Téléchargez - Le Havre

LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE DU 1 ER JUILLET AU 31 AOÛT 2013 - lehavre.fr
Les
Rythmes scolaires :
message bien reçu !
Lancée en mai dernier auprès
des parents d’élèves et de la
communauté éducative et des
associations, la concertation sur
la réforme des rythmes scolaires
s’est achevée avec la fi n des
classes : première analyse.
Pirates
Havrais :
mythe ou réalité ?
>PAGES 6 ET 7
L’été
à la plage
Forte de ses 2 km, la plage du
Havre off re un cadre privilégié
pour toutes sortes d’activités,
qu’elles soient sportives,
culturelles ou de détente.
Bon été !
>PAGE 9
>PAGE 4
>PAGE 3
OCÉANES N°11 - Du 1er juillet au 31 août 2013 - Journal bimensuel de la Ville du Havre - Mairie du Havre - 1517 place de l’Hôtel de Ville - CS 40051 - 76084 Le Havre Cedex - Tél. : 02 35 19 45 45 - Fax : 02 35 19 46 37. Site Internet : lehavre.fr - Courriel : oceanes@lehavre.fr
Directrice de la publication Brigitte Dufour. Directeur de la rédaction Laurent Ronis-Le Moal. Responsable des éditions multimédias Caroline Leblond. Rédactrice en chef Laurence Périn. Conception graphique Epiceum. Maquette Armelle Rospape. Rédaction
Françoise Jahan - Laurence Soulard. Secrétariat de rédaction Marion Goffart. Coordinatrice du programme culturel Béatrice Jodeau. A collaboré à ce numéro : Aurélien Kermarrec Service photographique Laurent Bréard - Philippe Bréard - Erik Levilly. Iconographie
Virginie Follet. Couverture Conception graphique Anne Guélon - © Alexey Pavluts - Fotolia.com. Régie publicitaire ESER : 01 48 12 00 36 ou 06 59 23 23 43. Impression Imprimerie Morault - Diffusion DB COM. Nombre d’exemplaires 55 000. ISSN 1282-8068.
Dépôt légal à parution. Le journal n’est pas responsable des photos et illustrations qui lui sont adressées. N° Vert 0800 35 10 11 du lundi au vendredi de 8 h à 17 h (appel gratuit depuis un poste fi xe). Imprimé sur du papier recyclé.
Votre cahier
culturel
Retrouvez au centre
du journal toute l’actualité
de la quinzaine pour vivre
et sortir au Havre.
Le XV de France en test
au stade Océane
La Fédération française de rugby a
choisi le stade Océane pour accueillir
la rencontre France-Tonga,
le 16 novembre prochain, lors de la
tournée d’automne du XV tricolore.

© e. hoUri
Édito
Quelques jours après le titre de l’ALA
Basket, la Havraise Mathilde Géron
est devenue championne d’Europe
de voile. Ces superbes exploits sont
venus s’ajouter à toute une série de
beaux parcours sportifs, économiques
et culturels qui ont récemment permis
à notre ville de se distinguer. Ainsi,
en mai, HAROPA, était-il à nouveau
désigné meilleur port européen. Plus
récemment, le Stade Océane a reçu, lors
des Stadium business awards, le prix du
meilleur nouveau stade 2013 devant les
stades de Londres, de Stockholm, de
Miami et de Lille ! La Ville du Havre
s’est également vu décerner, le
11 juin, le grand prix national 2013 du
Concours national des villes pour la
rénovation concertée du centre ancien,
Lire au Havre et l’e-dispositif Hariane
et s’apprête à recevoir les rubans
de développement durable pour son
engagement dans ce domaine essentiel.
Toutes ces victoires, individuelles ou
collectives, témoignent du dynamisme
du Havre. Surtout, le succès appelant le
succès, elles ouvrent la voie à d’autres
réussites. Ce n’est pas un hasard si
le taïwanais Evergreen, 4 e armateur
mondial, vient de choisir Le Havre pour
son service shuttle Asie-Europe. La
décision du XV de France de disputer au
Havre sa prochaine rencontre face aux
Tonga, participe de la même logique.
En septembre prochain, notre ville sera
à nouveau sous le feu des projecteurs
avec la seconde édition du LH Forum.
Elle comptera deux nouveaux lieux
culturels d’envergure, le Tetris et le
Sonic, destinés à promouvoir les talents
locaux. Un rythme qu’il est capital
de poursuivre pour maintenir cette
dynamique de réussite.
Edouard PHILIPPE
Maire du Havre
Député de la Seine-Maritime
Bien vu !
L’été sera propice
à la fête.
La Ville du Havre
propose toute
une palette
d’animations
à ne pas manquer.
© Ph. Bréard
ACtUALitÉs LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE DU 1 ER JUILLET AU 31 AOÛT 2013 3
RÉFoRME DEs RYtHMEs sCoLAiREs
Deux avis valent mieux qu’un
• Lancée en janvier dernier auprès des acteurs éducatifs, la première phase de la
concertation sur la réforme des rythmes scolaires s’achève. Le point sur
la synthèse de ce temps d’écoute et les enseignements qui s’en dégagent..
La mise en place de la réforme des rythmes scolaires intéresse
fortement les Havrais. En témoigne le très bon taux global de
participation à la concertation lancée par la Ville du Havre sur
le sujet : 4 500 parents d’élèves (sur 12 000 foyers) et 46 % des
enseignants ont répondu au questionnaire qui leur était dédié.
Dans le même temps, plus de 50 % des directeurs d’établissements
et quelque 600 agents municipaux intervenant chaque
jour dans les écoles, ont participé aux rencontres qui leur étaient
proposées.
tendances
De l’analyse des réponses émergent des orientations. Près de 55 %
des parents d’élèves auraient moins de diffi cultés à s’organiser si
l’école était le mercredi matin, dans un souci d’harmonisation de
l’emploi du temps du primaire avec le collège… mais aussi pour
conserver leur week-end. À contrario, 33 % des familles et 71 % des
enseignants seraient favorables au samedi matin, arguant du fait
290
300
17
5
spectacles proposés
artistes dans la ville
lieux de représentation
week-ends de fête
que la coupure du mercredi reste bénéfi que pour l’enfant et facilite
les rencontres parents-instituteurs. Il apparaît aussi que les activités
extra-scolaires se déroulent majoritairement le mercredi aprèsmidi.
Celles qui se pratiquent le mercredi ou le samedi matin
peuvent être déplacées à la condition d’obtenir de nouveaux
créneaux horaires et de nouveaux locaux. Les parents souhaitent
aussi que le temps périscolaire soit consacré à la garderie
d’enfants (49 %) et au soutien scolaire (35 %). Si 36 % d’entre
eux affi rment que les changements d’horaires ne bouleverseront
pas leur organisation, 64 % affi rment cependant ne pas avoir de
solution de garde si l’école fi nit plus tôt, alors même que cette
option est soutenue par 67 % des enseignants. Toutefois, la
majorité des sondés souhaite une harmonisation des rythmes
scolaires dans l’agglomération havraise. La décison fi nale sera
prise en septembre par le Conseil municipal.
L. S. •
VoiRiE
travaux préventifs
•Comme chaque année, la Ville du Havre profi te
des vacances estivales pour réaliser des travaux
d’entretien sur certaines chaussées.
Pendant l’été, les conditions météorologiques sont (en théorie !) propices aux
travaux de voirie. Jusqu’au 5 juillet puis du 8 au 19 juillet, certaines chaussées
bénéfi cieront d’un nouveau revêtement ; cette campagne préventive vise à éviter
la pénétration d’eau dans les chaussées, souvent à l’origine de leur dégradation.
Outre le gravillonage, qui consiste à répandre un fi lm de bitume puis à le recouvrir
de gravillons, une autre technique sera utilisée sur certaines voies : l’enrobé coulé
à froid. Pas moins de 75 000 m2 de voies sont concernées par ce programme
de revêtement, soit plus d’une trentaine de rues (Franklin, Guillemard, Marceau, de
l’Artois...), qu’elles soient principales ou secondaires. Lors des interventions, chaque
voie sera neutralisée pendant une journée au maximum.
L. P. •
Plus d’infos et la liste des rues concernées sur
lehavre.fr rubrique Actualités.

4 LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE du 1 er juillet au 31 août 2013
© Gerardo Jimenez
En bref
> Méli Vélo
La Havraise Nathalie le Guillanton
s’élancera le 11 juillet à 9 h des
Bains maritimes pour rallier Lyon
à vélo. Tous les 50 km, elle montera
un petit chapiteau et proposera
: initation à la pratique du
zen, clowneries et chansons.
Les Havrais auront un avantgoût
du spectacle avec « Petits
chapiteaux pour grand voyage
à vélo », le 3 juillet de 10 h à
18 h au Magic Mirrors. Entrée
libre. L’artiste multi-cartes viendra
également à la rencontre du
public les 8, 9 et 10 juillet de 11 h
à 19 h, sur la pelouse située au
niveau des Bains maritimes.
> Gardez la ville propre
Il est de la responsabilité des
propriétaires de chiens de ramasser
les déjections canines
de leurs protégés. Pas moins de
206 distributeurs gratuits de sacs
plastiques, prévus à cet effet,
sont répartis sur l’ensemble de
la ville. Sans oublier les espaces
chiens. En cas de non respect de
ces règles de civisme, le propriétaire
peut écoper d’une amende
de 35€ à laquelle s’ajoute le coût
du nettoyage effectué par la Ville.
> Asseyez-vous !
Six bancs ont été installés sur
l’esplanade de la plage nouvellement
aménagée, au bord des
galets. Alors, prenez place !
© e. LeviLLy
© d.r.
> Brocantelle maritime
Dimanche 21 juillet, les chineurs
d’objets de marine sont attendus
sur la promenade des régates
pour la Brocantelle maritime.
De 8 h à 19 h, 70 professionnels
proposeront des objets
adaptés à toutes les bourses :
coquillages, mobilier de bateau
en acajou, coffres de matelots
en pin, cartes postales, menus
des compagnies transatlantiques,
etc. Les bouquinistes seront également
de la partie. Une vraie
pêche miraculeuse !
> Rendez-vous nature
Profitez de l’été pour découvrir
les richesses de la réserve
naturelle de l’estuaire de la
Seine. Quelques idées à noter :
l’incroyable vie des chauves-souris
(5 juillet), l’ambiance particulière
du marais au crépuscule (20 juillet),
les ateliers ludiques pour les
enfants de 4 à 12 ans… Réservation
obligatoire. 02 35 24 80 01
ou www.maisondelestuaire.net
Le 11 juin, le maire du Havre Edouard Philippe s’est vu
remettre le Grand prix du Pôle d’excellence territorial 2013
par le Président de l’association Concours National des
Villes François Rivière, dans le cadre du Concours éponyme.
Les 3 projets Havrais primés autour du thème « À un an des
élections municipales, quel est le portrait de la ville idéale ? »
sont : l’opération de requalification de la place Danton et de
ses abords, le guichet virtuel Hariane et le dispositif Lire au
Havre.
© d.r.
© L. Lachèvre
© L. Bréard
ACTUALITÉS DE L’ÉTÉ
AniMAtions
Le Havre-plage
•L’été est là ! Le front de mer offre un florilège de possibilités
adaptées à tous les goûts. Tour d’horizon des activités proposées.
Beach sports
Ouvert à tous et gratuit, l’espace sport plage s’étend
sur plus de 3000 m² de sable, face au skatepark. En
famille ou entre amis, cet équipement est le vôtre…
Il suffit d’apporter ses raquettes, ses ballons ou ses
frisbees. Outre le beach volley et les jeux de raquettes,
l’espace est également adapté aux beach soccer, à
l’ultimate, au beach rugby, au sandball ou encore au
flag football. Des animations y sont organisées chaque
après-midi. Prêt ?
Plus d’infos sur lehavre.fr rubrique Vivre au Havre/
sport/équipements
Embarquez-vous !
En plus des clubs nautiques qui proposent des stages
ou des activités à la carte pour tous les âges, le Point
plage (près des Bains maritimes) permet de louer
du matériel nautique : catamaran, stand up paddle,
canoë, paddle board, skim board ou voilier Fillao.
Ouvert 7 jours sur 7 de 12 h à 19 h.
Plus d’infos sur lehavre.fr rubrique Vivre au Havre/
sport/équipements
Pataugeoire
Baignade surveillée tous les jours de 12 h à 18 h,
jusqu’au 1 er septembre à la pataugeoire de la plage ;
les enfants doivent être sous la surveillance de leurs
parents.
Bains maritimes
Traditionnel point de ralliement pour les informations
de la plage, les Bains maritimes offrent différents
services : WC, douches, vestiaires, location de transats
et de vélos VélOcéane. La Ville met gratuitement à la
disposition des personnes handicapées des équipements
adaptés.
Un poste de secours, ouvert jusqu’au 1 er septembre,
jouxte les Bains maritimes ; le second, ouvert à
compter du 1 er juillet, est situé en face du parking de
la plage. Renseignements : 02 35 43 18 59.
Une cabane pour l’environnement
L’éco-cabane a ouvert ses portes sur la promenade
de la plage. Chaque jour jusqu’au 1 er septembre, des
écoconseillers accueillent le public. Objectif ? Nous
faire ouvrir les yeux sur la richesse de notre nature,
notamment de notre littoral. Thèmatique de l’été 2013 :
coquillages et crustacés.
Plus d’infos sur agenda21blog-lehavre.fr
Hissez haut !
Pour la 15 e année consécutive, Le Havre arbore
fièrement son pavillon bleu, écolabel remis par l’Office
français de la Fondation pour l’éducation à l’environnement
en Europe.
Lire à la plage
La cabane de l’opération « Lire à la plage », initiée par
le Conseil général de Seine-Maritime, sera montée le
2 juillet sur le front de mer, à proximité du parking de
la plage. Les promeneurs, les baigneurs, les férus de
lecture et autres amateurs sont invités à venir y faire
une pause… pour le plaisir de lire face à la mer.
© e. LeviLLy
Expo à ciel ouvert
Jusqu’au 29 septembre, l’exposition Régates
et canotages (associée au festival Normandie
Impressionniste) affiche des photographies sur les
cabanes de plage et la promenade des Régates.
Conçue par l’Office de tourisme, elle met en scène
49 clichés noir et blanc de voiliers, datant pour
l’essentiel de l’avant-guerre.
tango sur la plage
Rendez-vous chaque lundi de 19 h 30 à 22 h sur la
promenade des Régates pour des séances d’initiation
et de pratique de tango argentin. Proposé par l’association
Port tango.
L. P. •

© e. LeviLLy
FêtE nAtionALE
Festivités du 14 Juillet
•Cette année encore, la fête nationale du 14 Juillet démarrera
le 13 ( ! ), avec un bal populaire ouvert à tous.
Dès le 13 juillet, un grand
bal public sera offert aux
Havrais place Perret, de
21 h à 1 h du matin. L’orchestre
de variété Sol and Sea animera
le plateau : composé de onze
musiciens, il animera le dance
fl oor du traditionnel bal populaire
avec son armada de cuivres,
ses percussions et ses trois
chanteurs. Funk, disco, salsa,
rock, reggae et variété Française
seront au rendez-vous pour
conduire les danseurs et les
curieux jusqu’au bout de la nuit.
La fête continuera le 14 juillet à
16 h avec le goûter républicain
de la Ville, organisé aux Jardins
Suspendus et animé par le
groupe les Denicheurs : un orchestre ultra réduit aux penchants rock’n’roll musette. Leur répertoire est celui de l’avant
et de l’après-guerre : parmi une foultitude de chansons, il en est resté quelques-unes dans notre mémoire collective.
Connues ou non, elles ont souvent une vocation humoristique. À écouter sans modération.
Pour clôturer les festivités, un feu d’artifi ce sera tiré à 23 h depuis la plage. Il sera réalisé par la société de Jacques
Couturier, qui réalisa le grand spectacle pyromélodique lors de l’inauguration du Tramway. Thème du feu d’artifi ce 2013 :
«l’impressionnisme».
LECtURE
Lire à l’air libre
Albums, histoires, spectacles contés et autres livres
prennent leurs quartiers d’été… Rendez-vous sur
les pelouses, dans les squares, dans les fêtes de
quartiers ou sur la plage pour partager un moment de
lecture. Les squares Holker et Massillon, la place Désiré
Rebeuf, le parc de la boule de la Mare Rouge, le verger du
centre de loisirs Pauline Kergomard ou encore le square
Saint-Roch et l’aire de jeux de la place du Chillou font partie
des heureux élus. À l’occasion du festival moZ’aïque
(voir LH&Vous page II), les Jardins Suspendus seront eux
aussi de la partie !
11 12
2 11 2 13
22 225
3
5
2
6 1
6 12 6 2
6 12 6 2 6 2 65 2
6965 Retrouvez tout le programme et les horaires d’été
des bibliothèques sur lireauhavre.fr
68
65 65
969659 5
Le chiff re
400 fairent autour de la prépa-
C’est le nombre de bénévoles
du Comité des fêtes qui s’af-
ration du Corsiflor. Comme chaque année,
les volontaires confectionnent à la main les
950 000 fl eurs en papier, fabriquent les chars et
les habillent.
Une fois prêts, ils pourront s’élancer le dimanche
18 août à 15 h du quai Southampton avant
d’emprunter la rue de Paris, le quai Lamblardie
puis le quai George V.
ACtUALitÉs DE L’ÉtÉ LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE DU 1 ER JUILLET AU 31 AOÛT 2013 5
LoisiRs
À vos marques !
Fort de ses 270 hectares, le parc de Montgeon est une
véritable base de loisirs dotée de parcours sportifs,
d’aires de jeux, d’une zone cavalière et de terrains
de football. Jusqu’au 1 er septembre, le Pôle Montgeon,
situé en face du lac, offre la possibilité de louer VTT,
barques et engins nautiques à pédales.
Ouvert 7 jours sur 7 de 12 h à 19 h.
Plus d’infos sur lehavre.fr rubrique
Vivre au Havre/promenades
© L. Lachèvre
© Ph. Bréard
© Ph. Bréard

6 LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE du 1 er juillet au 31 août 2013
© U.P.imaGeS - FotoLia.com
DOSSIER
Du sang, de l’or,
les honneurs ou la mort
• Robert Surcouf, Francis Drake, Thomas Cavendish… les corsaires
les plus célèbres sont souvent Bretons ou Anglais. Mais les Normands
méritent que l’on s’intéresse de près à leurs exploits.
Et, parmi eux, certains Havrais.
Si les pirates existent depuis la nuit des temps, les
corsaires apparaissent progressivement au cours
du XVI e s., avec la marine royale.
En théorie, les corsaires s’attaquent uniquement aux
bateaux ennemis à la demande de leur gouvernement, et
envoient leur trésor de guerre au roi. En revanche, les pirates,
sans foi ni loi, pillent tous ceux qui ont
la malchance de croiser leur che-
min. Barbe Noire, Jambe-de-Bois,
L’ange Exterminateur : leurs noms
sont évocateurs…
Mais la distinction est parfois ténue,
basculant d’un côté ou l’autre de la
loi, selon les circonstances… En mer,
il arrive aux corsaires d’ignorer que la paix a été signée
quelques jours auparavant. Ils deviennent alors pirates
malgré eux. À la fin des guerres, ils se retrouvent au
chômage et deviennent souvent pirates. Certains, peu
scrupuleux, profitent également des papiers officiels
pour piller et tuer les marchands.
Pendu haut et court
Les châtiments qui leur sont réservés varient selon
le statut. S’il est pris, le pirate est pendu haut et court.
Haut pour que tout le monde le
voie, et court pour économiser de
la corde ! Le corsaire, lui, exhibe
ses lettres de marques délivrées au
« De l’or
et des honneurs. »
nom du roi, ce qui lui assure le sort
d’un prisonnier de guerre. Ce qui
inspire cette phrase à Washington
Irving, dit Kidd le pirate : « Il n’y a
qu’un pas du corsaire au pirate : tous deux combattent
pour l’amour du butin, seulement le dernier est le plus
brave, puisqu’il affronte à la fois l’ennemi et le gibet ! »
À bord, la vie est rude mais palpitante. Pour les gagnants :
Suite de l’article page 7

l’or et des honneurs, pour les perdants : la prison, la torture ou la
mort, avec des différences signifi catives. Les pirates partagent
le butin de manière équitable, contrairement aux corsaires. De
même pour la nourriture, l’alcool et l’eau, tandis que, dans la
marine, les meilleurs mets sont réservés aux offi ciers.
On ne plaisante pas avec la discipline chez les pirates : pendaison,
noyade ou supplice de la cale dans la marine, abandon sur
une île déserte, nez et oreilles coupés, passage par dessus bord,
peloton d’exécution choisi par le condamné (le choix d’un ami
permet d’avoir une mort plus « douce »)…
F.J. (source : Michel Lécureur). •
DossiER LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE DU 1 ER JUILLET AU 31 AOÛT 2013 7
Les célèbres corsaires et pirates
Havrais
Le premier pirate havrais dont on garde la trace dans les archives
est Guyon Le Roy, seigneur du Chillou. Chargé de la construction
du port du Havre par François I er , il est nommé vice-amiral, ce qui
ne l’empêche pas de se livrer à la piraterie ! En 1522, il fait arraisonner
le bateau d’un Gênois, au large du Havre. À peine arrivé
à terre, il ordonne la saisie du navire et de toute sa cargaison.
Le Gênois est enfermé un an à la Tour du Havre mais, dès sa libération,
porte plainte auprès du parlement de Rouen. Le vice-amiral
du Chillou est condamné à lui restituer la totalité de ses biens et
à lui verser des dommages et intérêts…
Un autre Havrais célèbre, le cartographe Guillaume Le Testu,
pilote royal du port du Havre, s’allie en 1572 avec le navigateur
Francis Drake. Ils montent une expédition pour intercepter l’or
que les Espagnols transportaient à dos de mulets, du Pacifi que
vers l’Atlantique pour l’expédier vers l’Europe. Les deux
hommes s’emparent d’un magnifi que butin : plaques d’or,
ducats, pistoles… Mais Le Testu est tué par les soldats
espagnols, alors que Francis Drake et ses hommes se sauvent
avec plus de 60 000 écus !
Connu comme un grand voyageur, Michel Dubocage a un beau
tableau de chasse à son actif. Pendant la guerre de Succession
d’Espagne, il s’empare de nombreux navires anglais et d’un
butin conséquent : prisonniers de guerre, alcool, sucre, indigo…
L’épave de sa frégate corsaire, La Dauphine, partie du Havre en
1704, a été récemment retrouvée au large de Saint-Malo.
Parmi les corsaires qui ont parcouru les mers, bien d’autres
Havrais se sont adonnés à la piraterie : le capitaine Collet de
Canteloup, Corbeyran de Cardaillac, Pierre Pain, Philippe Papin…
et même un certain Jean-Baptiste De Gaulle !
© d.r.
© d.r.
Havrais dire
Michel Lécureur,
auteur du livre Corsaires et
Pirates de Normandie (éditions
Magellan).
Quel est pour vous le plus
grand pirate normand ?
« Le Honfl eurais Jean-François
Doublet, le Surcouf normand.
À 7 ans, il s’embarque clandestinement
sur le navire de son
père ! Pendant la guerre de
Hollande, il s’empare d’un bateau
ennemi au nez et à la barbe des
alliés anglais. Après avoir traîné
dans une taverne de Plymouth, il
apprend qu’un navire hollandais
mouille dans le port de Saltash et
décide de s’en emparer. Il achète
la totalité de leur pêche à trois
pêcheurs anglais et monte avec
eux pour arroser la vente.
L’eau-de-vie aidant, les Anglais
s’endorment et 28 Français
grimpent dans leur embarcation,
munis de pistolets, de sabres,
de haches... Un seul d’entre
eux parle anglais et répond
aux soldats qui gardent le fort
d’entrée de Saltash. Ils abordent
le navire, maîtrisent l’équipage,
et le ramènent à Dunkerque. Son
arrivée est triomphale. Plus tard,
il capture un espion anglais qui
se révèle être porteur de précieux
documents : la liste des bâtiments
des armées anglaises et hollandaises,
avec leur armement,
et l’état des forces navales
françaises ainsi que leurs
signaux. Une prise incroyable qui
a fait le « buzz » de l’époque ! »

8 LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE du 1 er juillet au 31 août 2013
Combattre la solitude
Rendre visite à des personnes âgées isolées à leur
domicile ou en établissement, participer à l’organisation
de sorties culturelles ou ludiques, à des séjours de
vacances… les bénévoles ont un rôle primordial à jouer
dans la lutte contre l’isolement et la précarisation des
personnes âgées. Retraités : mobilisez-vous et donnez
un peu de votre temps. Contactez Les Petits Frères
des Pauvres au 02 31 82 73 41 ou amis.region.norm@
petitsfreres.asso.fr
Vide-greniers
Les exposants désirant participer au vide grenier organisé
le 25 août sur le parking Raoul Dufy, peuvent le faire
les samedis 21 juillet, 10 et 17 août, de 10 h à 12 h, au
53, rue du Perrey. Renseignements au 02 76 81 55 69 ou
06 26 95 47 93.
Pour celui du 15 septembre, qui aura lieu avenue René
Coty, inscriptions auprès du manège devant le magasin
Le Printemps.
Agenda
28 juillet et 25 août :
Les rendez-vous de Saint-
Vincent
Association des veuves
et veufs
11 juillet : sortie à
l’Écomusée du lin (départ
les gares 13 h)
22 août : déjeuner
guinguette en bord de
Seine (départ les gares
10 h 30)
tous les jeudis réunion
amicale. Renseignements :
33, rue Abbé Herval de
14 h à 17 h 30.
02 35 48 14 43 - 02 35 48
51 35 - avv-lehavre@sfr.fr
Comité des Acacias
7 juillet : repas
Comité Mare Rouge -
Mont-Gaillard - Bois-de-
Bléville
tous les jeudis après-midi :
soins esthétiques
(06 20 50 49 90)
Comité Perrey,
saint-Joseph,
Halles-centrales
7 juillet : sortie à la
campagne
Comité Vallée Béreult
7 juillet : repas Fête
nationale
août : voyage
Insolite
Vide-greniers
7 juillet : parking stade
Youri Gagarine
14 juillet : place Danton
15 août : place Danton
25 août : parking Raoul
Dufy
1 er septembre : gymnase et
terrain de sport 19 rue de
la Sous-Bretonne - place
de la Mare au Clerc
Plus d’info sur
lehavre.fr/agenda
Photo de « Claude Serviès »
« En pleine route »
Postez vos photos du Havre les plus belles ou
les plus insolites sur lehavre.fr
(rubrique Multimedia) et vous aurez
peut-être la chance de voir publier
l’une d’entre elles, ici-même.
© Ph. Bréard
© d.r.
CHAMPs BAREts
CAUCRiAUViLLE
VIE DES QUARTIERS
Les Champs Barets en folie
•Rendez-vous le vendredi 5 juillet pour faire la fête
Josiane, Agnès, Nadette… à la Sam, une douzaine d’habitantes
du quartier préparent la fête. Rires et bonne
humeur, l’ambiance est au beau fixe. Depuis des mois,
toutes se mobilisent et se retrouvent deux fois par semaine
pour discuter du projet et participer à des ateliers créatifs.
Leurs maris les rejoindront pour les derniers préparatifs de
cette fête, placée sous le signe du jeu et de l’éco-jardin.
Un temps fort pour les habitants du quartier qui pourront
profiter des nouveaux aménagements : aires de jeux, mail
central, terrain de sport. Les associations installeront des
stands sur la pelouse pour présenter leurs activités et des
animations pour tous seront organisées : jeux traditionnels
géants, tournoi de foot, concours de pétanque…
Un jardin partagé
À cette occasion, l’éco-jardin participatif sera inauguré,
avec des animations permettant aux habitants de le
tRAVAUx
Rue de l’Alma
Un nouveau parking public de 33 places est en construction,
passage Eichoff. La Ville du Havre démolit également
deux bâtiments qui seront remplacés par un immeuble de
trois étages (livraison en 2014).
Braque - Génestal
Les travaux du giratoire à l’intersection des rues Georges
Braque et Henry Génestal s’achèveront courant août. La
circulation piétonne sera simplifiée et sécurisée, l’arrêt de
bus (lignes 3 - 4 - 6) déplacé devant l’immeuble de la CODAH.
Square Grosos
Durant l’été, le parc s’agrandit et s’ouvre sur le quartier.
La friche qui le jouxte sera remblayée pour être à niveau
avec le square, puis végétalisée et clôturée.
MARE RoUGE
De nouveaux pavillons
Une nouvelle zone pavillonnaire sort de terre rue Florimond
Laurent, en lieu et place des anciennes serres municipales.
Sur une parcelle de plus de 10 000 m², Habitat 76 bâtit
36 logements sociaux à très haute performance énergétique
et réhabilite également deux pavillons. Sur près de 21 000 m²,
la ville du Havre va réaliser un lotissement de 36 lots à usage
de terrains à bâtir.
© L. Bréard
Économies de chauffage
découvrir : conte sur le potager poétique,
plantes à gagner… Respectueux
de l’environnement, cet espace est
ouvert à tous les habitants du quartier
qui sont invités à l’entretenir et à le
développer. Pendant un an, ils seront
accompagnés par le service Ecopédagogie
de la Ville, qui a conçu un programme
pour les former aux techniques d’un jardinage
respectueux de l’environnement,
favoriser les échanges intergénérationnels,
éduquer les enfants et les jeunes à la
biodiversité urbaine. Un projet qui s’inscrit
dans un cadre de vie entièrement requalifié,
avec la réhabilitation du centre commercial,
des immeubles et des espaces
verts.
Renseignements à la Sam des Champs-Barets :
92, rue Henri Gautier. Tél. : 02 35 26 69 81.
Havrais dire
Brigitte Lange habite les Champs
Barets depuis 60 ans et prépare la fête
avec enthousiasme.
« Dans l’après-midi on va aider pour
installer les stands et le matériel
pédagogique, décorer la salle, mettre
les barrières, etc. Pour l’apéro et le
dîner, chacun apportera un plat.
Ça devrait être bien : c’est un quartier
familial où tout le monde se connaît ».
Pour réduire la facture des foyers de Caucriauville concernés par le
chauffage urbain, le concessionnaire SECC procède durant l’été au
renouvellement de son installation de cogénération. Cette technologie
propre permet, à partir d’un combustible, de produire simultanément
de l’électricité et de l’énergie thermique. La nouvelle turbine arrivera
en convoi exceptionnel entre le 11 et le 17 juillet, les essais de mise
en service auront lieu sur les mois de septembre et octobre. Si tout se
déroule comme prévu, elle sera opérationnelle pour le 1 er novembre.
FêtEs DE qUARtiER
Mont-Gaillard
samedi 6 juillet de 13 h 30 à 18 h (plateau sportif du
Mont-Gaillard). Thème : La culture.
Avec une chorégraphie géante « Gangnam Style ».
Bléville
samedi 24 et dimanche 25 août (salle des fêtes de Bléville,
parvis de la mairie). Fête de la Saint-Fiacre.
EURE
Permanence du maire
Vendredi 12 juillet, de 15 h 30 à 19 h, à la la Maison de
Quartier Eure-Brindeau, 45, rue Gustave Brindeau.
© Ph. Bréard

RUGBY : FRAnCE-tonGA
La revanche des Bleus du stade
•C’est offi ciel : le stade Océane accueillera, le 16 novembre prochain,
l’équipe de France de rugby face aux Tonga dans le deuxième test
match de sa tournée d’automne. L’occasion pour le XV tricolore de
remettre les pendules à l’heure.
Essai transformé pour le
stade Océane ! Après les
rencontres Stade Français-
Grenoble et Barbarians-Japon,
l’anneau bleu va recevoir les
Bleus de France. Choisie par la
Fédération Française de Rugby,
l’enceinte sportive de l’agglomération
havraise s’est vu confi er
un match de prestige puisqu’elle
sera le théâtre du deuxième des
trois tests matches de la tournée
d’automne organisée par le XV
du coq face à des équipes de
l’hémisphère sud. Après avoir
rencontré la Nouvelle-Zélande le
9 novembre et avant d’affronter
l’Afrique du sud le 23, les joueurs
de Philippe Saint-André planteront
donc leurs crampons dans
la pelouse du stade Océane face aux Tongiens, dans une
rencontre au doux parfum de revanche.
Deux victoires partout
Le dernier match entre les deux équipes reste un mauvais
souvenir pour les rugbymen français. Ils s’étaient inclinés
14 à 19, en match de poule de la Coupe du monde
2011. Depuis, les Bleus ont changé d’entraîneur et ont
rajeuni leur effectif. Après un tournoi des Six Nations
manqué, les Tricolores cherchent à retrouver assise et
sérénité. Ce ne sera pas chose aisée face aux Tonga.
Classé onzième nation du rubgy mondial (la France est
Agenda sportif
> Roller
12/07 : Ronde rollers spéciale « Tubes de l’été »
30/08 : Ronde rollers
Départ 21 h, de l’esplanade de la plage.
> tennis de table
4-11-18-25/07 : Challenge d’été (ATTH)
1-8-13-22-29/08 : Challenge d’été (ATTH)
> Voile
28/07 : balade des petits pieds réservée
aux moins de 26 pieds (CNPV)
26-31/08 : Double de Normandie (CNPV)
> Multisports
30/08 : tournée Mac Do Kids
sur l’esplanade de la plage
LE MOT MYSTÈRE D’OCÉANES
Les pirates des mers
RÉPONSE DANS LE PROCHAIN NUMÉRO
sPoRt LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE DU 1 ER JUILLET AU 31 AOÛT 2013 9
sixième), le royaume polynésien ne compte pourtant
que 800 licenciés. Les deux équipes, qui se sont rencontrées
quatre fois au cours de leur histoire, comptent
chacune deux victoires. Si les Tongiens réussissent face
à la France, c’est sans doute parce qu’ils connaissent
bien son jeu. De nombreux internationaux jouent en effet
dans les championnats du Top 14 et de Pro D2, tels les
piliers de l’USAP, Pulu et Taumalolo, le troisième ligne
Maka (Stade Toulousain) ou l’ailier Lilo, meilleur marqueur
d’essais de la saison avec Tarbes. Le match s’annonce
donc palpitant. Et la revanche pas si facile…
L. S. •
24 bons
pour la location
d’engins nautiques au
Point plage ou sur le Pôle Montgeon
Pour jouer, rendez-vous
sur lehavre.fr rubrique Kiosque/océanes
retrouvez
sur le site Internet de la Ville du Havre, lehavre.fr
rubrique Kiosque.
Retrouvez les mots de la liste ci-dessous qui sont lisibles horizontalement,
verticalement et en diagonale, dans les deux sens. Les neuf
lettres inutilisées au fi nal formeront le mot mystère.
ABORDAGE
ARGENT
ARME
ATTAQUE
BANDEAU
BARBE NOIRE
BATEAU
BORGNE
BOUCANIER
BRIGAND
BUTIN
CANON
CAPITAINE
Mot mystère :
CAPTURE
CARAÏBES
CHEF
COMBAT
CONTREBANDE
CONVOI
CORSAIRE
CÔTES
CROCHET
DRAME
DRAPEAUX
DUELS
ÉCUMEUR
ENNEMI
ÉPAVE
ÉQUIPAGE
FLIBUSTIER
FORBAN
FUSIL
GALION
HÉROS
NAUFRAGE
OCÉAN
PAIX
PILLAGE
PILLEURS
PIRATERIE
PRISE
ROUTE
SABRE
SANG
SEMONCE
SURCOUF
TABAC
TERREUR
TRÉSOR
TROUPE
mot mYstÈre du PrÉCÉdent numÉro : DEMi-toUR
© i. PicareL/FFr
À
gagner
!

10 LH OCÉANES LE JOURNAL DE LA VILLE DU HAVRE du 1 er juillet au 31 août 2013
L’accroissement de l’offre de l’enseignement
supérieur et du nombre
d’étudiants dans l’agglomération
constitue un facteur majeur de développement
du Havre et de son rayonnement.
À cet égard, le mois de juin a été marqué
par deux événements majeurs
en termes d’enseignement supérieur
au Havre : la signature d’une convention
qui initie l’extension de l’ISEL,
pour 2015, et l’inauguration de la
Résidence étudiante Saint-Nicolas,
rue de l’Aviateur Guérin. Le développement de la filière logistique trouve toute sa
place au Havre, avec une réelle légitimité due à l’importance de son port au niveau
international. Sciences Po-Europe Asie, l’Hydro ou encore l’ISEL sont autant de
structures qui contribuent au développement du Havre et de son agglomération en
tant que Métropole Maritime Internationale.
La diversité de l’offre de formation attire désormais 12 000 étudiants, que nous
devons accueillir dans les meilleures conditions. C’est à cet effet que la Ville met
Retraites : tous concernés
Les mesures inquiétantes annoncées sur les retraites seront-elles reléguées au
second plan avec l’arrivée des vacances ? Ce n’est pas l’opinion des havrais que
nous rencontrons, inquiets, mais pas résignés. Et comme eux, nous sommes
déterminés à éviter les reculs de la réforme gouvernementale actuelle néfaste pour
les salariés, les privés d’emploi et les retraités.
Le gouvernement, comme le MEDEF, affirme que des efforts seront nécessaires et
que chacun devra y participer : orientons donc le partage de l’effort et inversons
la logique financière. Il suffirait de taxer les revenus financiers des entreprises au
même niveau que les revenus des salariés, cela rapporterait 20 milliards d’euros :
autant que le déficit des régimes de retraite !
Si nous vivons plus vieux, c’est bien parce que nous travaillons moins longtemps
et que l’on peut prétendre à se soigner, à se reposer un peu. Il faut donc en faire
profiter toutes les générations.
Aujourd’hui il y a plus de retraités, qui vivent plus longtemps. Tous font fonctionner
l’économie, aident leurs descendants quand ils le peuvent, participent à la
vie sociale et associative : la vie locale havraise est riche de ces réalités et son
développement social en dépend.
Alors même si en été, on pense un peu plus loisirs, impliquons-nous dans ce
débat d’avenir, auprès de nos proches, de notre famille, de nos amis. Échangeons
nos idées pour que la vigilance reste d’actualité. La participation la plus large
possible dans ce débat doit être l’actualité de la rentrée.
Pour le Groupe « Le Havre à gauche »,
communiste, républicain et citoyen
TRIBUNE LIBRE
L’enseignement supérieur,
pilier du développement du territoire
tout en œuvre, en partenariat avec l’État et le
CROUS, pour offrir à ses étudiants des logements
de qualité. La Résidence Saint-Nicolas
en est une illustration : située rue de l’Aviateur
Guérin, elle abrite 141 studios gérés par le
CROUS. Cette résidence prend vie dans
un quartier en plein essor, à proximité des
bâtiments d’enseignement supérieur de
Sciences Po et de l’INSA.
Actuellement, 811 logements sont gérés par
le CROUS, deux projets de résidence sont à
venir (résidence Clovis et rue Duguay Trouin
dans le centre ancien) ce qui portera à
1008 le nombre de logements CROUS en 2015. Les regards se tournent désormais
vers l’Hydro, avec la construction dès l’automne par la CODAH, de nouveaux
bâtiments qui permettront son extension.
Pour le Groupe de la Majorité
« Soyons Fiers d’être Havrais »
Concertation :
méfiez-vous des contrefaçons !
Pour réparer l’injustice faite à certains soldats de 14-18, fusillés pour l’exemple,
nous avons relayé, en Conseil Municipal, l’action de plusieurs associations de
pacifistes et d’anciens combattants.
Une commission avait été formée et elle avait auditionné largement l’ensemble
des acteurs associatifs concernés par cette question. Une proposition très consensuelle
avait été rédigée puis présentée à toutes et à tous. L’accord était unanime !
Las, prétextant qu’il fallait encore ajouter du consensus au consensus existant,
le Maire a refusé de présenter une délibération « en mémoire des soldats
fusillés pour l’exemple durant la guerre 14-18 » !
Preuve à l’appui, il ne suffit donc pas de se déclarer favorable à la concertation,
il faut prendre en compte le résultat de celle-ci !
Avoir des convictions, c’est bien, les mettre en œuvre c’est vraiment mieux !
Pour le Groupe Socialiste - Europe Écologie -
Les Verts - Radical de Gauche

Aplemont
• Boulangerie De liSle
123 avenue Rouget de Lisle
• Boulangerie “Fournil D’aplemont”
1 rue de Trouville
• Centre méDiCo-SoCial
3 avenue Thiré et Bonfait
• maiSon De quartier D’aplemont
45 rue des Saules
• Sam D’aplemont
24 rue des Œillets
Bléville
• Boulangerie “au CroiSSant D’or”
4 rue Général Mangin
• Boulangerie “la CorBeille à painS”
18 rue Général Mangin
• Boulangerie lemonnier
7 rue Pierre Guillaume Petit
• Boulangerie levaSSeur
45 rue d’Estienne d’Orves
• CaBle - Centre D’animation De Bléville
56 rue Albert Samain
• Centre D’animation le CÂBle
56 rue Albert Samain
• Centre méDiCo SoCial
76 rue Saint-Just
• méDiatHÈque martin lutHer King
115-119 rue Théophile Gautier
• mairie anneXe De Bléville
17 rue Pierre Farcis
• Sam De Bléville
15 rue Théophile Gautier
Bois-de-Bléville
• Boulangerie & pat
35 rue des Sports
• eSpaCe pierre Hamet
16 allée Pierre de Coubertin
• maiSon De quartier Du BoiS-De-Bléville
16 allée Pierre de Coubertin
Caucriauville
• l’atelier DeS arCaDeS
209 avenue du 8 Mai 1945
• Boulangerie Du Havre
127 avenue du 8 Mai 1945
• Boulangerie “la normanDe”
111 avenue du 8 Mai 1945
• Boulangerie “pain Sur pain”
Place de Caucriauville
• Centre méDiCo SoCial
38 rue Jules Vallès
• eSpaCe pré-Fleuri
6 allée Jean Villard
• genDarmerie De CauCriauville
28 rue Arromanches
• maiSon muniCipale De CauCriauville
40 rue Jules Vallès
• méDiatHÈque De CauCriauville
40 rue Jules Vallès
• piSCine De CauCriauville
181 rue Édouard Vaillant
Centre-ville
• aCCueil eSpaCe Coty
22 rue Casimir Périer
• Bar/taBaC “au Coup FranC “
119 avenue René Coty
• Bar “Fun time”
66 rue Maréchal Galiéni
• Bar “SenoritaS”
100 rue Anatole France
• Bar “le Deauville”
11 avenue René Coty
• Bar “le FuniCulaire”
80 rue Maréchal Galiéni
• Bar “le niCot”
58 avenue Foch
• Bar “le pti’Bar “
51 rue Jules Siegfried
• Bar/taBaC “le rallye”
18 rue de Paris
• Bar/taBaC “le WinDSor”
65 quai George V
• BiBliotHÈque armanD SalaCrou
17 rue Jules Le Cesne
Tous les 15 jours,
retrouvez votre journal d’actualités municipales dans les points de diffusion suivants :
• Bureau inFormation JeuneSSe
12 rue Léon Gautier
• BouCHerie FillaStre
65 rue Maréchal Galiéni
• Boulangerie “auX DéliCeS”
111bis avenue René Coty
• Boulangerie CroCHet
61 rue du Président Wilson
• Boulangerie Deneuve
17 rue Frédéric Sauvage
• Boulangerie Du lyCée
38 rue Maréchal Galiéni
• Boulangerie genet
106 avenue René Coty
• Boulangerie Hurel
34 rue Georges Braque
• Boulangerie “l’ami Du pain “
34 Bernardin de Saint-Pierre
• Boulangerie “le Fournil St roCH”
21 rue Georges Braque
• Boulangerie “De Saint-niColaS”
52 place du Chillou
• BoulevarD DeS FleurS
101 rue Louis Brindeau
et 31 rue Louis Philippe
• BraSSerie “george v”
145 quai George V
• BraSSerie “le louiSiane”
62 rue du Chillou
• CaBinet De raDiologie
4, rue Gustave Cazouan
• CaFé De la paiX
168 boulevard de Strasbourg
• CarreFour City
158 boulevard de Strasbourg
• Centre méDiCo-SoCial
45 rue Gustave Flaubert
• groupe HoSpitalier Du Havre
Hopital FlauBert
55 bis rue Gustave Flaubert
• Hôtel D’agglomération De la CoDaH
19 rue Georges Braque
• Hôtel De ville
Place de l’Hôtel de Ville
• liBrairie “la galerne”
148 rue Victor Hugo
• maiSon Du patrimoine
181 rue de Paris
• monCeau FleurS
106 rue Président Wilson
• pHarmaCie “Drouet palmer”
69 rue Augustin Normand
• poliCe muniCipale
19 rue Jules Le Cesne
• réSiDenCe pour perSonneS ÂgéeS
130 rue Anatole France
• reStaurant “la taverne paillette”
22 rue Georges Braque
• reStaurant ”le BiStrot pariSien”
39 place de l’Hôtel de Ville
• topKapi
56 rue Raoul Dufy
Cavée Verte
• Boulangerie gautier
9 rue Sadi Carnot
• Bar/taBaC « le voltigeur »
2 rue Sadi Carnot
• Boulangerie pavy
287 rue de la Cavée Verte
• BouCHerie rm
120 Rue de la cavée Verte
• rg CoiFFure
251 rue de la Cavée Verte
Dollemard
• DentiSte Cyrille Hauville
16 Avenue de Dollemard
• éCole StenDHal
120 rue Stendhal
• Hôpital privé De l’eStuaire
505 rue Irène Joliot Curie
Eure
• Bar De la vallée
103 rue de la Vallée
• Bar/taBaC “l’eSCale”
232 boulevard de Graville
• Bar “le plaCe HumBert”
78 rue Gustave Brindeau
• Bar “le Saint-ClouD”
142 rue Gustave Brindeau
• Bar/BraSSerie “au petit JarDin”
87 rue de la Vallée
• Bar/BraSSerie “le Croque tout”
101 rue Gustave Brindeau
• Bar/taBaC “le narval”
5 rue Paul Marion
• BouCHerie “au CoCHon D’or”
59 boulevard Jules Durand
• Boulangerie “au palaiS gourmanD”
89 rue Gustave Brindeau
• Boulangerie FrilouX
118 rue Gustave Brindeau
• Boulangerie Jean-miCHel porée
85 rue Gustave Brindeau
• Boulangerie Fournil DeS 3 BoulevarDS
61 boulevard Jules Durand
• BriCo marCHé
Place Charles Humbert
• Centre méDiCo SoCial
54 rue de la Vallée
• éCole george SanD
140 rue de la Vallée
• le parviS
50 rue de la Vallée
• magiC mirrorS
Quai de Marseille
• maiSon De quartier
45 rue Gustave Brindeau
• méDiatHÈque léopolD SéDar SengHor
67 rue Gustave Brindeau
• réSiDenCe pour perSonneS ÂgéeS
86 rue Gustave Brindeau
• Sam De l’eure
77 rue Dumont d’Urville
• volCan maritime
Avenue Lucien Corbeaux
Gare-Danton
• Bar/taBaC “le FranKlin “
121 cours de la République
• Bar “leS CapuCineS”
85 cours de la République
• BiBliotHÈque univerSitaire
25 rue Philippe Lebon
• Boulangerie De la gare
137 rue Jules Lescene
• Boulangerie “pain D’épi”
71 bis rue Casimir Delavigne
• CluB HavraiS loiSirS DeS retraitéS
46 rue Michelet
• CompleXe multiSportS De la gare
rue André Siegfried
• ConServatoire a. Honegger
70 cours de la République
• gare
19 cours de la République
• maiSon De l’étuDiant
25 rue Philippe Lebon
• piSCine Du CourS De la répuBlique
Cours de la République
• taBaC “CHampS élySéeS”
3 Cours de la République
• Sam Danton
3 place Danton
Graville
• BiBliotHÈque De graville
161 rue de Verdun
• Boulangerie avenel
2 rue de Verdun
• Boulangerie mainier
206 rue de Verdun
• CaBinet De Biologie
42 rue Verdun
• CHarCuterie leFay
22 rue de Verdun
• mairie anneXe
161 rue de Verdun
• réSiDenCe pour perSonneS ÂgéeS
131 rue Massillon
• Sam DeS CHampS BaretS
92 rue Henri Gautier
• Sam maSSillon
92 rue Bourdaloue
Les Halles
• Bar “le maC DaiDS”
97 rue Paul Doumer
• Bar/BraSSerie “au Bureau”
33 rue Racine
• Bar/BraSSerie “le Saint amour”
24 rue Bernadin-de-Saint-Pierre
• Bar “le Square”
65 rue Richelieu
• Centre Communal D’aCtion SoCial
3 place Albert René
• étaBliSSement FrançaiS Du Sang
75 rue Bernardin-de-Saint- Pierre
• leS HalleS CentraleS
12 Bernadin-de-Saint-Pierre
• pizzeria Da Salvator
6 rue Bernardin-de-Saint-Pierre
Les Neiges
• Bar “le Canal”
136 boulevard de Graville
• maiSon De quartier
16 rue Homet
• pole aSSoCiatiF DeS neigeS
37 rue Henri et Serge Fercocq
Mare au Clerc
• Boulangerie l&t leBeHot
267 avenue du Bois-au-Coq
• pHarmaCie De la mare au ClerC
24 place de la Mare au Clerc
Mare Rouge
• Boulangerie “pain Sur pain”
8 rue Françoise Sagan
• piSCine De la mare rouge
89 rue Florimond Laurent
Mont-Gaillard
• BiBliotHÈque Du mont-gaillarD
17 place Raymond Queneau
• Centre CommerCial “granD Cap”
pHarmaCie
222 avenue du Mont-Gaillard
• Centre méDiCo SoCial
151 rue de la Bigne-à-Fosse
• CHarCuterie lenormanD
18 rue Georges Alain
• Hôpital privé De l’eStuaire
505 rue Irène Joliot Curie
• maiSon muniCipale Du BoiS-au-Coq
10 rue Pierre Morgan
• Sam Sainte-CatHerine
Place Sainte-Catherine
La plage
• Bar “l’aBri Côtier”
35 rue Guillemard
• Bar “l’eSCale”
5 rue de l’Alma
• Bar/BraSSerie “leS emBrunS”
28 rue Sauveteurs
• BraSSerie “georgeS”
1 rue Frédéric Bellanger
• BouCHerie l’aiguillon
37 place Saint-Vincent-de-Paul
• Boulangerie CroCHemore
93 rue Guillemard
• muSée anDré malrauX “muma”
2 boulevard Clemenceau
• oFFiCe Du touriSme
186 boulevard Clemenceau
• Sam Saint-vinCent
101 rue Guillemard
Rond-Point
• Bar “le palaCe”
343 rue Aristide Briand
• Bar “le tramWay”
170 cours de la République
• Bar/taBaC “au granD turC”
263 rue Aristide Briand
• Boulangerie “De Saint-niColaS”
131 rue Maréchal Joffre
• Boulangerie “auX petitS gateauX”
357 rue Aristide Briand
• Boulangerie piquenot
74 rue Maréchal Joffre
Retrouvez la liste de ces points de diffusion sur le havre.fr
• BoulevarD DeS FleurS
56 rue Maréchal Joffre
• Centre méDiCo SoCial
10 rue Dugay Trouin
• DiFF’ Flore
297 rue Aristide Briand
Rouelles
• BiBliotHÈque muniCipale
3 rue de la Bouteillerie
• BouCHerie riCou
26 rue Maurice Blard
• Boulangerie “l’epi D’or”
116 rue Eugène Mopin
• Centre méDiCo SoCial
Place Maurice Blard
• maire anneXe De rouelleS
112 rue Eugène Mopin
• Sam De rouelleS
151 rue Adèle Robert
Sanvic
• Bar/taBaC “le JuBilé”
163 rue Irène Joliot Curie
• Boulangerie “FeStival DeS painS”
58 Rue Sadi Carnot
• Boulangerie “le Fournil De SanviC”
20 rue Irène Joliot Curie
• BouCHerie DeBeauDoin
111 rue Cochet
• BouCHerie goSSelin
18 rue Irène Joliot Curie
• euDier BriColage -
euDier/gitem ameuBlement
150 rue Irène Joliot Curie
• maiSon De SanviC
100 rue David D’Angers
• mairie anneXe De SanviC
1 rue Jean Borda
• réSiDenCe De perSonneS ÂgéeS
216 rue Irène Joliot Curie
Sainte-Cécile
• Bar/taBaC “le lutétia”
113 av Rouget de Lisle
• BouCHerie Hemet
10 place de la Liberté
• Boulangerie “la FernanDize”
780 avenue Rouget de Lisle
• Boulangerie mainBerte
6 place de la Liberté
• patinoire Du Havre
106 rue Louis Blanc
Saint-François
• Creperie “la SalamanDre”
31 rue Jean de la Fontaine
• muSéum D’HiStoire naturelle
Place du Vieux Marché
• muSéum Hôtel DuBoCage De Bléville
1 rue Jérôme Bellarmato
• pizzeria “la luCiola”
8 rue de la Crique
Saint-Nicolas
• aCCroSport
70 quai Frissard
• le BiStrot Saint-niColaS
57 rue Marceau
• leS granDS BaSSinS
29 rue Amiral Mouchez
• muSée De l’armateur
3 quai de l’Isle
• CHamBre De CommerCe
et D’inDuStrie
Esplanade de l’Europe
• Clinique leS ormeauX
36 rue Marceau
• FéDération FrançaiSe Du BÂtiment
2 rue Dombasle
• leS DoCKS vauBan
70 quai Frissard
• muSée De l’armateur
3 quai de l’Isle
• pHarmaCie lemaire
59 rue de l’église