’œuvre. « Il faut d’abord
assouplir la toile et la nourrir avant d’ôter le vernis jauni qui altère la couleur,
explique Aline. Puis retrouver la couleur initiale, lui donner une patine et
revernir. » Les mots clefs : concentration, patience et méthode.
Mais il ne suffit pas de savoir dévernir, nettoyer et revernir un tableau pour
résumer en soi la science du restaurateur ; bien loin de là, car les bois et
les toiles sur lesquels ils ont été faits demandent souvent plus de réparation
que le tableau même. Certains panneaux sont vermoulus, pourris, fendus,
voilés, certaines toiles se ratatinent, leur peinture s'écaille, se ride ; il existe
Restaurateur d’art
© Philippe Bréard
Depuis six ans, Aline Coustillet initie ses élèves aux techniques
de la restauration de tableaux et leur transmet son savoir-faire
et sa passion.
des trous, des ouvertures qui nécessitent des réparations de nature aussi
variée que les dégâts auxquels le temps les a soumis. Pour leur redonner
une nouvelle jeunesse, il faut également apprendre à mastiquer les
lacunes, retoucher les usures de la matière, réparer les déchirures,
consolider les supports...
« C’est plus difficile, mais encore plus passionnant, souligne Aline. La
restauration de tableaux est très gratifiante car on part d’une toile en état
de délabrement, qui a perdu toute tonalité, et on arrive à la faire vivre, à lui
rendre son éclat, sa lumière et à faire renaître des détails trahis par le
vieillissement d’un vernis jauni par le temps. » Un travail délicat dont les
élèves maîtrisent assez vite les bases au bout d’un an environ. « C’est
accessible à tous, il suffit d’aimer la peinture, assure Aline. Chacun
progresse à son rythme car pour chaque tableau le travail est différent. »
Aline sensibilise ses élèves aux principales exigences éthiques et culturelles
de sa profession : « Nous n’avons pas le droit de repeindre à la place de
l’artiste et nous utilisons la technique du pointillisme ou du trattegio pour
que les retouches soient les plus discrètes possible. »
Contact : 16, rue Alfred Nobel. Tél. : 06 70 70 00 63.
Courriel : aline.coustillet@sfr.fr
© Philippe Bréard
Initié par la Direction du Sport en lien avec la Direction Vie des Quartiers
et en partenariat avec les clubs de voile locaux : le Sport Nautique et
Plaisance du Havre, le Club Nautique Paul Vatine et la Société des
Régates du Havre, “Naviguez tout l'été” permet à une centaine d’adolescents
en provenance de tous les quartiers du Havre de s'initier en juillet et août à la
voile dans la baie du Havre.
Du 6 au 24 juillet, 60 jeunes âgés de 12 à 15 ans inscrits dans les structures
d'animations municipales pourront découvrir la voile pendant trois
semaines, et ce toutes les matinées de 9 h 30 à 12 h. Ils pratiqueront chaque
semaine sur un support différent : catamaran, dériveur, habitable.
Une régate est prévue le vendredi 24 juillet pour mettre en application les
enseignements reçus pendant le stage. Tous se retrouveront ensuite
autour d’un barbecue convivial, avant la remise du trophée.
Du 3 au 21 août, 36 jeunes âgés de 15 à 18 ans iront à la découverte de
la voile lors d'une croisière itinérante d'une semaine.
La journée sera consacrée à la navigation et les nuitées s'effectueront à
bord des bateaux dans différents ports (escales possibles : Honfleur,
Deauville, Dives, Ouistreham, Courseulles, Grandcamp, Saint-Vaast), sous
l'encadrement d'un animateur. Pour initier les pratiquants aux fondamentaux
Tous quartiers
L’appel du large
© Erik Levilly
L’opération Naviguez tout l'été permet chaque année
à une centaine de jeunes Havrais de découvrir une
activité nautique et de la pratiquer au sein d’un club.
de la navigation, la première journée se déroulera aux larges des côtes
havraises et la première nuit dans le port du Havre.
Trois semaines sont programmées et la capacité maximale d'accueil par
semaine est de 12 jeunes.
L'opération Naviguez tout l'été est ouverte à tous les Havrais de 12 à 18 ans.
La sélection des participants est effectuée par les animateurs de quartier.
Tarifs:
• pour juillet : 24 € les 3 semaines et 12 € pour les familles
bénéficiaires des tickets loisirs CAF (Quotient familial inférieur
au Quotient familial plafond) ;
• pour août : 64 € la semaine de croisière tout compris, et 32 €
en tarif réduit (famille bénéficiaire des tickets loisirs CAF).
Pour tout renseignement, vous pouvez appeler le
02 35 19 42 33 (Direction Vie des Quartiers).
© Erik Levilly
19
été 09

20
été 09
Quartiers
Tous quartiers
Le foyer, une solution logement L’A.S.C.L. fête ses 20 ans
Elvis Martin, au centre, représente les résidants du foyer Schweitzer
Nous accueillons des jeunes de 16 à 30 ans (dont 80 % entre 18 et
25 ans), célibataires, en couples ou seuls avec un enfant, dans un
environnement socio-éducatif, explique François Hémon, directeur
de l’UCJG. Ils viennent de tous horizons, certains ont des problèmes familiaux,
d’autres sont étudiants, en recherche d’emploi, en stage ou en mission sur
Le Havre. » Ceux dont la situation est un frein à leur insertion sociale et
professionnelle bénéficient d’un accompagnement individualisé visant à
préparer l’accès, mais surtout le maintien, dans leur futur logement autonome.
Reconnue d’utilité publique, agréée association d’éducation populaire par
le ministère de la Jeunesse et des Sports, l’UCJG du Havre s’est donné
pour mission d’accompagner les jeunes dans leur insertion au sein de la
société, en facilitant l’émergence et la concrétisation des projets de chacun
et en favorisant leur autonomie. Des valeurs qu’elle partage avec ses
partenaires : l’Alliance Nationale des YMCA-UCJG, l’Union Nationale pour
l’Habitat des Jeunes et son antenne normande.
Elvis Martin, délégué des résidants du FJT Schweitzer, est arrivé ici
l’automne dernier. Un peu effrayé à l’idée d’habiter dans un foyer sans
âme et de rester isolé dans sa chambre, Elvis a vite été rassuré. Depuis
son arrivée, il s’est parfaitement acclimaté à cette nouvelle vie et s’est fait
de nombreux copains. « Je suis arrivé ici suite à des problèmes familiaux
et j’ai été surpris, témoigne-t-il. J’ai vu qu’il y avait des jeunes de mon âge,
que je pouvais parler et rigoler avec eux, organiser des repas, faire des
sorties au ciné, aller aux matchs de foot ou au karting, en boîte... En même
temps, nous sommes bien entourés par les animateurs. »
© Erik Levilly
A Caucriauville, la résidence sociale FJT UCJG Normandie dispose de 76 logements
(F1 ou F2) à destination des jeunes de tous âges, de tous horizons et de situations
différentes : mères avec un enfant, couples ou célibataires.
Unique Foyer de Jeunes Travailleurs sur l’agglomération,
l’UCJG (Union Chrétienne de Jeunes Gens) gère trois
établissements : Schweitzer, Mont-Joly et Normandie,
et offre 199 chambres ou logements avec unité
sanitaire individuelle, conventionnés APL.
Le point de rendez-vous des jeunes est la cafétéria où ils se retrouvent
régulièrement pour échanger ou regarder la télé. Ils disposent également
d’une salle de sport et de tarifs préférentiels pour participer aux
nombreuses activités associatives abritées par la structure. De plus,
l’UCJG organise régulièrement des soirées conviviales et des activités
collectives sportives, culturelles ou de loisir.
« Je pense rester encore quelques mois, estime Elvis, mais j’ai trouvé un
emploi fixe (réceptionniste, ça me plaît) et vais prendre un appartement.
Le foyer c’est bien, mais après il faut savoir prendre son envol. » Car l’UCJG
est un outil dans le parcours des jeunes et 46 % des résidants accueillis
en 2008 se sont ensuite installés dans un logement autonome.
UCJG Schweitzer (siège social) : 153, bd de Strasbourg. 02 35 19 87 87.
UCJG Mont-Joly : 29, rue du Mont-Joly. 02 35 24 59 00.
UCJG Normandie : 54, avenue Vladimir Komarov. 02 35 54 97 89.
Courriel : ucjg.lehavre@wanadoo.fr - Site Internet : www.ucjg-lehavre.cm
© Erik Levilly
Chaque année, le club organise un grand tournoi rassemblant pas moins de 250 joueurs de la région (toutes catégories).
Lorsque son ami Jean-Pierre Molines lui
propose, en 1989, de participer à la création
de l’Amicale Sportive Culturelle et de Loisirs,
Michel Derly adhère d’emblée au projet, qui
cadre avec sa conception de l’amitié et du
bénévolat, et en devient le président.
Aujourd’hui, l’association fête ses 20 ans et
rassemble quelque 300 adhérents qui y pratiquent
le basket, la gymnastique, la danse moderne ou
viennent simplement pour se détendre.
Jean-Pierre Molines, secrétaire général, dirige
également la section Basket dont il est le fondateur.
Créée en 1992, l’Ecole de basket, labellisée Or
pour la 10 e année, en est le plus beau fleuron.
Les jeunes qui ont glané plusieurs titres, tant
en district qu’en départemental, font encore les
La direction Vie des Quartiers s’est
engagée depuis 2006 dans une démarche
d’élaboration de Plan de Mise à l’Abri
(PMA) pour l’ensemble des structures
dont elle a la gestion.
Fin mai, l’équipe de la Maison de quartier
Brindeau testait, grandeur nature, la
pertinence de son PMA. Rien de tel qu’un
exercice pour expérimenter la qualité et
l’efficacité d’un tel plan, nécessaire en cas
de catastrophe technologique toxique ;
l’objectif étant de valider la procédure établie
beaux jours de plusieurs clubs du secteur
havrais. « Le club n’a jamais cessé de faire des
efforts pour maintenir la formation des jeunes,
affirme Jean-Pierre Molines. Et l’objectif pour
les années à venir est de relancer les équipes
seniors, masculines et féminines, pour permettre
à nos jeunes de poursuivre leur carrière au sein
du club. »
Le secteur Gymnastique d’entretien-Danse a
été créé sous la férule de Dominique Molines,
responsable administrative, et Maryse Paillette,
animatrice diplômée. Ces deux personnalités
du club ont construit, année après année, les
bases d’une section dynamique et appréciée de
tous, qui rassemble 150 adhérents toutes catégories.
« La plus jeune, Camille, a 4 ans et notre
Plan de mise à l’abri : test grandeur nature
pour la structure: organisation des espaces
(zones de confinement, accueil SAS...),
gestion du temps et des missions des
agents, tous les points sont passés au crible.
« Ce type d’opérations permet de développer
une culture du risque, parce que malheureusement,
ça n’arrive pas qu’aux autres,
souligne Samir El Kéria, responsable du
quartier Eure-Brindeau. Projet commun aux
huit partenaires associatifs et institutionnels
abrités dans ces murs, ce plan a aussi
contribué à renforcer la cohésion d’équipe. »
doyen, Raymond, en a 86, confirme Dominique
Molines. Cette dernière est également responsable
de la section Loisirs et Jeux, très active.
Elle organise des festivités diverses et variées :
excursions dans un centre de vacances, sorties,
rallyes auto-touristiques, soirées dansantes,
pique-niques familiaux et jeux (fléchettes,
tennis de table, baby-foot...).
Inscriptions dès le 1 er septembre.
Tél. : 02 35 41 46 05.
Courriel : dominique.molines@dbmail.com
Site Internet :
club.sportsregion.fr/ascl-lehavre
© Laurent Bréard
© Erik Levilly
21
été 09

22
été 09
Quartiers
Brèves
Centre
Bois de Bléville
Bientôt le Corsiflor!
Musique, danseurs, pluie de confettis... le traditionnel
Corsiflor défilera dans les rues de la cité le dimanche
16 août, pour la plus grande joie des enfants et des milliers de
gens venus admirer les chars richement décorés par les
bénévoles des comités de quartier qui y consacrent une
bonne partie de l’année.
Mais, si les moyens techniques déployés aujourd’hui (chars
motorisés et sonorisés, fleurs résistant à la pluie, canon à
confettis...) semblent aller de soi, ils ont cependant considérablement
évolué au fil des années. La tradition des corsos
fleuris au Havre remonte à plus de 150 ans. Ils s’appelaient
alors cavalcades et n’avaient rien de commun avec l’actuel
Corsiflor. Les chars étaient tirés par des chevaux ou des
bœufs et décorés avec du feuillage.
Les bénévoles des comités de quartier ouvriront les portes
du Hangar 43 aux Havrais le 19 juillet, afin qu'ils puissent
apprécier le travail fourni et qu'ils aient un aperçu des
divers thèmes choisis pour le défilé
© Philippe Bréard
Bois de Bléville Mag a 5 ans ! Fondé à l’origine
pour accompagner les habitants tout au
long des transformations que connaissait leur
cadre de vie, le journal devait ensuite disparaître.
A la demande des habitants, l’aventure a
continué et chacun a pris l’habitude de lire
tous les trois mois son journal de quartier. Ce
support permet de s’informer sur les activités
et animations proposées par les différents
acteurs du quartier et de s’exprimer en publiant
des textes et des photos. Le dernier numéro,
notamment, a donné la parole aux habitants
pour fêter son 5e anniversaire.
Lors de sa création et pour les quatre
premiers numéros, le magazine a bénéficié
de subventions liées aux aménagements
du quartier. Mais, désormais, les habitants
participent pour moitié aux coûts du journal
(par leur adhésion au centre social Pierre
Hamet et l’inscription aux différentes activités),
le reste étant partagé entre le différents
financeurs du centre social (Ville du Havre,
CAF, Conseil général, Alcéane).
© Erik Levilly
Durant l'été, les associations AM'ART et MAPIE
vous proposent des ateliers d’écriture et des
stages de sculpture pour enfants (à partir de 4 ans)
ou adultes : sculpture sur pierre tendre,
modelage terre, étude du corps humain et
animal, expression, création, détente,
confection d'un bronze (technique de la cire
perdue, cuissons raku...
114, rue de Paris. Tél. : 06 80 64 13 89.
Le prochain vide-greniers du comité
Perrey/Saint-Joseph/Halles se tiendra le
13 septembre sur le parking du collège Raoul
Dufy. La météo de l’an dernier ayant perturbé
la manifestation, le comité propose cette
année aux participants un prix de 2 € le
mètre au lieu de 4 €.
Inscriptions les 25 juillet et 8 août, de 10 hà
12 h 30, au Foyer des Anciens (53, rue du
Perrey) ou par téléphone : 02 76 81 55 69
(heure des repas) ou 06 64 39 41 32.
Bloc-notes
Eure/Brindeau/Vallée Béreult
Les Neiges
Comité Vallée Béreult
a 12 juillet : repas Fête nationale
a 23 août : voyage
Comité des Neiges
a 19 juillet : repas
Mont-Gaillard/Bois-de-Bléville
Mare Rouge/Tourneville
Haut-Graville/Mare-au-Clerc
Comité de la Mare-au-Clerc
a 5 juillet : sortie annuelle au Babylone
Comité Mare Rouge
a 8 août à 14 h : goûter assiette du pêcheur (428, avenue
du Bois-au-Coq)
DR
Vous souhaitez faire appel au médiateur de la Ville
pour un dossier particulier,
vous pouvez le contacter au 02 35 19 45 31.
Perrey/Saint-François/Saint-Vincent
Gobelins/Thiers
a 26 juillet et 30 août : Les Rendez-vous des peintres
de Saint-Vincent
Comité Thiers/Coty
a 6 août de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 17 h : inscriptions
pour la Journée du maire
Association des Veuves et Veufs
a Tous les jeudis de 14 h 30 à 17 h 30 : réunion amicale,
jeux de société, goûter
a 16 juillet : sortie au château de Vascoeuil
a 26 août : sortie surprise
Tél. : 02 35 48 51 35 ou 02 35 48 14 43
Comité Perrey/St-Joseph/Halles Centrales
a 26 août : sortie à la campagne
Quartiers
Eveil musical
Pour la rentrée 2009, L’Atelier MusicaL Anne Gorny vous propose des cours pour les petits et les
tout-petits : éveil à la musique pour les 0-2 ans, éveil musical pour les 3-6 ans. Découverte sonore par
le biais de la manipulation d’instruments divers, comptines, illustrations sonores de tous types de
musiques, ainsi qu’un atelier et une chorale d’enfants (8-12 ans).
Tout le travail est basé sur le jeu, qu’il soit vocal, rythmique ou corporel.
L’Atelier MusicaL Anne Gorny vous propose également des cours de chant (à partir de 9 ans),
de piano (à partir de 7 ans), d’harmonie, d’improvisation, en cours collectifs ou individuels, un groupe
vocal, un atelier d’interprétation ainsi que des stages tout au long de l’année et diverses actions en
partenariat avec d’autres structures (conférences, temps de partage autour du chant...).
Tél. : 06 62 05 19 18. www.annegorny.com
Ne jetez plus: donnez!
Chaises, tables, meubles, objets métalliques...
ne jetez plus tout ce qui vous encombre.
Donnez-les à l’A.H.A.P.S, qui les transformera
en Eco Design au sein de son atelier
d’insertion.
L’association récupère également les
boutures, fleurs et oignons, arbustes ou
toutes plantes, pots et jardinières.
Contact : 02 35 53 17 27 - 06 69 68 75 90 (Françoise Morel) – 06 60 62 14 30 (David Heuzé).
DR
© Erik Levilly
Les vide-greniers
5 juillet : parking du stade Youri Gagarine ; parking
du stade Deschaseaux ; parking du magasin
Bricomarché
12 juillet : parking du stade Deschaseaux ;
champ de foire rue Turgot
14 juillet : place Danton
15 août : place Danton
30 août : place de la Mare-au-Clerc
6 septembre : salle Franklin ; salle des fêtes
de Bléville
L’association France-Cuba Normandie organise
des vide-greniers le 6 septembre et le 4 octobre à
la salle des fêtes de Bléville. Renseignements au
02 35 54 03 63 – 06 24 91 28 27 – 09 79 01 90 90.
Courriel : francecubanormandie@free.fr
Les inscriptions pour participer au vide-greniers
du mois de septembre, organisé sur le trottoir de
la Banque de France et le parvis du Printemps,
sont à prendre auprès de M. Caillet, Le carrousel
du Havre, parvis du Printemps.
23
été 09

24
été 09
Le Havre avance
Les grands projets en cours
Poursuivant son infatigable évolution, impulsée depuis 1995, Le Havre avance. Pour preuve,
tous les grands projets déjà en cours ou sur le point de débuter, du futur tramway au chantier
de l’entrée de ville, en passant par le grand stade. Mais cette année, avec le projet du Grand
Paris, son avenir de grande métropole maritime connaît une fulgurante accélération. Le Maire
du Havre, Antoine Rufenacht nous donne sa vision du Havre d’aujourd’hui et de demain.
© Eric Houri
Pour un statut de métropole maritime
Océanes: Que de chemin parcouru depuis le temps où vous souhaitiez
« réveiller la belle endormie » en parlant de la ville du Havre. Aujourd’hui,
quel constat dressez-vous de son évolution depuis que vous en avez pris
la barre il y a quatorze ans ?
Antoine Rufenacht: Même si l’on peut être légitimement fier du travail accompli
et de l’essor pris par notre ville depuis 1995, beaucoup reste encore à
faire pour donner au Havre sa véritable place sur l’échiquier national et
international. A cet égard, je me réjouis de la décision du Président de la
République de faire du Havre le port d’entrée de l’agglomération parisienne.
Devenir, à terme, le port de Paris, capitale de la France n’est pas anodin.
Cela, je crois, récompense les efforts consentis tant par la Ville, pour son
développement économique et urbain, que par l’ex-Port autonome, désormais
appelé Grand port maritime, pour son investissement dans de nouveaux
terminaux à conteneurs capables de rivaliser avec les autres grands ports
européens. Sans oublier la forte implication de la Communauté d’agglomération
depuis bientôt dix ans.
Je le dis et le répète, il n’existe aucune ville d’envergure internationale
majeure qui n’ait de façade maritime. Qui plus est, nous avons la chance
d’être plus proche de l’Atlantique que nos concurrents Anvers, Hambourg
ou Rotterdam. Il faut donc en profiter. D’autant que le phénomène de la
mondialisation de l’économie, retardé durant quelques années par la crise,
reprendra nécessairement. Aujourd’hui, 85 % des échanges maritimes
s’effectuent par les océans. C’est donc une chance exceptionnelle que
nous avons de pouvoir bénéficier de cette situation.
Océanes: Vous venez d’évoquer la crise. Pensez-vous justement que le projet
du Grand Paris soit de nature à aider notre agglomération à en sortir et à
se préparer à un avenir meilleur ?
A.R.: Bien entendu. Le rapprochement de la Porte Océane à Paris grâce,
notamment, à une ligne TGV qui mettra Le Havre à une heure de la capitale,
sera un levier très important pour l’avenir économique, et donc pour
l’emploi dans notre ville. Tout autant que les infrastructures logistiques
qui découleront de notre futur statut de porte d’entrée et de sortie vers le
monde pour toute l’Ile-de-France et très au-delà.
Le futur tramway modifiera profondément la physionomie de la Ville.
Il faut bien le comprendre: nous sommes à un carrefour de l’histoire de notre
ville. Ce n’est pas un hasard si François I er eut, le premier, l’idée d’y implanter
un port. A nous, tous ensemble et sans idéologie sectaire, de relever ce
formidable défi, ne serait-ce que pour l’avenir des futures générations.
Océanes: On l’a compris, le projet du Grand Paris aura un effet de « booster »
pour Le Havre. En sera t-il de même avec un autre grand projet qui sera
prochainement mis en œuvre par la Communauté d’agglomération que
vous présidez : le tramway ?
A.R.: L’agglomération havraise se doit aujourd’hui de se moderniser et de
renforcer son attractivité autant que son image. C’est pourquoi il était
devenu nécessaire de la doter d’un moyen de transport à la fois respectueux
de l’environnement et capable de répondre aux besoins de mobilité de ses
habitants. Un tramway, c’est l’équivalent de trois bus et de 180 voitures.
Voté à l’unanimité par les élus de l’assemblée communautaire, le projet du
tramway est une opportunité exceptionnelle de fluidifier les déplacements
et de mieux organiser l’offre des transports à l’échelle de l’agglomération.
25
été 09

26
été 09
Le Havre avance
J’ajoute que c’est aussi l’une des meilleures solutions face à l’engorgement
automobile des centres-villes. Car grâce à toutes les correspondances qui
seront mises en place avec les communes voisines du Havre – je pense
au pôle d’échanges du triangle des gares, à la LER, au Fil’Bus, au Mobi’Fil,
etc. – il sera nettement plus facile pour bon nombre de nos concitoyens
qui travaillent au Havre mais habitent à l’extérieur de rejoindre leur lieu de
travail ou bien de venir y faire leurs courses.
Océanes:: Le tramway, c’est aussi une formidable occasion de procéder à
des aménagements urbains de qualité et de créer un nouveau lien social
dans les quartiers...
A.R.: S’il ne fallait citer qu’un seul exemple, je prendrais celui du Rond-Point.
Autrefois lieu stratégique de convergence entre la ville basse et la ville
haute, renommé pour ses commerces de proximité, ce quartier va bénéficier
d’une nouvelle physionomie qui s’étendra bien au-delà de la croisée des
chemins. L’occasion de redonner vie à ce secteur qui mérite une attention
particulière, tant en faveur de ses habitants que de ses commerçants.
L’arrivée d’un tramway s’apparente toujours à une métamorphose spectaculaire.
Car ce n’est pas seulement un moyen de transport, c’est aussi un
outil favorisant la requalification des quartiers. C’est donc une formidable
opportunité de repenser la ville.
En outre, le choix du tracé en Y, destiné à mieux desservir l’ensemble du
territoire, est un élément essentiel du projet. Il aura d’ailleurs un impact
sur le quotidien d’environ 90 000 habitants dont 6 000 collégiens et lycéens,
et près de 10 000 étudiants. Avec les conclusions de l’enquête d’utilité
publique et de diverses études, nous pourrons affiner notre projet. Notre
objectif étant, comme nous l’avons toujours fait lors d’aménagements importants,
de privilégier la concertation et d’anticiper les attentes des Havrais.
Car ne nous voilons pas la face : le chantier du tramway, qui va s’étaler de
2010 à 2012, occasionnera bien des contraintes. J’en ai parfaitement
conscience. C’est pourquoi tout sera mis en œuvre pour en adoucir l’impact
sur la vie quotidienne des habitants des quartiers concernés. Pour les
commerçants qui pourraient, du fait des travaux, connaître un préjudice
économique, une commission d’indemnisation des activités commerciales
sera mise en place.
© A gence
Océanes: Un autre projet sera officiellement lancé à la rentrée, celui du
grand stade. Que répondez-vous à ses détracteurs, notamment ceux qui
ont été déçus par les résultats du HAC cette année ?
A.R.: Réalisé aussi par la Communauté d’agglomération, le grand stade est
avant tout un équipement qui sera mis à la disposition des sportifs de
toute l’agglomération havraise pour une période d’au moins 20 à 30 ans.
Il n’est donc pas exclusivement conçu pour l’équipe du HAC football,
même si j’ai toute confiance dans les capacités de notre club doyen à se
surpasser et à retrouver au plus vite l’élite nationale.
J’ajoute que le grand stade a également vocation à accueillir des événements
autres que sportifs, notamment d’ordre culturel comme de grands concerts,
à l’instar de celui de Johnny Hallyday en juin dernier.
Enfin, la réalisation de ce grand stade est l’occasion d’une réhabilitation
très importante du quartier de Soquence à laquelle s’ajoutera la création
d’une nouvelle voie d’accès au Havre par l’Est en direction du boulevard
Jules Durand. Ce qui aura pour effet de désengorger la RD 6015 et facilitera
la circulation en entrée de ville
Océanes: Parlez-nous justement de la requalification de l’entrée de ville.
Il s’agit d’un chantier ambitieux qui s’étalera sur combien d’années ?
A.R: L’entrée de ville, telle qu’elle s’offrira au regard des Havrais et des
touristes d’ici quelques années, est en quelque sorte le couronnement
de tout le travail réalisé depuis plus d’une dizaine d’années dans le secteur
de la gare. Il n’a pas échappé à ceux qui suivent l’évolution du Havre depuis
1995 que la physionomie de ce quartier a profondément changé. Il y a
désormais un Novotel, l’immeuble Le Colbert, le siège de SPB, un pôle
d’échanges de transports, un nouveau parking souterrain, etc.
Il était donc logique de poursuivre tous ces aménagements par une
entrée de ville repensée, modernisée, et de supprimer les mini-tunnels
particulièrement dangereux car à l’origine d’embouteillages dès lors qu’il
s’y produit un incident.
L’idée, c’est de pouvoir, dès la Brèque, bénéficier d’un large boulevard
urbain avec une circulation apaisée. Ce qui permettra d’éviter l’actuel
effet d’accordéon dû au fait que les automobilistes arrivent à 110 km/h
L’entrée de ville, le Centre de la mer et du développement durable et le grand stade comptent parmi les grands projets du Havre pour les années à venir
© A telier Jean Nouvel
sur la RD 6015 avant de devoir ralentir à 70 au niveau du radar, puis à
50 km/h. Le but est de rendre l’accès plus fluide.
Au-delà de ce nouvel axe routier doté de plusieurs carrefours, nous allons
également procéder à d’importants aménagements sur ses rives et,
notamment, à la création d’un parc avec des plans d’eau en lieu et place
des stations services. Le chantier devrait être finalisé autour de 2016.
Océanes: Parmi les grands projets qui vous tiennent le plus à cœur, il y aura
à l’automne prochain l’ouverture des Docks Vauban. Quel regard portezvous
sur l’aboutissement de cette réalisation symbolique de la symbiose
entre la ville et le port ?
A.R.: A l’image de ce qu’ont réalisé de grandes métropoles comme
Londres, New York ou Barcelone, pour ne citer que celles-ci, Le Havre ne
pouvait se passer plus longtemps de l’opportunité d’utiliser des espaces
fonciers devenus inoccupés. L’aménagement des quartiers Sud est à cet
égard emblématique de l’évolution de notre ville et d’une forme de réappropriation
de son patrimoine historique.
L’ouverture prochaine des Docks Vauban est effectivement l’aboutissement
d’un travail de longue haleine, réalisé notamment par les services de la Ville.
Notre volonté étant, à l’origine, de redonner vie à ces lieux mythiques de
l’activité portuaire du siècle précédent en y créant un nouveau pôle
commercial.
Il s’agit d’un équipement conçu sur la durée qui, je crois, rééquilibrera
l’offre existante sans pour autant entrer en concurrence avec le quartier
des Halles et l’Espace Coty. A cet égard, j’ai entendu
les inquiétudes de certains commerçants à voir s’y
implanter une surface de vente alimentaire. Il ne faut
pas oublier que nous avons créé dans les quartiers
Sud environ cinq cents nouveaux logements, que
nous allons en réhabiliter trois à quatre cents. Il est
donc normal que la population qui s’y installe puisse
bénéficier d’un commerce alimentaire de proximité.
Quant aux autres enseignes qui ouvriront leurs
portes en octobre, aux côtés du tout nouveau complexe
cinématographique, je formule le vœu qu’elles puissent
rapidement trouver leur clientèle.
© Philippe Bréard
© Antoine Grumbach & associés
Océanes: A quelques pas des Docks, une réalisation
d’envergure doit voir le jour à l’horizon 2013, il s’agit
du Centre de la mer et du développement durable
conçu par Jean Nouvel. Où en est ce projet ?
A.R.: La procédure est en cours. Si elle est complexe, elle n’en est pas
moins parfaitement maîtrisée avec le souci de réaliser un investissement
selon le principe d’un partenariat public-privé, et de mettre en place une
délégation de service public pour la gestion de l’ouvrage.
Concernant le coût, même s’il a été revu à la hausse aux alentours de
100 millions d’euros, il est parfaitement compatible avec les moyens
financiers dont dispose la Ville du Havre.
Il s’agit d’une réalisation phare susceptible d’accroître l’attractivité
du Havre et de son agglomération, et qui connaîtra, me semble-t-il, un
essor supplémentaire dans la perspective de la mise en œuvre des
projets prévus par le Grand Paris.
Océanes: Enfin, que répondez-vous à ceux qui sont tentés de vous reprocher
de poursuivre tous ces projets malgré la crise qui n’épargne aujourd’hui
personne ?
A.R.: Je serais à mon tour tenté de leur dire qu’il faut, en toute circonstance,
y compris dans la période délicate que nous traversons, continuer de croire
en l’avenir, ne pas baisser les bras et poursuivre ses ambitions. Si la
Ville peut aujourd’hui honorer tous ses investissements, c’est que nous
nous en sommes donné les moyens grâce à une gestion rigoureuse de
l’argent public.
J’ajoute que tous ces grands projets sont créateurs d’emplois, à l’instar
des Docks Vauban qui vont générer près de cinq cents emplois directs.
A cet égard, les projets de la Ville et de la Communauté d’agglomération
représentent un investissement de plus d’un milliard d’euros sur quatre
ans. Il s’agit d’une vraie bouffée d’oxygène pour l’économie locale.
Sans compter que de nombreux projets constituent des réponses aux
préoccupations quotidiennes de chacun. Je pense aux nombreuses
réfections dans les écoles, à la crèche Brindeau rénovée et agrandie qui
rouvrira à l’automne, aux quatre gymnases de quartier réalisés lors de
ces dernières années et aux travaux de rénovation que nous allons
entreprendre dans les résidences pour personnes âgées.
La politique d’investissement que nous menons depuis quatorze ans n’a
pas d’autre objectif que de doter Le Havre d’équipements qui lui faisaient
défaut, mais aussi de répondre à une ambition dont les futures générations
pourront bénéficier : celle de hisser Le Havre au rang de métropole
maritime de niveau international.
© Reicher & Robert
Propos recueillis par
Laurent Lavalle
27
été 09
© Erik Levilly

28
été 09
Le Havre avance
Desserte du centre-ville
Les travaux se poursuivent
Une fois le tramway sur les rails,
les flux de circulation devraient
considérablement évoluer.
La Ville a donc décidé de devancer
ces changements en anticipant
les aménagements de voiries.
Du boulevard François I er à la chaussée George Pompidou en passant
par le quai de Southampton et le quai Casimir Delavigne, un nouvel
itinéraire à quatre voies devrait faciliter les déplacements des usagers
pendant et après les travaux d’aménagement de ce nouveau mode
de déplacement.
Une première phase de travaux a été engagée début juin, et l’aménagement
de cette desserte du centre-ville se poursuit pendant l’été : trois phases
de travaux se succéderont. Vous trouverez, ci-dessous et ci-contre,
les cartes des déviations mises en place par la Ville afin de faciliter les
déplacements des usagers.
© Violaine Lecoquierre
Le point sur la circulation: la circulation
sera maintenue sur les deux zones de
travaux (A et B) mais le quai Casimir
Delavigne sera fermé à la circulation.
Une déviation : utilisez l’itinéraire bleu
pour sortir ou entrer au Havre et surveillez
la signalétique qui indiquera les fermetures
ponctuelles.
Nature des travaux : suite de la phase 1
sur le quai Casimir Delavigne (dépavage
et travaux préparatoires à la pose du nouveau
revêtement). Elargissement du quai
de Southampton.
Plus d’informations sur le site Internet : www.ville-lehavre.fr/travaux-tramway
Le point sur la circulation : le quai de
Southampton, le quai de l’Isle et le pont
Paul Denis seront fermés à la circulation.
Le rond-point Faidherbe sera fermé pendant
une nuit (dans la semaine du 17 au 24 août)
de 20h à 6 h.
Une déviation : utilisez l’itinéraire bleu
pour sortir ou entrer au Havre et surveillez
la signalétique qui indiquera les fermetures
ponctuelles.
Nature des travaux : réaménagement du
quai de Southampton et du quai de l’Isle
(dépavage, travaux préparatoires à la
pose du nouveau revêtement, pose des
feux tricolores).
Le point sur la circulation : du quai de
Southampton au quai Casimir Delavigne,
la circulation sera perturbée par des
fermetures ponctuelles, puis elle sera
de nouveau autorisée au fur et à mesure
de l’avancement des travaux. Le pont
Paul Denis reste fermé à la circulation.
Une déviation : utilisez l’itinéraire bleu
pour sortir ou entrer au Havre et surveillez
la signalétique qui indiquera les fermetures
ponctuelles.
Nature des travaux : réalisation du
revêtement final des chaussées.
29
été 09

30
été 09
Sports
Toujours dans le vent!
Non seulement il flotte et ne coule pas, mais en plus il gagne !
Fidèle à sa réputation de vivier de champions, le SNPH a encore
éclaboussé l’Optimist français de sa jeune classe. Cette saison, ce
sont les demoiselles qui ont fait des vagues en minime. A l’issue de la
Coupe internationale de printemps
disputée en avril dernier à Antibes,
Louise Chevet a brillamment décroché
sa qualification pour le championnat
du monde d’Optimist en signant la
première place féminine et la cinquième
place du classement général (sur
150 concurrents). Du 4 au 15 août,
elle ira défendre ses chances, dans
la baie brésilienne de Rio. Dans le
sillage de cette performance,
Louise s’est imposée sur « son »
plan d’eau en remportant la toute
première Coupe internationale
du Havre organisée par la SRH...
et le SNPH. La sélective nationale
d’Antibes a fait une autre heureuse
au club. Avec une 3e place en féminine
et une 13e place au général, Jennifer Poret a en effet gagné son ticket
pour le championnat d’Europe programmé du 4 au 12 juillet, à Piran, en
Slovénie.
Bouillon d’activités
Les bons résultats du SNPH s’expliquent par l’efficacité de sa filière sportive.
« L’enfant débute à l’école de voile, puis il affine ses connaissances en école
de sport, où il acquiert les bases de sa culture sportive. Et si tout se passe
bien, il intègre le centre d’entraînement de la Ligue », explique le président
du club, Jean-Pierre Géron. Accueillant une centaine de licenciés, l’école
de sport du SNPH n’est cependant pas uniquement dévolue à la voile.
Un tiers de son effectif se compose de planchistes, et non des moindres.
« Chaque saison, une poignée de nos jeunes sont sélectionnés au
championnat de France. Nous souhaitons
d’ailleurs intensifier le développement
de la planche à voile sportive avec l’aide
de la Ligue de voile de Haute-Normandie,
en accompagnant les pratiquants
jusqu’à la compétition. » Malgré un net
penchant pour cette dernière, le SNPH
reste néanmoins ouvert à toutes les
formes de pratiques. « Nous sommes
aussi un club de propriétaires.
L’organisation de régates conviviales
fait donc partie intégrante de notre
activité, avec une attention toute particulière
pour la Quadra en double, la
Régate des entreprises et la Régate
de l’Abri Côtier qu’il faut continuer à
dynamiser. » A cela s’ajoutent les
12 000 séances annuelles de voile
scolaire que le club organise, l’opération estivale Scol’Voile mêlant remise à
niveau scolaire et stage de voile et le programme saisonnier d’apprentissage
de la navigation pour une dizaine de jeunes déficients mentaux, réalisé
en partenariat avec le Comité régional de sport adapté. Voilà un livre de
bord bien rempli !
SNPH : quai Eric Tabarly, tél. : 02 35 21 01 41
courriel : snph@snph.org, site Internet : www.snph.org
SNPH
Mettre le cap sur les jeunes et le maintenir contre vents et marées, telle est la ligne de conduite du Sport Nautique
et Plaisance du Havre (SNPH) depuis sa création. Et cela l’a rendu souvent très « Optimist », comme en témoigne
la qualification de Louise Chevet au Mondial, et de Jennifer Poret, au championnat d’Europe de la spécialité.
© E. Levilly
Louise Chevet, vainqueur de la 1 re Coupe internationale du Havre
DR
© E. Levilly
Laurence Soulard
Si l’habit ne fait pas le
moine, la combinaison,
elle, semble désormais
faire le nageur. Depuis les J.O.
de Pékin et l’apparition de la
fameuse Jaked 01, 117 records
du monde ont été homologués.
Les nageurs français ont su
profiter de l’aubaine technologique
en battant 33 records
de France aux derniers championnats
de France de
Montpellier (dont 26 obtenus
en nageant avec la Jaked
01). Cette fois-ci, Hugues
Duboscq n’a pas fait partie
des heureux lauréats glissant
sur la vague 100 % polyuréthane.
Fidèle à son équipementier,
le nageur havrais a perdu dans
le sillage des nouvelles combinaisons
ses titres nationaux
sur 100 m et 200 m brasse.
Beau joueur, Duboscq n’est pas
de ceux qui accusent la technologie de fausser
la donne, même s’il reconnaît les avantages
indéniables d’une combinaison bien gainée, en
terme de vitesse et de flottabilité. Le nageur du
CNH a préparé le Mondial dans son coin, loin de la
polémique, en se fiant davantage aux conseils de
son entraîneur, Christos Paparrodopoulos, qu’à la
marque de sa combinaison.
Sports
Combinaison gagnante...
Du 18 juillet au 2 août, toutes les lignes d’eau mènent à Rome. La capitale italienne accueille les championnats
du monde de natation. Hugues Duboscq y est attendu sur le 100 m et le 200 m brasse, sans oublier le 4 x 100 m
4 nages. Un sacré défi pour le Havrais dont les chances de médailles seront liées à son équipement.
Dimanche 26 juillet
De 9 h 30 à 12 h 30 :
qualifications du 100 m brasse
De 18 h à 20 h 30 :
demi-finale du 100 m brasse
Lundi 27 juillet
De 18 h à 20 h 30 :
finale du 100 m brasse
Jeudi 30 juillet
De 9 h 30 à 11 h 30 :
qualifications du 200 m brasse
De 18 h à 20 h 30 :
demi-finale du 200 m brasse
Vendredi 31 juillet
De 18 h à 20 h 30 :
finale du 200 m brasse
Dimanche 2 août
De 9 h 30 à 11 h 30 :
qualifications du 4 x 100 m 4 nages
De 18 h à 20 h 30 :
finale du 4 x 100 m 4 nages
En direct sur France 2, à partir de 18 h,
et tous les résultats en direct sur le site
des championnats du monde :
http://www.roma09.it
© E. Levilly
Duboscq à l’entraînement avec
Christos Paparrodopoulos
© E. Levilly
Un « Monde » étrange
Hugues aura quand même fort
à faire à Rome pour défendre
ses chances sur le 100 m et le
200 m brasse. Ce championnat
arrive en effet dans un contexte
très particulier. Outre la bataille
des combinaisons, cette édition
s’inscrit dans la première
année post-olympique. Comme
à chaque fois, il y aura de la
revanche dans l’air pour tous
ceux qui ont buté sur la marche
du podium à Pékin. Hugues
sera dans le collimateur des
quelques brasseurs qu’il a
laissés derrière lui aux J.O.
Mais le Havrais a l’habitude de
remettre les chronos à l’heure,
au bon moment. Certes, sa
saison a été contrariée par sa
formation au Brevet d’état
d’éducateur sportif des activités
de la natation (BEESAN),
et sa préparation a été plus légère que prévue.
Hugues aura cependant l’avantage d’arriver à Rome
sans avoir trop puisé dans son capital physique.
Et connaissant son mental, il se peut qu’il mette
tout le monde d’accord, en faisant parler le talent
quelle que soit la combinaison qu’il portera.
Laurence Soulard
31
été 09
© E. Levilly

DR
32
été 09
Sports
Beach-wrestling
Le samedi 4 juillet et le
dimanche 12 juillet, le Club
de lutte havrais organise deux
après-midi d’initiation et de
démonstration de beach-wrestling,
ou lutte sur le sable.
Beach-volley
Tous les jours jusqu’au 30 août,
le club du Hac Volley-ball encadre
une session de beach-volley
sur l’Espace Sport Plage. Accès
libre. Renseignements sur place.
Speedminton
Tous les lundis après-midi
du mois de juillet, le Havre
Badminton Club propose des
sessions d’initiation au speedminton,
de 14 h à 17 h, à l’Espace
Sport Plage. Cette discipline est
un mix de tennis, de badminton
et de squash.
Brèves
A l’Espace
Sport Plage
Beach-flag
Tous les vendredis après-midi
des mois de juillet et août, les
éducateurs des Salamandres
organisent des séances
d’animation de leur discipline,
de 15 h à 17 h, sur l’Espace
Sport Plage. Accès libre.
Renseignements sur place.
Beach-rugby
Tous les mercredis du mois de
juillet et du mois d’août, le
Comité de Normandie de rugby
propose des animations de
beach-rugby sur l’Espace Sport
Plage. Pour les groupes, elles
sont prévues le matin de 10 hà
12 h et pour le grand public,
l’après-midi de 14 h à 17 h.
Les séances sont encadrées par
les éducateurs du HRC.
Sandball
Mardi 7 et jeudi 9 juillet, l’AS
Brindeau Handball organise des
sessions d’initiation au sandball
(handball sur sable) sur
l’Espace Sport Plage. Accès
libre. Renseignements sur place.
Natation
Le 23 août, la Société des Régates du Havre (SRH) organise la traditionnelle
Traversée Le Havre – Sainte-Adresse, à la nage. Cette épreuve de
natation en pleine mer est ouverte à tous et se dispute sur 1 500 m, entre
la digue nord et l’estacade de Sainte-Adresse. Les nageurs peuvent utiliser
des palmes. Si la météo est mauvaise, la manifestation sera reportée au
6 septembre. Renseignements et inscriptions au 02 35 42 41 21.
Cyclisme
Conçu et organisé par
le Hac Cyclisme, le Tour
de la Porte Océane est
programmé cette année
les 28, 29 et 30 août.
Voile
Le SNPH et l’association Educa’plus s’associent durant l’été pour proposer
des stages d’une semaine alliant soutien scolaire dans une
matière et activités nautiques (dériveurs, habitables ou planche à
voile). Ces stages peuvent s’opérer en formule groupée (soutien scolaire
le matin, voile l’après-midi) ou en formule dissociée (un stage à
Educa’plus et un stage de voile à caler entre juillet et août).
Renseignements au 02 35 21 01 41.
Roller
Deux Rondes Roller
sont prévues cet
été. La première
est une Nocturne
programmée le
vendredi 10 juillet
en l’honneur des
10 ans des Rondes.
Rendez-vous est fixé à 21 h sur le parking de la plage. La seconde est une
Matinale, prévue le 30 août, lors de la Saint-Fiacre de Bléville. Le parcours
empruntera la voie verte. Départ à 10 h de la place du Docteur Levesque.
Voile
Du 17 au 22 août, le Centre Nautique Paul Vatine organise La Double de
Normandie, un tour de la Baie de Seine convivial pour tous les équipages
en double, quel que soit leur âge. Le parcours inclut des étapes à Fécamp,
Courseulles, Grandcamp et Saint-Vaast. Renseignements et inscriptions
au club, tél. : 02 35 42 15 58.
Le Conservatoire maritime du Havre et la SRH organisent le week-end
des 29 et 30 août la 3e Voile
Classique Virginie Hériot, un challenge sportif
auquel participent des voiliers auriques (dont le Marie-Fernand), des
Aile, des Joli Morgan, des plans Fife, Cornu, des JI, des Dragons, des
Requins ou encore un maquereautier de Saint-Malo.
Renseignements au 02 35 24 40 05.
© Erik Levilly
© Philippe Bréard
Pour l’heure, la SHPA est toujours installée
boulevard Jules Durand au Havre. Les
locaux ont mal vieilli et ne remplissent plus
les normes sanitaires obligatoires. Début juillet, la
première pierre lançant les travaux à la ferme
Saint-Louis sera posée par le président de la
CODAH et maire du Havre, Antoine Rufenacht.
Le projet du nouveau refuge représente un budget
de 900000 €, comprenant notamment une aide
de 350000€de la Communauté d’agglomération
havraise et un legs important d’environ
500 000 €. Les travaux se divisent en deux
parties : d’une part, la réhabilitation de bâtiments
existants, d’autre part, la construction de boxes
pour les chiens.
Une maison de la ferme Saint-Louis sera rénovée
pour y installer l’accueil, des bureaux, des locaux
techniques pour les personnes travaillant au
refuge, ainsi que l’infirmerie et la « nursery » pour
chiens. Une longère sera également transformée
en chatterie et infirmerie, un lieu entièrement
dédié aux félins.
Une équipe mobilisée
Ce sont les boxes pour chiens qui feront l’objet
d’une toute nouvelle construction, puisque près de
cinquante espaces partagés seront créés pour
accueillir les toutous. Ces locaux pourraient être
DR
amenés à prendre de l’ampleur d’ici quelques
années, et donc faire l’objet d’un autre projet.
Errants, abandonnés, sortis de la fourrière... des
animaux sont régulièrement récupérés par la
SHPA et proposés à l’adoption. « Ils ne sont qu’en
transit au refuge, insiste la présidente, Marie-Claire
Loisel. Les chiens et les chats sont ici dans le seul
but de leur trouver un nouveau propriétaire. »
Six personnes sont salariées de la SHPA, quatre à
plein temps et deux en contrat d’accompagnement
dans l’emploi. « Sans oublier les nombreux
bénévoles qui jouent un rôle primordial dans le
fonctionnement de la structure, tient à préciser
la présidente. Ils sont une cinquantaine à
s’occuper des animaux, à les emmener chez
le vétérinaire, à les bichonner. Sans leur aide,
Associations
Un nouveau site
pour la SHPA
D’ici la fin de l’année, la Société Havraise
de Protection des Animaux (SHPA) s’installera
dans un tout nouvel endroit, sur le site
de la ferme Saint-Louis, en lisière du parc
de Rouelles. Une excellente nouvelle pour
cette association qui risquait la fermeture
pour insalubrité.
Marie-Christine Lebreton, vice-présidente, et Pierre
Karrouche, fidèle bénévole, devant la future chatterie
de la SHPA
© Philippe Bréard
le refuge n’existerait pas. L’ensemble de l’équipe
a hâte de se retrouver à la campagne, ne serait-ce
que pour pouvoir promener les chiens dans la
forêt toute proche. L’installation dans ce nouveau
refuge est, pour nos bêtes et pour nous, une
excellente nouvelle. »
Anne-Sophie Caucheteux
Renseignements sur le site www.shpa.fr
Des solutions pendant
vos vacances
N’hésitez pas à contacter
la SHPA qui vous donnera
des conseils pour
emmener ou faire garder
vos animaux durant les
vacances. Sachez néanmoins qu’il
existe des pensions payantes et que la
campagne « Ils partent avec nous » donne
une liste de préconisations, comme s’organiser
avec son voisinage lors de son absence.
Plus d’informations sur le site:
www.ilspartentavecnous.org
DR
33
été 09

« Notre amour pour le cheval est né lorsque
nous avions six ans, se souviennent les
deux jeunes trentenaires. Nous passions
tout notre temps libre en forêt de Montgeon,
auprès des poneys de promenade. Nous avons
appris à connaître ce merveilleux animal, à le
monter mais surtout à l’aimer et à le respecter. »
Les leçons ont porté leurs fruits puisqu’elles
décident toutes les deux, en 2005, de créer leur
association, Les sabots d’argent, avec pour seul
cheval de bataille la volonté de sauver chevaux
et poneys maltraités ou destinés à la boucherie.
Grâce au bouche-à-oreille, elles apprennent
qu’ici, un propriétaire souhaite se séparer de
sa monture, ou que là-bas, on maltraite les
animaux. « Pas question d’engager d’action en
justice, précisent-elles avec un sens inné de
l’efficacité : trop long et dans l’état où certains
animaux se trouvent, ils ne survivraient
pas ! » Chaque animal est donc acheté au prix
de la viande, soit environ 1 000 €. Il est
ensuite soigné, nourri, « et surtout aimé »,
insistent-elles.
34
été 09
Associations
« Les sabots d’argent »
Il était une fois Tempête, un jeune poulain accidenté puis abandonné par sa mère ; Menesis, une jument
victime de la maladie de Crohn ; ou Lucky, un cheval bai tombé d’un camion ; ou encore Pikatchu, un
poney alezan blessé à l’encolure par un violent coup de tournevis… Tous avaient, pour seul horizon,
l’abattoir. Jusqu’à ce que Géraldine Leplat et Béatrice Lor s’en mêlent.
Le pied à nouveau à l’étrier
Depuis quatre ans, c’est jusqu’à 30 chevaux et
poneys que l’association, qui n’est pourtant propriétaire
d’aucun local ni terrain, accueille à
Géraldine et Béatrice aux côtés de Tempête,
jeune poulain accidenté puis abandonné
par sa mère. « Notre volonté est de sauver
chevaux et poneys maltraités ou destinés à
la boucherie ».
Des chevaux
remis en selle
l’année. Certains sont placés en herbage sur
des terres louées autour du Havre. D’autres
sont accueillis et soignés au centre équestre
La Cavalerie à Gainneville. Tous reprennent
du poil de la bête et se remettent en selle, tel
Lucky qui, au lieu de l’abattoir, termine sa
carrière en cheval de parade pour le spectacle
de Gruchet-le-Valasse.
Seule ombre au tableau pour Les sabots
d’argent, l’argent précisément, car l’amour
et l’herbage ne suffisent pas à tout régler.
« Grâce à l’aide du centre équestre de
Gainneville et à la compréhension de fermiers
et vétérinaires, nous parvenons à réguler
certaines dépenses mais les soins, le foin, le
maréchal ferrant, la location d’herbage sont
des gouffres financiers ! Et nous manquons
de matériels, notamment d’un van qui nous
permettrait de sauver bien d’autres montures. »
Car c’est bien de toute la France qu’est sollicitée
cette association au cheval de bataille pas
comme les autres.
Marie Héron
Association Les sabots d’argent.
Tél. : 06 11 84 67 49.
site Internet : www.les.sabots.d.argent.free.fr
DR
DR
Société Astronomique du Havre
La tête dans les étoiles
Depuis 1971, les passionnés d'astronomie
et de ciel étoilé laissent libre cours à leurs
observations à quelques kilomètres du Havre.
De 10 à 77 ans, leur rêve est au bout de la nuit.
Ne les cherchez pas quartier de l'Observatoire. Etre astronome en
ville n'est pas une sinécure, tant le noir du ciel s'accommode mal
de la pollution lumineuse issue de l'activité humaine.
Au début des années 70, les astronomes havrais en herbe ont donc
trouvé la parade en élisant domicile à la campagne, plus précisément à
Saint-Martin-du-Bec.
De cette zone alors vierge de toute perturbation artificielle, le ciel est
plus profond, plus beau. Conjuguant leurs talents, les quelques membres
de la Société Astronomique du Havre (SAH) mettent tout leur temps libre
dans l'édification d'un observatoire digne de ce nom : sous une coupole
de 5 m de diamètre, entièrement fabriquée par leurs soins, se dresse
depuis 1973 un télescope, lui aussi fait maison, qui n'a d'amateur que le
nom.
Patiemment et minutieusement assemblé, cet instrument d'étude
autant que de plaisir s'est depuis doté des dernières technologies issues
de la révolution numérique. « La qualité des photos prises aujourd'hui
équivaut à celles enregistrées par la coupole du Pic du Midi il y a dix
ans », s'enthousiasme Olivier Alonso, le jeune président de l'association.
Un nouvel observatoire trois étoiles
Forte d'une trentaine de membres, la SAH accueille les passionnés de
tous âges, le plus jeune ayant tout juste dix ans. « Nul besoin de
connaissances ni de diplômes pour nous rejoindre, seule la motivation
compte », confirment les adhérents. Et la patience, seule arme pour ne
pas se perdre face à l'immensité galactique.
Ici, on ne cherche pas à révolutionner la recherche mais avant tout à
satisfaire sa curiosité devant le spectacle étonnant des phénomènes
célestes : course des planètes, conjonction, anneaux de Saturne, cratères
lunaires... A chaque saison son spectacle.
Associations
Olivier Alonso et quelques membres de la Société Astronomique
du Havre autour du télescope
« Cet été, nous profiterons d'un observatoire entièrement réaménagé
et doté d'un matériel encore plus performant, acquis notamment grâce
à l'aide de la Ville du Havre », annonce Olivier Alonso, qui se réjouit de
pouvoir mettre l'astronomie à la portée du plus grand nombre.
Toujours prête à accueillir des groupes ou des classes, la Société
Astronomique du Havre organise des conférences et participe à des
manifestations comme la Nuit des étoiles. « Le ciel appartient à tous
et nous sommes heureux de partager nos observations avec ceux qui
le désirent », résument les croqueurs d'étoiles. A nous planètes,
nébuleuses, constellations ou encore taches solaires...
Société Astronomique du Havre - 80, rue François Mazeline
http://www.astrosurf.com/sahavre/
Olivier Bouzard
Photos : Philippe Bréard
Olivier Alonso, président de l’association SAH A l’aide du Solarscope, on peut observer la surface
et les taches solaires par projection en plein jour
Observatoire en construction
35
été 09

36
été 09
Culture
Historique, magique, le concert de Johnny
Hallyday au Havre le 12 juin dernier fut un
moment unique de communion entre l’icône du
rock’n’roll français depuis cinquante ans et près
de 20000 fans venus de tout le Nord-Ouest de la
France.
En première partie, Christophe Mahé s’est imposé comme
une star montante au firmament de la variété française
A 66 ans, l’idole de plusieurs générations a
allumé le feu au stade Deschaseaux à l’occasion
d’une soirée en tout point grandiose que de très
nombreux Havrais ne sont pas prêts d’oublier.
La Ville avait mis en place des navettes gratuites pour le public
Un seul objectif pour ces fans de Johnny : être au premier rang !
Johnny, une star inoxydable malgré les années
37
été 09
© Photos : Erik Levilly

38
été 09
Culture
Brèves
Concours photos avec les
« Industries du Havre »
Pour la 5e année consécutive, l’association des « Industries du Havre »
organise un concours photographique ouvert à tous à l’exception des
professionnels de l’image. Le thème retenu : « à l’aube de l’industrie ».
Le concours s’articule autour de trois prix :
• le Prix « Industries du Havre », ouvert à tous les amateurs résidant ou
travaillant en France ;
• le Prix « Salariés des Industries du Havre », ouvert à toute personne
pouvant justifier de son emploi dans un établissement havrais membre
de l’association ;
• le Prix « Jeune Normand », ouvert aux moins de 21 ans habitant ou travaillant
en Normandie.
Pour participer, il suffit d’envoyer une photo noir et blanc ou couleur sur
du papier de qualité photo au plus tard le 31 août 2009. Les photos
seront accompagnées du formulaire de participation disponible sur le
site www.industriesduhavre.com.
La dotation globale est de 6 000 € en chèques-cadeaux.
© Erik Levilly
Prix Océanes
Christophe Bigot,
lauréat 2009
Les 150 membres du jury du Prix Océanes
ont élu Christophe Bigot à la première
place avec une note de 7,32/10 pour son
livre L’Archange et le Procureur aux éditions
Gallimard. Suivent les cinq autres romans :
Sator, l’énigme du carré magique (6,80/10), Les venins de la rose
(6,22/10), La Reine violée (5,73/10), China et la grande fabrique
(5,42/10) et La beauté du monde (5,33/10).
Un choix unanime qui récompense le premier roman de ce professeur
de lettres du lycée Malherbe de Caen, né en 1976, et passionné par la
période de l’Histoire située entre 1789 à 1794. Avec L’Archange et le
Procureur, qui met en scène Camille Desmoulins, sa femme Lucile et
Robespierre (témoin de mariage et ancien camarade de collège de
Desmoulins), c’est toute l’histoire de la Révolution française qui
ressurgit, avec ses convulsions sanglantes, ses trouées lumineuses
et ses contradictions.
Le Prix Océanes 2009 sera remis à l’auteur en novembre prochain par
le Maire du Havre, Antoine Rufenacht.
Les Z’Estivales font des petits
Sur la lancée des Z’Estivales, la Ville d’Etretat propose cette année son
premier festival « Les Galetsjades » en collaboration avec la Direction
Culture de la Ville du Havre et son festival d’été.
Les Etretatais et les estivants auront donc la possibilité de venir
bénéficier des spectacles des Z’Estivales du Havre grâce à des bus
mis à disposition gratuitement par l’Office de tourisme d’Etretat.
Avis de recherche photos...
Il y a bien des années, lorsqu’il y avait encore une foire à la brocante place
Danton, un Havrais passionné tombait sur une série de clichés sur plaques
de verre. Depuis, même si les plaques ont été classées et certains lieux
identifiés, le secret reste entier concernant certains portraits d’adultes et
d’enfants.
Il est donc fait appel au souvenir des Havrais pour tenter de retrouver l’identité
des personnes présentes sur les clichés. L'homme sur la photo (ci-contre)
semble être un chef de famille bourgeoise ou industrielle du Havre ou de
Sainte-Adresse, à en juger par le bureau, et principalement le téléphone,
encore rare à l’époque où les photos ont été prises, vraisemblablement
entre 1930 et 1940.
Si ce cliché vous rappelle quelqu’un ou si vous pensez pouvoir aider à l’identifier,
écrivez à l’association « La lanterne magique », 52, rue Hoizey au Havre.
« Le Prieuré, un monument dans l’histoire »
Situé sur les hauteurs de la ville et dominant l’estuaire
de la Seine, le Prieuré de Graville est un monument
historique cher aux Havrais. Jusqu’au 4 janvier, l’exposition
« Le Prieuré, un monument dans l’histoire »
plonge les visiteurs dans la vie mouvementée de cet
ancien lieu de pèlerinage.
Paroles d’évangile au XIX e , les hypothèses avancées par les historiens
concernant l’histoire du Prieuré ont été revues et corrigées par
les chercheurs contemporains. Pendant six mois, les visiteurs
découvriront l’état de la recherche actuelle, avec force iconographies et
autres éléments lapidaires conservés dans les réserves des musées
historiques.
« Cette exposition devrait nous permettre de redorer le blason du Prieuré
de Graville, se félicite Elisabeth Leprêtre, conservateur des musées
historiques. La Ville est très attentive à ce monument et les Havrais
l’aiment tout particulièrement. Rares sont les visiteurs qui n’ont pas
un souvenir d’enfance ou une anecdote liés au Prieuré. »
De l’ermitage du VI e siècle au culte de Sainte Honorine en passant par
la famille Mallet de Graville ou la construction de l’église romane, de
l’ancienne bibliothèque et du réfectoire, le Prieuré se présentera au
public sous un nouveau jour.
Une collection d’art religieux exceptionnelle
A l’occasion de cette exposition, des pièces exceptionnelles seront
présentées au public. A commencer par les têtes originales de la
Vierge noire et de son enfant (le corps fut détruit pendant la Seconde
Guerre mondiale) : par l’érection de cette statue, en 1870, l’association
des mères chrétiennes remercièrent le ciel d’avoir épargné la ville
pendant les invasions prussiennes. Aujourd’hui encore, la Vierge noire
fait l’objet d’une grande dévotion populaire.
Vierge noire
Plans, gravures, manuscrits, dessins
originaux et autres rapports de
fouilles, précieusement conservés
dans les réserves et rarement
présentés au public, investiront
l’ensemble du Prieuré. Dans l’église
romane, les pièces les plus rares de
la collection d’art religieux seront
exposées, dont une croix cloisonnée
du XII e siècle, des retables et des
statues religieuses des XIV e et XV e
siècle. « De nombreux amateurs
d’art se déplacent pour découvrir
notre collection d’art religieux,
précise Elisabeth Leprêtre. C’est l’une
des plus belles de Normandie. »
Outre la découverte des pièces
présentées à l’occasion de cette
exposition, les visiteurs pourront
flâner à leur guise autour de ce
Culture
Exposition
Vierge allaitante du XV e siècle, polychrome,
provenance inconnue
monument historique. Lieu de paix et de contemplation en pleine ville,
doté d’un panorama magnifique, le Prieuré comprend également un
fabuleux cimetière romantique, encore peu connu des Havrais. Des
épitaphes de Victor Hugo, la sépulture du savant Jean-Baptiste Eyriès
ou la croix dite « de Robert le diable » (qui a inspiré le décor de ce
fameux opéra au XIX e ), méritent que l’on s’attarde dans les jardins de
ce lieu hors du temps.
Prieuré de Graville, rue de l’abbaye au Havre.
Lundi, mardi, vendredi, samedi et dimanche de 11 h à 18 h.
Mercredi de 14 h à 18 h.
Fermé le jeudi.
© Laurent Bréard
Laurence Périn
39
été 09
© Musées Historiques

40
été 09
Culture
Espace André Graillot
Un lieu dédié
au patrimoine maritime
C’est dans l’enceinte de l’ancien terminal d’Irlande que le Grand port
maritime du Havre a d’abord ouvert l’Espace des Projets, rebaptisé
en mars dernier, l’Espace André Graillot.
« La salle d’exposition du rez-de-chaussée est désormais mise à disposition
de l’Association du Musée maritime et portuaire du Havre, précise Aymeric
Perroy, responsable du Patrimoine maritime à la Ville du Havre, notamment
chargé d’accompagner les associations dans la programmation
des expositions dans cet espace. Le but étant,
poursuit-il, de fédérer toutes les associations autour d’une
programmation commune. »
Au nombre de trois par an, les expositions permettent de
valoriser et de promouvoir un patrimoine riche. La collection
havraise se compose d’œuvres d’art, de documents
d’archives, de photographies, de films, d’objets de la
marine marchande, mais aussi de bateaux parmi lesquels
le bateau feu.
« Virginie Hériot, une femme et la mer »
Bien évidemment, le lieu s’ouvre aussi aux collections extérieures.
« Grâce au soutien de la Ville et au partenariat des associations, dont
entre autres, French Lines, le Conservatoire maritime, les Amis des
paquebots et de la Marine marchande, l’Hirondelle de la Manche, le public
peut découvrir des expositions consacrées à la Marine marchande, au
port, à la plaisance ou à la pêche... Toutes les activités liées à la mer, du
passé comme du présent, y seront valorisées. »
Une invitation à embarquer dans un lieu historique de l’architecture
moderne du Havre : « La gare maritime a été construite en 1987 tout
près de l’ancien sémaphore, élevé sur le terre-plein de la jetée Nord pour
© Association French Lines
Quasiment à l’emplacement de l’ancien sémaphore, à l’endroit
où les Havrais aiment regarder et photographier les navires,
un nouveau lieu d’exposition dédié au patrimoine maritime a
ouvert ses portes: l’espace André Graillot.
remplacer le mât de signaux de la tour François I er . Un sémaphore qui
abritait au début du XX e siècle la collection Louis Brindeau : un premier
musée à caractère maritime », souligne Aymeric Perroy.
A l’actuelle exposition qui vous est proposée tout l’été dans cet espace,
« Cap sur Madagascar, la Réunion et Maurice », succédera l’exposition
« Virginie Hériot, une femme et la mer », qui retrace le destin de cette
© Laurent Bréard
femme passionnée de voile et éprise de liberté. Elle aura vécu sa passion
jusqu’à mourir au cours d’une régate en 1932. Entre le carnet de
voyage et l’album intime d’une vie, cette exposition sera présentée
du 29 août (jour de la Classique Virginie Hériot, régate de voiliers
anciens) au 8 novembre (départ de la Transat Jacques Vabre).
Espace André Graillot - Chaussée Kennedy - 76600 Le Havre
Ouvert du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h
Renseignements au 02 35 25 37 39
© Laurent Bréard
© Collection Rémy Dufour
Rachel Lajusticia
Expositions
Du 1 er au 31 juillet
Jean-Michel Delannoy
Office du tourisme. Tél.: 0232740404.
Jusqu’au 1 er août
De Wlerick à Gosti
Galerie Baudet. 02 35 42 32 44.
Jusqu’au 16 août
Cap sur Madagascar,
La Réunion et Maurice
Espace André Graillot (chaussée
Kennedy). Du mercredi au dimanche
de 14 h à 18 h. Tarifs : 2 € - 1 €.
02 35 25 37 39.
Jusqu’au 16 août
Voyages pittoresques.
Normandie 1820-2009
Exposition en trois volets retraçant
l’image de la Normandie du XIX e siècle
à nos jours.
Musée Malraux. Tarifs : plein 5 €,
réduit 3 €. Pass spécial pour la visite
des trois musées. Tél. : 02 35 19 62 62.
Culture
Agenda sélection du mois
Les récitals d’été
Les dimanches 5, 12, 19 et 26 juillet à 17 h 30
Eglise Saint-Vincent-de-Paul. Entrée gratuite.
Une édition riche de surprises, de moments musicaux intenses
et de rencontres avec des artistes exceptionnels. Au programme,
plus de 20 concerts dans les plus beaux monuments et parcs de
Seine-Maritime.
Durant tout le mois d’août, des artistes de renommée internationale
vont côtoyer de jeunes talents dans une programmation riche et
variée faisant la part belle à la musique d’ensemble, du trio à
l’orchestre philharmonique, de la musique baroque à la musique
d’aujourd’hui.
A noter: un concert d’ouverture exceptionnel, le 31 juillet à la cathédrale
de Rouen, avec David Guerrier, Les Siècles, François-Xavier Roth et
l’ensemble de Cuivres de Rouen, ainsi que la Symphonie
Fantastique de Berlioz le jeudi 27 août à 19 h 30 dans l’abbatiale
Saint-Ouen de Rouen.
Au Havre, le dimanche 2 août, Claude Egea, l’un des plus brillants
trompettistes français de sa génération, rejoint le Big-Band d’un
Soir de Bastien Still pour un concert jazz en plein air (entrée libre).
Dimanche 9 août, Opéra en fête, avec Patrice Verdelet et Manna Ito,
deux solistes internationaux dans un programme festif d’airs et
duos d’opéras célèbres. Une occasion parfaite de redécouvrir les
grands chefs d’œuvre de l’art lyrique (Forum de l’Hôtel de Ville).
Programme sur www.musicales-normandie.com
Courriel : musicales.normandie@gmail.com
Tél. : 06 20 64 32 91.
Jusqu’au 31 août
Dalibert, Dauguet,
Sylef, Trosman,
Vincent Lajarige
Galerie Le Monnier.
02 35 22 65 50.
Chritian Dalibert, Jardin
Jusqu’au 20 septembre
La pêche miraculeuse
Dessins de Charles-Alexandre Lesueur.
Muséum d’histoire naturelle. Du
mardi au dimanche de 9 h 30 à
12 h et de 14 h à 18 h. Fermé le jeudi
matin et le lundi. Entrée libre.
Visites guidées sur rendez-vous.
02 35 41 37 28.
Jusqu’au 20 septembre
Né pour sentir
et Nouveaux nez
Une exposition, conçue par l'association
Apex, avec un parcours interactif,
ludique et attractif, pour les
enfants de 3 à 6 ans.
Site : www.apex-expo.be
Muséum d’histoire naturelle.
Du mardi au dimanche de 9 h 30 à
12 h et de 14 h à 18 h. Fermé le jeudi
matin et le lundi. Entrée libre.
Visites guidées sur rendez-vous.
02 35 41 37 28.
Jusqu’au 26 septembre
Jean-Bernard Catelain
Librairie La Galerne. 02 35 43 22 52.
41
été 09

42
été 09
Culture
Jusqu’au 27 septembre
Portraits de bateaux
Maison de l’Armateur. 02 35 19 09 85
ou 02 35 24 51 00.
Jusqu’au 30 septembre
Les Visiteurs du Havre
Sur la digue-promenade
Rencontres
Dans les bibliothèques
Les mardis du square
DU 7 JUILLET AU 25 AOÛT, dans les squares
du centre-ville, entre 14 h 30 et 16 h 30,
une animation originale pour les
grands et les petits. En collaboration
avec le service Vie des Quartiers.
7 JUILLET, square St-Roch : Les musiques
du monde
21 JUILLET, square Massillon :
A la rencontre de Zazie dans le métro,
de R. Queneau
28 JUILLET, square Erignac : L’Afrique
4 AOÛT, square Holker : Le voyage
11 AOÛT, square St-Roch : A la rencontre
de Zazie dans le métro, de R. Queneau
18 AOÛT, square Massillon : Les musiques
du monde
25 AOÛT, square Erignac : Le voyage
Cap sur le large !
Dimanche 19 juillet,
LA BROCANTELLE FÊTERA AU SON DE LA CORNE
DE BRUME SA 17 e ÉDITION !
Les brocanteurs seront à quai de 8 h à 19 h pour accueillir une
déferlante de chineurs et leur proposer leurs dernières pêches
miraculeuses. Les maquettes de bateaux (voiliers, navires de
guerre, chalutiers, morutiers et paquebots) seront amarrées sur
le site et cohabiteront avec de pittoresques instruments de
navigation (sextants, lunettes, compas, boussoles, globes,
hélices, lanternes et fanaux) et de jolis petits tableaux. Il faudra
apprendre à reconnaître d’où vient le vent des meilleures
affaires et bien suivre la direction donnée par les girouettes qui
claqueront en écho aux chants des mouettes rieuses. Les souvenirs
des stations balnéaires, qui se sont développées avec l’apparition
des « trains du plaisir » vers 1850 (Dieppe, Fécamp, Etretat...),
puis des congés payés de 1936, auront le vent en poupe : encrier,
boîte en coquillages, baigneuse en porcelaine, décalcomanie sur
bois peint, bateau en bouteille, lampe de chevet en corail, phare
miniature, affiche des chemins de fer, assiette peinte avec scène
de plage, pot à tabac en forme de tête de marin, poisson en corne
de vache...
Bon vent !
Renseignements : 01 40 23 91 13
La bibliothèque de rue du
Mont-Gaillard
En partenariat avec la SAM Charlie Chaplin.
DU 2 JUILLET AU 25 AOÛT, retrouvez la bibliothèque
tous les jeudis de 14 h à
16 h 30.
Lire à la plage
DU 3 JUILLET AU 30 AOÛT
En partenariat avec le Conseil général de
Seine-Maritime.
Music à gogo !
Pour découvrir ou redécouvrir les
musiques de tous horizons et vous initier
à certains de leurs instruments.
10 JUILLET, 15 H : Présentation d'un griot
moderne, Youssou N’Dour
17 JUILLET, 15 H : Baaba Mal et la musique
Pulaar.
A partir de 10 ans.
Mes toutes petites histoires
Des histoires pour les plus petits accompagnés
de leurs parents.
LES MERCREDIS 22 ET 29 JUILLET,
5 ET 12 AOÛT, À 11 H.
Pour les enfants de moins de 3 ans.
Ouvrons les p’tites oreilles
Histoires, contes, comptines accompagnées
de sons, bruitages, rythmes et
chants. Ensemble, tout-petits et parents,
on joue à faire sonner un instrument !
LES MARDI 7 ET VENDREDI 17 JUILLET, À 11 H
LES VENDREDIS 7 ET 14 AOÛT, À 11 H
Pour les enfants de moins de 3 ans.
Programme complet disponible dans
toutes les bibliothèques ou médiathèques
et sur le site www.ville-lehavre.fr
Laissez-vous conter
Le Havre
Les mercredis, samedis et
dimanches à 14 h, 15 h, 16 h, 17 h
Du 1 er juillet au 4 octobre inclus
L’appartement témoin
Perret
RV 1, place de l’Hôtel de Ville (extrémité
de la rue de Paris) - dans la
limite des places disponibles.
Les visites à thèmes
Les mardis à 15 h
28 juillet, 11 août, 1 er et 15 septembre
La Batterie de Dollemard
RV à la Batterie de Dollemard (accès
par l’escalier au 55, rue Jean Bart à
Sainte-Adresse)
21 juillet, 4 et 18 août
Abri chirurgical et central
téléphonique
RV en bas du funiculaire, rue Gustave
Flaubert (angle de la rue du Dr Vigné)
Villes et Pays d’art et d’histoire
7 juillet, 25 août, 8 septembre
Poste de commandement
de la DCA - Flak
RV en bas du funiculaire, rue
Gustave Flaubert (angle de la rue
du Dr Vigné)
Les visiteurs sont priés de se munir
de chaussures et de vêtements
non fragiles.
Les jeudis à 15 h
Circuits à vélo
(point location à l’Office de tourisme)
16 juillet, 6 et 20 août
Le quartier de l’Eure
RV à l’Office de tourisme
9 et 30 juillet, 13 août
Le Havre, au temps des
voyages pittoresques
2 et 23 juillet, 27 août
Le Havre, au fil de l’eau
RV à l’Office de tourisme
Les vendredis à 15 h
17 juillet, 28 août, 4 septembre
Circuit des escaliers,
côté ville
RV en bas du funiculaire, rue
Gustave Flaubert (angle de la rue
du Dr Vigné)
3 et 24 juillet, 7 et 21 août
Circuit des ruelles
d’Ignauval
RV devant l’église Saint-Denis,
place Masquelier à Sainte-Adresse
Visites au Prieuré de Graville
A partir du mercredi 8 juillet et pendant toute la durée des
vacances scolaires, les Musées historiques proposent des visites
en famille du Prieuré de Graville, les mercredis à 15 h.
Tarifs : 3 € pour les adultes, gratuit pour les enfants de moins de
18 ans.
Renseignements et réservations au 02 35 24 51 00.
Culture
10 et 31 juillet, 14 août
Circuit des escaliers,
côté insolite
RV devant l’entrée du square
Grosos, rue Reine Mathilde (parking)
Les samedis à 15 h
4 et 25 juillet, 8 août, 12 septembre
La ville d’Auguste Perret
RV à l’Office de tourisme (dans la
limite des places disponibles)
18 juillet, 29 août, 5 septembre
Le cimetière Sainte-Marie
RV à l’entrée, rue des Acacias
43
été 09

44
été 09
Culture
11 juillet, 1 er et 22 août
Port du Havre en car
Cette balade est jalonnée par la
découverte des principaux sites portuaires,
des origines à nos jours.
RV à l’Office de tourisme
Sur réservations uniquement :
02 35 21 27 33.
Les nocturnes du samedi
A 21 h en juillet, à 20 h en août
4, 11, 18 et 25 juillet, 1 er , 8, 22 et
29 août
Les nuits modernes
RV devant l’entrée de l’Hôtel de Ville,
accès par l’avenue Général Leclerc -
nombre de places limitées, sur réservation
uniquement : 02 35 21 27 33.
Les dimanches à 11 h
5, 12, 19 et 26 juillet, 2, 9, 16, 23 et
30 août, 6 et 13 septembre
Les jardins suspendus
RV devant l’entrée, 1 rue du fort
Les dimanches à 15 h
5, 12, 19 et 26 juillet, 2, 9, 16, 23 et
30 août, 6, 13 et 27 septembre
Panorama sur Le Havre
RV dans le hall de l’Hôtel de Ville
(accès par l’avenue Général Leclerc)
Dans la limite des places disponibles.
En cas d’affluence, une seconde
visite peut être proposée à 16 h.
Les églises des villages se racontent…
Chapelle des Blanques, bâtie au XVI e siècle à Alvimare en Seine-Maritime
Pas moins de 50 églises et chapelles ouvriront exceptionnellement leurs portes un ou plusieurs dimanches
après-midi, JUSQU’AU 27 SEPTEMBRE.
Ces visites, gratuites, s’effectuent à chaque fois en présence de guides, conférenciers ou bénévoles passionnés.
Un même dimanche, et sur un même secteur géographique, le visiteur peut découvrir plusieurs églises de suite et
participer aux visites commentées (en continu ou à heures fixes échelonnées).
Petites églises ou chapelles de charme, grands édifices romans ou gothiques, quel que soit le secteur géographique,
en Pays de Caux, Pays de Bray, Vallée de la Seine ou encore dans les vallées de la Saâne, de la Vienne et
de la Durdent, ces découvertes du patrimoine de proximité promettent de belles surprises !
Expositions, concerts, auditions d'orgues, balades contées, randonnées et dégustations de produits du terroir
sont proposés en plus, pour satisfaire jeunes et adultes. Ces rendez-vous offrent aussi des moments de convivialité.
Selon les sites, goûters ou formules pique-niques sont à partager sur les chemins ou au pied d'une église.
Programme dans les offices de tourisme, syndicats d’initiative ou encore sur le site Internet :
www.seine-maritime-tourisme.com ou Infos Seine-Maritime Tourisme : 02 35 12 10 10.
Les mercredis à 14 h
Ateliers pour les 6-12 ans
Tarifs : 3 € par enfant, gratuit pour
le ou les parents accompagnateurs.
Matériel fourni.
1 er et 29 juillet
Land Art à la plage
RV à l’Office de tourisme
8 juillet, 12 août
Un béton à tomber!
RV à l’Office de tourisme. Prévoir
des vêtements peu fragiles.
15 juillet, 5 et 26 août
Un jardin dans les murs
RV devant l’entrée des Jardins
suspendus, 1 rue du Fort
22 juillet, 19 août
Un Volcan dans la ville
Enfants de 6 à 12 ans. Chaque
enfant doit être accompagné d’un
adulte.
RV devant le Cabaret Electric,
espace Oscar Niemeyer
L’Office de tourisme
vous propose
les dimanches à 15 h et 16 h
12, 19 et 26 juillet, 9 et 30 août,
13 septembre
Jardin japonais
Initiez-vous à l’art et à la symbolique
des jardins japonais en vous
promenant dans ce petit coin de
verdure, créé à l’occasion du jumelage
entre les ports du Havre et d’Osaka.
RV quai Lamandé
Sur réservation uniquement au
02 32 74 04 04. Prévoir un vêtement
de pluie en cas de mauvais
temps.
Visites « Ville d’art et d’histoire »:
le plein tarif applicable pour l’ensemble
des animations proposées
est de 5 €. Les 12-18 ans et les
étudiants bénéficient d'un tarif
réduit de 3 €. La gratuité est
accordée aux demandeurs d'emploi,
aux bénéficiaires du RMI ainsi
qu’aux enfants de moins de 12 ans
(sauf pendant l’été : le prix pour les
6-12 ans est de 3 € par séance).
Appartement témoin Perret : 3 €
(individuel), 2 € (groupe à partir
de 6 personnes), gratuit pour les
jeunes de moins de 18 ans.
Renseignements et réservations :
186, boulevard Clemenceau.
Tél. : 02 35 21 27 33 (Le Havre
« Ville d’art et d’histoire »).
Elisabeth.Chauvin@ville-lehavre.fr
Tél. : 02 32 74 04 04.
contact@lehavretourisme.com
www.lehavretourisme.com
Sorties
SORTIES NATURE
Dimanche 5 juillet à 14 h, lundi
20 juillet à 14 h, mardi 28 juillet
à 9 h, mardi 4 août à 14 h et jeudi
27 août à 9 h
Découverte de la
réserve naturelle de
l’estuaire de la Seine
Rendez-vous à la Maison de la
réserve (accès par l’autoroute A29,
sortie n° 4 Port Sud, se garer sur le
parking de l’aire de la Baie de Seine
jouxtant le péage du Pont de
Normandie, côté Le Havre).
Tarifs : adultes 4 €, 12-18 ans 3 €,
enfants 2 €.
Dimanche 12 juillet
Roque en Seine à
l’heure du conte
Rendez-vous à 14 h sur le parking
du phare de Saint-Samson-de-la-
Roque (27)
Equipement :chaussures de randonnée,
vêtements imperméables.
Sortie gratuite, réservation obligatoire.
Dimanche 26 juillet
Approche de la photo
animalière
Rendez-vous à 14 h à la Maison de
la réserve.
Equipement : bottes, vêtements ne
craignant pas d’être salis.
Tarif: 6 € par personne, réservation
obligatoire.
Dimanche 30 août
Sur les traces
des animaux des bois
Rendez-vous à 14 h sur le parking
de l’église de Berville-sur-Mer (27).
Equipement : chaussures de randonnée.
Sortie gratuite, réservation obligatoire.
Samedi 8 et dimanche 9 août
A la rencontre des
oiseaux migrateurs
Rendez-vous à 9 h à la Maison de
la réserve.
Equipement : bottes, vêtements
imperméables ne craignant pas
d’être salis.
Tarifs : adultes 4 €, 12-18 ans 3 €,
enfants 2€. Réservation obligatoire.
Culture
Pour les enfants de 6 à 12 ans,
accompagnés d'un parent.
Les mercredis nature
Tous les mercredis, du 1 er juillet
au 31 août, à partir de 14 h
Apprendre à déchiffrer les paysages
de l'estuaire, découvrir les habitants
secrets de la mare saumâtre, observer
les oiseaux du marais... des activités
ludiques auxquelles tous les petits
peuvent participer.
Equipement : bottes, vêtements ne
craignant pas d'être salis.
Balades initiatrices
Du jeudi au dimanche entre le
1 er juillet et le 31 août, à partir de
14 h
Une courte promenade pour vous
familiariser avec cette vaste zone
humide qu'est l'estuaire de la Seine.
Equipement : bottes et jumelles.
Rendez-vous à la Maison de la
réserve (salle l'Avocette).
Tarif : à votre discrétion.
Réservation recommandée.
Contact : 20, rue Jean Caurret.
Tél. : 02 35 24 80 01 ou
06 32 65 82 22. Site Internet :
http://www.maisondelestuaire.net
Courriel : communication@maison
delestuaire.org
45
été 09

46
été 09
Tribune libre
Daniel PAUL, Nathalie NAIL, Nadine LAHOUSSAINE, Jean-Louis JEGADEN
Pascal CRAMOISAN, Valérie AUZOU, Dominique MUTEL, Myriam ARGENTIN
Vite, un plan d’urgence sociale au Havre
Cet été, les plans de licenciements marqueront-ils une trêve ?
Aucun des choix gouvernementaux ne peut permettre de l’espérer.
On le voit bien, prêter de l’argent public aux deux constructeurs
français de l’automobile sans exiger de véritables contreparties en
matière d’emplois, de salaires et de formations est inefficace.
En revanche, la colère des citoyens reste plus forte que jamais.
Les Havrais que nous rencontrons nous le disent : restrictions
des dépenses alimentaires, de loisirs, ajournement des
vacances, économies de tout côté, ne suffisent plus pour boucler
les fins de mois.
Nous sommes convaincus que pour sortir notre société du
chômage et de la précarité, il faudra faire preuve d’une audace
comparable à celle des créateurs de la Sécurité sociale,
conquérir de nouveaux pouvoirs pour les salariés, réorienter
l’utilisation des capitaux.
Mais il nous semble vital que chaque collectivité soutienne, dès
maintenant, les familles touchées par la crise. Nous pensons
aux 17 400 Havrais qui percevaient moins de 813 euros par
mois en 2007 et dont le nombre a dû augmenter ! Mais aussi aux salariés victimes du chômage partiel ou des licenciements
liés aux difficultés économiques ! Mettre en œuvre des mesures d’aide pour ces familles est d’une urgente nécessité.
De nombreux maires en ont pris l’initiative dans notre département. Parce que nous sommes convaincus qu’il faut dresser
des barrages sur toutes les voies qui conduisent à la pauvreté et à la précarité, notre groupe a demandé au Maire du Havre
de s’engager dans un plan d’urgence sociale.
Pour le Groupe « Le Havre à Gauche, Communiste, Républicain et Citoyen »
Je vis au Havre, pas ailleurs !
L’été est là : des vacances bien méritées, des week-ends ensoleillés s’annoncent.
Avec l’envie d’oublier, autant que possible, ses soucis.
Alors, nous essayerons de nous frayer un passage parmi les hordes de
touristes venus admirer l’architecture Perret, leur disputant les dernières
places de parking (payantes même en août).
Pour nous distraire, nous irons voir accoster les bateaux des riches croisiéristes
étrangers (sur fond de bacs à pétrole) et visiterons les quartiers neufs (sur fond
de centrale thermique).
S’il fait mauvais, nous irons au cinéma en ville, tant qu’il y reste des salles.
Certains d’entre nous profiteront peut-être du « Pasino », s’ils retrouvent
quelques piécettes au fond d’un tiroir.
Et chacun enverra une carte postale à la famille partie chercher du travail loin du Havre.
Mais elle ne sera pas déposée à la « Grande Poste » qui se mue en « Vendôme » pour locataires très fortunés.
Je vis au Havre, quand je vous dis que c’est chouette !
Pour le Groupe Socialiste - Radicaux - Verts
Des innovations pour le 14 Juillet
Vous le savez, chaque année au Havre, la cérémonie du 14 Juillet était marquée par la présence de militaires sur
la place de l’Hôtel de Ville. Il s’agissait de rappeler le lien entre la nation et son armée, lien ô combien éprouvé
pendant les guerres de la période révolutionnaire. La « Levée en masse » de 1793, créant ce que les historiens
appellent « l’Armée de l’an II », reste gravée dans les mémoires. C’est pour cette raison que, dans chaque ville
de garnison, l’armée est présente au moment des cérémonies du 14 Juillet.
Ce ne sera malheureusement plus le cas à partir de cette année, puisque Le Havre, depuis quelques semaines,
n’est plus ville de garnison. Le DTIH a été dissous, et les troupes de marine stationnées au Havre ne sont pas
suffisamment importantes pour permettre de donner à cette cérémonie le lustre qu’elle doit avoir.
C’est pour cette raison que cette année, la municipalité a décidé d’innover, tout en gardant des éléments de ce
qui fondait la cérémonie les années précédentes : le bal populaire du 13 Juillet, à 21 h 30 sur la place Perret, et
le feu d’artifice du 14 Juillet seront bien entendu maintenus, pour le plus grand plaisir des petits et des grands.
Venez nombreux fêter le 14 juillet au Havre !
Pour le Groupe de la Majorité
« Soyons fiers d’être Havrais »
47
été 09