Mise en page 1 - Le Havre

Oceanes
Le Havre
DÉC. 2012 / JANV. 2013 N° 161
Tous à bord
le 12/12 à 12 h 12

Direction de la Communiction - Ville du Havre - 02 / 2012
Océanes:
nouvelle formule!
Le 1 er février, Océanes
vous donne rendez-vous
tous les 15 jours
dans vos commerces de
proximité.
Merci à nos fidèles lecteurs
ainsi qu'à tous les Havrais
qui enrichissent l’actualité
d’Océanes, aussi dynamique
et variée que celle de la
Ville du Havre !
ÉDITO
Le Havre est l’une des rares villes de
France où il est possible de se déplacer
facilement et rapidement. Cet atout n’est
pas acquis dans le temps : le nombre
de voitures en circulation augmente
régulièrement et le réseau de transport
en commun doit régulièrement être
adapté à l’évolution des modes de vie.
L’arrivée du tram constitue une réponse
à cet important défi. Rapide, fiable
et confortable, il représentera pour
beaucoup une alternative crédible à la
voiture. L’arrivée du tram permettra également
de réaliser, dès le 13 décembre,
une extension du réseau de bus de
l’agglomération, tant sur le plan géographique
qu’en termes de fréquence
et d’amplitude horaire. Enfin, le tram
contribuera à faciliter l’usage du vélo en
ville : grâce aux travaux du tram et aux
aménagements réalisés par la Ville
du Havre, notre ville comptera dans
quelques mois 90 km de réseau cyclables:
c’est deux fois plus qu’en 2008!
Du 12 au 16 décembre prochain, l’ensemble
du réseau LiA sera exceptionnellement
gratuit. Je vous invite à laisser
votre voiture et à découvrir combien se
déplacer en ville est facile en transport en
commun.
Edouard PHILIPPE
Maire du Havre
Député de la Seine-Maritime
Plus d’infos sur Le Havre sur Facebook.com/LH.lehavre
,
JE VIS
MA VILLE
,
VILLE
DES TALENTS
,
NOS
QUARTIERS
7 3 e Forum de l’estuaire
8 Inauguration du tramway
12 Noël au Havre
16 Le sportif de l’année
18 Un patrimoine
à préserver
20 Tetris level 3
21 Festival littéraires
24 Agenda
28 Centre
30 Caucriauville
31 Sanvic
32 Bléville
35 Tous quartiers
Océanes n° 161 – décembre 2012 / janvier 2013
Magazine mensuel de la Ville du Havre - Mairie du Havre - BP 51 - 76084 Le Havre Cedex - Tél. : 02 35 19 45 45 - Fax : 02 35 19 46 37.
Site Internet lehavre.fr - Courriel : oceanes@lehavre.fr
Directrice de la publication Brigitte Dufour. Directeur de la rédaction Laurent Ronis-Le Moal. Responsable des éditions multimédia Caroline Leblond. Rédactrice en chef Laurence Périn. Conception graphique - directrice
artistique Anne Guélon. Maquette Eric Picot. Rédaction Françoise Jahan - Laurence Soulard. Ont collaboré à ce numéro Marie Héron - Isabelle Letélié. Secrétariat de rédaction Béatrice Jodeau. Service photographique
Laurent Bréard - Philippe Bréard - Erik Levilly. Iconographie Virginie Follet. Couverture Philippe Bréard. Impression SIB imprimeur. Diffusion Adrexo. Nombre d’exemplaires 98 000 - Dépôt légal à parution. Imprimé sur papier recyclé.
Le magazine n'est pas responsable des photos et illustrations qui lui sont adressées.
Pour tout problème de diffusion du magazine Océanes, merci de bien vouloir envoyer un courrier avec vos nom et adresse au Cabinet du maire, Hôtel de Ville, BP 51, 76084 Le Havre Cedex, ou bien un courriel à :
oceanesdiffusion@lehavre.fr. du lundi au vendredi de 8 h à 17 h (appel gratuit depuis un poste fixe).
Retrouvez Océanes sur le site Internet de la Ville du Havre, lehavre.fr
SOmmaire
Tribune libre
38
déc. 2012 / janv. 2013 3

4
NUMÉROS UTILES
Une réclamation, une info, une démarche :
Hôtel de Ville
02 35 19 45 45
Mairie annexe
de Bléville
02 35 46 09 50
Mairie annexe de
Graville-Soquence
02 35 47 24 99
Mairie annexe
de Rouelles
02 35 47 00 58
Mairie annexe
de Sanvic
02 35 46 06 67
Maison de quartier
d’Aplemont
02 32 74 62 70
Maison de quartier
de Brindeau
02 32 72 77 40
Maison de quartier
des Neiges
02 35 26 22 81
Maison de quartier
du Bois-de-Bléville
02 35 46 60 00
Maison municipale
de Caucriauville
02 35 47 23 77
déc. 2012 / janv. 2013
*
* Appel gratuit depuis un fixe
*
Maison municipale
du Bois-au-Coq
02 35 44 46 20
Sam
Sainte-Catherine
02 35 48 03 74
Sam de
Soquence
02 35 47 14 32
Sam des
Champs Barets
02 35 26 69 81
Police municipale
02 35 19 20 20
Maison de l’Armateur
02 35 19 09 85
MuMa
02 35 19 62 62
Muséum d’histoire
naturelle
02 35 41 37 28
Abbaye de Graville
02 35 24 51 00
Maison du patrimoine
Atelier Perret
02 35 22 31 22
Bibliothèque
Armand Salacrou
02 32 740 740
Toutes les infos sur lehavre.fr
Que faire
de son sapin
après les fêtes?
Apportez-le dans une déchèterie ou un centre de
recyclage, il sera transformé en compost.
Elles sont ouvertes:
- 60, rue des Moteaux, du lundi au vendredi de 8 h 30
à 18 h et le samedi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h.
Dimanche et jours fériés de 8 h 30 à 12 h 30 (fermé les 25 décembre et 1er janvier).
- 74, rue Andreï Sakharov, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h
(fermé samedi, dimanche et jours fériés).
- Centre de recyclage Le Havre sud, 11, rue Paul Lagarde, du lundi au samedi
de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h. Dimanche et jours fériés de 8 h 30 à 12 h 30
(fermé les 25 décembre et 1er janvier).
Si vous ne pouvez pas vous déplacer:
- Un ramassage spécial des grands sapins est prévu du 26 décembre au 11 janvier.
Les sapins seront valorisés.
Appelez le
(appel gratuit depuis un poste fixe)
du lundi au vendredi de 8 h à 17 h sans interruption.
- Jusqu’au 12 janvier les petits sapins (1,20 m de hauteur maximum et diamètre
du tronc inférieur à 3 cm) pourront exceptionnellement être déposés au pied du
conteneur.
En ville basse: les mardis, jeudis et samedis.
En ville haute: les lundis, mercredis et vendredis.
Cette solution n’est pas écologique, vous ne pouvez l’envisager qu’en dernier ressort.
Les sapins collectés seront incinérés.
by-studio - Fotolia.com
Des jeux
flambant neufs
Les jeux de l'Hôtel de Ville
rouvrent début décembre
avec de nouveaux jeux, adaptés
aux enfants de 3 à 6 ans.
CaRREfouRS
DES PaRENTS
Vous vous posez des questions sur
l’éducation de vos enfants? Venez
échanger avec des professionnels
et d’autres parents. Anonyme,
confidentiel et gratuit.
11/12 de 14 h à 16 h: Comment
communiquer avec son adolescent(e)?
Centre social du Pré
Fleuri, allée L. Sampaix.
13/12 de 14 h à 16 h: Mon enfant
ne veut pas aller à l’école !
Comment réagir? SAM Danton,
3, pl. Danton.
15/12 de 10 h 30 à 12 h: Comment
expliquer le danger des
réseaux sociaux aux adolescents?
(facebook…) Médiathèque
Léopold Sédar Senghor, 67, rue
G. Brindeau.
17/12 de 14 h à 16 h: Être parent
d’un enfant porteur de handicap.
Le jardin des tout-petits, 50, rue
A. Samain.
18/12 de 14 h à 16 h: Comment
aider mon enfant à grandir?
Multi-accueil Brindeau, 126, rue
G. Brindeau.
20/12 de 17 h 30 à 19 h: Doit-on
dire à nos enfants qui est le
Père Noël ? Association Saint
Thomas d’Aquin, école maternelle
Percanville, 15, rue J. Bellarmato
Retrouvez tout le programme
des Carrefours des Parents sur
lehavre.fr
Renseignements au
02 35 22 31 23.
Brèves
Plan verglas
Jusqu’au 1er mars 2013, les agents
municipaux seront mobilisés, jour
et nuit, en cas de verglas ou de
neige, pour assurer la sécurité des
voies principales. Rappelons que
conformément à la loi, tout habitant
(propriétaire ou locataire) en bordure
de voirie a l’obligation de
garantir un cheminement déneigé
et/ou dénué de verglas sur le trottoir
au droit de la résidence. La Ville qui ne peut, à elle seule, dégager les 440 km
de voirie, met en priorité ses moyens sur des endroits stratégiques et d’intérêt
général. Pas moins de 370 bacs de sel sont mis à la disposition des habitants.
Pour connaître leurs lieux d’implantation, connectez-vous sur le havre.fr
ou contactez (appel gratuit depuis un poste fixe),
du lundi au vendredi de 8 h à 17 h.
Café de l’emploi au Conservatoire
Dans le gaz, en
toute sécurité
Afin d’améliorer le repérage
des 19 km de réseau de
distribution de gaz naturel dans la
ville, Gaz réseau Distribution
France (GrDF) lance une vaste
opération de pose de bornes et
de plaques spécifiques jusqu’en
février. En cas de chantiers sur la
voie publique, celles-ci permettront
de repérer facilement la présence
des canalisations de gaz naturel
enterrées et d’utiliser les techniques
et les moyens appropriés.
La pose de ces bornes ne nécessite
pas de travaux.
E. Levilly
Le prochain Café de l’emploi, organisé par la Ville du Havre
en partenariat avec la Maison de l’emploi, se tiendra le
14 décembre de 8 h 45 à 12 h 45 au conservatoire Arthur
Honegger. Les entreprises (essentiellement implantées dans
le centre ancien) proposeront aux candidats, dans une
ambiance conviviale, des entretiens de recrutement. Les offres
d’emploi peuvent être consultées sur
cafe.maisondelemploilehavre.fr
Conservatoire arthur Honegger, 70, cours de la République.
Sur inscription au 02 35 21 99 60.
Recherche nouvelle garde-robe
L
’association de l’Hirondelle de
la Manche a lancé une souscription
« grand public » via la
Fondation du patrimoine afin de
renouveler le jeu de voiles du
cotre-pilote Marie-Fernand. Ce
vieux gréement est le dernier
représentant de l’illustre famille
des « Hirondelles » qui sillonnaient
la Manche à la rencontre des grands
voiliers transatlantiques d’autrefois.
Classé monument historique en
1986, Marie-Fernand navigue sous
225 m² de voilure.
www.marie-fernand.fr
06 67 99 57 17.
Ph. Bréard
Association de l’Hirondelle de la Manche
déc. 2012 / janv. 2013 5

6
JE VIS
MA VILLE
« Je marche
pour les droits
humains »
Samedi 15 décembre, Amnesty
International donne rendezvous
à tous les volontaires pour
une randonnée de 10 km destinée
à fêter la Déclaration universelle
des droits de l’homme. Départ à
13 h 30 du parking du CNH.
Renseignements:
amnesty.lehavre@gmail.com.
Tél.: 06 79 46 49 60.
Remise des colis
de Noël
La remise des colis de Noël se
fera du 3 au 11 décembre. Les
retardataires ont jusqu’au
14 décembre pour s’inscrire
dans les mairies annexes,
Maisons de quartier et à l’Hôtel
de Ville. Conditions d’attribution
des colis: résider au Havre, être
né avant le 1 er janvier 1943,
n’exercer aucune profession et
ne pas payer d’impôts. Se
munir d’une pièce d’identité et
de l’avis d’imposition sur le
revenu 2011. Les titulaires de
l’Allocation spécifique (ex-Fonds
National de Solidarité) devront
se munir du titre de pension.
Renseignements complémentaires
au 0 800 35 10 11 (appel
gratuit depuis un poste fixe)
du lundi au vendredi de 8 h à
17 h.
déc. 2012 / janv. 2013
Brèves
Concertation autour
du centre reconstruit
La Ville du Havre envisage
de transformer l'actuelle
Zone de Protection du Patrimoine
architectural, urbain
et Paysager (ZPPauP) du centre
reconstruit en aire de mise
en Valeur de l’architecture et
du Patrimoine (aVaP). Tout
en conservant les principes
fondamentaux de la ZPPauP,
l'aVaP a pour objectif de
promouvoir la mise en valeur
du patrimoine bâti et des
espaces dans le respect du
développement durable. une
concertation est organisée
auprès de la population; un
dossier et un registre de
concertation sont tenus à la
disposition du public:
• à la mairie du Havre, service
urbanisme et Prospective,
le lundi de 8 h 30 à 16 h 30,
et du mardi au vendredi de
8 h 30 à 12 h et de 14 h à
16 h 30, sauf jours fériés
Les Rockers
ont du cœur
Les Rockers ont du cœur version 2012
reviennent du 7 au 9 décembre au
local de l’association Mamy Blü (329, rue
Aristide Briand). Organisée depuis de
nombreuses années par cette dernière,
l’opération permet d’assister à deux
soirées et un après-midi de concerts,
« payables » en apportant un jouet en bon
état à l’association. Quand le son rime
avec bonne action…
Listes électorales: inscrivez-vous vite!
Celles et ceux, qui viennent de s’installer ou qui ne seraient pas inscrits sur
les listes électorales du Havre, doivent effectuer leur démarche avant
le 31 décembre 2012.
La même règle s’applique aux changements d’adresse à l’intérieur de la commune.
N’attendez plus, rendez-vous dès maintenant sur monservicepublic.fr, dans les
mairies annexes et Maisons de quartier, ainsi qu’à l’Hôtel de Ville, muni d’une carte
d’identité ou d’un passeport en cours de validité et d’un justificatif de domicile.
DR
(renseignements au
02 35 19 45 47);
• à la Maison du patrimoine,
181, rue de Paris, aux jours
et heures habituels d’ouverture
(renseignements au
02 35 22 31 22).
Livres
d’occasion
L e samedi 26 janvier de 10 h
à 16 h, le comité du Havre
du Secours populaire organise
une grande vente de plus de
6 000 livres, romans, livres de
poche, policiers... triés par ordre
alphabétiques.
Stade Deschaseaux, rue du
Dr Lamaze.
Courriel : lehavre@spf76.org
Tél.: 02 35 45 73 69.
secourspop-lehavre.pagespersoorange.fr
museum-lehavre.fr
Pour tout savoir sur les collections
du musée, les ateliers et
les expositions, le nouveau site du
Muséum d'histoire naturelle est
désormais en ligne !
AURH
Dominique Dhervillez,
directeur de l’AURH
Le 3 e forum de l’Estuaire
se tiendra le 17 décembre
aux Docks océane.
L’occasion pour le Comité
des élus de l’Estuaire de
donner le coup d’envoi au
« Pôle métropolitain de
l’Estuaire de la Seine ».
Explications de
Dominique Dhervillez,
directeur de l’auRH (*).
On n’a jamais autant parlé de
l’estuaire de la Seine…
Dominique Dhervillez : Nous
observons dans le monde un
regain d’intérêt pour les fleuves.
Hier, ils divisaient; aujourd’hui, ils
rassemblent. En Normandie, des
ambitions émergent autour de la
Seine. Dans cette dynamique, les
élus de l'Estuaire s’organisent
pour mener des projets communs.
C’est la raison du nouveau « pôle
métropolitain » qui s’inscrit dans
le cadre de la loi de 2010 sur la
réforme des collectivités locales.
Combien d’habitants sont
concernés?
Le pôle métropolitain porte sur
deux régions, trois départements,
cinq pays, 26 intercommunalités
regroupant 472 communes, soit
614000 habitants.
Quel sera son champ
de compétence?
Pragmatique, le pôle travaillera
en mutualisant les moyens sur
Ainsi naquit le
« Pôle métropolitain
des projets structurants pour le
territoire. Ainsi, dans le domaine
du tourisme, s’attachera-t-il à promouvoir
le territoire de l'Estuaire
comme un ensemble cohérent.
Concernant l’écologie industrielle,
il contribuera, sur nos territoires
très industrialisés, à apporter des
réponses pour réduire le taux de
CO 2 ou pour diminuer les déchets
grâce à leur réutilisation comme
matières premières par d'autres
industries. La santé, l'intelligence
territoriale et la mobilité sont aussi
au cœur des préoccupations.
Sur ce dernier point, comment
pouvons-nous, par exemple, faciliter
les déplacements des Normands
d’une rive à l’autre de la Seine,
notamment via les transports en
commun et les modes doux?
Comment le pôle
fonctionnera-t-il?
Le pôle métropolitain est un syndicat
qui regroupe les communautés
de communes et d'agglomérations.
Il siégera au Havre et sa
structure sera légère: il sera administré
par un bureau de 15 élus.
Les élus du pôle mettront des
moyens en commun pour décider
et déployer des actions à l'échelle
de l'Estuaire. L’AURH en est,
pour l’heure, la cheville ouvrière
puisqu’elle a été mandatée pour
poser les fondations de cette toute
nouvelle structure.
Marie Héron
(*) L’Agence d’Urbanisme et de la
Région du Havre et de l’Estuaire de
la Seine.
de l’Estuaire »
« Le nouveau pôle métropolitain sera pragmatique et travaillera en mutualisant les
moyens. » Dominique Dhervillez, directeur de l’AURH.
Plus d’infos sur :
poles-metropolitains.fr
aurh.fr
déc. 2012 / janv. 2013 7

8
JE VIS
MA VILLE
après plus de
deux ans de travaux,
le tramway arrive
pile à l’heure.
Le 12 à 12 h 12,
la première rame
sera officiellement
mise en service,
au fil d’une journée
inaugurale pleine
de surprises.
Petite revue d’infos
pratiques avant la
fermeture des portes.
Visionnez avec votre mobile
la vidéo
« Adoptez la tram attitude ».
déc. 2012 / janv. 2013
Inauguration du tramway
Un tramway nommé plaisir
Pari tenu! Fidèle à ce qui sera son habitude,
le tramway arrive au Havre sans une minute
de retard. Le 12 décembre à 10 h 45, trois
rames, emportant à bord officiels, journalistes et
quelque 300 heureux gagnants tirés au sort, démarreront
simultanément des terminus de la plage, du
Grand Hameau et de Caucriauville pour se rejoindre
au pied du tunnel Jenner. À 12 h 12 tapantes, la
mise en service officielle du tramway sera saluée
d’un grand coup de buzzer. La fête se poursuit à 14 h.
Musique, danse et spectacles de rue accompagnent
les rames sur tout le parcours. À chaque station parée
Intermodalité
Complémentaire des autres moyens de transports (bus, bus verts,
voiture, taxis, vélos), le tramway joue la carte de l’intermodalité. Huit
parcs vélos sécurisés et sous vidéosurveillance ont été installés à
proximité des stations. Deux autres ont vu le jour à Harfleur et à Montivilliers,
aux abords de la LER. Ils sont accessibles gratuitement
grâce à votre titre de transport. Deux parkings relais situés aux
stations Grand Hameau (150 places) et Schuman (60 places) sont
également gratuits pour les voyageurs du réseau LiA.
d’un tapis rouge, un groom et diverses animations
accueillent les voyageurs. À 19 h, le tram s’arrête
place de l’Hôtel de Ville pour un show pyromélodique,
où se mêlent feu d’artifice, musique et
projection vidéo monumentale sur la façade de la
mairie. Puis le tramway reprendra le cours de sa
nouvelle vie rythmée par le gong des stations qui se
succèdent. Mais pour prolonger la fête, il restera
gratuit jusqu’au dimanche 16. Profitez-en pour faire
vos courses de Noël!
Laurence Soulard
Ph. Bréard
Ph. Bréard
Les chiffres
13 km de tracé
23 stations
26 km de câblage
625 poteaux de lignes
aériennes de contact
22 rames dont 18 en
circulation
46 places assises
par rame
250 personnes maxi
par rame
56000 voyageurs estimés
par jour
Le tram passe au vert
Respectueux de l’environnement, le tramway l’a été dès sa
mise en chantier. aujourd’hui, il dispose de rails dont l’engazonnement
est naturellement alimenté en eau. Son utilisation
permet d’économiser 20 tonnes de Co 2 par jour, une rame
remplaçant 150 voitures ou 2, 5 bus. 1500 arbres et arbustes
de 44 essences différentes ont été plantés. Le tracé du tramway
en compte 2300, soit 500 de plus qu’avant son arrivée.
Edouard Philippe, maire du Havre et président de la CoDaH
Qu'est-ce que le tramway
apporte à la Ville?
Il va transformer la façon d’utiliser
et de vivre la ville, en offrant
l’opportunité d’aller plus aisément
là où il n’était pas facile de
se rendre. Il améliore l’offre
publique de transports en proposant
un service plus régulier,
plus rapide, plus fiable et
accessible aux personnes à
mobilité réduite.
Gain de temps
Opérationnel 7 jours sur 7, de 5 h
à 0 h 30, le tramway ne se fait pas
attendre. À l’heure de pointe, les
rames se succèdent toutes les 4
min en ville basse et toutes les 8
min en ville haute. À titre indicatif,
il faut 11 min de la place Jenner au
Grand Hameau, 12 min de la
plage à la place Jenner, 13 min de
la place Jenner à Caucriauville, 17
min du Grand Hameau à la gare
et 24 min de Caucriauville à la
plage.
Ph. Bréard
Quelles sont les caractéristiques
de cette nouvelle politique
de transport?
L’arrivée du tramway va de pair
avec la mise en place d’un
réseau de bus plus performant.
Des lignes phares (ndlr: 1, 2 et
3) voient leur fréquence et leur
amplitude horaire augmentées.
Des quartiers comme Dollemard,
le Bois de Bléville, Les Neiges,
Saint-François sont mieux
La tram attitude
Que vous soyez à pied, à vélo, à moto ou en voiture, le tramway est
toujours prioritaire. Pas question de stationner ou de rouler sur la
plateforme, il est impératif de respecter le code de la route et la signalisation.
Trois nouveaux panneaux sont à mémoriser:
Voie réservée
au tramway
Traversée de voie
de tramway
Billet électronique unique
Prendre le bus, le tram, le funiculaire, la LER, le Mobi’Fil et le Fil’Bus
avec le même billet, c’est désormais possible grâce au billet sans
contact ou à la carte Pass LiA. Nominative ou anonyme, cette
dernière est rechargeable dans les agences LiA, les distributeurs
automatiques présents dans les stations, chez les commerçants
dépositaires et bientôt via Internet. L’utilisateur occasionnel peut
également acheter un billet sans contact auprès des chauffeurs de bus.
Ce titre de transport est rechargeable quatre fois. La carte comme le
ticket doivent être systématiquement validés à chaque trajet et à chaque
changement.
Plus d’infos sur :
www.tramway-agglo-lehavre.fr
www.transports-lia.fr
desservis. L’accès à la zone
industrielle et portuaire est
amélioré.
Que diriez-vous pour inciter
tout un chacun à utiliser le
tram?
Il est facile à prendre, confortable,
toujours à l’heure et fait gagner
du temps. De plus, il ne pollue
pas et vous fait découvrir l’espace
public sous un autre angle.
passage d’une voie
de tramway
E. Levilly
déc. 2012 / janv. 2013 9

10
JE VIS
MA VILLE
déc. 2012 / janv. 2013
déc. 2012 / janv. 2013 11

12
JE VIS
MA VILLE
Comment faire d’un
événement attendu
une surprise
toujours renouvelée?
Pendant un mois,
le défi est relancé:
la ville s’illumine
et résonne pour
célébrer une fin
d’année pétillante
pour toute la famille.
La féérie de Noël
version 2012 va
encore en mettre
plein les yeux
et les oreilles!
Surprises
en ligne…
Pour suivre les festivités
de Noël au Havre,
retrouvez sur le site
www.noelauhavre.fr le calendrier
des animations,
mais aussi les chroniques
effectuées par une équipe
de petits reporters : une
dizaine d’enfants de 8 à
12 ans, du centre de loisirs
Massillon, ont été choisis
pour couvrir les événements
de cette fin d’année.
formés aux rudiments du
métier, ils vont réaliser
des reportages qui seront
régulièrement publiés sur le
site Internet.
déc. 2012 / janv. 2013
Noël au Havre
Les festivités donnent leur
coup d’envoi avec la traditionnelle
exposition de
Noël ouverte le 1 er décembre,
baptisée Les oursons dans le
tram. Cette année, les enfants
sont invités à suivre les tribulations
de quelques sympathiques personnages
et d’un Père Noël qui a
eu l’idée saugrenue de construire
un tramway. Voilà une histoire qui,
par certains aspects, a l’air
d’entrer en résonance avec ce qui
se passe au Havre en ce moment!
Ce récit rocambolesque est aussi
disponible au format livre illustré et
en vente sur place, ainsi qu’en
version braille auprès de la
mission Handicap dans la ville.
Les « Saintes de Glace »
Autre rendez-vous immanquable,
mais qui lui aussi réserve
quelques surprises cette année:
Réjouissances tous azimuts
le Village de Noël. Installé place
Perret à partir du 7 décembre
et agrémenté d’illustrations de
Marygribouille, il accueille à
nouveau une trentaine de chalets
dévolus principalement à l’artisanat
et aux produits du terroir :
pain d’épices, jouets en bois,
champagne, objets éco-design et
équitables, artisanat en bois flotté
ou népalais, vous trouverez là
mille raisons de braver le froid
de décembre. À noter, la présence
pour la première fois d’un
commerçant venu de la ville
allemande de Magdebourg, qui
proposera des produits originaux
de son pays. Les enfants trouveront
E. Levilly
DR
Le Havre
vu du ciel
une grande roue de 45
mètres est installée
place de l'Hôtel de Ville,
jusqu'au 6 janvier. Environ
20 000 places seront offertes
aux scolaires. D'autres places
à gagner sur lehavre.fr et
facebook.fr/liveinlh
Horaires d'ouverture :
• de 11 h à 20 h du lundi
au jeudi hors vacances
scolaires,
• de 11 h à 22 h du lundi
au jeudi pendant les
vacances scolaires,
• de 11 h à minuit les
vendredis, samedis et
dimanches.
L’exposition est ouverte dans
l’Hôtel de Ville jusqu’au 6 janvier,
tous les jours de 9 h à 19 h,
sauf le dimanche de 10 h à 19 h,
le mercredi 12 décembre jusqu’à
18 h et les 25 décembre et
1 er janvier de 14 h à 19 h.
Le Village du Père Noël est
ouvert tous les jours, du 7 au
24 décembre, de 12 h à 19 h, sauf
le 24 décembre, fermeture à 16 h.
(Nocturne le 12 décembre.)
la bibliothèque du Père Noël
avec ses livres nomades à lire
sur place ou à emporter, une étable
vivante, les ateliers des lutins
pour s’initier au scrapbooking,
des balades à poney, ainsi que la
poste du Père Noël (ouverte
jusqu’au 20 décembre !). Les
traditionnelles promenades en
calèche auront lieu, à partir du
12 décembre, tous les mercredis,
samedis et dimanches de 14 h à
19 h et le lundi 24 décembre de
14 h à 16 h.
Parmi les nouveautés du Village,
deux attractions inédites s’annoncent
comme des moments phares
des festivités: ne manquez pas les
Saintes de Glaces, icônes majestueuses
et féériques dédiées à la
neige et créées par la Compagnie
Turbul, qui vont défiler en musique
les 8 et 22 décembre de 17 h
à 19 h; soyez là également pour
la performance spectaculaire
du sculpteur sur glace, Denis
Magnan, le 12 décembre de 15 h
à 18 h.
Nouvelle
balade colorée
une balade familiale aux
lampions, Les Lucioles
de Noël, aura lieu le samedi
15 décembre à partir de 17 h,
au départ de l’esplanade de
l’Hôtel de Ville. Les lampions
seront offerts à tous les
enfants qui porteront un
chapeau ou un bonnet !
Cette déambulation, ponctuée
de surprises, s’achèvera
à 18 h 30 sur la place
Perret avec un chocolat
chaud offert aux plus jeunes.
La Parade blanche aura lieu cette année le dimanche 9 décembre
de 17 h 15 à 18 h 30 et prendra le départ rue de Paris, près de la
cathédrale. avec son cortège de couleurs, de lumières et de
musique, elle fera le tour du bassin du Commerce pour achever
son parcours à hauteur de la place Général-de-Gaulle. Véritable
condensé de la féerie de Noël avec ses chars fantastiques, elle
promet cette année encore d’émerveiller petits et grands!
La place Perret sera en outre le
théâtre de plusieurs concerts:
Sweet Moma’s le 15, le JUPO le
16, le Brass Band Océane le 22,
la fanfare des Gipsy Rennes de
Noël le 23.
Plutôt Stones ou Beatles?
À côté de tout ce qui est prévu
pour l’émerveillement des plus
jeunes, les grands ne seront pas
en reste puisque deux rendezvous
exceptionnels ont été
programmés à destination des
amateurs de musique: le vendredi
7 décembre, les fans des Stones
seront à la fête avec la projection
au cinéma Gaumont Docks Vauban
du film de Martin Scorcese,
Shine a light, qui sera suivie
d’une rencontre avec le journaliste
musical Jérôme Soligny puis d’un
concert au Magic Mirrors. Le
21 décembre, ce sont cette fois
les nostalgiques des Beatles qui
pourront se réjouir puisqu’un
concert en hommage aux quatre
gars de Liverpool aura lieu au
Magic Mirrors. Bref, c’est Noël
pour tout le monde!
Isabelle Letélié
Plus d’infos sur :
www.noelauhavre.fr
Ph. Bréard
déc. 2012 / janv. 2013 13

14
JE VIS
MA VILLE
En 2010, Le Havre
figurait parmi
les premières villes
françaises labellisées
« Bien vieillir,
vivre ensemble ».
Cette distinction salue
les actions proposées
à nos aînés.
aujourd’hui, forte de
cette reconnaissance
nationale, la Ville
du Havre voit plus loin.
Vos réponses en
un « CLIC »
Des questions sur le soutien
à domicile, les résidences
pour personnes âgées, l’aménagement
d’un logement ?
Contactez le Centre local
d’information et de coordination
gérontologique (CLIC),
du lundi au vendredi de 8 h 30
à 16 h 50. 3, place albert René.
Tél.: 02 35 19 67 40.
clic@lehavre.fr
déc. 2012 / janv. 2013
Bien vieillir au Havre
« C’est une chance
de vieillir: sachons
vivre cette chance. »
S’appuyant sur un audit
urbain et une large concertation
réalisés en 2011, la
Ville se lance dans un ambitieux
programme d’actions. Mais que
l’on ne se méprenne pas: « Ce
programme ne s’adresse pas
qu’aux seniors, précise d’emblée
Valérie Egloff, adjoint au maire,
chargée des personnes âgées et
de l’action sociale: il s’étend à
toute personne concernée, soit
parce qu’elles ont des parents
vieillissants, soit parce qu’ellesmêmes
seront à la retraite dans
les prochaines années. » La
parole est aux chiffres: près de trois
Havrais sur dix sont concernés
par le « bien vieillir », soit près de
50000 personnes.
un panel de 43 actions
La feuille de route dressée par la
Ville repose sur trois priorités:
« Il est de notre responsabilité
d’aider chacun à bien vieillir chez
soi, d’accompagner les personnes
âgés les plus fragiles et de
permettre à tout senior d’être
lui-même acteur de son vieillissement
», explique l’adjointe au
maire, reprenant à son compte les
trois axes desquels se déclinent
quarante-trois actions. Parmi ces
actions, citons la place des
foyers-logements qu’il convient
de repenser pour proposer un
accueil plus adapté aux attentes
aujourd’hui exprimées. Évoquons
le partenariat avec les bailleurs
sociaux pour repérer les besoins
des personnes âgées, mais aussi
le développement du portage de
repas et de livres à domicile, la
rédaction d’une charte d’accueil
des personnes âgées chez les
commerçants, l’ouverture d’ateliers
à la mobilité, la formation accentuée
des aides à domicile, etc.
Aussi large – et parfois original –
que soit ce panel d’initiatives,
Valérie Egloff en appelle à la
responsabilité de chacun: « C’est
une chance de vieillir : sachons
vivre cette chance et n’attendons
pas tout de la société. Dans nos
familles, nos quartiers, revenons
à plus de solidarité. »
Marie Héron
Ph. Bréard
Panel d’actions mises en place par la Ville du Havre
SHERPa à votre service
I
Il porte le nom de SHERPA. Ce Service havrais d’évaluation des risques
de la personne âgée à domicile est une main tendue aux seniors qui
souhaitent demeurer chez eux mais dont le logement nécessite des
adaptations. « Le dispositif a fait ses preuves, explique Olivier Bouly,
directeur adjoint en charge du pôle personnes âgées au CCAS: en
18 mois, plus de cent logements ont été visités par une ergothérapeute
et la coordonnatrice du CCAS. Nous souhaitons renforcer ce soutien en
créant un logement-témoin interactif et en mettant en place des réseaux
de quartier pour repérer les personnes isolées. »
Les Assises des seniors se sont tenues le 16 novembre à l’Hôtel de Ville.
Elles ont permis à 200 personnes (professionnels et personnes âgées)
impliquées dans la concertation de prendre connaissance du
programme d’actions élaboré par la Ville et ses partenaires.
accompagner
les plus fragiles
Mis en place en avril 2012, le réseau gérontologique ville-hôpital vise à
favoriser l’accès aux soins des personnes âgées vivant à domicile. Les
interventions d’un médecin gériatre et d’une infirmière ont déjà permis
de repérer une cinquantaine de situations complexes.
E. Levilly
Ph. Bréard
Défilé de mode « les seniors en
plein tourn’age » le 20 octobre.
Le défi de
l’intergénération
Relever ce défi, c’est multiplier les
occasions de croiser les chemins
des plus âgés avec les plus jeunes.
Ph. Bréard
E. Levilly
un senior averti
en vaut deux
Chaque année, la Ville organise,
en partenariat avec les caisses de
retraite et la Mutualité française,
une journée de prévention sur
des sujets d’actualité. Le 26 juin,
700 personnes ont participé au
forum qui s’est tenu à l’Hôtel de
Ville sur la sécurité des seniors,
en présence de la police nationale,
des pompiers, de la Maison de la
Justice et du Droit, des compagnies
d’assurance, d’associations
sportives de self-défense, etc.
Un concert intergénérationnel
a été donné le 17 octobre au Théâtre
de l’Hôtel de Ville dans le cadre de
la Semaine bleue, semaine nationale
des seniors. Il a rassemblé
150 choristes de 7 à 90 ans.
Quels logements pour demain?
Les quelques « foyerslogements
» (RPA) qui
ne répondent plus aux
normes de confort et
de sécurité et qui ne
permettent plus l’accueil
de personnes
dépendantes laissent
place à d’autres structures. Depuis 2005, 500 places en Établissement
d'hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) ont ainsi
pu être créées sur le territoire havrais. La future Résidence Saint-Just
verra le jour en 2014 à Bléville et pourra accueillir 80 personnes.
D’autres formes d’habitat à destination de ce public verront également
le jour dans les années à venir.
Jean Amoyal Architecte
DR
déc. 2012 / janv. 2013 15

16
JE VIS
MA VILLE
Visionnez avec votre mobile
la vidéo
de la soirée des sportifs
Vainqueur de la Challenge Cup le
12 mai dernier aux Docks Océane
face aux Turques de Muratpasa
Belediyesi SK, l’équipe féminine
de handball du Hac remporte la
première coupe européenne de
l’histoire du sport havrais. C’est
Nely Alberto, capitaine du Hac, en compagnie
du Maire du Havre.
déc. 2012 / janv. 2013
Sportifs de l’année
donc fort logiquement que les Ciel
et Marine, version 2011-2012, ont
été sacrées sportives de l’année
par un collège de journalistes
sportifs locaux. Ont été également
récompensés Guillaume Pirouellle
et Valentin Sipan, champions de
E. Levilly
Le Hac Handball
au sommet
France de voile Espoirs, champions
d’Europe Jeunes et médaillés
d’argent aux championnats
du Monde de 420 et aux championnats
du monde jeunes ISAF.
La 3 e marche du podium revient
au pongiste handisport Gregory
Rosec, champion de France et
médaillé de bronze par équipe
aux J.O. de Londres. Le Prix
Pascale Marquand est décerné à
l’équipe féminine du Havre Volley-
Ball, pour sa brillante montée en
Nationale 1.
Le podium de la cérémonie des sportifs. Hadja Sawaneh est issue du centre de formation
du Hac.
E. Levilly
Jonathan Chapon
Jonathan Chapon
Le Havre Volley-Ball
D’un seul « block »
arrivées en Nationale 1
après un parcours
sans faute, les filles
du Havre Volley-Ball
relèvent un nouveau
défi, celui d’accrocher
le milieu de tableau
dès leur première
saison à ce niveau
de jeu. Le plus beau,
c’est qu’elles peuvent
même faire mieux.
Certains ont les moyens,
d’autres la volonté. Petit
Poucet des budgets de
la Nationale 1, Le Havre Volley-
Ball a heureusement pris l’habitude
de faire des miracles avec
trois fois rien. « Les filles ont progressé
ensemble dans la difficulté,
souligne leur entraîneur
Slim Harmel. Cela les a rendues
plus soudées, plus solidaires…
et plus efficaces. » Jusque-là,
leur ténacité et leur abnégation
ont eu raison des obstacles présents
sur le chemin de la montée.
« Nous sommes allés au bout de
ce qui était prévu, avec une
accession en Nationale 2 puis en
Nationale 1, en trois ans, à
chaque fois. L’équipe s’est
construite progressivement.
Aujourd’hui, le groupe est stable
et solide. Les joueuses se
contentent du minimum et
donnent le meilleur d’ellesmêmes
sans contrepartie. Cette
générosité est d’ailleurs à l’image
du club tout entier qui s’investit à
fond derrière l’équipe. »
Pro dans cinq ans?
Aujourd’hui, la marche est plus
haute et les ressources morales
ne suffisent plus à faire jeu égal
avec des adversaires mieux
armées. « Là où la majorité des
clubs évoluent avec dix ou douze
joueuses et deux libéros, nous ne
pouvons en aligner que neuf plus
une. Les filles sont plus vite fatiguées
et perdent en agressivité
et en concentration, ce qui ne
pardonne pas face à des équipes
fortes. » De plus, il leur manque
au moins un entraînement
supplémentaire, faute de trouver
un créneau horaire dans une
salle. « Les autres formations
s’entraînent au minimum quatre
fois par semaine quand nous,
nous sommes toujours bloqués
à trois et que les filles sont
demandeuses. » Malgré tous ces
handicaps, le LHVB garde la foi
des lendemains qui chantent.
« Je ne joue jamais le maintien,
sourit Slim Harmel. Pour tirer tout
le monde vers le haut, on doit se
fixer des objectifs un petit peu
plus élevés. On a les moyens de
viser le milieu de tableau. » Et
pour la suite ? « On arrive à un
niveau plutôt sympathique où les
contraintes sont néanmoins déjà
nombreuses. On va d’abord
consolider les choses avant de
voir plus loin. Passer au cran
supérieur et devenir un club
professionnel impliquent des
structures solides, un vrai centre
de formation et un budget confortable.
Tout ça ne se fait pas en un
jour… mais en cinq ans, c’est
possible. » Rendez-vous est pris.
Laurence Soulard
L. Bréard
DÉCEMBRE
Basket
Saint-Thomas reçoit Le Mans le 22,
puis Chalon-sur-Saône le 26 aux
Docks Océane.
Football
Le 14, les Ciel et Marine accueillent
Le Mans au Stade Océane.
Hockey sur glace
Le 22 à 18 h, le Hac reçoit Rennes.
Volley
Le 22 à 20 h, les filles du LHVB
accueillent Poitiers, salle Beauville.
Water-polo
Le CNH affronte Blois le 8, puis
Le Mans le 15 à la piscine du cours
de la République. Coup d’envoi à
19 h 30.
JANVIER
Basket
Le 19, Saint-Thomas accueille Cholet,
aux Docks Océane.
Basket
Les filles d’Aplemont reçoivent Rezé
le 5, puis Argenton Thouars le 26,
salle Pierre de Coubertin.
Football
Le Hac reçoit Guingamp le 12, puis
Lens le 19 au Stade Océane.
Handball
Le 9 à 20 h, le Hac accueille Fleury
aux Docks, avant de recevoir Dijon
le 13.
Hockey sur glace
Le 5 à 18 h, le Hac reçoit Orléans.
Volley
Le 19 à 20 h, les filles du LHVB
accueillent Argenteuil, salle Beauville.
Les garçons du club reçoivent les
Sottevillais le 27 à 15 h, gymnase
Louis Blanc.
Water-polo
Le 12 à 19 h 30, le CNH reçoit Rezé à
la piscine du cours de la République.
déc. 2012 / janv. 2013 17

18
VILLE
DES TALENTS
L’architecture
havraise est faite de
nombreux petits détails
qui lui confèrent
toute sa richesse.
Des outils d’information
sont mis à la disposition
des propriétaires pour
les inciter à protéger
ce précieux patrimoine.
déc. 2012 / janv. 2013
Contact
Service Urbanisme et Prospective,
13 e étage de l’Hôtel de Ville
Tél. : 02 35 19 45 47
Le service Permis de construire a
déménagé au rez-de-chaussée.
Tél. : 02 35 19 45 57
Architecture
Un patrimoine
à préserver
façades en briques de sable,
corniches, ferronneries,
murs traditionnels : c’est
ce « petit patrimoine » qui fait la
particularité de chaque quartier
havrais. « Le Havre, ce n’est pas
seulement le centre-ville reconstruit
par Auguste Perret, souligne
Benoît Bied-Charreton, adjoint au
maire en charge de l’habitat, de
l’urbanisme et des cimetières. La
ville est dotée d’un patrimoine
ancien particulièrement riche
dont il faut préserver l’unité et la
cohérence. »
Chaque année, pas moins de
1 200 déclarations préalables
et 500 demandes de permis de
construire transitent par le service
Urbanisme, soit 17000 projets en
dix ans. Ces travaux, aussi petits
soient-ils, menacent de changer
le visage de la ville et d’aboutir à
une banalisation de l’architecture
des quartiers. Demande d’extension,
modification de fenêtres et
autres ravalements nécessitent
de faire une déclaration. Le but?
Quartier Sainte-Marie
S’assurer que le projet respecte
le Plan Local d’Urbanisme (PLU).
En amont, la Ville est là pour
accompagner les propriétaires ;
elle leur propose plusieurs outils
pour les sensibiliser à l’harmonie
architecturale de leur quartier.
Des outils incitatifs
Pas moins de 17 fiches de recommandations
architecturales, soit
une par quartier, permettent de
porter un autre regard sur le patrimoine
havrais: les anciennes
devantures commerciales à Saint-
Vincent, les maisons meulières à
Aplemont, les portes en bois des
années 50 à Graville, les clôtures
à claire-voie à Sanvic, etc. Tout un
patrimoine à respecter, à préserver.
« En soulignant certains traits
architecturaux typiques, on crée
une unité valorisante, on retrouve
l’identité d’origine d’une maison,
d’un immeuble, voire même d’un
quartier », poursuit Benoît Bied-
Charreton.
Outre deux cahiers de recommandations
architecturales, urbaines
et paysagères, portant sur la
Costière et le centre ancien, édités
par le CAUE *, un guide chromatique
a également été créé par la
Ville. À chaque zone géographique
sa palette de couleurs: côté mer,
la gamme est bleue, rouge brique
dans les quartiers sud, verte côté
forêt… Un bon moyen de préserver
l’unité des quartiers. « Il ne s’agit
pas d’être coercitif, mais incitatif
pour un meilleur bien commun. »
Laurence Périn
Photos et illustration:
Mathieu Durand
* CAUE: Conseil d’Architecture d’Urbanisme
et d’Environnement de la
Seine-Maritime
Pour la deuxième
année consécutive,
quatre artistes havrais
et new-yorkais ont été
sélectionnés pour
bénéficier d’une
résidence artistique
de trois mois,
à New York
pour les uns,
au Havre pour
les autres.
Regards croisés
sur les lauréats 2012.
Ils s’appellent Cynthia Roberts,
Gabriela Vainsencher, Laura
Parette et Vincent Lemaire et
sont les heureux élus de la
deuxième édition du programme
de soutien à la création artistique
« Le Havre-New York : regards
croisés », initié par la Ville
du Havre et l’Institut français.
Arrivés à New York le 6 octobre,
Laura Parette (alias Das Kopf) et
Vincent Lemaire ont posé leurs
bagages à Brooklyn. Diplômée de
Plus d’infos sur :
www.cynthiaroberts.us
www.gabrielavainsencher.com
http://daskopf.ultra-book.com
Le Havre-New York:
regards croisés
Trans-Art-tlantique
Gabriela et Cynthia découvrent Le Havre pas à pas
l’ESADHaR, Laura est graphiste
et illustratrice. Avec le collectif
parisien Studiobüro, elle a entre
autres exposé à Rock en Seine
et au festival BD d’Angoulême.
À New York, elle travaille sur les
communautés en imaginant un
langage de signes et de symboles.
Vincent, lui, navigue entre photographie,
architecture, sculpture et
lumière. Il a été l’assistant des
plasticiens Christian Boltanski et
Annette Messager. À New York,
Que sont-ils devenus ?
il compte réaliser une « photosculpture
» lumineuse en béton.
Made in uSa
Dans leur atelier de l’école Jean
Macé, Cynthia Roberts et Gabriela
Vainsencher profitent du Havre
jusqu’au 20 décembre. La première
est peintre et travaille avec
la compagnie La BaZooka à la
création d’une performance de
peinture en direct et en public.
La seconde est dessinatrice et
vidéaste. Ses installations ont
voyagé en Israël, au Québec, en
Allemagne et en Norvège. Elle a
choisi de créer des animations
vidéo autour de sites et de bâtiments
du Havre, mis en scène
comme des personnages de fiction.
Les deux artistes exposeront
leurs travaux, les 14 et 15 décembre
au MuMa.
Laurence Soulard
Les lauréats 2011 ne chôment pas. Mathilde Delahaye a monté Walking on the edge, une
expo photos sur le littoral new-yorkais présentée au festival du Grain à Démoudre à
Gonfreville-l’orcher. Sabine Meier poursuit son travail photo autour de Crime et châtiment.
Karlis Rekevics a exposé ses dessins grands formats faits au Havre à la galerie Triangle art à
Brooklyn. Dana Levy a réalisé une vidéo sur la Maison de l’armateur. Intitulée Dead World
Order, elle a été présentée à New York, Tel aviv et durant La Nuit Blanche à Paris. Elle est visible
jusqu'au 6 janvier au Palais du Luxembourg dans le cadre de l’exposition sur le Cercle de l’art
moderne. L’œuvre va être achetée par le MuMa.
E. Levilly
déc. 2012 / janv. 2013 19

20
VILLE
DES TALENTS
Breton
Pour sa quatrième et
dernière session hors
les murs programmée
du 2 au 21 décembre,
le Tetris met à l’affiche
deux festivals, deux
sorties d’album et une
expo avec, en prime,
Breton, Zenzile
et les 15 ans de la
Papa’s production
en guest stars.
DEF Dick Woodoo
Plus d’infos sur :
www.letetris.fr
déc. 2012 / janv. 2013
DR
Tetris Final
Happy end
DR
La fin justifie les moyens.
Pour refermer sa parenthèse
musicale sous chapiteau
sur un cocktail revigorant,
le Tetris a mis pas mal de vitamines
dans son shaker. Dans ce final
qui n’en est pas vraiment un, tout
fonctionne par deux. Bis repetita
donc pour le festival Chant
d’Elles et le Sonic Death Festival.
Le premier revient sur la scène
havraise avec GiédRé, P.O.U.F.,
Mélodine et Hélène Furcajg pour
clôturer son édition 2012. Toujours
organisé par les Disques du Hangar
221, toujours résolument
rock et toujours gratuit, le second
a fait appel à The Cesarians, aux
Benghazi Truckers et à Filiamotsa
pour souffler le chaud sur les
pieds froids. Poursuivant la série
DR
Zenzile GiédRé
DR
des deux font la paire, le Tetris a
également choisi de célébrer une
double sortie d’albums, celui du
rappeur havrais DEF et du duo
havro-électro Dick Voodoo. Chacun
y va de sa grande soirée
spéciale qu’il partage sur scène
et entre amis, avec les groupes
qu’ils aiment (Hippocampe Fou
et Scars pour DEF, Kap Bambino
et Krikor pour Dick Voodoo).
Enfin en tête de gondole, les
guest stars de ce Tetris Final
marchent aussi par deux, avec à
ma gauche, Breton, nouveaux
explorateurs londoniens du rock
alternatif, et à ma droite, Zenzile,
génial incubateur de la dub made
in France.
ambiance K-barré
Petit dernier de ce joyeux meltingpot,
le « dimanche K-barré »
manie l’insolite et le décalé dans
une ambiance cabaret. Intimiste
et feutrée, cette soirée typée
« coin du feu » laisse libre cours à
la prose urbaine de Merlot, à la
poésie délicate de Violon Profond
et à la douce voix du DJ Willy
Vinyl. La musique n’est pas la
seule invitée de cette édition. L’exposition
Épiques & Hologrammes
accompagne le public du début à
la fin de la party. Reflet fantasmagorique
d’un univers à la forte
influence rock, elle est l’œuvre
collective d’un trio de graphistesillustrateurs
: le Havrais Roulio
Ben Salad, le Bordelais Freak
City Design et l’Anglais Jimbob
Isaac. Cerise sur le chapiteau,
cette ultime version du Tetris hors
les murs offre l’occasion aux
organisateurs de la Papa’s Production
de faire doublement la
fête en célébrant, dans la foulée,
leurs quinze années d’existence.
Un moment à partager comme
il se doit avec un maximum de
monde. Faites chauffer la boule à
facettes!
Laurence Soulard
Qui finance
le Tetris ?
Ville du Havre : 1 950 000 €
Région : 1 200 000 €
État : 700 000 €
Département : 400 000 €
DR
E. Levilly
Pour sa deuxième édition,
le festival littéraire
Le goût des autres
rend hommage à
aimé Césaire au fil
de rencontres avec des
écrivains, de lectures,
de concerts, de débats
et de films. À suivre
au pied de la lettre
du 24 au 27 janvier
au Magic Mirrors.
Retrouvez la programmation
du festival sur
www.goûtdesautres.fr
Le Goût des autres
Rendre à Césaire…
Il aurait eu 100 ans en 2013.
Le Martiniquais Aimé Césaire
a marqué la littérature d’une
plume indélébile en créant dans
les années 30, le mouvement
littéraire de la négritude valorisant
l’identité et la culture noires. Cet
anniversaire n’a pas échappé au
Goût des autres, le festival littéraire
sur la diversité, organisé par
la Ville du Havre depuis l’an passé.
Fil d’Ariane de cette deuxième
édition, l’œuvre de Césaire a
inspiré toute sa programmation.
En prélude à l’ouverture au public,
le festival dédie ses deux
premières journées aux scolaires.
Une journée professionnelle
est également prévue à l’ISEL, le
25 janvier.
Grande lecture
Le cœur du festival va réellement
battre du vendredi soir au
dimanche soir sous le chapiteau
du Magic Mirrors et dans ses
deux dépendances (dont un lieu
réservé au jeune public). Là, tout
se savoure mot à mot: les rencontres
avec les auteurs, les lectures
avec des comédiens de renom, le
débat politique sur le mouvement
de la négritude, les lectures de
E. Levilly
textes historiques, sans oublier
la dictée « césairienne » et la
grande lecture auxquelles chacun
peut participer. À cela s’ajoutent
trois soirées musicales de prestige.
« C’est important d’installer
un événement comme celui-là,
souligne Chantal Ernoult, adjoint
au maire, chargée des affaires
culturelles, car il rend le livre
familier en favorisant les rencontres
et les échanges. C’est aussi
ça l’esprit de Lire au Havre. »
Lettre à mon pays natal
Laurence Soulard
En écho au Cahier d’un retour au pays natal publié par aimé
Césaire en 1939, la Ville du Havre a imaginé un exercice
de style dont vous êtes l’auteur et qui célèbre le lieu de vos
origines, la Lettre à mon pays natal. Qu’elle soit manuscrite,
électronique, audio ou vidéo, cette dernière est à envoyer
avant le 20 décembre par voie postale à Mathilde Mahier,
Bibliothèque armand Salacrou, 17 rue Jules Lecesne, 76600
Le Havre, par mail à legoutdesautres@lehavre.fr ou à déposer
dans une urne à l’Hôtel de Ville, dans les bibliothèques municipales
et dans les librairies Dombre, La Galerne, Label Bulles
& Pile et face et Les Yeux d’Elsa.
Le 11 décembre, une veillée littéraire animée par un comédien
est organisée de 19 h à 21 h au Magic Mirrors pour vous
permettre d’écrire, de lire ou de déposer votre lettre. Toutes
les lettres seront exposées sur le site du Goût des autres et
dans les Docks Vauban. Certaines seront même lues en clôture
du festival.
E. Levilly
déc. 2012 / janv. 2013 21

22
VILLE
DES TALENTS
Du 22 janvier au 2 février,
le Centre Chorégraphique
National du Havre
Haute-Normandie,
désormais appelé Phare,
nous offre la première édition
de son festival Pharenheit.
Le Phare
ouvre la danse
Le Phare a l’ambition
d’ouvrir la danse
contemporaine au plus
grand nombre. un jeudi
par mois, la « fabrique de
19 h » permet d’échanger
avec un chorégraphe ;
rendez-vous le 13 décembre
et le 31 janvier.
Le 19 décembre, le chorégraphe
Sylvain Groud
proposera un Masterphare:
un atelier tout public de 2 h.
Réservation / Billetterie
30, rue des Briquetiers
au Havre
Tél.: 02 35 26 23 00
www.lephare-ccn.fr
déc. 2012 / janv. 2013
Danse contemporaine
Le Phare
sous les projecteurs
Don Quichotte
La danse contemporaine
n’est pas monolithique et
Pharenheit entend bien
le faire savoir ! Au détour d’une
douzaine de spectacles, proposés
au Phare, au Volcan maritime et
aux Bains-Douches, le Centre
chorégraphique nous invite à
découvrir toute la diversité
des écritures chorégraphiques.
« Le public n’a pas toujours
conscience que le chorégraphe
est un auteur, un écrivain des
corps, souligne Solenne Racapé,
directrice déléguée de la structure.
Nous voulons mettre en
lumière leur travail et la richesse
des langages chorégraphiques. »
Parfois théâtralisée, d’autres fois
plus poétique ou bien musicale,
la danse contemporaine est
source d’émotions multiples.
Pendant dix jours, des chorégraphes
français et étrangers
viendront faire partager leur
vision chorégraphiée du monde.
Au Havre, mais aussi sur le
territoire haut-normand. « Nous
avions l’ambition de donner une
dimension régionale à Pharenheit
à moyen terme. Finalement, c’est
allé plus vite que prévu !»
une programmation éclectique
Le 22 janvier, Anne Teresa De
Keersmaeker ouvrira la danse au
Volcan maritime, avec Drumming.
Figure majeure de la danse
contemporaine mondiale, la
chorégraphe embarquera les
spectateurs dans une pièce
festive et musicale. Victime de
son succès avant même d’avoir
lancé sa première édition, le
Phare affiche déjà complet pour
le spectacle El Como Quieres avec
formule tapas! Outre le diptyque
transire & insight proposé par la
directrice du Phare Emmanuelle
Vo-Dinh, le public découvrira le
chorégraphe new-yorkais Jonah
Bokaer, ex-danseur de Merce
Cunningham, dans Trois cas d’amnésie,
une pièce mêlant virtuosité,
séquences de « happening » et
vidéo. Les enfants ne seront pas
en reste : le 27 janvier, le Phare
nous offre la possibilité de les
sensibiliser à la danse contemporaine,
avec le spectacle
Cuisses de grenouille, accessible
dès 5 ans.
Humour et convivialité clôtureront
le festival, avec le grand chorégraphe
Dominique Boivin dans le
rôle de Don Quichotte, suivi de
DJ Moulinex qui enflammera le
dancefloor.
Laurence Périn
Jean-Louis Fernandez
Avis aux artistes
La troisième saison d’I Love LH
se termine à peine et l’association
travaille déjà sur l'élaboration
du quatrième opus avec le
même leitmotiv: mettre en valeur
les artistes locaux. Elle organise
un appel à candidature pour les
artistes qui souhaiteraient se
joindre aux événements organisés
tout au long de l’année et pour
ceux qui désirent figurer sur la
future compilation. Accessible sur
www.welovelehavre.com jusqu’au
15 janvier, cet appel à candidature
est ouvert à tous les artistes
du Havre et de son agglomération
ainsi qu’à toutes les disciplines
artistiques (musique, photographie,
art culinaire, danse, graff…).
Concours
de nouvelles
La Ville, en partenariat avec
l’université du Havre, Sciences
Po et l’ESADHaR, a lancé la troisième
édition du Concours de
Nouvelles. Le but ? Aider les
étudiants à devenir acteurs de la
vie culturelle universitaire et contribuer
à l’émergence de nouveaux
talents. Le thème? « Folies » pour
la version française, « Madness »
pour la version anglaise. Ce
concours s’adresse aux élèves de
tous les établissements d’enseignement
supérieur havrais, ainsi
qu’aux lycéens de premières et
terminales.
Chaque nouvelle pourra être
déposée par mail (date limite:
15 février) aux adresses suivantes
pour la version française:
concours.nouvelles.2013@gmail.com
pour la version anglaise:
writing.competition2013@gmail.com
Brèves
Le Brocéliande
reprend la mer
Voilier habitable de 9 mètres, construit en 1963
au Havre par les chantiers Hamel, Brocéliande
a été donné en 2007 au Conservatoire maritime
par la famille Liot. Il reprend aujourd’hui la mer
grâce à une restauration soigneuse, opérée par
le Conservatoire dans le cadre de son chantier
d’insertion.
La passion de la mer… à terre
Groupe de chanteurs passionnés par les chants de marins,
l’ensemble Les Gabiers se retrouve chaque semaine pour répéter
dans la joie et la bonne humeur. Fort de onze chanteurs et de quatre
musiciens, tous âgés de plus de 50 ans, Les Gabiers se produisent
au Havre et dans sa région à diverses occasions. Le groupe recherche
notamment un accordéoniste.
Tél. : 02 35 44 33 31 ou claude.le-van-nhuong@orange.fr
L. Bréard
DR
Le bois
à l’honneur
Située dans l’éco-quartier du
Grand Hameau, la résidence
Antoine de Saint-Exupéry comprenant
treize maisons individuelles en
bois a remporté le prix « Logement
et individuel groupé » à l’issue du
3e Palmarès de la Construction Bois
en Haute-Normandie. Les critères
retenus pour l’attribution de cette
récompense ont pris en compte les
qualités architecturale et environnementale
de l’opération, sa performance
énergétique ainsi que l’utilisation
de bois locaux et/ou certifiés.
Le nouvel album du rappeur
Havrais CRS est sorti. autoproduit
sous le label Misere
Record, C’est tout c’qui
m’reste comporte 12 titres,
enregistrés au Havre.
En vente à la Fnac, 4 €.
Le jour
le plus Court
Le 21 décembre, la ville du Havre
participe à la fête nationale du
court métrage. Baptisée Le jour le
plus Court, l’opération célèbre sa
deuxième édition, un peu partout en
France. Le but est de faire connaître
et partager ces petites productions
cinématographiques qui n’excèdent
pas 59 minutes. Fictions, animations
ou documentaires, les films choisis
sont diffusés gratuitement dans
une multitude de lieux publics. Le
Théâtre de l’Hôtel de Ville, le réseau
des bibliothèques municipales, le
Studio ou encore la piscine du cours
de la République font partie des
sites partenaires. Programmation
complète sur lehavre.fr
déc. 2012 / janv. 2013 23

24
VILLE
DES TALENTS
‘ THÉÂTRE
Vendredi 7 décembre
à 20 h 30
Sweet Moma’s
Chœur de Gospel de l’université du
Havre. Au profit d’Amnesty International.
Église Notre-Dame-de-Bonsecours.
5 € - gratuit pour les enfants.
06 79 46 49 60.
amnesty.lehavre@gmail.com
Du 12 au 16 décembre
Opera buffa
Théâtre culinaire.
Volcan maritime. De 8 € à 35 €.
02 35 19 10 20. www.levolcan.com
Jeudi 13 et
vendredi 14 décembre à 20 h
Les Barbares
Le Théâtre Pôle Nord poursuit son
exploration des tréfonds de l’âme
humaine et nous invite à dîner avec les
Barbares.
Théâtre des Bains-Douches.
De 20 € à 6 €. 02 35 47 63 09.
www.theatrebainsdouches.fr
Du 13 au 15 décembre
Moulin Cabot
Théâtre forain.
Volcan maritime - Restaurant Le Mate
l’Eau. 5 €. 02 35 19 10 20.
www.levolcan.com
Du 19 au 21 décembre à 20 h
Belkhéïr ou une
carte ne vous sauve
pas la vie pour rien
Un homme conte une saga faite de
malédictions et d’amours impossibles
tandis que les cartes naissent et s’évanouissent
de ses mains nues. Car ce
conteur est le plus grand des magiciens.
Volcan maritime. De 8 € à 16 €.
02 35 19 10 20. www.levolcan.com
déc. 2012 / janv. 2013
Phile Deprez
Agenda Retrouvez le programme complet sur lehavre.fr/agenda
Le Volcan recherche 10 à
15 personnes à partir de 16 ans
(hommes et femmes), pour suivre un
atelier qui débouchera sur leur participation
au spectacle Fahrenheit 451
de Ray Bradbury, qui sera présenté
du 6 au 8 février au Volcan maritime.
Ces amateurs viendront en effet
rejoindre les acteurs du spectacle
pour incarner ces « hommes-livres »
qui surgissent à la fin du roman.
Si un roman a changé votre vie, si
vous avez un livre de chevet dont vous rêvez de réciter quelques
passages, rejoignez le groupe des « hommes-livres ».
Renseignements complémentaires et inscriptions dès maintenant
auprès d’Émilie Dupont :
e.dupont@levolcan.com - 02 35 19 10 13
Jeudi 6 et vendredi 7 décembre à 20 h
Le chant du tournesol
Dans un champ, il y a trois épouvantails, plantés là. Ils sortent d’un film de
Tim Burton et se retrouvent dans une ambiance digne de Samuel Beckett.
Théâtre des Bains-Douches. De 20 € à 6 €. 02 35 47 63 09.
www.theatrebainsdouches.fr
Mardi 15, mercredi 16 et jeudi 17 janvier à 20 h
L’homme qui se hait
Au cours de l’ultime cycle de l’Université
Philosophique Ambulante,
son très unique conférencier, le professeur
Winch, s’apprête à donner
une dernière conférence dont il
garde le sujet secret…
Mise en scène Denis Podalydes et
Emmanuel Bourdieu.
Volcan maritime. De 8 € à 35 €. 02 35 19 10 20. www.levolcan.com
Vladimir Vatsev
DR
Du 15 au 17 janvier à 20 h
Michel Dupont
Dans une obscurité propice au pire
comme au meilleur, partagez une
expérience hors du commun.
Théâtre des Bains-Douches.
De 20 € à 6 €. 02 35 47 63 09.
www.theatrebainsdouches.fr
Vendredi 18 janvier à 20 h 30
Hollywood
Avec Françoise Pinkwasser, Thierry
Frémont, Pierre Cassignard, Samuel
Le Bihan.
Théâtre de l’Hôtel de Ville.
41,50 € - 35 € - 11 €. lehavre.fr/agenda
Du 23 au 25 janvier à 20 h
Hors la loi
Un western made in Belgique !
Théâtre des Bains-Douches.
De 20 € à 6 €. 02 35 47 63 09.
www.theatrebainsdouches.fr
Mardi 29 janvier à 20 h 30
Le jeu de l’amour et
du hasard
Par la Compagnie Catherine Delattres.
Théâtre de l’Hôtel de Ville.
20,50 € - 15 € - 7 €. lehavre.fr/agenda
‘ MUSIQUE
Vendredi 7 décembre à 21 h
100 % Stones
Magic Mirrors. 8 €. Ouverture de la
billetterie et du bar à 19 h 30.
magicmirrors.lehavre.fr
Samedi 8 décembre à 20 h 30
Sérénade
L’Ensemble Stravinsky & Thierry
Mercier interprète de Falla, Ravel, Villa
Lobos, Debussy, Bernard de Vienne,
Stravinsky, Messiaen, Schoenberg.
Théâtre de l’Hôtel de Ville. De 25 €
à 6 €. Réservation au 02 35 22 67 96
ou à resonances@club-internet.fr
Mardi 11 décembre à 20 h 15
Lord of the dance
Docks Océane. De 41,50 € à 59 €.
www.dockslehavre.com
Mardi 18 décembre à 20 h 30
Pagagnini
Emmenés par le violoniste virtuose Ara
Malikan, quatre musiciens espagnols
offrent un mix habile de grands
morceaux classiques mêlés à des
standards de la pop.
Théâtre de l’Hôtel de Ville.
26 € - 19 € - 10 €. lehavre.fr/agenda
Mardi 18 décembre à 20 h
Les Dissonances
Volcan maritime. De 8 € à 35 €.
02 35 19 10 20. www.levolcan.com
Vendredi 21 décembre à 21 h
Beatles go jazz
Magic Mirrors. 8 €. Ouverture de la
billetterie et du bar à 19 h 30.
magicmirrors.lehavre.fr
Dimanche 13 janvier à 17 h
Concert du Nouvel An
Théâtre de l’Hôtel de Ville. 16,50 € -
10 € - 7 €. lehavre.fr/agenda
Mardi 15 janvier à 20 h 30
La Nuit transfigurée
Quatuor Élysée, Emmanuelle Bertrand
& Vladimir Mendelssohn : Mozart,
Schoenberg, Brahms.
Théâtre de l’Hôtel de Ville. De 25 €
à 6 €. Réservation au 02 35 22 67 96
ou à resonances@club-internet.fr
‘ CIRQUE
Jeudi 3 janvier à 20 h,
vendredi 4 et samedi 5 à
14 h 30 et 20 h
Alice au pays des
merveilles
Nouveau cirque de Chine/troupe
acrobatique de Tianjin/Fabrice Melquiot.
Volcan maritime. De 8 € à 22 €.
02 35 19 10 20. www.levolcan.com
Xiao Hui
Les Heures musicales de Noël
9 décembre : Coralie Amedjkane, organiste à Ville-d’Avray.
16 décembre : orgue à quatre mains et quatre pieds par Yannick Merlin,
organiste titulaire de l’église Notre-Dame-des-Champs à Paris et Béatrice
Piertot-Merlin, organiste titulaire de l’église Saint-Laurent de Paris.
À 16 h 30 à la cathédrale Notre-Dame. lehavre.fr/agenda
Vendredi 7 et samedi 8 décembre à 20 h
Vertical road
Mardi 22 janvier à 20 h
Serge Gainsbourg et Jane via
Japan
Théâtre de l’Hôtel de Ville.
31 € - 25 € - 10 €.
lehavre.fr/agenda
Richard Haughton
Gospel
Les anges fascinent
Akram Khan qui nous
conte l’envol des âmes
vers un monde étrange
et lumineux, où elles
retrouveront des ailes
immenses.
Volcan maritime.
De 8 € à 22 €.
02 35 19 10 20.
www.levolcan.com
Ronald Viersac
Michaël C.Maiers
Avec le groupe
Sound of Praise,
au profit de l'Association
Danse avec
Lou.
‘ HUMOUR
5 décembre et 9 janvier
à 20 h 30
Les mercredis
de l’Impro
Petit Théâtre. 8 € - 5 €.
Réservation au 09 51 52 11 32.
Mercredi 12 décembre
à 20 h 30
Eric Antoine
« Mystéric »
Théâtre de l’Hôtel de Ville. 36 € - 32 €.
0810 76 2000. lehavre.fr/agenda
DANSE
‘Mercredi 22 et jeudi 23 janvier
à 20 h
Drumming
Anne Teresa De Keersmaeker/
Cie Rosas.
Volcan maritime. De 8 € à 35 €.
02 35 19 10 20. www.levolcan.com
CINÉMA
MuMaBoX:
Mercredi 12 décembre à 18 h
Happy birthday,
Mr. Mekas!
À l’occasion de son 90 e anniversaire,
hommage à cette légende vivante du
cinéma underground, fondateur de la
Film-Makers Coop de New York, avec
la projection des portraits de figures de
l’avant-garde artistique du XX e s. :
Georges Maciunas, fondateur de
Fluxus et Andy Warhol.
Mercredi 16 janvier à 18 h
Science friction
Des Amours de la Pieuvre de Jean
Painlevé, pionnier du cinéma scientifique,
au Centrifuge Brain Project, pur
délire de design numérique, quelques
vrais et faux secrets de notre univers.
Auditorium du MuMa. Entrée libre
dans la limite des places disponibles.
02 35 19 62 79.
http://mumabox.over-blog.com/
déc. 2012 / janv. 2013 25

26
VILLE
DES TALENTS
Du 12 au 24 décembre
Holiday
(George Cukor)
Petit bijou de la comédie romantique
américaine menée tambour
battant par le couple mythique
Grant/Hepburn.
Du 9 au 22 janvier
La fille de la
Cinquième avenue
(Gregory La Cava)
Brillante comédie dans laquelle
Ginger Rogers fait merveille.
Le Studio. 6 €, 5 € et 3 €.
Horaires des séances sur
www.cinema-le-studio.fr
ou 02 35 21 36 28.
JEUNE PUBLIC
Mercredi 5 décembre à 15 h 30
L’oiseau bleu
Deux enfants en quête de l’oiseau
qui promet à celui qui le capture un
bonheur éternel.
Théâtre de l’Hôtel de Ville. 5 €.
02 35 19 10 20. www.levolcan.com
Au cinéma
Le Studio
Du 12 décembre
au 5 janvier
Les nouvelles
aventures de la
Petite Taupe
À partir de 2-3 ans.
Princess Bride
À partir de 5-6 ans.
3,20 €. Horaires des séances sur
www.cinema-le-studio.fr
ou au 02 35 21 36 28
déc. 2012 / janv. 2013
Mercredi 19 décembre
à 15 h 30 et 17 h 30
Je nais papier
Christine Julien plie, froisse, chiffonne,
fripe et déchire les papiers en
évoquant la naissance du monde.
À partir de 1 an (durée 30 min).
Théâtre des Bains-Douches. 5 €.
Réservations auprès du Volcan
maritime au 02 35 19 10 20.
Samedi 29 décembre à 18 h 30
Ouanetoutri tour
De la ballade acoustique au rock
endiablé, un spectacle interactif qui
enchantera petits et grands. À partir
de 5 ans.
Théâtre de l’Hôtel de Ville.
9 € - 6 € - 5 €. lehavre.fr/agenda
EXPOS
Mercredi 12 décembre à 20 h
Portrait de Matthieu Serveau, cinéaste havrais
Réalisateur et scénariste, Matthieu Serveau prépare
son premier long métrage Dockers produit par Luc
Besson. Une soirée culturelle organisée dans le
cadre du projet Portraits d’artistes du Havre, porté
par l’association Maison de la Culture du Havre.
Performance apéritive théâtrale, lecture courte d’Un
été dans les Neiges de Matthieu Serveau, diffusion
de son documentaire L’Esprit de la route, une plongée
aux airs de road movie dans l’univers déjanté de
l’écrivain James Crumley. Échanges avec et autour
du réalisateur, présentation de trois articles portraits de Matthieu Serveau, diffusion d’une lecture théâtrale à
propos de son scénario et projet de film J’étais un chef de gang.
Les spectateurs pourront poursuivre les discussions autour d’un verre offert par les organisateurs.
Le Sirius (99, avenue Foch). 5,60 €. www.asso-maisondelaculture.fr
Du 10 au 15 décembre
Autour du tramway
Exposition et installation de travaux
d'étudiants de l'atelier volume de
l'ESADHaR : dessins, photographies,
gravures, vidéos, installations sonores.
Hall du conservatoire Arthur Honegger.
Mardi, mercredi de 9 h à 12 h, de 13 h
à 19 h, vendredi jusqu’à 18 h.
Ph. Bréard
Du 7 décembre au 5 janvier
22 ans de street art !
La galerie présentera les œuvres toutes fraîches de JACE : toiles,
dessins, détournements, affiches, œuvres sur tôle, sérigraphies.
Une séance de dédicaces par JACE est prévue le samedi 8 décembre
de 15 h à 18 h.
Galerie Hamon. 02 35 42 42 30. galerie.hamon.free.fr
Jusqu’au 16 décembre
Port de titans,
un siècle de grands
travaux au Havre
Espace André Graillot. Du mercredi
au dimanche, de 14 h 30 à 18 h.
2 € - 1 €. 02 35 25 37 39.
lehavre.fr/agenda
Jusqu’au 22 décembre
Philippe Ramette
Le Portique. Du mercredi au samedi
de 15 h à 19 h. 02 35 45 53 64.
www.leportique.org
Jusqu’au 29 décembre
Noël aux couleurs
de l’Asie
Exposition de crèches de 20 pays
différents et de tableaux réalisés par
des enfants.
Atelier santons (à partir de 6 ans) et
atelier dessins pour les plus petits les
samedis 1 er et 8, les dimanches 2, 9 et
16, les mercredis 5, 12 et 19 et du 22
au 29 décembre de 14 h à 18 h (sauf
le 25 décembre).
Cathédrale Notre-Dame. De 14 h
à 18 h (sauf le 25 décembre) et les
dimanches 9,16 et 23 de 10 h à 12 h.
Jusqu’au 5 janvier
Boulnois
La Ligne Wallace. 86, rue Paul Doumer.
www.boulnois-patrick.odexpo.com
CONFÉRENCES
Du 12 janvier au 10 février
Li Bin
Artiste peintre dalianais.
Carré du THV. Du mardi au samedi, de
12 h 45 à 18 h 30. lehavre.fr/agenda
Jusqu’au 18 janvier
ENFANCES 3
Photographies, peintures, vidéo d'art,
installations et performances.
Satellite Brindeau.
02 35 25 36 05 - 09 62 21 05 21.
www.la-manicle.com
Les lundis de l’Université populaire
Renseignements au 02 35 19 10 09 ou www.levolcan.com
Vendredi 14 décembre à 18 h 15
L'héraldique communale normande l'exemple du
Pays de Caux
Par Denis Joulain (Centre Havrais de Recherches Historiques).
Fort de Tourneville, salle Gaston Legoy. 3 €.
chrh.pagesperso-orange.fr
Mardi 11 décembre à partir de 18 h
Initiation au regard dès le plus jeune âge
Pour une politique d'éducation artistique et
culturelle durable et concertée
Cette soirée, proposée
par l'association Les amis
du Sirius, s'adresse aux
parents, enseignants, animateurs,
professionnels
du cinéma et de l'audiovisuel,
et bien-sûr aux
spectateurs que ces
questions intéressent.
À 18 h: table ronde en partenariat avec le Pôle images Haute-Normandie,
animée par Ginette Dislaire, avec la participation d'universitaires,
cinéastes, responsables de salles de cinéma et de Pôles d'éducation à
l'image.
À 20 h 30: conférence de Carole Desbarats, actuellement directrice du
Pôle communication de l'École normale supérieure de Paris.
Le Sirius (99, avenue Foch). Entrée libre.
http://amisdusirius.fr
Mardi 8 janvier à 14 h 30 et 18 h
L’Inde de l’Himalaya au Golfe du Bengale,
du yack à l’éléphant
Théâtre de l’Hôtel de Ville. 10 € - 9 € - 6 €. www.connaissance du monde.com
Ph. Bréard
Jusqu’au 20 janvier
Le rêve du navigateur
Riera i Aragó
MuMa. 5 € - 3 €. 02 35 19 62 62.
lehavre.fr/agenda
Jusqu’au 28 janvier
Du Paysage classique
à Millet
Parcours dans les collections du
musée d’art Thomas-Henry, Cherbourg.
MuMa. 5 € - 3 €. 02 35 19 62 62.
lehavre.fr/agenda
RENCONTRES
Lundi 10 décembre de 18 h 30
à 20 h 30
Portes ouvertes aux
associations
Le cercle Condorcet invite les associations
à évoquer les difficultés qu’elles
éprouvent pour remplir leurs missions
et traiter des rapports entre la sphère
associative et les pouvoirs publics.
Ouvert à tous.
Siège du Cercle Condorcet de la
Pointe de Caux (32, rue Clovis).
02 35 48 24 88.
À La Galerne
5 décembre: rencontre à 18 h avec
Alexandre Jardin pour Joyeux Noël.
SORTIES
Dimanche 9 décembre
à 9 h 30
Oiseaux hivernants
En hiver des milliers d’oiseaux
migrateurs viennent se réfugier
dans la réserve naturelle de
l’estuaire de la Seine : canards,
oies, grèbes, limicoles... C’est le
moment idéal pour les observer et
apprendre à les reconnaître.
Dès 6 ans.
3 € enfants - 5 € adultes. Réservation
obligatoire 02 35 24 80 01.
www.maisondelestuaire.net
7 décembre: rencontre à 18 h avec
Bernard de Vienne, musicien-compositeur
pour L’écriture musicale de
Bernard de Vienne.
8 décembre: signature de 15 h à 18
h de Jean-Claude Tardif pour Post-scriptum
au chien noir - Le Temps qu’il fait.
13 décembre: rencontre à 18 h
avec Annette Haudiquet, conservateur
en chef du MuMa, et Géraldine Lefebvre,
attachée de conservation au MuMa
pour Le Cercle de l’art moderne -
Réunion des Musées Nationaux /
musée du Luxembourg.
02 35 43 22 52. www.lagalerne.com
déc. 2012 / janv. 2013 27

28
QUARTIERS
Il y a 10 ans,
l'École nationale
de Musique, de Danse
et d'art dramatique
investissait les
spacieux locaux
du cours de
la République
et devenait le
conservatoire
arthur Honegger.
un anniversaire
fêté sur scène,
comme il se doit.
déc. 2012 / janv. 2013
Centre
Les 10 ans du
conservatoire
Honegger
Pour célébrer son anniversaire, le conservatoire organise une exposition dans sa
médiathèque du 3 au 22 décembre.
En 2002, le déménagement
dans les locaux tout neufs
du cours de la République
a apporté un vrai souffle d’air
aux élèves, aux professeurs et
aux équipes administrative et
technique du conservatoire.
« Même si le Pavillon Grosos avait
son charme, nous étions très
heureux que chaque professeur
se voit attribué une classe et
puisse en choisir le nom, témoigne
E. Levilly
Sylvie Masneuf, responsable du
développement culturel. Le bâtiment
est somptueux, nous avons
de grandes salles pour répéter,
c’est le luxe!»
Avec 1 473 élèves, dont 1 254
musiciens, le conservatoire
Arthur Honegger compte parmi
les écoles les plus dynamiques
de la région Haute-Normandie.
Il organise plus d’une centaine
d’événements par an, dont la
moitié hors les murs, et travaille
notamment en partenariat avec
l’Éducation nationale.
De nombreux partenaires
Ainsi, les professeurs enseignent
la pratique de l’Orchestre à l’école
dans les établissements du primaire
et du secondaire, comme
à Paul Eluard 1 ou au collège
Claude Bernard (cordes), ou
encore Louise Michel (cuivres).
Ils font également de nombreuses
interventions en milieu scolaire ou
Ph. Bréard
accueillent des élèves dans le
cadre du dispositif Embarquement
Immédiat (en partenariat avec
la bibliothèque Armand Salacrou).
Ils reçoivent des classes pour leur
faire visiter l’établissement, assister
à des répétitions d’orchestres…
Le conservatoire développe également
des partenariats avec les
écoles de musique et autres
structures culturelles havraises :
JUPO, Cem, Théâtre des Bains-
Douches, Compagnie Akté... et
même Sciences Po, où il propose
des cycles de conférences.
Un rayonnement qui s’étend aux
villes jumelées avec Le Havre :
le mois dernier, un groupe de
professeurs et d’élèves est parti
travailler le répertoire de chant
lyrique à Magdebourg et en
septembre, un autre groupe s’est
rendu à Dalian, dans le cadre du
Festival des arts et de la jeunesse.
Le conservatoire donnera
son spectacle de Noël, Le
luthier de Venise, samedi
15 décembre à 20 h 30 et
dimanche 16 décembre à
15 h au Théâtre de l’Hôtel
de Ville.
Le dimanche, professeurs
et élèves souffleront sur
scène les bougies du 10 e
anniversaire du conservatoire
Honegger.
Entrée libre dans la limite
des places disponibles.
Centre ancien
Rénovation des immeubles
Le chantier du premier
immeuble réhabilité
dans le cadre
de la convention
Programme national
de requalification
des quartiers
anciens dégradés
démarre le 10 décembre.
Des dispositifs financiers
d’ampleur sont mis en
place pour la rénovation
du centre ancien, dont la signature
par la Ville de la convention
Programme national de requalification
des quartiers anciens
dégradés (PNRQAD) financé par
l’ANRU.
Après avoir acquis des immeubles
d’habitation dégradés, la municipalité
les remet en vente à
Le 10 décembre, la pose de la première pierre marquera le lancement d’un chantier qui devrait durer huit mois.
l’attention de bailleurs sociaux
ou d’investisseurs privés, tout
en veillant à la réalisation du
programme de travaux défini
avec l’acquéreur.
L’immeuble situé au 22, rue
Lesueur a été retenu pour être la
première réalisation d’acquisitionamélioration
du PNRQAD. Il a été
vendu à un investisseur privé qui
s’est engagé à respecter le cahier
des charges.
L. Bréard
Le projet propose une réhabilitation
de qualité de six logements, avec
des prestations appropriées aux
immeubles anciens. À l’issue
des travaux, le rez-de-chaussée
pourra accueillir des personnes
à mobilité réduite, la façade en
brique sera rénovée et le système
de chauffage au gaz couplé à
une isolation thermique performante
permettra d’atteindre une
étiquette énergétique classée C
Où s’informer sur la rénovation
du centre ancien et le projet Danton?
Ph. Bréard
au Diagnostic de performance
énergétique.
En maîtrisant les niveaux de loyers
(en conventionnant les logements),
le propriétaire bénéficie des
subventions de l’OPAH-RU.
L’Agence nationale pour l'amélioration
de l'habitat, le Département
de la Seine-Maritime, la CODAH
et la Ville du Havre financent les
travaux à hauteur de 60 % du
coût de l’opération.
À l’Espace Info Danton (nom provisoire), qui ouvrira ses
portes en janvier, sur le site de l’ancienne maison d’arrêt. Le
public pourra y obtenir des informations sur les différentes
actions en cours dans le centre ancien, sur l’avancement du
projet d’aménagement de la place Danton et de ses abords
et participer à la concertation pour en affiner certains
aspects. Des animations seront mises en place.
Tél. : 02 35 22 27 33. lehavre.fr
Ph. Bréard
déc. 2012 / janv. 2013 29

30
QUARTIERS
En attendant
l’arrivée du Centre
Pompidou mobile,
les enfants du
centre de loisirs
de la ferme du
Mont-Lecomte
se familiarisent
avec l’art
contemporain
par le biais
d’activités
manuelles,
jeux, sorties…
déc. 2012 / janv. 2013
Ph. Bréard
Les enfants de l’école maternelle
Robespierre disposent depuis la
rentrée de jeux tout neufs, installés
par la municipalité dans le cadre du
programme Jeux +.
Caucriauville
À la rencontre de
l’art contemporain
Les enfants découvrent que les cercles et les carrés offrent une multitude de possibilités créatrices.
après Libourne, ce sont
les Havrais qui recevront
la visite du Centre
Pompidou mobile. Ce musée
nomade s’installera à Caucriauville
à partir du 15 février et les invitera
à partir à la rencontre des
formes géométriques dans l'art
des XX e et XXI e siècles, et plus
particulièrement du cercle et du
carré. Le Centre Pompidou mobile
leur montrera qu’à travers ces
formes simples il est possible d'inventer,
de rêver, de créer à l'infini.
Pour préparer sa venue dans leur
quartier, les enfants du centre de
loisirs de la Ferme du Mont-
Lecomte s’initient à l’art contemporain.
Dès septembre, l’équipe
d’animation a mis en place des
activités d’éveil artistique, pour
permettre aux enfants de développer
leur imaginaire et favoriser
leur créativité: découverte de l’art
de la photographie, sorties au
théâtre, visite du MuMo, un petit
musée mobile posé sur un
camion et présentant des œuvres
contemporaines…
ateliers parents-enfants
De janvier à mars, les mercredis
et pendant les vacances scolaires,
les animateurs vont profiter de
l’événement que sera l’arrivée du
Centre Pompidou mobile pour
inciter les enfants à aiguiser leur
sens critique, révéler leurs talents,
éveiller leurs sens à travers la
peinture, la sculpture, l’exploration
des formes et des couleurs…
Une approche essentiellement
ludique, à laquelle les parents
seront associés. Un après-midi
par semaine, pendant les vacances
scolaires, l’équipe organisera des
ateliers parents-enfants, avec des
jeux et des activités manuelles en
rapport avec la thématique de
l’art contemporain. Une sortie
familiale culturelle est également
prévue, ainsi, bien sûr, que la
visite du Centre Pompidou mobile.
Ph. Bréard
Sanvic
Une retraite bien remplie
Peinture, natation,
randonnée, bricolage,
couture, jardinage…
ne suffisent pas à
remplir les journées
de Liliane Gomez.
Cette retraitée,
toujours en
mouvement, assume
également la fonction
de présidente
d’une association
de plus de
250 adhérents!
‘‘ Je suis dans
l’action et
ne me rends pas
compte que je
fais tant de
choses!
‘‘
Liliane Gomez a un emploi
du temps quasiment
aussi chargé que lorsqu’elle
travaillait. Elle pratique avec
un égal bonheur des activités
manuelles, sportives et culturelles.
« J’ai toujours été active et je ne
tiens pas en place, déclare-t-elle
en riant. Pendant mes études
j’allais déjà faire de petits travaux
chez les personnes âgées tous
les dimanches. Je suis bénévole
depuis la Fac et j’ai fait partie de
beaucoup d’associations. »
Cette ancienne prof de maths
sait aussi se servir de ses mains.
Parmi les activités proposées aux
seniors par le CCAS *, elle a choisi
l’atelier bois. Avec ses collègues,
elle crée des jeux et des objets
décoratifs pour les écoles, les
résidences pour personnes
âgées ou handicapées, à l’occasion
d’événements comme la
Semaine bleue, le Téléthon…
« J’aime travailler le bois et je
dessine et peins depuis très
longtemps », explique-t-elle.
La peinture, Liliane s’y exerce
depuis 14 ans au sein de l’association
ESPACE. Elle y pilote
aussi les trois ateliers peinture.
L. Bréard Àl’heure de la retraite,
Toujours en mouvement!
Depuis l’an dernier, elle est devenue
présidente de l’association,
qui rassemble plus de 250 adhérents.
Son emploi du temps est
bien rempli. Il lui faut gérer
quelque 25 ateliers, organiser la
traditionnelle journée festive de
l’association, remplir les tâches
administratives, assister à de
multiples réunions... Et, en prime,
Liliane rédige aussi des articles
Liliane et les adhérents de l’atelier bois préparent une commande de Noël pour une
association et deux centres de loisirs.
pour le journal de l’association,
dont l’édito toujours très attendu.
De plus, elle se transforme en
manager pour organiser et suivre
les « tournées » des nombreux
musiciens d’ESPACE. « Nous
passons des conventions avec
les RPA et les RPAH ** et nos
groupes musicaux s’y produisent
toute l’année. Ces après-midi
récréatives apportent un peu de
bonheur aux résidants. »
Et Liliane se déplace également
pour soutenir et encourager les
artistes lorsqu’ils chantent ou
jouent à l’occasion de fêtes,
au Havre et dans la région.
* Centre Communal d'Action Sociale
de la Ville du Havre
** Résidences pour personnes âgées
hospitalisées
L. Bréard
déc. 2012 / janv. 2013 31

32
QUARTIERS
Les habitants du
quartier participent
activement au
fonctionnement
du centre social
de Bléville.
Ils s’impliquent
dans les activités
et apportent de
nouvelles idées qu’ils
aident à concrétiser
« La participation des habitants
est essentielle pour
avancer », affirme l’équipe
du centre social de Bléville. Une
quarantaine de bénévoles contribuent
ainsi au fonctionnement de
la structure.
Le Comité des usagers, un groupe
d’une dizaine de personnes, se
réunit régulièrement et s’investit
dans le fonctionnement du centre
social. Ils sont toujours prêts à
donner un coup de main pour
encadrer les activités, proposent
de nouvelles idées d’animations
ou de sorties.
C’est notamment grâce à la
motivation des bénévoles que la
boutique Le Paradis des Affaires a
pu se développer. Ils trient du linge
d’occasion qu’ils revendent ensuite
à petit prix (entre 50 c. et 1 €).
Ils sont aussi très présents à
l’épicerie sociale Le Chaudron, où
ils aident à la distribution de colis
alimentaires pour les personnes
disposant de faibles ressources.
Ils animent aussi avec succès le
Réseau d’échanges réciproques
déc. 2012 / janv. 2013
Bléville
L’engagement
des bénévoles
Le mercredi et pendant les vacances scolaires, Loisirs partagés en famille concocte
un programme d’activités et de sorties pour parents et enfants.
Au Paradis des Affaires, les bénévoles vendent du linge à petits prix, le mardi de
13 h 30 à 16 h 30, le mercredi et le jeudi de 8 h 30 à 11 h 30.
L. Bréard L. Bréard
de savoirs, qui fait maintenant
partie du réseau régional.
animations multiples
Certains participent à la rédaction
du Lien, le journal du centre social,
d’autres aident à l’organisation de
tournois de cartes, de la Fête des
voisins… Beaucoup d’entre eux
sont inscrits dans les ateliers, voire
même les encadrent, comme
l’atelier tricot ou cartonnage.
Ces ateliers, proposés par le
centre social, permettent aux participants
de rompre leur isolement
tout en pratiquant un loisir créatif
(cuisine, arts plastiques, couture,
poterie…). Le mercredi après-midi
et durant les vacances scolaires,
des animations diverses et
variées sont mises en place pour
les enfants, les adolescents
(12-17 ans) et les familles.
À noter, pendant les vacances
de Noël : une bourse aux
jouets, un goûter des enfants
au Chaudron, une sortie au
marché de Noël d’amiens, le
réveillon du 31 décembre avec
repas et soirée dansante à la
salle des fêtes de Bléville…
Renseignements : Rue albert
Samain. Tél. : 02 35 44 03 13.
lehavre.fr
Dîner festif
Pour le 31 décembre, l'association
un Nouvel Élan
propose une soirée festive et
conviviale à ses adhérents et
aux habitants du quartier.
Renseignements et réservations
: 8, rue Maurice
Genevoix. Tél.: 02 35 48 33 31.
Bléville
Omar Sedjaï.
Sport et prévention
Sport de combat
exigeant une grande
maîtrise de soi,
le kick boxing
attire de plus
en plus d’adeptes.
au sein de son club,
omar Sedjaï développe
des actions de
prévention pour
aider les jeunes.
Renseignements
Cours mixtes, à partir de 6 ans.
Mardi, mercredi, vendredi de 18 h
à 21 h, samedi de 10 h à 12 h,
gymnase Lucien Follain.
Inscriptions : 06 32 00 01 29.
Cours d’essai gratuit
L. Bréard
ancien champion d’Europe,
Omar Sedjaï pratique le
kick boxing depuis l’âge
de 8 ans. Président et entraîneur
du club Kick Boxing Prévention,
il a su faire partager sa passion
et mettre son expérience au
service des jeunes.
Sport de combat pieds-poings,
le kick boxing est né de la fusion
de deux arts anciens, la boxe
anglaise et le karaté kyokushinkai.
Sa pratique nécessite un contrôle
de soi parfait, une énergie et une
concentration sans faille. La puissance
et parfois la peur ou
l’agressivité sont canalisées et
maîtrisées. Il s’agit d’un sport
complet, où l’on apprend à se
dominer.
En combat, l’autre, bien sûr, est
perçu comme un adversaire,
mais avec respect et une attention
portée à son maximum. « Ça
défoule bien et pas mal d’enfants
viennent pour se faire plaisir,
explique Omar. Pour le dépassement
de soi, pour découvrir son
corps et ses limites, trouver
l’équilibre, travailler la maîtrise de
soi et la concentration, canaliser
ses forces. »
Galas interclubs
Dispensés par deux autres
entraîneurs expérimentés et
passionnés eux aussi, Farid
Agueni (champion du Monde
1994) et Malek Akrous (plusieurs
fois champion de France), les
cours sont vivants et dynamiques:
« Chacun a son savoirfaire,
sa méthode, et nous nous
relayons pour éviter la routine
des entraînements », souligne
Omar.
Éducateur spécialisé de formation,
Le club compte beaucoup de nouveaux adhérents, notamment des filles.
il tient à mettre le sport au service
de la prévention. « Les parents
viennent souvent s’inscrire en
même temps que leurs enfants et
me parlent des difficultés qu’ils
rencontrent avec eux, comme
l’échec scolaire. » Il les dirige vers
des structures adéquates (Mission
locale, centre social…), et travaille
en partenariat avec le dispositif
Réussite Éducative du Havre,
ainsi qu’avec plusieurs associations
axées sur la prévention.
Chaque année, le club organise
avec succès plusieurs galas
interclubs en partenariat avec le
HAC kick boxing, Émergence,
Quintin Boxing, Full Boxing Club
Le Havre… Prochain rendezvous
: dimanche 23 décembre à
partir de 14 h 30 au gymnase
Lucien Follain.
L. Bréard
déc. 2012 / janv. 2013 33

34
QUARTIERS
Permanence
du maire
Le maire du Havre Edouard Philippe
tiendra une permanence à la
Mare Rouge le jeudi 13 décembre.
Il recevra les habitants sans
rendez-vous à la Maison municipale
du Bois-au Coq (10, rue
Pierre Morgand) de 15 h à 18 h 30.
déc. 2012 / janv. 2013
Animations de Noël
E. Levilly
Mare Rouge
Éveil et motricité
« L’une des tâches essentielles pour un enfant
est de jouer et d’apprendre des choses en
jouant », a déclaré le maire du Havre en inaugurant
les nouveaux jeux de l’une des
55 écoles maternelles qui en seront bientôt
équipées.
Ici, c’est l’école Jules Guesde qui a bénéficié de
travaux dans le cadre du programme Jeux +
qui concerne 125 aires de jeux.
Garder la forme, renforcer la mémoire
En janvier, le comité Mare Rouge - Mont-Gaillard - Bois de Bléville ouvre deux nouveaux ateliers pour dynamiser
les seniors. Les personnes intéressées peuvent s’y inscrire dès maintenant.
L’atelier « Wii » leur permettra de pratiquer le yoga, jouer au bowling ou à d’autres jeux (à la demande), et
l’atelier « mémoire » se fera en groupe, une fois par semaine, afin de stimuler la mémoire, faire des efforts de
concentration, renforcer la confiance en soi.
Pour tout renseignement, s'adresser aux permanences du comité le mardi, mercredi, jeudi de 14 h
à 17 h 30 à l’Escale. 428, avenue du Bois-au-Coq. Tél.: 06 20 50 49 90.
Mare-au-Clerc – Tourneville
Haut-Graville – Acacias
L. Bréard
Ph. Bréard
8 décembre de 9 h à 19 h : marché de Noël à la salle James de
Coninck organisé par le comité du Haut-Graville.
11 décembre de 17 h 30 à 19 h 30: gala de danse à la patinoire
organisé par le Club de danse sur glace du Havre (Renseignements
et inscriptions au 02 35 46 44 09. 5 € - gratuit moins de 12 ans).
19 décembre de 14 h à 19 h, sur la place Mare-au-Clerc et à la
Maison des Enfants du Haut-Graville: animations de rue, balades
en calèche, démonstrations et initiations, expositions, concours de
dessins et poèmes… Ouvert à tous et gratuit. Organisé par le centre
social Tourneville, les comités de quartier, la Maison des Enfants, le
Comité des parents d’élèves Louis Blanc, l’association Danse Loisirs
Passion, le groupe de danse Louis Blanc. Avec la participation des
commerçants.
22 décembre de 14 h à 17 h 30 au centre social de Tourneville:
projections de vidéos, animations musicales, contes. Gratuit.
Brèves
La Nuit des passages en images
Le 27 octobre dernier, la Nuit des passages réunissait près de 400 spectateurs dans
le centre ancien, pour une balade nocturne scénarisée au cœur des années folles.
La petite bouquiniste de foire et sa loterie à un sou, de la
Compagnie du Piano à pouces.
La soirée s’est terminée en beauté, avec le Grand final des
Vernisseurs, place Danton.
Eure Centre
Valmy: c’est parti
La première pierre du Pôle sport jeunesse de l’Eure a été posée le
24 novembre.
D’ici un an, un nouveau gymnase verra le jour sur l’actuel terrain de sport
de la rue de Valmy. Le pôle, qui intégrera le stade et l’actuelle salle Valmy,
sera à la disposition des établissements scolaires, des jeunes, des
étudiants, des structures municipales et des associations pour des animations
sportives de loisirs ou des compétitions. Un projet financé par l’Europe,
la Ville et le Département.
Cabinet ACAUM
L. Bréard
Les travaux du futur Pôle
éducatif et familial Molière
démarreront dans les
semaines qui viennent.
Ce nouvel équipement
municipal de proximité
sera entièrement dédié à
l’enfance, aux loisirs et à
la famille.
ATAUB Architectes
Scrabble
L. Bréard
Le Havre Scrabble s’adresse
aux joueurs de tous niveaux,
du débutant au champion.
Le club est ouvert toute
l’année, sans interruption
pendant les vacances et il
est possible de commencer
à tout moment. Trois
séances d’observation sont
offertes aux amateurs. Il est
demandé d’arriver 15 min
avant le début de la séance
et de prévoir deux heures
de temps. Le meilleur
accueil est réservé aux
débutants.
Maison des associations.
99, rue Jules Lecesne.
Du lundi au samedi à
14 h 30, lundi et jeudi à
17 h 15.
Renseignements:
06 45 55 78 09.
n o r m a n d i e s c r a b b l e .
galilo.info
Comité acacias
22 décembre de 10 h à 18 h:
distribution des colis de Noël
16 décembre et 20 janvier :
Récré A Jeux à la SAM d'Aplemont
(24, rue des Œillets)
Comité d’aplemont
14 décembre de 14 h à 17 h:
distribution des colis de fin d’année
Comité de Bléville
20 décembre: repas
Comité de Caucriauville
16 décembre: repas
Comité de Dollemard
16 décembre: arbre de Noël
Centre
Comité Thiers-Coty
2 décembre: repas de Noël
12 décembre : dessins de Noël
pour les 6-8 ans ; remise des
récompenses le 26
13 décembre : distribution des
colis de Noël pour les adhérents
19 janvier : assemblée générale
et galette des Rois
27 janvier: loto (salle Cassin)
Comité Perrey
27 janvier : repas assemblée
générale, inscriptions le 18 janvier
Claude Jeanne (02 76 81 55 69
06 26 95 47 93)
cljeanne@noos.fr
www.perrey.blogit.fr
association des Veuves
et Veufs
Permanences mardi de 9 h 30 à 11 h,
jeudi de 14 h 30 à 16 h (2, parvis
Saint-Michel).
Tous les jeudis : réunion amicale,
jeux de société et goûter (salle
Notre-Dame - 33, rue Abbé Herval).
02 35 48 51 35 - 02 35 48 14 43.
avv-lehavre@sfr.fr
Comité de l’Eure
12 décembre : distribution des
colis de Noël (salle du comité de
17 h à 18 h)
16 décembre: repas de Noël
Comité Haut-Graville - Vornier
12 décembre de 13 h 30 à 18:
distribution des colis de Noël
16 décembre: repas
Comité Mare-au-Clerc
16 décembre à 12 h 30: repas
de Noël
déc 2012 / janv. 2013 35

36
QUARTIERS
Conseils de
quartier
Rouelles
Vendredi 7 décembre à 19 h,
avec Florent Saint-Martin, conseiller
municipal, au foyer des Anciens
(3, rue de la Bouteillerie).
Bléville
Grand Hameau
Jeudi 13 décembre à 18 h 30,
avec Anne-Marie Mariette, adjoint
au maire, à la salle des fêtes (rue
Pierre Farcis).
Aplemont
Sainte-Cécile
Vendredi 14 décembre à 18 h 30,
avec Sébastien Tasserie, conseiller
municipal, à la salle des Acacias
(58, rue des Acacias).
La Société Philatélique Havraise,
en partenariat avec la CODAH,
émet un timbre à l'occasion de
l'inauguration du tramway de
l'Agglomération havraise le
12/12/12. Pour toute information
ou commande, téléphonez au
02 35 42 78 20.
1 er et 2 décembre : foire aux
Disques à la salle franklin
(Tél. : 02 35 54 03 63).
15 et 16 décembre: exposition
de l’Association des peintres et
sculpteurs havrais à la salle
François I er .
déc. 2012 / janv. 2013
Brèves
Graville-Soquence
Tous les jeudis (hors vacances scolaires), la Compagnie Solidarité propose des cours
de hip-hop. De 18 h à 19 h 15, premier cours d’essai gratuit.
Dès 19 h: atelier danse africaine et chants, dès 20 h 15: atelier percussions djembés.
ouvert à tous, débutants ou avancés.
SaM de Soquence. 375, rue de Verdun. Renseignements au 06 67 84 28 64 ou 06 79 75 68 43.
Danse avec Lou
Hip-hop
DR
Pour aider la petite Lou, atteinte d'une maladie neurologique
grave, à suivre les thérapies nécessaires pour avoir la chance de
marcher et parler un jour, ses proches ont créé l’association
Danse avec Lou.
L’association, qui cherche des bénévoles pour l’épauler, aide les
parents dont les enfants souffrent de maladies neuromotrices.
Elle organise tous les deux ou trois mois des sessions de kinésithérapie
(méthode chilienne Medek) pour aider ces enfants
à essayer d'acquérir la marche ou du moins la position debout.
Une centaine de petits enfants de France et de pays limitrophes
sont venus au Havre pratiquer la méthode, tous ont fait de
formidables progrès.
Danse avec Lou propose également des formations pour les
parents et les professionnels afin d’aider ces enfants vers l'autonomie.
www.youtube.com/watch?v=3s77tx5ulGE&feature=plcp
www.associationdanseaveclou.com
Contact : Valérie Debris au 06 43 27 25 24.
lou.valdeb@orange.fr
Ph. Bréard
Animations de Noël
Centre
Jeu SMS jusqu’au 9 décembre
avec l’Association des commerçants
Thiers-Coty, en partenariat
avec Résonance : 2 000 € de
chèques-cadeaux et un week-end
pour quatre à Disneyland ® Paris à
gagner.
Samedi 8 décembre sur le
parvis Saint-Michel et rue
Jean-Paul Sartre prolongée :
collecte de jouets en partenariat
avec l'Armée du Salut.
L’association des commerçants
Centre Halles offre une vitrine
magique à gagner (166, rue de
Paris). Notez les produits exposés,
retrouvez leur prix chez
les commerçants partenaires et
estimez la valeur totale des lots.
Le gagnant remporte la totalité
de la vitrine.
Bléville
Vendredi 22 décembre
Le matin, le Père Noël passera
avec son âne au marché et à la
sortie de la maternelle Saint-Just.
À partir de 16 h 30 à la sortie des
écoles Paul Éluard et autour de
la mairie annexe: animations de
rue par la troupe d’échassiers de
la Cie Turbul, chorale d’enfants,
goûter proposé par l’Association
des commerçants avec remise
de cadeaux gagnés pendant la
semaine commerciale.
Eure
Marché de Noël
Les adhérents de l’association
Sans Détour organisent un marché
de Noël le samedi 15 décembre,
de 10 h à 18 h, dans la salle Louis
Eudier. Les enfants du quartier
pourront rencontrer le Père Noël
et prendre un petit goûter,
l’entrée sera gratuite.
L’école maternelle Gravelotte et
l’accueil enfant-parents Grenouillette
participeront à ce marché,
ainsi que des créateurs et l’École
supérieure d’art et design du
Havre qui exposera plusieurs
œuvres d’art contemporain.
Les fonds récoltés financeront
une sortie familiale pour les habitants
du quartier de l’Eure : tombola,
paniers garnis lors de la
fête de quartier.
Rouelles
7 et 8 décembre à la SaM:
Téléthon et marché de Noël.
10 décembre à la SaM : repas
annuel.
16 décembre à la SaM: repas et
soirée de jeux.
19 décembre à partir de 16 h à la
SaM: goûter de Noël de l’ALSH.
20 décembre à la SaM: spectacle
de Noël de la halte garderie.
20 décembre à 20 h à l’église
de Rouelles : concert de Noël.
21 décembre à partir de 18 h,
place Eugène Mopin: concert de
Noël avec distribution de chocolat
chaud, photos avec le Père Noël…
21 décembre à partir de 21 h 30 à
la SaM: soirée karaoké et danse.
27 décembre à partir de 18 h à
la SaM: remise de récompenses
du concours de dessin avec
l’école Paul Mulot.
28 décembre à 15 h à la SaM:
spectacle de Noël.
Renseignements au
02 35 47 19 29.
Sanvic
8 décembre de 14 h à 18 h 30:
balade dans les rues sanvicaises
avec le train touristique (départ
place R. Poincaré à 14 h - 14 h 30 -
15 h - 15 h 30 - 16 h, nombre de
places limité).
De 14 h à 16 h 30 à la Maison de
Sanvic : atelier confection de
pâtisseries de Noël (limité à
8 personnes).
Vers 17 h: final du spectacle de
rue, goûter, animation musicale,
chants de Noël traditionnels.
Gratuit sur réservation au
02 35 44 38 40.
De nombreuses autres animations sont organisées dans les quartiers du Havre,
retrouvez tout le programme sur lehavre.fr
E. Levilly
Comité Mare Rouge/Mont-
Gaillard/Bois de Bléville
15 décembre: repas de Noël
9 janvier: concours de manille à 14 h
à l'ESCALE, ouvert à tous
12 janvier : fêtons les rois et
reines autour d'une galette, spectacle
Cloclo For Ever
23 janvier: journée intergénération
avec la Maison des Enfants (bijoux)
Comité des Neiges
16 décembre: repas de Noël
Comité Robinson-Concorde
4 janvier: inscriptions et renouvellement
des cartes d’adhérents
23 janvier : assemblée générale
suivie de la dégustation de la galette
des Rois
1 er février : inscriptions pour le
repas d’hiver
(Maison de quartier, 45, rue des
Saules, de 10 h à 12 h)
Comité Sainte-Cécile
8 décembre de 9 h à 12 h :
distribution des colis de Noël
Comité Tourneville Parc d’or
Haut-Graville
8 décembre de 8 h à 21 h :
distribution des colis de Noël
12 décembre: sortie à Paris pour les
fêtes de Noël, afin de faire découvrir la
capitale la nuit avec ses illuminations.
Pour tout renseignement, contactez
Thierry Mahieu au 02 35 49 02 98 ou
07 63 03 52 88.
16 décembre à partir de 12 h:
repas avec animation, salle Louis
Blanc. Ouvert à tous
19 janvier à partir de 20 h :
repas offert aux bénévoles du comité
20 janvier: repas avec animation,
salle Louis Blanc. Ouvert à tous.
Comité Vallée-Béreult
16 décembre: repas de Noël
Vide-greniers
2 décembre: Maison de Sanvic -
salle Franklin
9 décembre: salle François I er -
salle des fêtes de Bléville
16 décembre: salle Franklin - salle
des fêtes de Graville
23 décembre: salle des fêtes de
Bléville
Le Club Havrais de Danse Sportive
organise un après-midi dansant,
le dimanche 27 janvier, à partir
de 14 h, à la salle François 1 er .
Inscriptions et renseignements
au 02 35 49 10 12.
http://76chds.free.fr
déc. 2012 / janv. 2013 37

38
TRIBUNE LIBRE
Daniel PAUL Nathalie NAIL Nadine LAHOUSSAINE
Dominique MUTEL Jean-Louis JEGADEN Valérie AUZOU
Myriam ARGENTIN Paul CRAMOISAN Sophie HERVE
déc. 2012 / janv. 2013
Proposer, construire, rassembler
Nous l’avons dit en conseil municipal lors du débat sur les orientations du budget 2013:
« Les salariés, les retraités ne sont pour rien dans la crise; il est donc injuste de faire payer
par les ménages les effets d’une situation dont ils ne sont pas responsables. » Six mois
après l’arrivée de la gauche, c’est pourtant l’objectif de la droite et du MEDEF, aux plans
national et local.
Dans le viseur, les cotisations sociales, celles qui paient la protection santé et les retraites:
le MEDEF veut un transfert des entreprises vers les salariés. Dans le viseur aussi, les
budgets des services publics. Dans le viseur encore, les salaires toujours trop élevés pour
le MEDEF: la modeste hausse du SMIC de 21 euros, en juillet, a suffi pour déclencher sa
colère!
La droite havraise n’est pas en reste. Elle a soutenu le bouclier fiscal au bénéfice des plus
riches, la précarité pour les salariés et les profits financiers rapides et juteux pour les nantis.
Elle a été à l’initiative des fermetures d’écoles, des privatisations de services municipaux,
de la stagnation des aides aux associations… Sa politique tarifaire a transformé les Havrais
en « clients » et n’oublions pas les maisons « Borloo », le Grand Hameau et Odyssey 21…
Face à la crise et aux prétentions du MEDEF et de la droite, la gauche doit porter des
réponses fermes, de gauche. Notre boussole, c’est la défense des intérêts populaires;
notre méthode, c’est proposer, construire ensemble, rassembler.
Pour le Groupe « Le Havre à gauche », Communiste, Républicain et Citoyen
Au moment où se décide le budget 2013 de la Ville, il est utile d’observer les multiples fiascos
humains et financiers produits par l’actuelle majorité: la destruction de la cité Chauvin pour
un coût total de plus de 30,5 millions d’euros (alors que les habitants ne demandaient rien
d’autre que de vivre tranquillement dans leur cité); achat pour démolition puis reconstruction
des maisons Borloo, dites à 100000 euros, (coût de l’opération pour la ville: 1 million d’euros);
malfaçons dans les maisons du Grand Hameau, ainsi que dans plusieurs immeubles des
quartiers sud; piscine Jean Nouvel fermée (encore!) pour travaux de réfection; frais d’études
pour la Tour Nouvel qui ne verra jamais le jour… Et maintenant la fin programmée de la Cité
des Fleurs à Aplemont!
Au total, des dépenses totalement critiquables… qui ont été ou seront payées par les
Havraises et les Havrais!!!
Non, la perte de 20000 habitants du Havre (ce qui est et restera le plus grave échec de la gestion UMP de notre ville) ne se règlera
pas par une fuite en avant faite de constructions à « tout va ».
Le Havre, notre ville, mérite bien mieux… Et nous ferons des propositions précises, justes et financées pour assurer un avenir cohérent
et heureux aux Havraises et aux Havrais!
Pour le Groupe Socialiste - Europe Écologie - Les Verts - Radical de gauche
Une fuite en avant permanente et coûteuse !
L’État en passe d’abandonner l’Axe Seine ?
L’information a été révélée mi-novembre: le géant norvégien Odfjell, spécialisé dans le stockage des flux liquides, s’est déclaré prêt à
investir entre 110 et 150 millions d’euros dans le port du Havre. Cette bonne nouvelle, dans un contexte de crise économique grave,
intervient quelques jours après l’arrivée effective d’Areva au Havre dans le cadre de la filière éolien en mer qui se traduira, dès 2015,
par 2000 emplois nouveaux. Elle est rendue publique à quelques mois de l’ouverture de la plateforme logistique d’Eurasia avec la
création attendue, dans un premier temps, de 200 emplois.
Ces informations encourageantes – auxquelles il convient d’ajouter les fortes perspectives de développement des croisières en 2013 –
témoignent de l’attractivité nouvelle de notre territoire. Si elle est loin d’être épargnée par la crise, notre agglomération offre aujourd’hui
une image résolument moderne et dynamique.
C’est au prix de la poursuite de la politique de modernisation de notre ville et de préservation de la qualité de vie au Havre que notre
territoire parviendra à attirer à nouveau de nouvelles entreprises et des emplois. La réalisation du projet Axe Seine, et notamment la
construction de la Ligne nouvelle Paris-Normandie (LNPN), constitue à cet égard une priorité absolue pour Le Havre: la LNPN rapprochera
considérablement Le Havre de Paris et, en libérant la ligne actuelle pour le fret, constituera un levier de création d’entreprises
et d’emplois industriels formidables pour notre région.
Lancé par le Chef de l’État au Havre à l’été 2009, le projet Axe Seine est, sous l’égide d’Antoine Rufenacht, commissaire général au
développement de la Vallée de la Seine, rapidement devenu une priorité de l’État. En moins de deux ans, un débat public sur la LNPN
a été organisé, les CCI de la Vallée de la Seine se sont rapprochées et les ports du Havre, de Paris et de Rouen se sont associés au
sein d’HAROPA.
Malgré l’importance de cette dynamique et en dépit des retombées attendues du projet, le projet Axe Seine piétine désormais. Les
800 participants au colloque Axe Seine organisé à l’Hôtel de Ville de Paris le 22 novembre dernier ont été sidérés d’apprendre l’absence
totale d’engagement concret de l’État à poursuivre ce vaste dessein. Seule décision du Gouvernement, la suppression du commissariat
général au développement de la Vallée de la Seine! Et RIEN de concret sur la LNPN; RIEN sur des aménagements permettant de
développer l’hinterland industrialo-portuaire et l’emploi; RIEN sur le développement de nos ports et du fret ferroviaire.
Ainsi, ceux-là même qui, avant l’alternance de mai dernier, reprochaient à l’État de ne pas investir assez dans le projet Axe Seine (un
comble!) sont ceux qui applaudissent aujourd’hui ce qu’il convient d’appeler la mise en sommeil du projet Axe Seine… Ceux là même,
qui appelaient hier de leurs vœux une réponse à la désindustrialisation de la France sont en passe d’enterrer un projet qui précisément
répond à la crise de notre industrie.
Il est indispensable que le Gouvernement et la majorité nationale actuelle se reprennent et considèrent à nouveau l’Axe Seine comme
une priorité nationale. Que la raison l’emporte!
Pour le Groupe de la Majorité « Soyons fiers d’être Havrais »
déc. 2012 / janv. 2013 39

Direction Communication - Ville du Havre - Conception : Anne Guélon / Réalisation : Armelle Rospape - Photo Getty Image : photoAlto Agency RF Collections/Volta Vetta - 10/2012
LE HAVRE - FESTIVAL LITTÉRAIRE
24/25/26/27 JANVIER 2013