Sommaire - Le Havre

Evénement
4 à 7 : la saison culturelle municipale 2006-2007
Quartiers
8 et 9 : la nouvelle médiathèque Léopold Sédar Senghor
10 à 17 : toute l’actualité de votre quartier
Dossier
20 et 21 : la rentrée scolaire
22 et 23 : Grandir au Havre
24 et 25 : « Faites pousser vos envies ! »
Le Havre avance
26 et 27 : la mutation du quartier de l’Eure
Sports
28 : les 15 km du Havre
29 : le Marathon de Normandie
30 : la voile scolaire
Associations
32 : les Papys Jazzy
33 : Accueil des Villes Françaises
34 : 20 e édition de Mer en fête
Culture
36 : le JUPO
37 : le nouveau souffle du Volcan
39 : la Maison de l’Armateur
41 : Culture et Bibliothèque pour Tous
42 à 45 : les rendez-vous culturels du mois
Tribune libre
46 et 47 : expression des groupes politiques
Sommaire
Edito
En contemplant les frimousses des
enfants qui font la Une de votre magazine,
à l’occasion de la rentrée des classes,
vous reviendront sans doute des souvenirs
de votre enfance : l’odeur des cartables
neufs, la peur de quitter les bras de
maman, les premières escarmouches
pendant la récréation...
Pour que tout se passe bien dans les
116 écoles primaires et élémentaires
dont elle assume la responsabilité, la
Municipalité a mis les bouchées doubles
cet été. Travaux de rénovation, aménagements
intérieurs et extérieurs, planification
de menus diététiques dans les cantines
scolaires...
Le savoir-faire des services municipaux
s’est avéré précieux pour préparer la rentrée
des quelque 20 000 petits écoliers
havrais.
Par ailleurs, les équipes du dispositif
Grandir au Havre ont redoublé d’ingéniosité
pour accompagner les enfants et
leurs familles dans l’optimisation du
temps libre du midi et de l’accueil
postscolaire, moments parfois délicats à
gérer pour certains parents.
Avant la lecture du dossier de ce mois de
septembre, je tenais à vous souhaiter,
parents, enfants et enseignants, une
excellente rentrée 2006.
Brigitte Dufour
Adjoint au Maire
Océanes n° 98 – septembre 2006
Magazine mensuel de la Ville du Havre - Mairie du Havre
BP 51 - 76084 Le Havre Cedex - Tél. : 02 35 19 45 45
Fax : 02 35 19 46 37. Site Internet www.ville-lehavre.fr
Courriel : oceanes@ville-lehavre.fr
Directrice de la publication Brigitte Dufour. Directeur de la
rédaction Jean-René Martel. Rédacteur en chef Laurent
Lavalle. Conception graphique - directrice artistique Anne
Guélon. Rédaction Laurence Soulard - Françoise Jahan
Anne-sophie Caucheteux - Béatrice Jodeau - Olivier
Bouteiller - Marie Héron - Olivier Bouzard. Service photographique
Erik Levilly - Philippe Bréard - Virginie Follet - Eric
Houri. Maquette Armelle Rospape - Céline Legalais -
Yannick Nédélec - Eric Picot. Responsables de production
Anne Guélon - Armelle Rospape. Impression Imprimerie
ETC. Diffusion Adrexo. Nombre d’exemplaires 92 000 -
Dépôt légal à parution. Couverture Photo Ph. Bréard
Retrouvez Océanes sur le site Internet de la Ville du Havre,
www.ville-lehavre.fr (rubrique Web Océanes).
Pour tout problème de distribution du magazine, contactez
Adrexo au 02 35 25 35 15.

4
sept. 06
Evénement du mois
Saison culturelle municipale 2006-2007
Des étoiles
sous les feux de la rampe
Forte du prestige et de la qualité de l’année passée, la saison culturelle 2006-2007 renouvelle
l’exploit en proposant, de nouveau, une programmation où les stars vont côtoyer les grands
talents locaux et régionaux. Sans oublier « Côté Mômes » qui continue de faire rêver les
plus jeunes… et les plus grands !
Marie-Anne Chazel, Vanessa Demouy, Virginie Lemoine pour les
femmes. Francis Huster, Jean-Claude Brialy, Eric Metayer pour les
hommes. Non, il n’est pas question de guerre des sexes, mais bel et
bien d’une sélection de personnalités du monde du spectacle qu’il vous sera
possible de croiser sur les planches havraises à l’automne.
Pour Chantal Ernoult, adjoint au maire chargé de la Culture, « nous avons
voulu une programmation rassemblant des têtes d’affiches. Il est important
que ceux qui n’ont pas le temps ou les moyens de se rendre à Paris puissent
bénéficier des spectacles ayant connu un grand succès dans la capitale ».
Premier lever de rideau, le 6 octobre, sur Le Butin, avec Marie-Anne Chazel et
Martin Lamotte. Cette pièce de Joe Orton bénéficie pour l’occasion d’un nouveau
décor et d’une nouvelle mise en scène. Reste la délicieuse Marie-Anne
Chazel, dans le rôle d’une infirmière un peu trop compatissante...
Parmi les autres succès, qui ont déjà fait leurs preuves à Paris, Mémoire d’un
tricheur, où l’excellent Francis Huster s’empare comme nul autre du texte de
Sacha Guitry, dans un décor époustouflant. Rires et coups de théâtre pour
Le jeu de la vérité, qui révèle une émouvante Vanessa Demouy,
particulièrement bien entourée.
Autre grand moment : la venue de Jean-Claude
Brialy. Avec J’ai oublié de vous dire, il envisage, en
toute simplicité, de raconter sa vie :
d’anecdotes en rencontres d’exception,
l’artiste improvise et se remémore
ses plus grands faits d’armes.
Fous rires et fantaisies
La fraîcheur du mois de janvier va être largement réchauffée par
Stationnement alterné, avec Eric Metayer et Roland Marchisio. Fous
rires et fantaisies pour l’un des plus gros succès théâtraux de ces
dernières années. Le trio Tricicle contant l’histoire de la chaise dans
Sit, Patrick Chesnais en pleine scène de ménage dans Une heure et
demie de retard, le Comic Symphonic de Marc Jolivet, Virginie Lemoine et
Francis Perrin reprenant les rôles d’Isabelle Mergault et de Pierre Palmade
dans l’hilarante comédie signée Laurent Ruquier Si c’était à refaire
© Agence Enguerrand
D.R.
complètent un programme qui s’achèvera le 13 mai avec Pieds nus dans le
parc, de Neil Simon, un très beau succès critique et populaire.
Egalement en clôture de la saison, les 5 et 6 mai, une représentation de
La Nuit des rois, de William Shakespeare, une création de la classe d’art dramatique
du Conservatoire du Havre, mise en scène par Christine Labourdette.
La musique s’invite au programme
Grande nouveauté de cette programmation 2006-2007, la musique se mêle
au théâtre avec la venue, le 8 décembre, de Maxime Le Forestier, qui reprendra,
comme il l’a si bien fait sur deux albums (Le Forestier chante Brassens,
1 er et 2 e cahier), des titres de Georges Brassens.
Côté classique, l’Orchestre symphonique du Havre et les chœurs André
Caplet interpréteront avec brio le Requiem de Mozart, pour clore en beauté
l’année qui célèbre le compositeur. Enfin, la venue de Duel au Havre augure
un mélange parfait entre musique et spectacle, avec Paul Staicu au piano et
Laurent Cirade au violoncelle. Déniché par l’équipe de la programmation à
Avignon, l’incontournable festival de théâtre, ce duo comique et « sans
paroles », dans l’esprit de La Framboise Frivole, saura vous séduire.
Coups de cœur de programmateurs
Parmi toutes ces bonnes choses, l’équipe de la programmation fait part de
quelques perles qui ont particulièrement retenu son attention, à commencer
par La Générale, un spectacle signé du compositeur havrais Philippe Morino
et de Pierre Richards (vu récemment dans le film Papa, avec Alain Chabat),
par la compagnie Les Tournées d’Adieux.
Autre coup de cœur, La Cagnotte, mise en scène par Patrick Pelloquet de ce
texte irrésistible signé Eugène Labiche, auteur de plus de 160 pièces, dans
lequel le personnage Monsieur Champbourcy fait état de sa fière naïveté,
dans un vaudeville des plus croustillants.
Parmi les vocations des programmateurs, et de Chantal Ernoult, « la mise en
avant des jeunes troupes théâtrales ». Ainsi, la compagnie le Manteau
d’Arlequin sera un « talent associé », pour une représentation de la pétillante
Locandiera, de Carlo Goldoni.
« Côté Mômes », pour petits et grands enfants
Quel bonheur que de partager ses impressions à la sortie d’une pièce de
théâtre. Bonheur décuplé lorsqu’il est question de recueillir les réactions des
petits. Si Gulliver et fils, Une Petite Fête entre amis (les chansons de Monsieur
No), Bouge plus ! et Les Fourberies de Scapin s’adressent particulièrement à
un public familial, la deuxième saison de « Côté Mômes », dans le cadre de
Grandir au Havre , a été uniquement pensée à destination de la jeunesse, des
bouts de choux aux jeunes ados.
Voyez plutôt : du théâtre de marionnettes ou d’objets, de la danse, des jeux
d’ombres, de la musique et des chansons, du cirque et des percussions...
Il fallait au moins ça pour présenter aux petits Havrais des spectacles
irréprochables et éclectiques.
Coup d’envoi de ces festivités du mercredi après-midi, dans différents lieux
de la ville, avec la compagnie havraise La Soute et son Ogre Gigogne. A noter,
des représentations rythmées et colorées par des comédiens spécialisés
dans la petite enfance, qui visent à capter l’attention des petits dès un an.
Il n’est jamais trop tôt pour découvrir la passion du théâtre.
D.R.
Anne-Sophie Caucheteux
D.R.
Pour souscrire un abonnement à la saison
culturelle 2006-2007 (sauf « Côté Mômes »), vous
pouvez prendre rendez-vous (depuis le 1 er septembre)
en appelant le 02 35 19 45 74.
Dès le 26 septembre, la caisse du Théâtre de
l’Hôtel de Ville sera ouverte pour la billetterie hors
abonnement, du mardi au samedi, de 12 h 45 à 18 h 30.
Une nouveauté : la possibilité d’acheter des places
sur Internet grâce à la billetterie en ligne à partir
du 26 septembre sur www.ville-lehavre.fr.
D.R.
5
sept. 06

E. Levilly
6
sept. 06
Brèves
Infos
La plaque officielle de l’Unesco
C
’est en présence d’un panel de personnalités dont Renaud Donnedieu de Vabres,
ministre de la Culture et de la Communication, Christine Lagarde, ministre déléguée
au Commerce extérieur, et Ina Marciulionyte, présidente du Comité du
Patrimoine mondial de l’Unesco, que le maire du Havre, Antoine Rufenacht, a dévoilé,
fin juin, la plaque officielle commémorant l’inscription de la ville reconstruite par
Auguste Perret au Patrimoine de l’Humanité.
Les personnalités devant la plaque officielle située sur l’esplanade sud
de la place de l’Hôtel de Ville.
Social - Opération Casa Bella
Dans l’article consacré à
l’opération Casa Bella (voir
Océanes de juin), destinée à permettre
à des familles havraises en
difficulté de réaliser elles-mêmes
des travaux d’entretien et d’embellissement
de leur logement, nous
avions omis de préciser l’adresse.
Le local d’accueil de cette structure,
pilotée par le CCAS et animée
par la Fondation de l’Armée du
Salut, se trouve au 108, rue
Gustave Brindeau. Contactez Lilian
Tilly au 02 35 24 71 10, par fax au
02 35 24 28 82 ou bien par e-mail :
liliantilly-casabella@wanadoo.fr
« Une réclamation, une info, une démarche : composez le 0 800 35 10 11 »
© E. Levilly
Retour du Royal de Luxe
Un événement...
géantissime
Souvenez-vous ! En 1993 et 1994, nous fûmes des
dizaines de milliers de Havrais à vibrer au rythme des
pas du Géant dans la ville. Son retour, en 1998, accompagné
du petit Géant, et la course effrénée des girafes
autour de l’Hôtel de Ville en 2000 avaient également
mobilisé la foule des grands jours.
A n’en pas douter, nous serons encore plus nombreux,
les 27, 28 et 29 octobre prochain, pour assister au nouveau
spectacle de Royal de Luxe qui mettra en scène un
sultan des Indes. Avant cela, Océanes vous proposera
de revenir en images, le mois prochain, sur toute la saga
du Géant au Havre.
Vous avez la parole
Dans le cadre de l’organisation des prochains conseils
de quartiers, qui auront lieu de mi-octobre à midécembre,
et afin d’enrichir les débats de la démocratie
locale, Océanes vous invite à faire part aux élus de la
municipalité havraise de vos observations ou interrogations
concernant les projets et réalisations en cours
dans votre quartier.
Il vous suffit pour cela d’écrire à l’adresse suivante :
Magazine Océanes - « Pour le débat citoyen » - Hôtel de
Ville - BP 51 - 76084 Le Havre cedex.
Tangui
Nouveau : toutlehavre.com
Visiblement, la nouvelle image du Havre suscite des vocations.
Dernier exemple en date, le lancement ce mois-ci d’un nouveau
site Internet, www.toutlehavre.com entièrement dédié à l’actualité
havraise.
Conçu et géré par des Havrais amoureux de leur ville, ce portail
recense tous les bons plans de la Porte océane et entend fédérer le
plus grand nombre autour de l’actualité sportive.
Le service Handicap
dans la ville a déménagé
Jusqu’alors situé au 83, rue de Tourneville, le Service Handicap
dans la Ville a emménagé le 25 juillet dans la palmeraie de
l’Hôtel de Ville du Havre, à côté du Service Elections.
Créé le 1er janvier 2004, ce service a pour mission d’aider la personne
handicapée et son entourage à mieux vivre au quotidien et à
apporter des réponses à ses problèmes.
Sa directrice, infirmière de formation, entourée de deux assistantes
et d’un agent administratif, a pour principaux objectifs de développer
une politique de réflexion autour du handicap, de faire évoluer
les mentalités, de préserver et promouvoir l’autonomie des personnes
handicapées, et de favoriser leur intégration au sein de la cité.
Pour toute demande de renseignements, contactez le 02 35 19 44 33.
Le Comité des Elus
de l’Estuaire poursuit ses travaux
Créé en 1998 à l’initiative
d’Antoine Rufenacht, le Comité
des Elus de l’Estuaire accompagne
le développement et l’identité des
cinq pays qui composent la région
de l’Estuaire de la Seine.
Regroupant les maires des principales
communes ainsi que les présidents
des cinq pays mais aussi des Régions et Départements,
cette structure associative répond à une réalité : l’émergence
d’un territoire qui se reconnaît dans les grands projets contribuant
à renforcer les liens entre régions. A cet égard, le Pont de
Normandie et, plus récemment, la mise en service de Port 2000
représentent un patrimoine partagé par tous les habitants de
l’estuaire. Actuellement présidé par le maire d’Honfleur, le Comité
s’est donné rendez-vous en octobre pour la mise en place d’ateliers
thématiques et pour réfléchir à un contrat métropolitain.
Ph. Bréard
A venir
Du 26 au 29 octobre
Le retour de Royal de Luxe
Quartier de l’Eure
Du 11 au 19 novembre
La Foire du Havre
Du 6 au 8 decembre
China Europa 2006
André Duroméa,
Commandeur de la Légion d’honneur
C
’était le lundi 24 juillet dans l’un des salons d’honneur du Palais de
l’Elysée. André Duroméa, maire du Havre de 1971 à 1994 et figure
emblématique de la vie politique havraise, recevait des mains du
Président de la République les insignes de Commandeur de la Légion
d’honneur. Une distinction sollicitée par Daniel Paul, député, et appuyée
par Antoine Rufenacht, qui, selon l’actuel maire du Havre, « rend hommage
à la fois à l’homme, notamment pour son action durant la guerre, et
indirectement à l’ensemble de la communauté havraise. C’est aussi la
Ville du Havre qui est ainsi honorée ».
Nouvelle campagne de ravalement de façades
Le succès de la première opération « ravalement de façades »,
orchestrée en 2004 auprès des propriétaires d’immeubles situés
rue Brindeau, a encouragé la Ville du Havre à lancer une nouvelle campagne
sur l’axe de l’Amiral Courbet. L’objectif étant l’embellissement du
quartier. Quarante façades devront ainsi être nettoyées et mises en
couleur. Cinq axes majeurs seront concernés par l’action et chaque
année, un axe comprenant 40 immeubles sera engagé. L’idée est d’encourager
les propriétaires à procéder à un ravalement sur deux ans. Des
subventions sont proposées pendant 24 mois : 30 % du montant HT des
travaux seront financés si le projet est déposé dans les douze premiers
mois, puis 25 % si le projet est déposé dans les 6 mois suivants, et enfin
10 % seulement s’il l’est dans les 6 derniers mois.
S. Siret - Presse Havraise
7
sept. 06

8
sept. 06
Focus quartiers
Eure - Brindeau
La nouvelle médiathèque
Léopold Sédar Senghor
Le 23 septembre prochain, la médiathèque du quartier de l’Eure, qui portera le nom de Léopold Sédar Senghor,
ouvrira grandes ses portes au public. Une pierre de plus à la revitalisation d’un quartier en pleine mutation, mais
aussi une mine de trésors culturels à la disposition de tous.
« Petite bibliothèque idéale »
Les chefs d’œuvre de la littérature mondiale ne
sont pas les oubliés de la nouvelle médiathèque :
l’équipe propose en effet sa « Petite bibliothèque
idéale » : 340 « classiques » triés sur le
volet qui, de Victor Hugo à Tolstoï, en passant par
Maupassant et Stendhal, permettront à tous de
découvrir ou redécouvrir ces trésors littéraires
non usés par le temps.
Renseignements : Médiathèque Léopold
Sédar Senghor, 67, rue Gustave Brindeau
76600 Le Havre. Tél. : 02 35 13 99 27.
Heures d’ouverture : le mardi de 14 h à 18 h ;
mercredi et samedi de 10 h à 13 h et de 14 h à
18 h ; jeudi et vendredi de 14 h à 18 h. Fermé
le lundi (Horaires spécifiques pendant les
vacances scolaires.)
Une inauguration haute en couleurs !
L’ouverture au public aura lieu le 23 septembre à
14 heures et sera l’occasion d’animations :
- Ateliers de cuisines africaine et normande,
- Visite et découverte insolites de la médiathèque avec
la complicité de la Compagnie « Les improbables »,
-Expositions de photographies réalisées par des
habitants du quartier et d’objets de navigation
du Conservatoire maritime.
A 15 h : spectacle de contes musicaux par la
Compagnie L’Iliade.
A 17 h 45 : spectacle africain et dégustation.
Entrée libre
Les festivités se poursuivent pendant la semaine
du 26 au 30 septembre. Au programme : un spectacle
« Ma Bibliothèque » le jeudi 28 à 17 h 30,
mais aussi un atelier multimédia, un atelier
d’arts plastiques pour enfants, des contes, des
projections de films tout public, un concert de soul
music et beaucoup de rencontres, notamment avec
l’écrivain Philippe Huet le samedi 30 à 11 h.
Programme complet et réservation à la
médiathèque au 02 35 13 99 27. Animations
gratuites dans la limite des places disponibles.
Le numéro 67 de la rue Gustave Brindeau est désormais une adresse
à retenir. Par les riverains du quartier de l’Eure, mais également par
l’ensemble des Havrais qui disposent là d’un remarquable outil culturel.
Sur près de 800 m2 de surface, répartis sur trois niveaux autour d’un
vaste puits de lumière, se rejoignent ici des trésors littéraires, informatiques,
audiovisuels...
Financée à 42 % par les fonds européens du PIC Urban pour revitaliser le
quartier, la médiathèque a vu le jour grâce aux efforts conjugués de la
Ville du Havre, la Direction régionale des Affaires culturelles, l’Etat, la
Région, le Département et le Centre national du Livre.
« Un véritable tremplin social »
« Cette réalisation collective constitue un événement excessivement
important tant à l’échelle du quartier qu’à celle de la ville toute entière,
confie Chantal Ernoult, adjoint au maire chargé de la Culture. C’est un
véritable tremplin pour le développement culturel du quartier. Le livre,
sous toutes ses formes, est en effet un outil de base à la connaissance.
Il est le premier accès à la culture, à la liberté, à l’Autre. Et il peut changer
la vie. Pour moi, les bibliothécaires sont de véritables passeurs de
culture. »
La nouvelle médiathèque s’apparente en effet à un coffret à multiples
tiroirs. On y trouve tout un panel de réponses à mille et une attentes
d’information, d’éducation, de formation. Envie de s’informer sur le quartier
ou sur la planète entière ? Au rez-de-chaussée, la « salle d’actualités
», conviviale, équipée de banquettes, ne demande qu’à accueillir le
lecteur de passage, friand de presse locale ou internationale, curieux
d’Internet et de chaînes télévisées.
Plus loin, la « salle d’animation » est équipée d’un matériel audio-vidéo
de haut de gamme et de 60 places assises pour les passionnés de
concerts et de cinéma. Elle offre également d’intéressantes possibilités
d’organiser des conférences et des expositions.
Quant au « branché multimédia », c’est en poussant la porte juste à côté
qu’il découvrira la « salle des ateliers » qui consacre, gratuitement sur
rendez-vous, son espace et ses quatre postes informatiques aux technologies
de l’information et de la communication.
17 000 livres
Au premier étage, place à l’écrit. Le livre y règne en maître : 17 000
romans français et étrangers, bandes dessinées et revues destinés aux
grands et petits. Côté adultes, la collection n’est pas seulement axée sur
l’actualité littéraire : « nous disposons de deux fonds spéciaux, souligne
Grégory Barbusse, responsable de la médiathèque : l’un de 1 300 livres
sur la mer et le développement durable qui constituera une magnifique
source de documentation à quelques encablures du futur Centre de la
mer ; l’autre regroupe 820 ouvrages sur la formation et l’insertion professionnelle
».
Côté jeunesse, zoom sur la « marmothèque ». Cet espace chaleureux,
équipé d’accueillants poufs et fauteuils colorés, sera le royaume des
enfants de moins de 6 ans. « C’est ici que les plus jeunes pourront, avec
leurs parents s’ils le veulent, découvrir les merveilles de la lecture, poursuit
Grégory Barbusse. Tout sera mis en place pour ouvrir leur appétit de
lecture. »
Enfin, le dernier étage, particulièrement lumineux, est consacré à
l’image et au son. 3 000 CD et 600 cédéroms et, grande nouveauté
havraise, 1 500 films sur support DVD font leur entrée dans le quartier
de l’Eure ; ils sont consultables sur place et empruntables par tous les
abonnés du réseau de bibliothèques du Havre.
Marie Héron
Photos : Ph. Bréard
En hommage au père
de la Francophonie
C’est officiel : la médiathèque de l’Eure
portera le nom de Léopold Sédar Senghor.
Une manière de rendre hommage au
poète, au philosophe, au premier
Président de la République du Sénégal
(1960 à 1980), mais aussi à une grande
figure internationale du dialogue entre les
cultures. Elu à l’Académie française en
1983, il a toujours été animé d’une véritable
passion pour la langue française, et, à
ce titre, surnommé le « père de la
Francophonie ».
Son attachement à la Normandie explique
également ce choix. En 1957, il épousa
Colette Hubert, sa « princesse normande »,
et vivra les vingt dernières années de son
existence à Verson (Calvados) dans la
maison de sa femme. Ce grand homme,
qui s’est battu jusqu’au bout avec sa plus
belle arme, les mots, aurait eu 100 ans en
octobre.
9
sept. 06

Quartiers
Maison de quartier d’Aplemont
Depuis dix ans
au service de tous
En 1996 naissait à Aplemont/Sainte-Cécile la première
antenne administrative délocalisée. La Maison de quartier
propose aux habitants la plupart des services administratifs
disponibles en mairie. Elle fête cette année ses
dix ans et vous informe de toutes ses prestations pour
faciliter la vie et les démarches quotidiennes.
Implantée dans les locaux réhabilités d’un ancien supermarché, la
Maison de quartier d’Aplemont/Sainte-Cécile n’attire pas l’œil à première
vue. Pourtant, elle représente un centre de ressources et de
conseil pour les quelque 15 000 habitants de ce grand quartier entre
forêt et plateau. « Cette antenne a été mise en place dans le cadre des
aménagements urbains du quartier pour répondre aux attentes locales,
avec un succès qui n’a fait que se confirmer depuis », tient à préciser
Roger Segain, en sa qualité d’élu du quartier et de conseiller municipal.
Il est vrai que les prestations se sont enrichies au fil des années. Sur le
plan administratif, il est possible pour tout un chacun d’effectuer ses
démarches administratives à un guichet unique, grâce aux agents
d’accueil multifonction : état civil, cartes de bus, recensement et listes
électorales, mais aussi toutes les démarches de sous-préfecture, telles
que carte d’identité, passeport, permis de conduire ou carte grise. A ces
services bien pratiques s’ajoutent la possibilité de régler ses factures
d’eau ainsi que l’ensemble des formalités d’inscription des enfants en
maternelle, primaire, cantine, centre aéré, sans oublier l’inscription aux
activités de la Salle d’animation municipale.
10
sept. 06
Des services multiples à découvrir
« C’est souvent en accomplissant les démarches pour leurs enfants
que les habitants du quartier découvrent l’étendue de nos services »,
confirme Rodolphe Stiglio, responsable de quartier depuis 2002.
La Maison a tout d’une mairie, sauf que l’on n’y célèbre pas de mariages.
Cela n’empêche pas les agents qui y exercent leur fonction avec un évident
plaisir de constater un certain rajeunissement de la population
grâce à l’arrivée de jeunes couples avec enfants. Sainte-Cécile et
Aplemont se distinguent en effet par une forte proportion de pavillons et
donc un cadre de vie idéal pour les jeunes familles.
En plus des autres services (permanence du conseiller municipal,
hébergement d’associations et de la Mission locale), la Maison de quartier
accueille en son sein une agence postale. « Cette agence intégrée à
notre structure est une originalité qui contribue pleinement au confort
de nos concitoyens en leur évitant bien des déplacements inutiles »,
explique Rodolphe Stiglio : expédier ses courriers ou approvisionner son
compte avant de payer sa facture d’eau, tout cela au même endroit, c’est
possible ! « Nous faisons partie de la vie de beaucoup de gens, dans
cette Maison ouverte sur le quartier et où nous nous sentons bien »,
concluent Jocelyne, Béatrice, Véronique et Joëlle. La qualité de l’accueil
de ces agents municipaux n’est pas étrangère à la fréquentation de ce
lieu au service de tous.
Olivier Bouzard
Photos : Erik Levilly
Maison de Quartier d’Aplemont
45, rue des Saules (place de la Fontaine) - 76610 Le Havre
02 35 13 06 90
Ouverte du lundi au vendredi de 8 h 45 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h
Quartiers
Mont-Gaillard
L’art de gommer les différences
Réunis au sein d’ateliers de pratiques artistiques, les enfants de l’IMP l’Espérance et de l’école Pauline
Kergomard ont créé un spectacle autour d’un conte africain.
Un groupe d’une vingtaine d’enfants de l’IMP l’Espérance et les élèves
d’une classe de CM1 de l’école Pauline Kergomard ont créé
ensemble un spectacle de danse et musique à partir d’un conte
africain, qu’ils ont joué en juin dernier à la Sam Charlie Chaplin. Un projet
longuement mûri au sein d’ateliers imaginés par le Théâtre du Corps - Cie
Amiel et la Ligue havraise*.
« Tout a commencé il y a trois ans, à la suite d’un appel à projets lancé
par la Direction régionale des affaires culturelles, visant à désenclaver
les enfants handicapés et les ouvrir à la culture », rappelle Claude
Godefroy, directrice du Théâtre du Corps. Touchée par cet objectif (sa propre
sœur était elle-même polyhandicapée et sa mère a fondé la structure
Les Myosotis), elle contacte la Ligue havraise, une association d’aide aux
personnes présentant une déficience intellectuelle ou polyhandicapées.
« Charlotte Sangla, directrice du département enfance, a tout de suite
été enthousiasmée pour partir dans l’aventure avec nous, souligne
Nathalie Lhomme-Timi, coordinatrice des projets au sein de l’IMP
l’Espérance.
Les premiers ateliers de musique et de danse africaine autour du conte
voient le jour en 2004, suivis par des ateliers d’arts plastiques. « Nous
avons privilégié la culture africaine car elle est accessible à tous, explique
Claude Godefroy. En Afrique, le statut des handicapés n’est pas du
tout le même qu’en Occident. Dans un village, chacun a son rôle, les handicapés
font partie de la vie et sont pris en compte au même titre que
les autres. »
Une place pour chacun
« Les artistes de la compagnie Punta Negra, avec qui nous avons travaillé,
s’adressent aux enfants handicapés de manière naturelle et sont
de plain-pied avec eux, confirme Nathalie Lhomme-Timi. Les enfants ont
tout de suite accroché avec la troupe. » En juillet 2005, les familles sont
conviées à un premier spectacle qui rassemble une bonne centaine de
jeunes de l’IMPRO Renaissance et d’enfants de l’IMP l’Espérance.
Au début de l’année scolaire 2005-2006, le projet entre dans sa seconde
phase et de nouveaux ateliers de pratiques artistiques se créent, rassemblant
un groupe de 22 enfants de l’IMP l’Espérance et 22 élèves
d’une classe de CM1 de l’école Pauline Kergomard.
Après des échanges de mails, de photos et de courriers, l’équipe enseignante
et les éducateurs spécialisés, particulièrement mobilisés, organisent
des goûters en commun, avant d’aborder la préparation du spectacle.
Au départ, chaque groupe travaille de son côté le chant ou la percussion,
un travail en amont indispensable car les rythmes et les aptitudes
sont différents. Les enfants sont ensuite réunis au sein d’un même atelier
où chacun peut trouver sa place. « Malgré les différences, les enfants
handicapés et ceux de milieux ordinaires sont tous sur un plan d’égalité
et chacun a eu un rôle à jouer dans la préparation de ce spectacle », souligne
Claude Godefroy. « Personne n’est exclu, toutes les compétences
sont mises en valeur et les différences sont gommées », constate
Nathalie Lhomme-Timi.
* Partenaires de l’opération : la Drac, la Drass, la Caisse d’Epargne, le Conseil régional,
le Conseil général, la Ville du Havre, le Lion’s Club, la Ligue havraise...
11
sept. 06
E. Levilly

12
sept. 06
Quartiers
Caucriauville
Le nouveau centre socioculturel l’Atrium offre un
large panel d’activités aux habitants du quartier et
met ses locaux à la disposition des associations.
Implanté au cœur du quartier, l’Atrium constitue une étape importante
du projet de rénovation urbaine de Caucriauville, lancé depuis
la fin des années 1990 et mené en concertation avec les habitants.
Dès son ouverture, lors des dernières vacances de Pâques, le nouveau
centre socioculturel a connu un franc succès. Pas moins de
1 284 enfants, 329 jeunes et plus d’une bonne centaine d’adultes l’ont
fréquenté au cours des deux premières semaines, et l’été n’a fait que
confirmer cette tendance.
La structure, flambant neuve, comprend un hall d’accueil, un patio
intérieur pouvant recevoir des expositions, plusieurs salles d’activités
manuelles ou corporelles gérées par la Sam et un espace dédié aux associations.
Des bureaux, vestiaires et sanitaires complètent l’équipement.
Les équipes d’animation municipales y proposent de nombreuses
activités. Le centre de loisirs accueille les enfants âgés de 6 à 12 ans
(le mercredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 hors vacances
scolaires, du lundi au vendredi aux mêmes horaires pendant les vacances),
ainsi que les ados de 13 à 16 ans (le mercredi et le samedi de 14 h
à 18 h hors vacances scolaires, et du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et
de 13 h 30 à 17 h 30, le samedi de 14 h à 18 h pendant les vacances).
Dès la rentrée, l’accueil postscolaire rouvrira ses portes les lundi,
mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 à 18 h 30. « Destiné aux primaires,
il propose des activités ludiques, manuelles et culturelles, couplées
avec une aide méthodologique pour les devoirs et complète l’offre
mise en place par les associations et les écoles sur le quartier », souligne
Laurence Pellé, manager du territoire de Caucriauville au sein de
l’équipe municipale.
Un équipement
de qualité
Un geste fort
L’Atrium joue la carte de la complémentarité et propose également des
activités hebdomadaires, hors vacances scolaires, pour les 6-12 ans et
les adultes : danse, cirque, gymnastique, relaxation... venant s’ajouter
à toutes celles qui continuent à se dérouler dans les autres équipements
publics.
Des accueils en soirée vont également être mis en place, à destination
des 16-25 ans. « Ils s’ajouteront à ceux proposés par les gymnases ou
La Grange, de manière à couvrir toute la semaine et proposeront des
soirées consacrées aux thèmes qui préoccupent les jeunes », explique
Laurence Pellé. Un cybercafé géré par une association devrait également
voir le jour en janvier 2007 au sein de ce bel édifice qui fait l’unanimité
dans le quartier.
« Les habitants sont ébahis, constate Jean Mendy, responsable de la
Sam. Les enfants sont enthousiasmés et les adultes sont ravis. Ils ont
le sentiment que la Ville du Havre a fait un geste fort pour l’animation
sur le territoire de Caucriauville. C’est une structure qui a un potentiel
énorme, d’où la volonté municipale d’octroyer de nombreux créneaux
aux associations. » Une dizaine d’entre elles ont déjà posé leur candidature,
parmi lesquelles l’Aham (ateliers de vie quotidienne), Caucri
Activ (travaux manuels), l’Ahaps (écoute et suivi des jeunes), Vilani
(danse africaine)... L’édifice abrite également le Théâtre du Manteau
d’Arlequin, en résidence permanente.
117, avenue du 8 mai 1945. Tél. : 02 35 45 52 95.
E. Levilly
Le musée au collège
Grâce au travail d’un groupe d’élèves de 4 e , le collège Eugène Varlin dispose maintenant
d’une salle retraçant l’esprit du XVIII e siècle.
La salle Mozart du collège Eugène Varlin propulse le visiteur au
cœur du XVIII e siècle. Le salon, décoré de meubles de style :
banquette recouverte de brocard, chaises sculptées, guéridon,
console, trumeau, lustre à pampilles..., retrace fidèlement l’esprit du
siècle des Lumières. L’autre partie de la pièce, où sont disposées des
chaises, est peint d’un décor en trompe-l’œil représentant un théâtre
à l’italienne. Ainsi, l’espace peut à volonté se transformer en salon de
lecture ou en théâtre, un lourd rideau écarlate délimitant la scène.
Une réalisation soignée, fruit du travail des élèves de 4 e SEGPA
(Section d’Enseignement Général et Professionnel Adapté).
Aidés par le directeur adjoint en charge de la section, leurs professeurs
d’ateliers et le professeur d’arts plastiques, ils ont tout d’abord
réalisé une maquette, puis peint les fresques et le trompe-l’œil,
confectionné les rideaux, habillé les fenêtres... Le collège a acheté
quelques meubles et bibelots et s’en est fait prêter d’autres, authentiques
ou copies.
Les élèves sont également allés à Paris visiter le musée du château
de Malmaison, demeure de Napoléon Bonaparte et Joséphine de
Beauharnais, ainsi que le musée Nissim de Camondo, reconstitution
exacte d’une demeure artistique du XVIII e siècle.
* Les réseaux « Ambition réussite », prévus par le plan de relance de l'éducation
prioritaire, regroupent 249 collèges et 1 600 écoles élémentaires et maternelles
qui accueillent les élèves confrontés aux plus grandes difficultés sociales et scolaires.
Esprit d'initiative, solidarité et personnalisation des parcours sont les principes de base
qui régissent le projet et le fonctionnement de ces réseaux.
Le musée à l’école
« L’idée est née de la rencontre avec Elisabeth Leprêtre, en charge de
la restauration de la Maison de l’Armateur, explique Monique Paysant,
coordinatrice du Réseau d’Education Prioritaire de Caucriauville. Elle
désirait introduire le musée à l’école et cherchait une salle dans les
quartiers périphériques ». « C’est une manière ludique de les initier
au beau, souligne Carole Hervieu, Principale du collège. D’ailleurs,
nous avons signé une convention avec les Musées historiques du
Havre et les élèves ont pu visiter la Maison de l’Armateur en avantpremière.
Dès la rentrée, nous aurons des échanges permanents, ils
nous laisseront des œuvres en dépôt pour que les élèves puissent
travailler autour, selon leur programme ».
Inaugurée en juin dernier, avec la représentation d’une pièce écrite et
jouée par des élèves de 3 e , la salle Mozart est désormais un atelier de
lecture pouvant accueillir conteurs ou écrivains, ainsi qu’un théâtre
où ont lieu des ateliers. « Dans le cadre du programme « Ambition
réussite »*, nous développons un pôle d’excellence ayant pour thème
La maîtrise du langage par les arts, déclare Carole Hervieu. Nous
allons ouvrir trois ateliers théâtre de plus cette année, dont un avec
les CM2 de l’école Eugène Varlin. Le théâtre fait des miracles, les élèves
qui ont du mal à s’exprimer à l’oral se révèlent par ce biais-là ».
La salle Mozart, dont la réalisation a été financée par la Ville du Havre,
le Conseil général et le collège, sera également ouverte aux habitants
du quartier et chaque mois y sera donnée une représentation : musique,
chant, comédie...
13
sept. 06
E. Levilly

14
sept. 06
Quartiers
Centre
Le kick-boxing,
alliance parfaite
du physique et du mental
Le Havre Athlétic Club kick-boxing rassemble une bonne soixantaine
d’adhérents, parmi lesquels 20 % de filles. « Leur nombre augmente d’année
en année », souligne la présidente Chantal Pareyt. « Ce sport les
séduit beaucoup car il ne demande ni musculation ni force particulière,
approuve René Pollet, professeur du club. Contrairement à la légende, les gens
ne viennent pas pour se battre, mais pour libérer et canaliser leur combativité
de façon à ce qu’elle ne devienne pas de l’agressivité. Se battre en toute sécurité,
c’est le côté sympa du sport. »
Et si lui-même a remporté cinq fois le championnat de Normandie de karaté
(lourds, toutes catégories et par équipes), et a fait partie de l’équipe de France
shotokan, il a abandonné depuis 1982 la pratique traditionnelle du karaté japonais
pour celle du kick-boxing, moins martiale et plus sportive. « Pour m’imprégner
de la culture de ce sport, j’ai fait venir au club en 1990 un grand champion
de boxe thaï, Payat Opong, qui est resté trois mois. Cela nous a énormément
apporté et servi pour évoluer vers de nouvelles techniques de self-défense,
explique-t-il. Car la plupart de nos adhérents pratiquent le sport en loisir et en selfdéfense.
» Mais, parmi les 10 % qui font de la compétition, le club compte quelques
adhérents ayant démarré tout jeunes au club et dont certains ont fait de
belles carrières, comme Jérôme Lebanner, actuellement n° 1 mondial de boxe
thaï, Bruno Maniguet, vice-champion d’Europe professionnel, Farid Agueni,
champion du monde amateur en 1986, Damien Lecomte, vice-champion de
France amateur, Pascal de Lamorinière, trois fois champion de France...
Le club, affilié à la Fédération française de kick-boxing et à la Fédération de
boxe américaine, est inscrit dans le dispositif Pass’sport 76, un programme qui
permet aux familles percevant l’Allocation de Rentrée Scolaire d’obtenir une
réduction sur le montant de l’adhésion.
La richesse d'expression corporelle du kick-boxing
attire de nombreux pratiquants, principalement
chez les jeunes, avec une présence de plus
en plus importante des femmes
et des enfants.
Concentration,
puissance, rapidité
Nombreux sont ceux qui pensent que le kick-boxing est un
sport originaire de l'est asiatique. En réalité, ses origines
sont dévoilées par sa première appellation : full contact
karaté.
Au milieu des années 1970, de nombreux pratiquants de
karaté évoluant dans les compétitions se sentirent frustrés
par les réglementations instaurées au cours des
galas. Ils cherchèrent alors un système dans lequel ils
puissent utiliser coups de pieds et de poings. Le full
contact karaté était né. La nécessité d'une confrontation
universelle des sports pieds-poings a introduit, sous
l'influence du muay-thaï, l'usage de coups dans les jambes.
Devenue technique légale, l'appellation de ce type de
combat est devenu kick-boxing.
De nos jours, le kick-boxing est un savant mélange des
techniques de poings (boxe anglaise) et de pieds
(karaté, taekwondo et muay-thaï). C'est une alliance
parfaite du physique et du mental. Ce sport demande de
l’agilité, une très grande maîtrise de soi, de l’intelligence,
du courage et une parfaite condition physique.
Concentration, puissance, rapidité permettent d'atteindre
un harmonie corporelle et un équilibre vital.
Cours les lundi, mardi et mercredi, de 18 h 30 à 20 h 30. Reprise le 11 septembre.
20, rue Henry Génestal (dans l’enceinte de l’école). Contact : 06 77 75 32 43 ou 02 35 41 72 93.
E. Levilly
D.R.
E. Levilly
Un centre
très animé
Avec la Sam Saint-Vincent, en activité depuis
quelques mois, et l’ouverture pour la rentrée de
la Sam Saint-François, le quartier dispose désormais
de deux structures d’accueil pour les enfants
et les jeunes.
Une nouvelle Salle d’Animation Municipale s’ouvre ce mois-ci rue
d’Edreville. Complémentaire de celle mise en place l’an dernier rue
Guillemard, elle permettra au vaste secteur que constitue le centre-ville
de disposer de structures d’accueil adaptées pour les enfants et les jeunes.
Un programme qui s’inscrit dans le cadre du projet éducatif Grandir
au Havre, visant à faciliter l’accès des enfants et des jeunes aux loisirs et
à permettre le développement d’activités culturelles, sportives, d’initiation
à la citoyenneté et de découverte de l’environnement.
Chaque structure propose un accueil à destination des 6-12 ans le
mercredi et du lundi au vendredi pendant les vacances scolaires (de 9 h
à 12 h et de 13 h 30 à 18 h), et des 13-16 ans (sans restauration) le mercredi
et du lundi au vendredi pendant les vacances scolaires (de 13 h 30
à 18 h). Les projets d’animation sont déterminés en fonction de l’âge des
enfants et de leurs centres d’intérêt. Ils permettent de découvrir et de
s’approprier l’environnement naturel et urbain, de pratiquer des activités
sportives, culturelles, scientifiques et techniques, manuelles, liées à l’environnement,
à l’éducation civique, à l’éducation à la santé. Des moments
festifs à partager en famille sont également organisés. Des activités sont
aussi programmées au trimestre : chant, arts du cirque, danse, théâtre,
gym tonique...
DR
E. Levilly
Un accueil sur le temps postscolaire pour les primaires a lieu les lundi,
mardi, jeudi, vendredi (de 16 h 30 à 18 h 30) au sein d’ateliers pédagogiques
et éducatifs, dans le domaine sportif, culturel, scientifique et technique,
de l’environnement, de l’éducation civique, de l’éducation à la
santé. En complément de ces ateliers, une aide aux leçons (aide méthodologique
et à l’organisation) est proposée aux enfants qui le souhaitent.
Les Sam offrent également aux jeunes la possibilité de bénéficier d’un
suivi personnalisé pour le montage de leurs projets (Sac Ados et Cap
Challenge), ainsi que pour leurs recherches de formation et d’informations
diverses (rendez-vous sur demande). Elles fonctionnent en relation
étroite avec le Bureau Information Jeunesse dont elles sont un relais.
Sam Saint-Vincent : 101, rue Guillemard
Sam Saint-François : 6, rue d’Edreville
Permanences d'accueil du public : mardi, jeudi et vendredi de 14 h
à 18 h 30, mercredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30
Sam Saint-Vincent, tél. : 02 35 21 07 44
Sam Saint-François, tél. provisoire : 02 35 19 67 17
Informations complémentaires : Direction Vie des Quartiers – Bureau du
Manager Grand Centre – 2, rue Léon Gautier. Tél. 02 35 19 67 17
15
sept. 06

16
sept. 06
Quartiers
Brèves
D.R.
Chœur slave
Nos régions ont du talent
La finale de Haute-Normandie du
Trophée de France - Etoiles de la
Chanson se tiendra le samedi 30 septembre
à la salle des fêtes de Bléville.
Ce tremplin national professionnel est
accessible à tous, gratuitement, et s’est
donné pour mission de repérer les
futurs artistes de demain. Sa volonté
est également d’offrir une véritable
continuité, une finalité artistique, en
donnant l’opportunité aux participants
de conjuguer leurs talents autour d’un
projet commun (album, concerts...).
Contact : 01 46 58 77 09
L'association Tchaïka, qui a pour objectif de promouvoir
et favoriser les échanges culturels
entre la Russie, les pays russophones et la
région havraise, a formé une chorale qui se
réunit tous les mercredis au lycée François I er .
« Il n'est pas nécessaire de savoir le russe pour
venir chanter des chants russes. Seule l'envie
compte ! Et c'est peut-être le meilleur moyen
d'aborder la langue... », affirment ses adhérents.
L’association vient de sortir un CD regroupant
16 chants traditionnels ou plus récents de son
répertoire (prix de vente : 15 €, s'adresser à l'association). Ouverte à tous, la chorale
reprendra le mercredi 20 septembre, à 14 h, salle 212 Nord.
Contact : 3, rue Auguste Dollfus. Tél. 02 35 43 52 24.
D.R.
Tourneville
Après une saison 2005-2006 bien remplie, qui a vu l’intronisation de deux
nouvelles ceintures noires, le Meiji Judo reprendra ses cours dès le
11 septembre au gymnase Louis Blanc. Au choix : baby-judo (4 et 5 ans),
judo enfants (dès 6 ans), judo ados-adultes en loisir ou compétition, kata,
jujitsu et taïso femmes. Les inscriptions auront lieu le samedi 2 septembre de
10 h à 12 h, les lundi 4, mercredi 6 et vendredi 8, de 17 h 30 à 19 h au gymnase.
Pour plus d’informations : 06 81 03 93 75 ou meiji-judo-club@wanadoo.fr.
Neiges
Une nouvelle structure
d’accueil pour les enfants
Ouvert depuis cet été, le Point enfance des Neiges accueille
les 6-12 ans et leur propose des activités manuelles et des
sorties. En période scolaire : animations le mercredi de 9 h
à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 et aide aux devoirs à partir de
16 h 30 en partenariat avec l’Ahipe. Ouvert tous les jours
pendant les vacances. 16, rue du Homet (entrée à côté de la
maison de quartier). Renseignements au 02 35 24 42 61.
Contact : 02 35 42 16 56 ou 06 21 48 07 41.
Sanvic - Bléville
Dans le cadre des Journées du patrimoine, l’Association pour la
sauvegarde de l’environnement de Sanvic-Bléville organise une
conférence sur le thème « La filière bois et la construction de
maisons en bois ». Vendredi 15 septembre à 18 h à la Maison de
Sanvic. 101, rue David d’Angers. 02 35 44 26 69.
Centre
Initiation au yoga
Le Centre de yoga du Havre vous propose
une journée porte ouverte le samedi
16 septembre à partir de 15 h. Avec cours
d'initiation gratuit pour tout le monde et
discussion autour d'un thé indien.
24, rue Augustin Normand. Tél. : 02 35 43 50 11.
D.R.
D.R.
Bloc-Notes
Aplemont/Rouelles/Graville/Soquence
Comité Robinson-Concorde
a 15 septembre, à la maison de quartier d’Aplemont et 20 septembre
de 15 h à 17 h au local : inscriptions pour le repas des anciens du comité
(1 er octobre, école Paul Bert II)
Bléville
Association Promotion Bléville - Mont-Gaillard et Dollemard
a 23 septembre de 9 h à 12 h : inscriptions pour le vide-greniers
du 5 novembre (salle des fêtes de Bléville)
Comité Bléville
a 9 septembre de 10 h à 11 h 30 : inscriptions pour le vide-greniers
(salle des fêtes de Bléville)
Bois de Bléville/Mare Rouge/Mont-Gaillard
Comité Mare Rouge
a 9 septembre à 14 h : goûter dînatoire et mini-loto
Caucriauville
Comité de Caucriauville
a Du 16 au 23 septembre : voyage en Charente
Centre/Grand centre
a Jusqu’au 17 septembre : foire Thiers
a 24 septembre : Les Rendez-vous de Saint-Vincent
Mont-Gaillard - Bois de Bléville - Mare Rouge
Le plateau nord en fête
La traditionnelle Fête du verger, qui aura lieu le samedi 16 septembre
dans le parc du centre de loisirs Pauline Kergomard, réunira cette année
les habitants et les associations de tout le territoire nord. « La réouverture
du centre de loisirs après un an de travaux est l’occasion d’élargir la
fête à tout territoire du Mont-Gaillard, de la Mare Rouge et du Bois de
Bléville », affirme l’équipe d’animation municipale. De très nombreuses
animations sont programmées, pour les enfants et les adultes : démonstrations
et initiations sportives (capoeira, boxe chinoise, boxe éducative,
vélo, rollers...), spectacles (chant, danse, comédie musicale créée par
les jeunes du quartier...), expositions (de photos, de maquettes réalisées
par les enfants du quartier...), dégustations culinaires, buvettes...
Les associations du plateau, partenaires de la fête, y tiendront des
stands pour présenter leurs activités.
Contact : 02 35 44 46 20 – 02 35 54 02 00 – 02 35 48 03 74.
3 septembre : salle des fêtes de
Bléville, parking Raoul Dufy, place
Bayonvilliers
10 septembre : place Georges
Vavasseur
17 septembre : trottoir Banque de
France et parvis magasin Printemps
Quartiers
Association des veuves et des veufs
a 9 et 10 septembre : week-end à Paris (Tél : 02 35 48 51 35)
Comité Perrey - Saint-Joseph - Halles Centrales
a 23 septembre : inscriptions pour le repas de la rentrée du 1 er octobre (aux
Gens de Mer)
Comité Ormeaux - Holker
a 10 septembre : excursion et repas au lac de Caniel
Comité Thiers - Coty
a 10 septembre : sortie au lac de Caniel
Eure/Neiges/Vallée Béreult/Champs Barets
Comité Eure
a 17 septembre : sortie des aînés et sympathisants à Sainneville-sur-Seine
Comité des Neiges
a 17 septembre: spectacle cabaret (salle des fêtes)
Sanvic/Tourneville/Haut-Graville
Mare-au-Clerc/Acacias
a Danièle Coufourier expose ses toiles, huile et acrylique, du 29 septembre
au 20 octobre à la mairie annexe de Sanvic. Exposition ouverte du lundi au
vendredi de 8 h à 16 h 30.
Comité Tourneville
a 24 septembre : repas (salle Louis Blanc)
Comité du Haut Graville et Vornier
a 6 et 13 septembre : inscription pour la sortie annuelle
a 9 septembre : manille (14 h 30, James de Conninck)
a 13, 20 et 27 septembre : inscriptions pour l’élection de Mamie Le Havre
a 24 septembre : sortie annuelle
Comité Mare-au-clerc
a 17 septembre : repas à Flavigny
Lotos
17 septembre : salle des fêtes de Graville (14 h)
24 septembre : salle des fêtes de Graville, salle François I er
Les vide-greniers
24 septembre : parking stade
Deschaseaux, salle des fêtes de
Bléville
30 septembre : salle François I er
17
sept. 06

Bonne rentrée
La rentrée scolaire, cela se prépare. Ainsi, ces deux derniers mois
n’ont pas été de tout repos pour les services municipaux qui en ont
profité pour effectuer des travaux dans les écoles, remplacer du
mobilier ou encore aménager certaines cuisines municipales.
L’amélioration de l’accueil des enfants, pendant les heures de classe,
mais aussi au-delà des plages horaires, est une priorité pour la direction
de l’Enseignement. Océanes vous propose un point complet sur
la rentrée 2006 dans les écoles et les différentes structures municipales
de loisirs.
Dossier réalisé par Marie Héron
Photos : Philippe Bréard - Erik Levilly
Dossier
19
sept. 06

20
sept. 06
Dossier
X Rentrée scolaire 2006-2007
Quoi de neuf
pour nos enfants ?
La fin de la récréation estivale a sonné pour les 20 000 petits
Havrais qui reprennent ce mois-ci le chemin des écoles maternelles
et élémentaires. Une légère consolation pourrait adoucir
leur fin de vacances : durant l’été, la vie ne s’est pas arrêtée
pour la direction de l’Enseignement de la Ville du Havre qui,
cette fois encore, a tout mis en œuvre afin que l’année scolaire
2006-2007 se déroule sous les meilleurs auspices.
La Ville du Havre a terminé ses devoirs de vacances. C’est dans de bonnes
conditions qu’elle peut ouvrir les portes de ses 116 écoles primaires et
élémentaires. Car pendant l’été, profitant de l’absence des enfants, toutes
sortes de travaux ont eu lieu dans les classes, les cours de récréation, les salles de
jeux, les couloirs et les cuisines.
Près d’une école sur deux est ainsi restée ouverte pour cause de menuiseries,
peintures, huisseries, plomberie, toiture, électricité et autre vitrerie. Dresser la liste
exhaustive de l’ensemble des interventions serait fastidieux. Rappelons seulement
que, chaque année, la Ville du Havre consacre une partie importante de son budget
« enseignement » à l’entretien de ses écoles, qu’il s’agisse de petits ou de gros
travaux portant sur les bâtiments, les espaces verts, la sécurité, etc.
Concernant le mobilier, soulignons que, par rotation chaque année, les tables,
chaises et autres meubles de classe sont renouvelés tous les 20 ans. Notons enfin
que l’effort d’équipement informatique permet désormais à chaque directeur d’école
d’être informatisé et à toutes les écoles élémentaires de disposer de douze ordinateurs
à vocation pédagogique.
Ces anges gardiens qui nous rassurent
Ils étaient une cinquantaine il y a deux ans. A la rentrée scolaire 2006,
quatre-vingt-deux passages situés aux abords des écoles seront protégés
par ces « anges gardiens », désormais intégrés au paysage scolaire.
Une présence, un service et un sourire largement appréciés par tous
2006-2007 :
deux projets de restructuration
Les élèves de l’école Bellanger seront
un peu à l’étroit, le temps de « pousser »
les murs et de restructurer la cuisine,
le réfectoire, la salle de jeux et la cours
de récréation ; l’accueil pour handicapés
se fera dans de meilleures conditions,
grâce notamment à l’installation d’un
ascenseur et d’une rampe spéciale.
Même décor de travaux pour l’école
primaire Jean Jaurès (130 élèves) qui
réorganisera ses locaux pour pouvoir
accueillir, à la rentrée 2007, les
90 élèves de l’école maternelle Jules
Durand dans le quartier des Neiges.
Ecoles : ce qu’il faut retenir
Au Havre, le monde de l’école maternelle
et élémentaire, c’est :
- 15 000 élèves âgés de 3 à 10 ans,
- 116 écoles publiques, dont 64 écoles maternelles et
52 écoles élémentaires,
- 722 classes, depuis la petite section jusqu’au CM2,
- 800 agents municipaux rattachés à la Direction de
l’Enseignement parmi lesquels 200 surveillants de cantine,
225 agents d’entretien, 150 agents territoriaux spécialisés
dans les écoles maternelles (ATSEM), 150 aides de cuisine
et 75 cuisiniers,
- 23 millions d’euros de budget de fonctionnement et
12 millions d’euros de budget d’investissement sur 6 ans
(2002-2008),
- 18 écoles privées subventionnées par la mairie,
accueillant près de 4 300 élèves.
Contrôle des connaissances
Connaissez-vous...
La plus petite école du Havre ?
L’école Marie Laurencin (Cité Chauvin) compte 2 classes et
26 élèves à la rentrée 2006.
Et la plus grande école ?
L’école Paul Bert (Aplemont) dispose de 19 classes ;
Georges Sand (quartiers sud) en compte 18.
Le nombre de repas servis chaque jour par les 75 cuisines
d’écoles ?
8 000.
Le pourcentage d’enfants demi-pensionnaires ?
Environ 50 %.
Du côté des cuisines
Le saviez-vous ? Tous les matins, à 6 h 45, les cuisiniers municipaux s’affairent
dans les 75 cuisines des écoles maternelles et élémentaires. Lasagnes, couscous,
cassoulet, sauté d’agneau au curry... tout est préparé « comme à la maison », dans des
cuisines traditionnelles * .
« Depuis deux ans, rappelle Jacqueline Elalouf, adjoint au maire chargé de
l'Enseignement, la restauration scolaire est devenue un service public municipal à part
entière, au cœur duquel qualité et sécurité alimentaires sont des priorités de chaque
instant. »
Pour atteindre cet objectif, la Ville rénove chaque année une cuisine.
En septembre, c’est l’école maternelle République qui, grâce à une enveloppe de
200 000 €, dispose de locaux flambant neufs, parmi lesquels une légumerie, un
site de préparations chaudes et froides et une laverie.
Côté facturation, l’année scolaire s’ouvre également sur des simplifications : c’est
désormais le mois suivant que les familles recevront le montant dû, plus besoin
pour elles d’avancer la dépense.
Rappelons à ce titre que qualité et sécurité alimentaires ont un coût, largement
assumé par la Ville : si la participation des parents peut aller, en fonction de leurs
revenus, jusqu’à 4,80 €, le coût total d’un repas (personnel, matériel et nourriture
confondus) est bien supérieur.
* Les menus sont affichés dans les écoles. Vous pouvez également les consulter sur le site web de la
Ville : www.ville-lehavre.fr, rubrique « vie quotidienne », puis « enseignement » et enfin « scolarité ».
Pour toute information, contactez le 02 35 19 47 23 ou le 02 35 19 67 03.
21
sept. 06

22
sept. 06
Dossier
Et après l’école…
Rentrée scolaire rime aussi avec organisation du temps libre
entre 11 h 30 et 13 h 30, le soir après l’école et le mercredi. Comment
transformer ces plages horaires en instants de détente et de
découverte ? C’est la question à laquelle l’opération Grandir au
Havre a choisi de répondre.
« Grandir au Havre est un projet éducatif (1) qui concerne toutes les familles havraises,
rappelle Jacqueline Marais, adjoint au maire chargé de la Vie des Quartiers. L’idée est de
joindre l’utile à l’agréable : simplifier la vie des parents en participant à l’épanouissement
des enfants. Sont ainsi proposées aux jeunes de 3 à 16 ans, en dehors du temps
scolaire, des activités organisées par les structures municipales et associatives ».
Objectif numéro 1 : utiliser, au profit des enfants, les trésors de compétences dont
la Ville et les associations disposent. Et ça marche. Ainsi, depuis la mise en place du projet
Grandir au Havre, les horaires d’accueil de Maisons de l’enfance ont été élargis le
mercredi et pendant les vacances scolaires.
Les activités proposées aux 3-16 ans dans les Sam et Maisons de l’enfance se sont
diversifiées : culture, théâtre, musique avec le conservatoire Arthur Honegger et l’intervention
d’artistes, sciences, sports, éducation civique, mais aussi sensibilisation à
l’environnement, à la santé, à la sécurité routière. Des accueils postscolaires, en
partenariat avec les directeurs d’école, fonctionnent en outre dans de nombreux
quartiers pour les 6-12 ans de 16 h 30 à 18 h 30.
Midi : le temps d’une pause
Devant ce panel de services, parents, équipes d’enseignement et animateurs disent leur
satisfaction, encourageant la Ville à développer ces actions à l’occasion de la nouvelle
rentrée scolaire.
C’est le cas de la pause du déjeuner. Au cours de l’année scolaire 2005-2006,
dix écoles élémentaires bénéficiaient de cette « pause méridienne » qui permet à des
animateurs municipaux de transformer une plage horaire souvent tendue en une véritable
partie de plaisir.
A la rentrée, ce sont quinze écoles supplémentaires (soit au total vingt-cinq) qui, grâce
au Plan de Cohésion sociale renforcé (2), verront les chahuts d’élèves faire place à des
activités de détente, jeux de société, sports, initiations artistiques, lecture, informatique.
Une décision dont se félicite Isabelle Recher, directrice de l’école Louise Michel
à Caucriauville : « L’heure du déjeuner n’est pas toujours la plus facile dans les écoles,
confie-t-elle. Les enfants sont fatigués et le personnel parfois démuni face à des situations
tendues ».
Désormais, entre 11 h 30 et 13 h 30, cinquante de nos élèves, soit un demi-pensionnaire
sur deux, pourront en profiter pour se détendre. Au menu : relaxation, théâtre, danse,
sports... « Un animateur diplômé encadrera ce temps de pause qui permettra aux
enfants de s’ouvrir à de nouvelles activités, précise la directrice. Ce qui nous aidera à
travailler sur le comportement et la citoyenneté. » Une précieuse pause, sorte de passerelle
placée à la croisée des chemins de l’école et des loisirs.
Se réconcilier avec l’école
Répondre aux attentes des parents, c’est aussi se pencher sur l’accueil de leurs
enfants après l’école, notamment à l’heure souvent délicate des devoirs. En cette
rentrée 2006, la Ville du Havre élargit l’expérience lancée grâce aux fonds du Pic Urban
auprès des collèges Marcel Pagnol et Jacques Monod.
Chaque soir, de 15 h 30 à 17 h 30, des étudiants encadrent des enfants de 6 e et 5 e et
leur apportent une aide aux devoirs. Expérimentée début 2006, la démarche est
étendue dès la rentrée à cinq collèges supplémentaires : Jean Moulin, Théophile
Gauthier, Romain Rolland, Gérard Philippe et Léo Lagrange.
« Cette aide méthodologique apportée aux collégiens par leurs aînés étudiants est
appréciée par les professeurs et les principaux de collèges, souligne Jacqueline
Marais. Elle rencontre un vrai succès auprès des élèves car il n’est pas rare de voir
certains d’entre eux se réconcilier avec l’école grâce à ce soutien quotidien, à cette
main tendue. »
Renseignements complémentaires auprès de la Direction de la Vie des Quartiers.
Tél. : 02 35 19 45 45.
(1) En partenariat avec l’Education nationale, la Direction régionale et départementale de la Jeunesse et des
Sports, la Caf, le Conseil général, le Conseil régional et les associations.
(2) Le Plan de Cohésion sociale, lancé en 2004 par le ministre de l’Emploi, vise à « redonner à chacun la
possibilité de vivre dignement au sein de notre communauté nationale ». Allant plus loin, le conseil municipal
du Havre a voté en février 2006, un crédit de 4 millions d’euros supplémentaires.
« Grandir » : toujours plus !
Pour en savoir plus sur l’opération Grandir au Havre,
n’hésitez pas à consulter le site Internet de la Ville du
Havre. A partir de l’automne, en plus des informations
pratiques sur les animations, ce sont des reportages
largement agrémentés de photos qui permettront de
découvrir chaque mois les initiatives de quartiers et
d’associations.
http://www.ville-lehavre.fr
Une carte pour faciliter la vie quotidienne
Lancée le 3 mai dernier par la Ville du Havre, la Carte de
Vie Quotidienne étend sa toile. Dans un premier temps,
cette carte, individuelle et gratuite, a permis de gérer
quotidiennement les présences dans les cinq Maisons
de l’enfance.
En arrivant, l’enfant passe sa carte devant la borne pour
signaler sa présence dans les locaux. A partir de
septembre, l’usage de cette « CVQ », qui ne contient ni
argent ni informations personnelles, sera étendue aux
Sam, puis à quelques écoles pour une meilleure gestion
de la restauration scolaire. Si cette expérimentation
s’avère concluante, l’objectif est de faire de cet outil une
carte multiservices, voire une carte facilitant le
paiement.
Allô, le 0 800 35 10 11 ?
Créé en janvier 2003, le Centre d’appels, qui répond à
toutes les demandes du grand public (collecte de
déchets, état civil, tags et graffitis, encombrants à
domicile, stationnement...), profite de la rentrée scolaire
2006 pour étendre son service.
Désormais, inutile de se déplacer pour inscrire les
enfants ou pour demander des précisions sur les activités
proposées par les Maisons de l’enfance. Chaque
situation trouve désormais une réponse rapide, courtoise,
personnalisée et gratuite.
Centre d’appels : 0800 35 10 11 (n° Vert / appel gratuit).
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 17 h.
23
sept. 06

24
sept. 06
Dossier
EEnvie de rêver, de bouger, de créer ?
C’est la rentrée,
faites pousser vos envies !
C’est reparti pour une nouvelle saison de sport, de culture et de
loisirs. Pour répondre aux envies des petits et des grands, les
structures municipales, en partenariat avec les associations,
proposent à tous, petits et grands, de nombreuses activités. Du
hip-hop à la couture, de la relaxation à l’escalade, des cours
d’anglais jusqu’aux ateliers d’artisanat, il y en a pour tous les
goûts et dans tous les genres.
De A à Z, toutes les activités municipales
A - Activités manuelles (Danton), activités musicales (Caucriauville), anglais
(Danton, Massillon, Rouelles), aquarelle (Massillon, Mont-Gaillard), artisanat (Danton,
Mont-Gaillard), arts plastiques (Aplemont, Danton, Eure, Massillon, Sanvic, Vallée
Béreult/Champs Barets/Cité Chauvin), atelier BD (Rouelles), atelier bois
(Graville/Soquence), atelier cirque (Aplemont, Caucriauville, Danton, St-Vincent), atelier
club - club détente (Massillon, Neiges), atelier marionnettes (Aplemont), C - chant
(Aplemont, Danton, Massillon, Rouelles, St-Vincent), couture (Massillon, Mont-Gaillard,
Neiges, Rouelles, Graville/Soquence), cuisine (Sanvic), D - danse enfant (Massillon),
danse éveil (Rouelles), danse hip-hop (Mont-Gaillard, Aplemont, Sanvic, Neiges),
danse modern jazz (Aplemont, Caucriauville, Massillon, Mont-Gaillard, Rouelles, Vallée
Béreult/Champs Barets/Cité Chauvin), danse de salon (Massillon, Rouelles), danse
urbaine (Eure, Neiges), danse salsa (Eure), décoration (Massillon), E - encadrement
(Massillon), escalade (Aplemont), éveil corporel (Aplemont, Caucriauville, Eure,
Massillon), G - guitare (Aplemont, Rouelles, Mont-Gaillard), gymnastique (Aplemont,
Caucriauville, Danton, Eure, Massillon, Mont-Gaillard, Rouelles, Graville/Soquence,
Vallée Béreult/Champs Barets/Cité Chauvin, St-Vincent), gymnastique bébé et enfant
(Aplemont, Mont-Gaillard, Graville/Soquence), gymnastique d’entretien (Caucriauville,
Danton, Massillon, Mont-Gaillard, Rouelles, Vallée Béreult/Champs Barets/Cité Chauvin,
Neiges), gymnastique douce (Caucriauville, Mont-Gaillard, Graville/Soquence), gymnastique
step (Caucriauville, Vallée Béreult/Champs Barets/Cité Chauvin),-informatique (Aplemont,
Neiges, Graville/Soquence), J - jeux de société et stratégie (Sanvic), K - karaté enfant
(Caucriauville), L - lutte (Mont-Gaillard), M - mosaïque (Massillon, Graville/Soquence),
musique (Neiges, Rouelles, Sanvic, Mont-Gaillard, Graville/Soquence), P - patchwork
(Danton, Massillon), peinture/artisanat (Eure), peinture sur soie (Aplemont), percussions
(Rouelles, Aplemont), photographie (Danton, Massillon, St-Vincent), R - relaxation
(Caucriauville, Massillon), S - sculpture sur terre (Aplemont, Graville/Soquence), T - théâtre
(Aplemont, Danton, Massillon, Rouelles, Sanvic, St-Vincent).
Pour en savoir plus
Les Havrais pourront trouver, quartier par quartier,
les informations nécessaires pour « Faire pousser
leurs envies » dans la plaquette éditée par la Ville du
Havre, disponible dans toutes les structures de la
Ville.
Sam : entrez sans frapper
Placées au cœur des quartiers, les douze Salles d’animation
municipales (Sam) sont ouvertes à tous, résidents ou
non-résidents du quartier. Lieux de convivialité, facilitateurs
de rencontres entre les générations, les Sam
proposent toute l’année, y compris pendant les vacances
scolaires, de nombreuses activités encadrées par des animateurs.
Elles se donnent aussi pour mission d’encourager
la mise en place de projets.
Parmi les dernières-nées *, citons la Sam Saint-Vincent, qui
a ouvert ses portes au 101, rue Guillemard en novembre
2005, et la Sam Saint-François, qui, à compter de la rentrée
scolaire, accueillera une cinquantaine de personnes dans
des locaux jusque-là inoccupés, 6, rue d’Edreville.
* Permanences d'accueil : les mardi, jeudi et vendredi de 14 h à 18 h 30,
mercredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h 30.
Où et comment s’inscrire ?
Activités trimestrielles proposées par la Ville du Havre
Les inscriptions ont lieu à l’Hôtel de Ville, dans les mairies
annexes et maisons de quartiers, salle d’animation municipale
Massillon et lieu d’accueil Vallée Béreult :
- à partir du 9 septembre pour les Havrais, de 9 h à 12 h,
- à partir du 13 septembre pour les non-Havrais.
Les activités débutent le 18 septembre.
Activités enfance (3-12 ans)
Les Maisons de l’enfance et les Points enfance ouvrent le
6 septembre. Les inscriptions ont lieu dans les lieux suivants
(consulter les pages quartier pour connaître les jours
et horaires d’ouverture) :
Hôtel de Ville - Etat civil et services à la population (8 h -16 h 50)
Maison de quartier d’Aplemont / Tél. : 02 35 13 06 90
Mairie annexe de Bléville / Tél. : 02 35 46 09 50
Maison de quartier du Bois de Bléville / Tél. : 02 35 46 60 00
Maison municipale de Caucriauville / Tél. : 02 35 47 23 77
Maison de quartier Brindeau / Tél. : 02 32 72 77 40
Mairie annexe de Graville / Tél. : 02 35 47 24 99
Maison de quartier du Mont-Gaillard / Tél. : 02 35 44 46 20
Maison de quartier des Neiges / Tél. : 02 35 26 22 81
Mairie annexe de Rouelles / Tél. : 02 35 47 00 58
Mairie annexe de Sanvic / Tél. : 02 35 46 06 67
Salle d’animation municipale Massillon / Tél. : 02 35 24 35 64
Lieu d’accueil et d’information Vallée Béreult / Tél. : 02 35 26 61 97
Accueil périscolaire
Inscription à partir du 9 septembre et tout au long de l’année
dans la structure concernée.
Activités jeunesse (13-25 ans)
Inscriptions à partir du 6 septembre et tout au long de l’année,
dans la structure concernée.
25
sept. 06

1
3
4
5
6
26
sept. 06
Le Havre avance
Travaux d’aménagements dans le quartier de l’Eure
Vol au-dessus d’un quartier
en pleine mutation
Les travaux vont bon train dans le quartier de l’Eure qui retrouve de nouvelles couleurs. Dans moins de deux mois, et
grâce à l’aide du dispositif européen Pic Urban, un nouvel axe de circulation sera créé, s’étendant sur plus d’1,5 km
depuis le pont des Docks jusqu’au quai de la Saône. Une véritable promenade portuaire le long des formes de l’Eure
et du bassin Bellot, ponctuée de nombreux chantiers parmi lesquels les Bains des Docks imaginés par Jean Nouvel.
Le pont des Docks
Ce pont tournant qui se manœuvre en 3 minutes marque l’entrée
dans la presqu’île Frissard. Grâce à la mobilité de cet ouvrage
d’art, le bassin Paul Vatine peut accueillir des bateaux de
plaisance jusqu’à 26 m de large. Le pont sera mis en service dès
la fin du chantier du jardin fluvial, à l’automne. Il contribuera au
désenclavement du quartier de l’Eure.
L’esplanade Bellot
Les travaux s’achèvent sur cette esplanade de 24 000 m2 , témoin
de la vocation portuaire du quartier. Les pavés existants ont été
conservés et 10 km de rails en fonte, spécialement conçus pour le
site, ont été posés. Quelques arbres y ont été plantés, sans pour
autant gêner la vue sur les espaces portuaires.
Adaptée aux véhicules légers (circulation en sens unique du quai
Frissard vers l’esplanade Bellot), la rue Bellot devient un lieu de
promenade pour deux-roues et piétons.
Le laboratoire universitaire
Une attention particulière est portée au patrimoine industriel
notamment à travers la restauration des bâtiments de l’entreprise
Caillard, devenue Fouré-Lagadec. Le bâtiment industriel de l’entreprise
havraise, situé rue Prosny, abritera en octobre le laboratoire
universitaire, tandis que les anciens bureaux de la rue Bellot
seront transformés en lofts.
450 logements
Pendant plusieurs mois, le promeneur longera les longues palissades
qui bordent la rue Bellot derrière lesquelles des immeubles
sortent de terre. Au total, 450 logements seront construits (ou
rénovés) ainsi qu’une maison de retraite médicalisée de 115 lits.
Des commerces et des services de proximité seront aménagés en
rez-de-chaussée des immeubles.
La « maison Caillard »
Ici aussi, on fait du neuf en préservant l’ancien. Près de la place
Léon Carlier, qui conserve ses rails, les bureaux d’étude de l’entreprise
Caillard, entièrement rénovés, accueilleront de nouveaux
occupants ; le fronton, également chargé d’histoire, sera
maintenu. La place Caillard redevient le lieu de vie qu’elle était hier.
1
2
3
4
8
6
7
7
8
F
Le jardin fluvial
5
Il s’étend sur 3 hectares le long des quais de la Marne et de la
Saône qui se « mettent au vert » : 70 000 plantes en godets,
3 000 arbustes et une centaine d’arbres ont été plantés au
printemps. Ce jardin, bordé d’une piste cyclable, offrira de larges
espaces de promenade et de jeux. Ainsi sont remis en valeur ces
bassins portuaires, points d’eau d’exception au cœur de la ville.
Les docks Dombasle
Nouveau départ pour les docks Dombasle, l’un des éléments
architecturaux les plus intéressants du secteur. Ils accueillent
déjà le Centre de formation des pilotes du Havre. En septembre,
démarreront les travaux du futur siège de l’entreprise havraise
Soget et de la Fédération du Bâtiment qui quitte l’Observatoire.
Un hôtel d’entreprises de 2 000 m 2 sera réalisé par la Ville, l’appel
d’offre pour adjuger les travaux est actuellement en cours.
E
B
A
D
C
« Une bouffée
d’oxygène »
Pour Francine Valetoux,
adjoint au maire, déléguée
pour le quartier de l’Eure-
Brindeau : « C’est une véritable
reconquête du quartier.
Cet espace urbain et
portuaire, hier tellement
vivant, revit. De l’eau, des
arbres, des aires de jeux,
des axes de circulation
sécurisés : c’est une bouffée
d’oxygène non seulement
pour les riverains
mais pour l’ensemble des
Havrais qui sauront très
vite l’apprécier ».
A - Les formes de radoub
du Port autonome
accueillent les bateaux
pour entretien et
réparation.
B - Le bassin de l’Eure
C - Le bassin Bellot
D - Le quai de la Marne
E - Le quai de la Saône
F - Le bassin fluvial
Texte : Marie Héron
Photo : Michel Bizien, PAH.
8 Les docks Dombasle
2
Les Bains des Docks
Tels des thermes romains...
C’est un équipement pour tout public, signé
Jean Nouvel, qui ouvrira fin 2007. Adapté aussi
bien à la détente qu’au sport, il s’inspire du
concept des thermes romains. Ici, place à trois
espaces distincts : les bassins ludiques et
sportifs, la balnéothérapie et l’espace fitness
cardio-training, l’ensemble étant largement
baigné de lumière naturelle.
Côté piscine, citons, parmi d’autres, le grand
bassin découvert de 50 m x 21 m (8 couloirs)
accessible par un chenal depuis la partie couverte
qui permettra de nager en extérieur toute
l’année. Citons aussi le bassin intérieur et ses
animations ludiques, ainsi que le toboggan
aquatique d’environ 73 m de long. L’espace
« balnéothérapie » comprendra quant à lui
deux bassins de 85 m 2 et 120 m 2 ainsi que saunas,
hammam et autres spas.
Le chantier de gros œuvre bat actuellement
son plein avec une cinquantaine de compagnons.
Ainsi, après l’implantation des Docks Océane et
des Docks Café, après l’ISEL et l’IUT, les Bains
des Docks s’installent au cœur de ce quartier
en pleine mutation. Suivront d’autres opérations
tels le centre commercial et de loisirs
Vauban ainsi que le Centre de la mer et du
développement durable, également signé Jean
Nouvel.
27
sept. 06

28
sept. 06
Sports
15 km du Havre
Après l’effort, le réconfort… de l’Oasis
Pas facile de tendre la main au pas de course ! Pourtant c’est ce que s’appliquent à faire chaque année les
15 km du Havre conçus par l’Organisation des Animations Sportives Interclubs Services (OASIS). Programmée
le 19 septembre à 15 h 30 dans les rues du centre-ville, la 24e édition accueille une nouvelle épreuve de 5 km
ouverte aux non-licenciés.
Courir après l’argent : l’expression
prend d’un seul coup tout
son sens dans les startingblocks
des 15 km du Havre.
Imaginée il y a bientôt 25 ans par les
clubs services locaux pour apporter
une aide financière aux écoles
accueillant des personnes handicapées,
cette course reste encore
aujourd’hui unique en France.
« Oasis a été créée dans ce but et ne
gère que les 15 km. Elle regroupe
7 clubs services forts de 420 membres
tous cotisants de l’association.
Le jour de la course, nous mobilisons
une centaine de bénévoles », précise
son président Philippe Hoorelbeke. « L’objectif de cette course est
simple : récolter le plus d’argent possible par le biais des cotisations de
nos adhérents et des inscriptions à l’épreuve, pour le reverser à des établissements,
des associations et des clubs incitant les personnes handicapées
à la pratique sportive. » Si les années fastes datent maintenant
d’une grosse décennie, les organisateurs peuvent néanmoins compter
sur une participation moyenne de 600 coureurs. « La multiplication des
courses et la frilosité des sponsors ne nous permettent plus de dégager
autant de bénéfices qu’avant. Mais même avec un budget très serré, on
arrive à se débrouiller. L’an passé, notre contribution financière a légèrement
dépassé les 6 000 euros. »
Du sang neuf
Pour augmenter le capital de cette
24 e édition, Oasis possède deux atouts
qui devraient faire grossir la liste des
inscrits. Le premier vient de la Caisse
d’Epargne. Ce fidèle partenaire financier
a en effet choisi les 15 km comme support
de son Challenge national de course
à pied. « Cela nous promet près de
250 athlètes d’assez bon niveau », se
réjouit Philippe Hoorelbeke. Vient s’ajouter
à cette course dans la course, une
autre épreuve toute nouvelle de 5 km.
« Nous avons voulu l’ouvrir aux coureurs
non licenciés, des juniors aux vétérans.
Le départ se fait en même temps et
sur la même ligne que celui des 15 km.
Elle emprunte le
même parcours
en boucle, une
seule fois au lieu
des trois prévues.
Les spectateurs
et les
commissaires de
course pourront
différencier les
coureurs des
deux épreuves
grâce à la couleur
de leur dossard.
» Soutenus
par la Ville au
plan logisitique et par le Hac Athlétisme au plan technique, les 15 km du
Havre organisés par Oasis restent une course très appréciée des coureurs
locaux. « La distance est inédite et le niveau rivalise avec celui
des autres courses interrégionales. Avec les nouveautés de cette
année, nous espérons atteindre le millier d’inscriptions. » N’hésitez pas
à rejoindre le peloton pour taper dans le mille...
Laurence Soulard
Photos : Erik Levilly
Inscriptions (15 km : 7 € ou 8 € le jour de la course, 5 km : 5 €)
auprès de Christian Jouan, 83, rue Ernest Renan, 76600 Le Havre.
Tél. : 02 35 21 30 36, ou par Internet sur le site :
http://ch.jouan.club.fr/index.htm
Qui se souvient encore de El Hadi Moumou et de Ludmilla Smirnova ?
Ces deux champions ont pourtant été les premiers à franchir la
ligne d’arrivée du Marathon de Normandie dans sa version originale,
millésime 1997. Depuis, le Marathon continue son petit bonhomme de
bitume, avec un peloton stable de quelque 500 athlètes. « La concurrence
est rude en cette période de l’année (Dunkerque, Laval, La Baule, Le
Croisic), car la saison automnale s’arrête en novembre. Les marathoniens
sont donc très sollicités alors que la plupart d’entre eux ne disputent une
telle épreuve qu’une à trois fois an », précise Pierre Michel, président de
l’Association du Marathon de Normandie. « La tendance n’est d’ailleurs pas
près de s’inverser. Les pelotons des marathons vieillissent car la mode est
aujourd’hui aux distances courtes. » Toujours classée dans les quinze
premiers marathons français, l’épreuve havraise plaît pourtant par son
parcours dont le point d’orgue reste bien évidemment le passage du pont
de Normandie, son organisation rigoureuse et son ambiance conviviale.
« Le Havre n’attire pas spécialement les coureurs qui lui préfèrent les
marathons en pleine nature. Mais ceux qui y participent sont toujours
agréablement surpris et nous
font une bonne publicité. »
Dix Day
au pas de course
Si le Marathon de Normandie a une carte à jouer cette année,
c’est bien le dix de cœur… à l’ouvrage. Le 1er octobre prochain, l’épreuve reine
de la course à pied au Havre met tout le monde sur le pont pour la dixième fois
avec, dans sa foulée, le Relais-Marathon, le Duo des Industries du Havre
et le Mini-Marathon des enfants.
D R
E. Levilly
Trois en un
Pour faire mieux vivre le
Marathon, les organisateurs
ont choisi d’y adjoindre trois
épreuves annexes. Le Mini-
Marathon des enfants (de
360 à 920 m) et le Duo des
Industries du Havre (10 km)
se disputent dans la matinée
sur la partie finale de
l’épreuve reine. Le Relais-
Marathon, quant à lui, part
dans la foulée de son aîné en
empruntant le même parcours.
« Les courses s’enchaînent
sans temps mort contribuant
ainsi à animer la ligne d’arrivée
jusqu’à ce que les premiers
marathoniens soient en vue. Au
total, près de 1 500 coureurs
participent à l’événement ce
jour-là. » Respectueux de son
modeste budget, le Marathon
de Normandie ne fera pas de
folie pour sa dixième édition.
« Nous avons édité une affiche et fait frapper une médaille pour tous les
participants, signées par le célèbre affichiste Léo Kouper. Les lots sont
aussi de meilleure qualité. En revanche, nous n’avons pas augmenté la
prime des gagnants qui reste de 1 500 euros et 500 euros supplémentaires
si le record est battu. » Datant de 1999 (Alex Kiplagat en 2 h 15’ 56’’
chez les hommes et Birra Tadalech en 2 h 36’ 50’’ chez les femmes), ces
derniers records pourraient cependant tomber cette année si le temps est
clément. « Nous sollicitons des coureurs capables de faire descendre le
chrono, mais c’est difficile de les faire venir sans prime à l’engagement.
Pourtant, nous nous y refuserons toujours. » Sans esbroufe ni paillettes,
le Marathon de Normandie tient la cadence, avec ses 600 bénévoles
présents le Jour J, sa douzaine d’orchestres répartis le long du parcours,
ses médecins, podologues et kinésithérapeutes, non rémunérés, et
son buffet d’après course dans les Grands Salons de l’Hôtel de Ville.
« Le Marathon ne doit pas être dissocié des autres courses qui l’accompagnent,
souligne Pierre Michel. C’est la bouffée d’oxygène qui lui permet
d’exister et c’est surtout une grande fête de la course à pied. » Le discours
est simple, la formule efficace et le bonheur toujours au bout de la ligne
d’arrivée.
Laurence Soulard
Renseignements et inscriptions auprès de l’Association du Marathon de
Normandie, 8, rue Madame Lafayette, B.P. 1997, 76089 Le Havre Cedex,
Tél. : 02 35 21 80 31, fax : 02 35 21 80 40,
e-mail : marathondenormandie@wanadoo.fr,
site Internet : www.marathondenormandie.com
Dans un fauteuil... à toute allure !
Le Marathon de Normandie
a également acquis une
belle réputation auprès
des coureurs Handisport
de niveau national. Une
quinzaine d’entre eux
y participent chaque
année, avec un objectif
en vue : le Pont de
Normandie et sa descente
qu’ils dévalent, pour les
meilleurs, à 80 km/h. L’an passé, le record de l’épreuve a été battu par
Denis Lemeunier en 1 h 42’ 45’’.
E. Levilly
29
sept. 06

30
sept. 06
Sports
Voile scolaire
La rentrée des petits mousses
Passer d’un banc d’école à un banc d’Optimist, d’un manuel d’arithmétique à un livre de bord, tel est le bol d’air marin
que s’offrent cette année, 42 classes havraises de cours moyen, par le biais de la voile scolaire. Un apprentissage
bâti sur neuf séances d’initiation qui tendent une passerelle entre le monde enseignant et le sport nautique.
Les petits bateaux qui vont sur l’eau sont de retour sur le Bassin du
Commerce. Dès le 18 septembre, la flotille des 44 « Optimist-école »,
mis à disposition des scolaires par la Ville du Havre, va hisser les
voiles jusqu’au 1 er décembre avant de repointer le bout de ses coques
entre le 19 février et la fin juin. « Les deux tiers des CM2 des établissements
publics havrais participent à l’activité, précise Olivier Gaucher, en
charge du nautisme à la Direction du Sport. Le but est d’accueillir des
enfants qui savent déjà nager et de les rendre débrouillards sur un bassin,
afin qu’ils aient les bases pour continuer à faire de la voile ou de l’aviron
en mer. » Acquérir le pied marin en neuf séances d’apprentissage
d’une heure, le pari n’est pas osé quand l’organisation tient le cap. « Nous
travaillons avec six moniteurs agréés, issus des clubs de voile du CNPH,
du CNPV et de la SRH, sans oublier ceux mis à disposition par la SHA pour
les cycles d’aviron. A leurs compétences techniques s’ajoute un rôle
pédagogique à l’école. Après avoir présenté l’activité aux enseignants, ils
interviennent directement dans la classe lors de la première séance
d’initiation en remettant à chaque élève un livret de bord qu’ils prennent
le temps de bien expliquer. Ce dernier résume les termes marins les plus
usités, les règles de sécurité et de comportement à adopter, les caractéristiques
et les manœuvres du bateau (virement de bord, équilibre,
conduite, empannage...). Une page est également laissée à l’enfant pour
y livrer ses impressions. » A la fin du cycle d’initiation, moniteurs et
enseignant se retrouvent également pour une évaluation réciproque du
travail effectué au fil des séances. « Le suivi pédagogique est aussi
important que l’apprentissage technique. Il permet de corriger les petits
manques et d’améliorer la qualité de la prestation. »
Horizon mer
Même si la voile représente le plus gros de l’activité nautique à destination
des scolaires, seize classes ont néanmoins choisi de pratiquer l’aviron
sur le Bassin de la Barre. « La discipline trouve moins d’écho auprès
des enseignants, mais ceux qui l’ont choisie ne le regrettent pas... bien au
contraire ». Quels que soient le plan d’eau et le support choisi, les séances
se déroulent selon le même rituel savamment orchestré. « Les
enfants arrivent, se changent, préparent leur matériel et écoutent les
consignes du moniteur. Puis ils embarquent pour une heure complète de
pratique. » Les classes sont toujours accueillies par deux. Chacune d’entre
elles est encadrée par un binôme de moniteur et d’enseignant, les
élèves restant bien évidemment sous l’entière responsabilité de leur
instituteur ou de leur institutrice. « La voile scolaire, tout comme l’aviron,
reste un tremplin vers la mer, car c’est là que l’activité se pratique
vraiment. Il serait d’ailleurs intéressant pour les enfants d’achever leur
cycle d’initiation par une séance en baie du Havre, afin qu’ils découvrent
le milieu marin. » Alors, à quand l’appel du large ?
Laurence Soulard
Photos : E. Levilly
Basket
Avant d’entamer le championnat de
Pro A, le 23 septembre à 20 h aux
Docks face à Pau-Orthez, Saint-
Thomas poursuit ses matches de préparation
en recevant Nanterre, le 2 à
19 h au BCMO. Les Thomistes partent
ensuite à Saint-Brieuc le 5 pour jouer
face à Pau-Orthez. Ils enchaînent les 9
et 10 avec le Tournoi de Metz (où figurent
Nancy, Strasbourg et Dijon). Les
Rouges ont rendez-vous à Ifs le 12,
face à Limoges puis à Pont-Audemer
le 14, face à Rouen. Leur tour de
chauffe se termine les 16 et 17 par le
Tournoi de Vittel en compagnie de
Besançon, Nancy et Liège.
Rollers
Voile
Les 16 et 17 septembre, la
Société des Régates du Havre
(SRH), organise la 31 e édition
du Challenge Griboval. Ouverte
aux quillards et aux habitables
de toutes séries, la
compétition devrait réunir
une quarantaine d’équipages
issus des clubs de Haute
et de Basse-Normandie,
répartis en équipes de
quatre bateaux par club.
Parcours bananes et
parcours côtiers égrènent
les étapes du Challenge,
entre Etretat et Deauville.
Inscriptions possibles à la
SRH jusqu’à la veille du
départ. Renseignements au
02 35 42 41 21 ou sur le site
Internet : www.regate.com
Deux Rondes Rollers sont inscrites au programme de la rentrée. La Nocturne se
déroule le 8 septembre à 21 h (départ du parking de la plage) et la Matinale est
prévue le 24 à 10 h et part du même endroit. Pour connaître les parcours
empruntés par les Rondes, connectez-vous sur le site Internet de la Ville
(http://www.ville-lehavre.fr), rubrique événements.
Football
Le 8 septembre, les footballeurs du
Hac se déplacent à Ajaccio avant de
recevoir Grenoble, le 15, au stade
Deschaseaux. Puis les Ciel et Marine
prendront la direction de Strasbourg
le 22, avant de finir le mois sur leur
pelouse, face à Gueugnon, le 29.
E. Levilly
E. Levilly
E. Levilly
Karaté
Sports
Brèves
L’Okinawa Karaté Club a bien préparé sa rentrée puisqu’il s’est
adjoint les compétences techniques d’Aurélia Caulier, championne
de France junior 2001 de karaté, pour encadrer les enfants
le samedi après-midi. De plus, le club ouvre une nouvelle section
self-défense Krav-Manga. Accessible à tout public adulte, cette
discipline est bien connue du GIGN qui en a fait la base de son
entraînement. Renseignements au 02 35 22 45 37.
Handball
Le championnat de D1 féminine reprend ses droits le 3 septembre.
Nanti de ses neuf recrues, le Hac Handball débute cette saison par
un gros match à domicile face à Besançon. Les Ciel et Marine
enchaînent avec un déplacement à Mios le 9, avant de recevoir
Bègles le 17. Les joueuses de Fred Bougeant bouclent le mois le 23,
sur le parquet de Fleury-les-Aubrais.
Escrime
Ph. Bréard
E. Levilly
Installé à la salle d’armes du Multisport de la Gare, le Cercle
d'Escrime du Havre propose des cours d'initiation, d'entraîne-
ment et de préparation à la compétition, à l'épée et au fleuret.
Le club dispose également d'une activité escrime artistique.
Inscriptions le 9 septembre de 15 h à 18 h et le 13, de 15 h à 18 h.
Reprise des cours le 18. Renseignements au 02 35 43 34 16,
par mail : cercle-escrime-lehavre@fr.fm, ou sur le site Internet :
http://ce.lehavre.free.fr/index.php
E. Levilly
E. Levilly
31
sept. 06

32
sept. 06
Associations
Les « Papys Jazzy »
Des retraités qui swinguent
Ils sont cinq, âgés de 61 à 75 ans, tous férus de musique depuis leur plus jeune âge.
Les « Papys Jazzy » se sont rencontrés fortuitement au sein d’une association avant de décider
de reprendre leurs instruments et de constituer un groupe.
Les Papys Jazzy ont commencé à faire de la musique durant leur
adolescence, il y a plus de quarante ans. L’un s’était retrouvé par
hasard à jouer d’un instrument, un autre eut à remplacer un batteur
au pied levé, après avoir seulement écouté des disques chez Bob et
Claude Quibel, deux anciens mais célèbres musiciens havrais. Tous nourrissaient
alors la même passion du jazz sans se connaître. Puis chacun
entra dans la vie active, sans ne plus toucher à aucun instrument, ou si
peu, pour se retrouver boucher, enseignant ou garagiste. Ce n’est qu’à
l’heure de la retraite que, « le virus étant toujours là », comme se plaît à
le préciser Jacques Lefrancq, chacun s’est mis à rechercher un groupe.
« Nous sommes tous autodidactes, et avions dans un coin de la tête le
désir de refaire de la musique. »
Accord parfait
L’occasion de se rencontrer leur fut offerte, par hasard, au sein de l’association
Espace (voir page 34). Les cinq compères mélomanes décidèrent
alors de former un groupe pour, ultime finalité, avoir enfin le plaisir de se
produire en public. Les Papys Jazzy étaient nés. Jacques Lefrancq à la
guitare et au vibraphone, Roland Hébert au piano et à l’orgue, René
Laurens au piano, à la guitare et au chant, Michel Bronnec à la batterie et
Jacques Pallier à la contrebasse sont donc aujourd’hui réunis.
« Nous sommes une bande de copains et nous nous entendons tous à
merveille, se confie Jacques. On fait de la musique sérieusement, tout en
ne se prenant pas au sérieux. » Le résultat est là : depuis leur premier
concert en 2001 pour le Téléthon avec l’association Espace, les
demandes ne cessent de se succéder. En trois ans, nos honorables
Papys se sont produits une cinquantaine de fois, faisant résonner,
pour des soirées publiques ou privées ainsi qu’aux Z’estivales, les grands
standards de Duke Ellington, Count Basie ou encore Thelonius Monk.
« Cette année, nous avons joué pour le Hot Club de Jazz et pour la fête du
quartier de Sanvic. »
Une seconde vie
Du coup, nos retraités swingueurs ont retrouvé dans cette passion une
nouvelle jeunesse, même s’il leur faut monter, démonter et transporter
leur matériel à chaque prestation, « comme les petits jeunes ». « Nous
pratiquons un loisir mais sommes conscients d’être impliqués dans une
démarche active, ce qui nous redonne comme un second souffle. Oui,
c’est un peu une nouvelle vie », s’accordent-ils à reconnaître. Des Papys
étonnants, pleins d’entrain et de talent, avec de la vitalité à revendre. Ou
plutôt, à partager, car le groupe recherche des musiciens du même âge,
pratiquant le même style de musique et ayant la même envie de vivre
des moments de pur plaisir, de pur jazz.
D.R.
Olivier Bouteiller
Les Papys Jazzy,
renseignements auprès de Jacques Lefrancq
(02 35 30 05 19).
Les associations peuvent également
s’adresser à Espace (02 35 46 85 34)
le mardi matin ou auprès de Ginette Heuzé
(02 35 53 24 37).
E. Levilly
Bienvenue au Havre
S’il est une tradition spécifiquement havraise, c’est bien celle de la qualité de l’accueil. L’association
Accueil des Villes Françaises en est d’ailleurs la gardienne grâce à l’inlassable implication de ses
bénévoles.
Marie-Claude Delatre, la présidente de l’équipe havraise d’AVF, se
frotte les mains. Depuis que Le Havre est inscrit au Patrimoine
de l’Humanité par l’Unesco, « c’est impressionnant comme le regard
sur notre ville a changé », se félicite t-elle. Un argument de poids
lorsqu’il s’agit d’accompagner les nouveaux arrivants et de leur faire
apprécier leur nouvel environnement à sa juste valeur.
Car, découvrir une ville, s’y intégrer, créer son propre réseau de
connaissances sont autant d’étapes parfois délicates à gérer. L’AVF
s’emploie à les faciliter en proposant un accompagnement personnalisé
et de l’information ainsi qu’en organisant des activités culturelles
et de loisirs.
« Depuis que j’ai découvert l’AVF, je suis beaucoup plus épanouie dans
ma nouvelle vie, témoigne Sylvie, 38 ans, nouvellement installée au
Havre. J’ai pu rencontrer de nombreuses personnes et partager des
moments chaleureux. »
En partenariat avec les instances locales telles que Le Havre
Développement, les Industries du Havre ou encore le Club des
Ambassadeurs, l’AVF vient en aide aux personnes arrivées au Havre
depuis moins de trois ans.
Une priorité : la convivialité
« L’une de nos principales missions consiste à créer des liens entre
les familles récemment implantées et les différentes structures de la
ville, précise Marie-Claude Delatre. 142 personnes ont ainsi été
accueillies par nos soins depuis un an, ce qui porte à un peu plus de
300 le nombre de nos adhérents à ce jour. »
Accueil des Villes Françaises
La présidente, Marie-Claude Delatre, aux côtés
de deux Havraises nouvellement arrivées
E. Levilly
Régulièrement, les jeunes mamans se rencontrent avec leur enfant
Soixante et onze bénévoles participent aux nombreuses activités de
l’association et à son bon fonctionnement. « Quand mon mari a été
muté au Havre il y a trois ans, explique Véronique, je ne connaissais
personne. Je suis restée plusieurs semaines cloîtrée chez moi avant
de découvrir l’AVF qui m’a aussitôt permis de m’intégrer et de me faire
des amis. C’est désormais à mon tour de m’investir en tant que bénévole
pour offrir aux nouveaux arrivants un aussi bel accueil que celui
qui m’a été réservé. »
Soirées et sorties à thème, ateliers pour tous les goûts et visites d’entreprises
sont autant d’activités proposées chaque mois aux adhérents.
Le mot d’ordre étant, bien entendu, la convivialité.
Une convivialité qui se décline à travers plusieurs groupes, constitués
au fil des années, à l’image de la « Bande à Filou » qui propose aux jeunes
actifs de se rencontrer à l’occasion d’une soirée ou d’un week-end,
ou encore le « Retour des Cigognes » qui regroupe des mamans de
jeunes enfants autour d’un café et d’un gâteau.
Enfin, l’Accueil des Villes Françaises du Havre s’investit auprès de la
Communauté de l’Agglomération havraise, afin de convaincre et d’assister
de jeunes médecins à venir s’installer à la Porte Océane.
Accueil des Villes Françaises du Havre
30, rue Percanville 76600 Le Havre
Tél. : 02 35 42 38 65 – e-mail : avf.lehavre@wanadoo.fr
33
sept. 06
E. Levilly

34
sept. 06
Associations
Brèves
Mémoire et Patrimoine
A l’occasion des
Journées du Patrimoine,
les samedi 16 et dimanche
17 septembre, l’association
Mémoire et
Patrimoine Le Havre
1939-1945 propose des
visites de l’abri chirurgical
du Havre.
En outre, un circuit en
car permettra de faire le
tour de la forteresse.
Départs des cars dans
le haut du parking Thiers,
face à la station du funiculaire, le samedi à 10 h, 13 h 45, 16 h 30 - le dimanche (2 cars) :
n° 1 : 9 h 15, 13 h 30, 16 h 15 ; n° 2 : 9 h 45, 14 h, 16 h 45.
Renseignements et réservations à l’Office du Tourisme, du 13 au 15 septembre,
186, boulevard Clemenceau (02 32 74 04 04), et sous la tente, devant l’abri chirurgical,
les 16 et 17 septembre.
D R
Les 10 ans d’ESPACE
L’association ESPACE vient de célébrer ses 10 ans. Créée en juin 1996 par un groupe de
passionnés issus du service municipal d’Action Retraite, ESPACE a rapidement développé
des activités de théâtre, musique, peinture, cours d’anglais, scrabble, etc.
Les adhérents suivent tous trois
mots clés : apprendre, pratiquer et
partager. Des expositions et spectacles
sont organisés dans les résidences
de personnes âgées, pour le
Téléthon ou les Restos du Cœur.
Inscriptions à partir du 15 septembre
: ESPACE, ancienne école
Flavigny (02 35 46 85 34 le mardi
matin) ou auprès Madame Ginette
Heuzé: 0235532437.
D R
La rentrée d’Art Fusion
De nouvelles activités voient le jour à
l’atelier Art Fusion de Sanvic. Aux cours
de cartonnage, d’encadrement et de
patchwork, s’ajoutent désormais des
ateliers d’aquarelle, d’huile et pastels,
de reliure, d’initiation à la restauration
de tableaux et de la menuiserie pour
enfants. Un deuxième local, juste en face le premier, vient d’être
aménagé.
Atelier Art Fusion, 15-18, rue Sadi Carnot. Renseignements auprès
de Marie-Thérèse Rebolini : 02 35 48 44 88.
D R
Portes ouvertes
à Temps Libre
L’association Temps Libre invite le public à une journée
portes ouvertes, dans ses locaux de l’Espace
Niemeyer, le samedi 9 septembre, entre 14 h et
17 h 30. Les adhérents vous proposeront de découvrir
leurs activités culturelles, artistiques et sportives,
de rencontrer les animateurs, voire de s’inscrire.
Temps Libre à l’Espace Niemeyer.
Siège social : 7, rue du Perrey (02 35 41 15 27)
E-mail : tempslibre@chello.fr
Site Internet : www.tempslibre-lehavre.fr
Reprise des activités
Bric-à-Brac
Les activités de l’association Bric-à-Brac reprennent
à partir du 5 septembre et tous les premiers mardis
de chaque mois.
Bric-à-Brac, 49, rue du Perrey
(02 35 43 01 87 ou 02 35 46 01 21).
Le site voiesvertes.com
récompensé
Le site Internet www.voiesvertes.com vient de recevoir
le trophée du Vélo, concours organisé par le
Comité de promotion du vélo et parrainé par le ministère
de l’Ecologie et du Développement durable.
Le jury a salué le caractère novateur du site et le
professionnalisme de la démarche. De nombreuses
informations, itinéraires sous forme de cartes
détaillées et des liens sont réunis sur les pages
afin d’organiser des balades à vélo, mais aussi en
rollers, à pied ou en fauteuil pour les personnes
handicapées.
D R
La mer et les marins seront à l’honneur durant le
week-end du 9 au 10 septembre à l’occasion de la
20e édition de Mer en fête
C
’était en septembre 1987 : l’Association APIC (animation - promotion
- initiative - culture) lançait la première Fête des pêcheurs
dans le quartier Saint-François, avec le concours du Comité local des
pêches maritimes du Havre.
L’objectif, à l’époque, était de valoriser le métier de pêcheur et de faire
découvrir que Le Havre est aussi un port de pêche.
Près de 20 ans plus tard, cet événement, intitulé Mer en fête depuis
1996, séduit toujours autant de Havrais et de personnes venues de
tout le Grand Ouest de la France. Au fil des ans, la manifestation a
d’ailleurs pris de l’importance et gagné en notoriété, regroupant
désormais plusieurs mini-salons dédiés aux métiers portuaires, à
l’environnement maritime, à la santé et, depuis cinq ans, aux îles du
monde. Une vingtaine d’entre elles seront à l’honneur cette année.
La Ville du Havre, sous l’égide de la Station nautique,
s’est naturellement investie dans l’organisation
sous forme d’une subvention, mais aussi dans
la création d’un village constitué de stands mettant
en valeur les activités nautiques pratiquées
sur le littoral de la Porte Océane.
Quant au Club Modélisme Naval de Haute-
Normandie, il proposera des évolutions de maquet-
Herbert Léonard
D R
tes de bateaux tout au long du week-end dans un
bassin spécialement aménagé pour l’occasion.
Les amoureux des produits de la mer seront égale-
ment de la fête avec un marché aux poissons et des saveurs du littoral,
tandis que la Halle de marée, transformée en Halle aux trésors,
accueillera des bouquinistes, peintres et autres amateurs d’objets de
décoration marine.
Enfin, « cerise sur le bateau »,
ce n’est pas un mais trois
groupes musicaux, dont Tri
Yann qui avait galvanisé le
public havrais en 1992, qui
seront présents sur scène en
plus de l’invité vedette de
cette 20 e édition, Herbert
Léonard, pour notre plus
grand plaisir !
À Saint-François
20 e édition de Mer en fête
Les Foumagnac
D R
D R
Tri Yann
Aquarelle originale réalisée par André Savary, artiste peintre et
président des Amis des arts de Montivilliers
Programme du week-end
Samedi 9
15h30 à 19h: 12 e Festival de chants de marins
17 h 30 : groupe Foumagnac (musique irlandaise)
20 h45: Herbert Léonard et l’orchestre de Jean-Claude
Lauran
22 h 30 : fête vénitienne (illuminations de bateaux)
22h45: cortège de motards (de la Hève à Saint-François)
23h45: feu d’artifice musical (passerelle du bassin du
Commerce)
Dimanche 10
10h00: messe à l’église Saint-François célébrée par
Monseigneur Guyard
11 h 45 : bénédiction de la mer et cérémonie à la mémoire
des marins disparus
14 h 30 : groupe fécampois Les Vikings (quai Videcoq)
16h00: «Découvertes de talents »
16h45: groupe Tri Yann
35
sept. 06

36
sept. 06
Culture
Le JUPO au rythme
des musiques actuelles
Depuis 1960, l’association du JUPO (Jazz Union Porte Océane) fait « jazzer » Le Havre. Après être devenue
école de musique pour tous il y a 25 ans, la boîte à rythmes poursuit aujourd’hui son évolution et s’ouvre
aux musiques du monde sous la houlette de Romain Ponsot, figure emblématique de la création locale.
Romain Ponsot,
nouveau directeur
du JUPO
Sur les hauteurs du fort de Tourneville, le JUPO domine la ville. Tout naturellement,
son nouveau directeur élargit l’horizon de ses missions pour
contribuer à la diversité et à la qualité musicales d’un établissement qui a
séduit et formé des centaines de musiciens depuis sa création.
Pour Romain Ponsot, l’ouverture est une deuxième nature, lui qui reconnaît
d’ailleurs au jazz le statut enviable de musique de rencontre et de
métissage. Loin d’être élitiste, le jazz incarne toujours une liberté puisée
aux racines du blues et de l’esclavage.
Dès lors, quoi de plus naturel que de prendre en compte cette diversité et
cette générosité dans le fonctionnement du JUPO ! Les élèves et adhérents
se préparent donc à de nombreuses et agréables surprises grâce à
l’alchimie qui s’opère entre le jazz et d’autres styles musicaux comme le
blues, la soul, les musiques du monde ou encore l’électro.
Volontairement, aucune frontière n’est fixée, la musique étant un langage
universel qui ne demande qu’à faire communiquer le plus grand nombre :
tous les styles sont donc les bienvenus pour expérimenter et créer.
Cultures et talents du monde
« Une école de musique est un lieu de transmission de savoir, mais aussi
de créativité, insiste Romain Ponsot. C’est pourquoi nous ouvrons
aujourd’hui nos portes à des talents et formations du monde entier qui
viennent partager leurs expériences avec les élèves et le public du JUPO. »
Diplômé d’Etat des Musiques Actuelles, il ouvre les prochaines saisons à
plusieurs artistes internationaux comme la formation Shivanova, composée
de Britanniques d’origine indienne, avec laquelle un échange transmanche
se dessine.
Venu d’outre-Atlantique où il est un jeune espoir de la musique soul,
l’auteur-compositeur-chanteur-musicien Frédéric Alice Orpheus vient
partager la richesse de son parcours au sein d’ateliers d’écriture, d’improvisation
ou de découverte des musiques américaines.
Autre « monstre » de la scène jazz mondiale, le musicien-arrangeur
Christophe Dal Sasso symbolise pour sa part toute une culture de partage
musical. Avec lui, de nouvelles compétences viennent enrichir le savoirfaire
du JUPO.
L’ouverture et le croisement des musiques, si chers à Romain Ponsot, s’accompagnent
de partenariats approfondis avec les autres lieux de musique
et de spectacle au Havre. L’objectif affiché par le nouveau directeur
est d’offrir aux élèves et enseignants du JUPO les ressources qui leur permettent
d’approfondir leur aventure musicale personnelle. C’est bien là
la première mission du JUPO : permettre à chacun de s’approprier le jazz,
pour le personnaliser et en faire un élément d’épanouissement personnel.
Olivier Bouzard
Photos : E. Levilly
Renseignements et inscriptions : Jazz Union Porte Océane (JUPO),
Fort de Tourneville, 55, rue du 329 e Régiment Infanterie (02 35 44 68 67)
Le nouveau souffle du Volcan
Pour Jean-François Driant, le nouveau directeur du Volcan,
Scène nationale du Havre, une mission s’impose : transformer
ce lieu de création original en creuset de la culture du
XXIe siècle, avec audace et ambition.
La culture de notre siècle reflète les temps qui changent. C’est un véritable défi pour
les lieux comme le Volcan dont la mission est de la faire partager au plus large public
possible. Au moment où il en prend les rênes, Jean-François Driant fixe donc une feuille
de route à la fois simple et ambitieuse pour la Scène nationale : « devenir le témoin de
ce qui se passe dans le monde pour que le citoyen accède à la culture de l’époque dans
laquelle il vit ». Pour le nouveau directeur, cet objectif représente à la fois une chance et
une étape logique dans un parcours professionnel exceptionnel : musicien de formation,
il fut conseiller pour la musique et pour la danse au ministère de la Culture, puis directeur
délégué du Centre chorégraphique national Atlantique, avant de prendre la tête de
l’Aéronef, célèbre salle dédiée aux musiques actuelles à Lille une ville où il fut en outre
conseiller artistique lors de « Lille 2004, capitale européenne de la culture ».
« Le Havre est une ville en mouvement, inscrite dans le modernisme, dont la qualité de
vie me séduit », réagit Jean-François Driant lorsqu’il évoque son arrivée ici. Pour lui,
le Volcan illustre à sa manière l’audace qui règne au Havre. Aussi entend-il gagner son
pari de modernité pour que le Volcan, « si extraordinaire à voir, soit aussi extraordinaire
à fréquenter ».
Etre présent sur le terrain
Pour réussir son projet, le nouvel alchimiste du Volcan souhaite mettre à profit « l’outil
étonnant que représente le Volcan avec ses deux scènes de théâtre et son cinéma ».
A une époque d’intense richesse des échanges entre arts visuels et dramatiques, les
rencontres entre l’image et le spectacle vivant doivent encore se développer. « Plus
qu’une diversification de l’offre culturelle, il s’agit de faire preuve d’imagination pour
changer les modes d’approche hérités du passé », précise Jean-François Driant,
soucieux d’être en phase avec un public qui évolue.
« Un travail collectif commence autour de trois idées », ajoute-t-il. Pariant sur l’éclectisme,
ce touche-à-tout de la culture prépare « de véritables saisons chorégraphiques
et musicales, aux côtés du théâtre, mais aussi du cinéma qui s’ouvrira aux technologies
les plus avancées ».
Autre innovation, les équipes artistiques iront désormais plus souvent « hors les murs »,
à la rencontre des citoyens. Jean-François Driant rompt aussi avec le rythme habituel
d’une saison pour offrir des programmes trimestriels « qui entretiennent le suspens et
favorisent une rencontre plus régulière avec le public ».
Creuset naturel d’arts en fusion, le Volcan devient donc un lieu de témoignage et
d’invention du monde contemporain.
Olivier Bouzard
Ph. Bréard
E. Levilly
37
sept. 06

38
sept. 06
Culture
Brèves
D.R.
E. Levilly
Une maison d’édition
s’implante au Havre
Issu de la célèbre famille d’éditeurs et ancien banquier,
Gilles Gallimard vient de créer au Havre sa propre maison
d’édition, Giga. Les livres, qui paraîtront au catalogue,
seront des thrillers grand public, inspirés par l’actualité et
les faits historiques marquants.
Le premier livre paru est Octobre Noir, signé par Gilles
Gallimard lui-même sous le pseudonyme d’Ulysse
Brandon. Dès 2007, un concours d’auteurs devrait être
lancé sur un thème précis.
Giga, 182, quai George V
Site Internet : http://www.editionsgiga.fr
Galerie Corinne Le Monnier
25 ans de partage et de passion
« L’art est pour moi un plaisir pur qui ne
vaut que parce qu’il est partagé » : ce
commentaire de Corinne Le Monnier
résume parfaitement l’esprit qui l’anime
depuis 25 ans. Un quart de siècle durant
lequel la galériste s’est employée à faire
découvrir ses coups de cœur à un public
qui aime visiter sa galerie comme on
ouvre un joli livre.
« J’aime recevoir ici chaque personne,
peu importe l’âge ou l’origine sociale,
puisque le goût du voyage et de la découverte
est partagé par le plus grand
nombre », confirme Corinne. Toiles, sculptures ou encore céramiques, les choix de Corinne
Le Monnier constituent décidément un univers à part. Le voyage commence une fois le
seuil franchi.
Galerie Corinne Le Monnier, 149, rue Victor Hugo (02 35 22 65 50) - Entrée libre.
Conférence du CHRH
L’amiral Mouchez, défenseur du Havre en 1870
Marin, hydrographe et « astronome », l’amiral Mouchez (1821-1892) fera l’objet d’une
conférence au Centre Havrais de Recherche Historique (CHRH), animée par Claude Brisset
et Robert Tétrel, le 22 septembre.
L’occasion d’en savoir plus sur celui qui défendit Le Havre en 1870-1871, et qui fut le
directeur de l’Observatoire de Paris dès 1878.
Renseignements au CHRH, Fort de Tourneville, 55, rue du 329 e Régiment Infanterie
76620 Le Havre ou sur le site Internet : http://perso.wanadoo.fr/chrh
DR
« Tremplin jeunes
artistes music’ 76 »
Stars en herbe, sortez vos partitions ! Les inscriptions
pour la 4 e édition du Tremplin Jeunes Artistes, organisé
par Music’ 76, sont ouvertes de la mi-septembre au
10 novembre aux chanteurs et musiciens de Seine-
Maritime. Les conditions de participation sont simples :
être en solo ou en groupe, avec un instrument de
musique minimum, et avoir entre 15 et 29 ans (en
majorité pour les groupes). Les maquettes doivent
comporter deux titres, dont au moins une composition,
tous les styles de musique étant autorisés. De
nombreux prix sont à la clé, pour un montant total de
10 000 €. L’occasion idéale de se faire connaître, avec
la possibilité, pour les meilleurs, de jouer en première
partie d’un groupe international.
Inscriptions à la mairie du Havre (Tiphaine Legrand :
02 35 19 46 54) et Au parfum des thés, 53, rue
Edouard-Lang, 76600 Le Havre (Emmanuel Renaux :
06 20 47 40 46).
D.R.
D.R.
Daniel Davoine
à la galerie Turlure
Même si sa profession
de webmaster du site
Internet de la Ville du
Havre, le conduit souvent
aux confins du
virtuel, c’est à une
exposition de ses
œuvres bien réelles, et
figuratives, que vous
convie Daniel Davoine
durant tout ce mois.
Galerie Turlure, 20, rue Robert de la Villehervé
(02 35 43 41 71). Exposition du 1 er au 30 septembre.
La Maison de l’Armateur
Un diamant
à la portée de tous
Située dans le quartier Saint-François, la Maison de l’Armateur dévoile enfin ses
étages au public. Le temps d’une visite un peu privée, devenez le propriétaire
de l’un des plus beaux joyaux d’architecture de la ville.
La patience des Havrais, qui attendent de pouvoir découvrir la Maison de l’Armateur depuis des décennies,
va être récompensée. Les aménagements effectués sont de taille. Ils permettent de redonner à cette
habitation son aspect d’origine, à la suite notamment des dommages dus aux bombardements de la
Seconde Guerre mondiale, et en faire un lieu d’information sur l’activité économique et sociale au XVIII e et XIX e
siècle. « Cette maison est un espace de rêverie, enrichi par son histoire, explique Elisabeth Leprêtre, conservateur
des Musées historiques et du patrimoine. Nous avons voulu faire en sorte que chaque pièce offre un point
de vue particulier, avec un thème clairement défini. » Le résultat est fascinant. Ni tout à fait une maison, ni tout
à fait un musée, les salons et chambres s’articulent autour d’un extraordinaire puits de lumière, l’architecture
de chaque étage reposant sur ce cœur octogonal taillé comme une pierre précieuse. Du rez-de-chaussée, qui
accueillait autrefois les écuries, aux chambres du personnel et des enfants (au troisième niveau), en passant
par le bureau de l’armateur, le salon de musique et la bibliothèque, une vie de société emprunte de prospérité
commerciale se déroulait derrière ces murs.
Un lieu de vie retrouvé
Dans une ambiance intimiste, la Maison de l’Armateur voit renaître son faste d’antan. Si certaines salles
affichent clairement une présentation muséale, d’autres invitent le visiteur à découvrir, lové dans une alcôve,
des documentations sur l’histoire des lieux et de ses occupants : Jean-Michel Thibault, l’architecte qui fit édifier
cette bâtisse pour son usage personnel, et les Foache, riches négociants, armateurs havrais, qui firent appel à
Pierre-Adrien Paris pour l’aménagement intérieur. Entouré de stucs de style Antique, qui faisaient fureur au
XVIII e siècle, et d’objets d’art décoratif, liés à la marine et aux grands voyages, il vous sera possible de consulter
des ouvrages et des gravures, d’ouvrir des placards renfermant des objets d’époque. Ici, rien n’est véritablement
figé. C’est l’entière vocation de cet extraordinaire bijoux du patrimoine urbain : créer une harmonie entre
le lieu de vie retrouvé et le fleuron de la mémoire collective havraise.
Anne-Sophie Caucheteux
Photos : E. Levilly
Maison de l’Armateur, 1, quai de l’Ile (02 35 19 09 85).
En raison de l’organisation spatiale de la maison, les visites
se font par groupes de quinze personnes, sur réservation uniquement sur place.
Fermé le mardi et le jeudi. Tarifs : 3 € ; réduit : 2 € ; - de 18 ans : entrée libre.
Gratuit les premiers samedis du mois.
En attendant l’exposition d’objets d’art décoratif en cours de
restauration appartenant aux musées Malraux et de l’Ancien Havre,
des pièces provenant du musée départemental des Antiquités de
Rouen et du musée du Château d’Eu seront présentées à la Maison
de l’Armateur.
Culture
39
sept. 06

40
sept. 06
Culture
Brèves
D.R.
D.R.
La rentrée du 7 e Art
Le Havre en pleine lumière
Cours de comédie musicale
Pour la 3 e année consécutive, la Fédération
Nationale des Cinémas Français, en collaboration
avec les professions du cinéma, organise
la Rentrée du cinéma, du dimanche 10 au
dimanche 17 septembre.
Le principe est simple : durant cette période,
pour une place achetée, la deuxième est à
1 euro, pour le même film et la même séance.
Cette offre est non cumulable avec d’autres
offres tarifaires (abonnements, cartes illimitées,
etc) et valable dans tous les cinémas
participant à l’opération.
L’opération est relayée dans quelque 2 200
cinémas en France dont ceux du Havre et de
sa région.
Amoureux du Havre, passionné par le
travail d’Auguste Perret auquel il
consacre une grande part de son
énergie en qualité de manager
Unesco au sein de la Ville du Havre,
Vincent Duteurtre est l’auteur du
très beau livre Le Havre en pleine
lumière paru au début de l’été et
disponible en librairies..
Sous forme d’une visite inédite des
principaux édifices et lieux emblématiques
de la Porte Océane, « éclatante,
atypique, presque orgueilleuse,
très éloignée des conventions
de la vieille ville française », l’auteur
nous convie à (re)découvrir Le Havre
sous de nouveaux angles. Avec
Joseph Abram, Vincent Duteurtre a
piloté durant plusieurs années le
dossier de candidature de la Ville du
Havre pour son inscription au
Patrimoine de l’Humanité par
l’Unesco.
Une nouvelle activité a fait son apparition au sein du Centre de formation artistique du Havre :
des cours de comédie musicale ouverts à tous. Renseignements au CFDA, 26, rue Gabriel Péri
(02 35 43 64 15).
Le Muséum
sort de ses réserves
Fier de ses innombrables richesses collectées et
amoureusement conservées dans ses réserves, le
Muséum d’histoire naturelle du Havre vous propose de
les découvrir de visu jusqu’au 31 octobre prochain.
Une manière pédagogique autant qu’attractive de
mieux apprécier les différents domaines d’activités de
ce haut lieu de préservation du patrimoine.
A voir ou revoir les lundi, jeudi et vendredi de 14 h 30 à
17 h 30 ainsi que les mercredi, samedi et dimanche de
10 h à 11 h 30 et de 14 h 30 à 17 h 30.
Pour tout renseignement, contactez le 02 35 41 37 28.
Hommage à
Michel Adam
Brusquement, au cœur de l’été, l’artiste s’en est allé
rejoindre ses idoles, tous les grands noms du jazz qu’il
a su interpréter à merveille et avec passion durant des
décennies. Ce qui ne l’empêchait pas de savoir s’adapter
aux nouvelles tendances musicales du moment en
s’entourant des meilleurs.
Fidèle aux grands rendez-vous organisés par la Ville du
Havre, Michel Adam donna une dernière fois, le meilleur
de lui-même lors de la garden party du 14 juillet.
Si Alain, Harold, Andrès, Claude et tous ses proches
complices et amis sont aujourd’hui orphelins, c’est
aussi l’ensemble du petit monde de la musique
havraise qui pleure son absence.
Salut Michel. Adieu l’artiste.
D.R.
Les bibliothèques au Havre
et les heures d’ouverture
Bléville – 12, rue Pierre Farcis : le mardi de 17 h à 18 h 30,
les jeudi et vendredi de 10 h à 11 h 30.
Coty – 18, rue Casimir Périer : le lundi de 14 h à 16 h,
le vendredi de 16 h à 18 h, le samedi de 10 h à 11 h 30,
les mardi et jeudi de 16 h 30 à 18 h.
Saint-Vincent – 55, rue Louis Philippe : le mardi de 16 h
à 18 h, les mercredi et vendredi de 10 h à 11 h 30 et le
samedi de 10 h à 11 h 30 et de 14 h 30 à 16 h 30.
Sanvic – 13, rue Irène Joliot-Curie : le mardi de 16 h 30 à
18 h 30, le mercredi de 10 h à 11 h 30, le vendredi de 10 h
à 11 h 30 et de 16 h 30 à 18 h 30, et le samedi de 10 h
à 11 h 45.
Des permanences sont aussi tenues à la clinique François I er
le mardi de 14 h à 16 h et au Val Soleil le mardi de 10 h 30
à 11 h 45, le mercredi de 10 h à 11 h 45, les jeudi, vendredi
et samedi de 10 h 30 à 11 h 45.
Culture
Culture et Bibliothèque pour Tous
Des bibliothèques
de proximité
Créée en 1972, l’association Culture et
Bibliothèque pour Tous œuvre pour l’accès
à la lecture au plus grand nombre. Installées dans les quartiers
et dans les villes autour du Havre, les bibliothèques
se veulent des lieux de convivialité et de conseils.
Reconnue d’utilité publique en 1999 et agréée par le ministère Jeunesse et Sports,
Culture et Bibliothèque pour Tous est une association nationale regroupant près
de 10 000 bénévoles. Sur la région du Havre, elles sont près de 80 bibliothécaires
férues de lecture et quasiment toutes diplômées. « Et chacune a le même plaisir de
la lecture et l’envie de la faire partager, affirme la présidente Josette Arla. Nous devons
être à l’écoute du lecteur. Nos bibliothèques disséminées dans les quartiers sont un
complément des bibliothèques municipales. Nous jouons sur la notion de proximité, en
apportant des conseils de lecture. 40 000 livres adulte sont à disposition, avec des secteurs
jeunesse dans certaines bibliothèques. Nous n’avons pas la place pour disposer
de fonds ancien mais présentons beaucoup de nouveautés. »
Des comités de lecture
« Nous avons des comités de lecture environ deux fois par mois, pendant lesquels
chaque bibliothécaire donne un avis sur le livre qu’elle a emprunté et lu, précise Marie-
Sylvie Offroy. Nous donnons un avis pour savoir si nous considérons que le livre est bon
pour nos lecteurs ou non. Car nous connaissons bien les adhérents et surtout leurs
choix. Il y a environ 1 500 familles adhérentes auxquelles nous proposons des romans,
livres policiers, historiques et du terroir, mais aussi des livres pour enfants.»
Les formations
Etre bibliothécaire ne s’improvise pas. « Chaque personne qui entre à l’association se voit dispenser
une formation d’une année, avec en plus entre six mois et un an de stage en bibliothèque
pour apprendre les métiers du livre, la gestion, l’étude d’un ouvrage. Il y a ensuite un
entretien final et des contrôles de connaissance. Nous avons entre 8 et 10 stagiaires par an.
Cela apporte un plus à la bibliothèque, une nouvelle vision dans l’équipe.» Chacun l’aura compris,
Culture et Bibliothèque pour Tous regroupe des passionnées qui n’hésitent pas à
donner beaucoup de leur temps pour transmettre le goût et l’envie de la lecture.
Olivier Bouteiller
Photos : E. Levilly
Pour plus de renseignements : 06 15 38 39 06.
41
sept. 06

42
sept. 06
Culture
Agenda
Théâtre Des nouvelles
La Mégère apprivoisée
Le café musiques L’Agora, Danse Cirque
Enseignement théâtral
L’école des Bains Douches est organisée en ateliers
distincts, selon l’âge et le niveau des élèves.
Sans prétendre pour autant former des professionnels,
elle a pour ambition de dispenser
un enseignement rigoureux. Durant le premier
trimestre, les ateliers théâtre, se concentrent
sur l’apprentissage de la maîtrise du corps, de la
voix et sur le développement de l’écoute et de
l’imagination, conditions nécessaires du jeu au
théâtre. La deuxième partie de l’année est
consacrée aux répétitions d’un spectacle présenté
au mois de juin, qui permet de confronter
les élèves aux conditions réelles de la création.
Tarifs : Atelier enfants : 185 €/an. Atelier adolescents
: 342 €/an (incluant un abonnement à
3 spectacles). Atelier chansons : 432 €/an (ce
tarif inclut un abonnement à 3 spectacles).
Module trimestriel pour adultes : 144 € /module
(incluant une place pour un spectacle). En sus
des places offertes dans le prix de la formation,
tous les élèves de l’école bénéficient du tarif
préférentiel de 8 € par spectacle. Il est possible
d’échelonner le paiement sur 3 ou 9 mois.
Les inscriptions se feront uniquement sur
rendez-vous, du 1er au 23 septembre, pendant
les heures d’ouverture du théâtre. Début des
cours le 3 octobre.
Contact : 02 35 47 63 09.
de la planète des agités ?
Présentation publique de la compagnie Sac de
nœuds en résidence aux Bains Douches.
Théâtre des Bains Douches.
Tarifs : 10 € - 5 €. 02 35 47 63 09.
Vendredi 15 septembre à 20 h 30
Ouverture de saison
aux Bains Douches
Ouverture en fanfare et en technicolor de la
nouvelle saison. A 18 h : projection du film de
Julien Lemetais Carnet de saison (souvenirs
de la saison 2005/2006), à 19 h : présentation
de la saison 2006/2007. De 20 h à minuit : quelques
surprises maison...
Théâtre des Bains Douches. Entrée gratuite.
02 35 47 63 09.
Samedi 16 septembre à partir de 18 h
Cabaret du bout du monde
« Une chanson peut-elle changer le monde ?
D’accord, c’est pas gagné d’avance. Mais on
peut toujours essayer ». Création et coproduction
: Théâtre Le Public et Une Compagnie.
Théâtre des Bains Douches.
Tarifs : 19 € - 16 € - 8 € - 5 €. 02 35 47 63 09.
Mardi 19, mercredi 20,
jeudi 21 septembre à 19 h 30,
vendredi 22 à 20 h 30
D.R.
D.R.
Accueilli déjà deux fois au Havre avec Macbeth
puis Othello, le Théâtre du Sygne est une
compagnie japonaise qui s’emploie à jeter des
ponts entre culture orientale et occidentale.
Avec La Mégère apprivoisée, c’est une des toutes
premières comédies de Shakespeare,
écrite vers 1594, que le Théâtre du Sygne nous
propose de suivre et de redécouvrir cette
année. Baptista, gentilhomme de Padoue, a
deux filles : la douce Bianca et l’insupportable
Catarina. L’intrigue prend forme lorsque
Baptista annonce que Bianca ne prendra pas
époux tant que sa sœur n’aura pas convolé en
justes noces...
Petit Volcan. Tarifs : 18 € - 13 € - 11 €. 02 35 19 10 10.
Jeudi 28 septembre à 19 h 30
et vendredi 29 à 20 h 30
Musique
Concert classique
Avec Madame Ruess, soprano.
Prieuré de Graville. 02 35 42 54 60.
Dimanche 10 septembre à 16 h 30
D.R.
piloté par l’association L’Iguane, accueillera le
public à partir du lundi 4 septembre, avec
l’ouverture du bar et celle des studios de répétition.
Pour tout renseignement, contactez le 02 35 22 70 65..
Gotan Project
Eduardo Makaroff, Philippe Cohen-Solal et
Christoph H. Müller décident de travailler
ensemble en 1998 pour élaborer une synthèse
inédite entre tango et électronique. Inconnu il y
a encore cinq ans, leur Gotan Project s’est
imposé comme un groupe incontournable de la
scène internationale avec un premier disque au
succès considérable : La Revancha del Tango.
En 2006, c’est en auteurs-compositeurs qu’ils
reviennent, associés au talentueux pianiste
argentin Gustavo Beytelmann. Leur nouvel opus
Lunàtico et leur maîtrise de la scène augurent
d’une ouverture de saison « caliente » !
Grand Volcan. Tarifs : 25 € - 15 € - 11 €.
02 35 19 10 10.
Mardi 26 septembre à 20 h 30
E. Levilly
Pablo Cerrerra
Saburo Teshigawara
Exceptionnel danseur, chorégraphe, mais aussi
scénographe, éclairagiste et costumier, Saburo
Teshigawara a depuis vingt ans changé l’image
de la danse au Japon. Ni classique, ni butô, ni
traditionnel... innovant ! A la croisée de tous les
chemins, de tous les arts, de toutes les sensations,
à la quête d’une nouvelle forme de beauté.
Kazahana plonge le spectateur dans des univers
sensoriels et sensibles, jouant sur la transparence
des corps grâce à un subtil jeu de
lumières et d’effets d’optique. Qualité du mouvement,
excellence des danseurs et force esthétique,
c’est ce qui caractérise Kazahana.
Grand Volcan. Tarifs : 25 € - 15 € - 11 €.
02 35 19 10 10.
Mercredi 4 et jeudi 5 octobre à 19 h 30
Autour du spectacle
Saburo Teshigawara, danser l’invisible
Un film documentaire d’Elisabeth Coronel. Entre
Japon et France, répétitions et contemplation,
Elisabeth Coronel restitue magnifiquement le
travail du grand chorégraphe japonais autour de
sa création Kazahana, son regard sur le monde,
les envoûtements de son art.
Cinéma L’Eden. Entrée libre.
Samedi 23 septembre à 18 h
et mercredi 27 à 14 h (séance suivie d’un débat)
Contes
Contes détournés
Atelier contes détournés animé par Cécilia
Rouat, pour les enfants de 7 à 9 ans.
Bibliothèque A. Salacrou. Entrée libre sur inscription
préalable à l’Accueil jeunesse. 17, rue Jules
Lecesne. 02 32 74 07 40.
Mercredi 20 septembre de 10 h à 11 h 30
Mamadi
Contes de sagesse et cirque pour les enfants
à partir de 5 ans.
Bibliothèque A. Salacrou. Entrée libre sur inscription
préalable à l’Accueil jeunesse. 17, rue Jules
Lecesne. 02 32 74 07 40.
Mercredi 27 septembre à 10 h et à 15 h
Tangentes
Mathurin Bolze / Compagnie Mpta. Issu du
Centre national des arts du cirque de Châlonsen-Champagne,
Mathurin Bolze collabore avec
Guy Alloucherie, Joseph Nadj ou encore François
Verret, puis crée sa propre compagnie Les
mains, les pieds et la tête aussi. Pour prendre la
Tangente, il s’entoure ici de trois acrobates, de
deux musiciens (dont le saxophoniste Akosh) et
de plusieurs accessoires de cirque : un trampoline,
un tapis roulant, un mât chinois, une roue...
Une ligne de fuite face à laquelle on tente de
résister, de s’envoler. A voir en famille, à partir de
10/12 ans.
Petit Volcan. Tarifs : 18 € - 13 € - 11 €. 02 35 19 10 10.
Mercredi 4 et jeudi 5 octobre à 19 h 30
Autour du spectacle
La Compagnie Mpta soutient la campagne
« trop, c’est trop » pour le respect du numerus
clausus en prison. Rencontre sur le thème de la
surpopulation carcérale avec Bernard Bolze,
fondateur de l’observatoire international des
prisons et coordinateur de la campagne.
Projection du documentaire « Outreau, parcours
de coupables ordinaires ».
Vendredi 5 octobre à 18 h
Expositions
Continuum
Musée Malraux. 02 35 19 62 62.
Jusqu’au 4 septembre
Alain Poussier
Exposition de photographies : "72 heures en
Corée du Nord".
Librairie La Galerne. 02 35 43 22 52.
Du 4 au 30 septembre
D.R.
43
sept. 06

44
sept. 06
Culture
Agenda
Journées du patrimoine
Exposition des archives du journaliste et poète
Bernard Esdras-Gosse et d’une sélection de
photographies du fonds Philippe Manneville,
donnés à la Bibliothèque municipale du Havre.
Bibliothèque A. Salacrou. 02 32 74 07 40.
Du 12 au 23 septembre
Henri de Saint-Delis
Partageant sa vie entre Le Havre et Honfleur,
peignant pour sa propre joie et montrant fort
peu ses œuvres, il reste le poète des ciels normands,
des paysages de la Côte de Grâce, des
jeux de lumière sur l'Estuaire.
Galerie Hamon. 02 35 42 42 30.
Jusqu’au 28 septembre
Clairelise Chobelet
Peintures. Vernissage le dimanche 10 septembre
de 17 h à 18 h 30.
D.R.
Maison POÏ plage, boulevard Albert I er (face à la Villa).
Du 1 er au 30 septembre
D.R.
D.R.
Daniel Davoine
Galerie Turlure. 02 35 43 41 71.
Tout le mois
Exposition à l’Hôtel de Ville
« Escales dans les ports du monde »
L’exposition « Escales dans les ports du monde »,
organisée par l’association French Lines, invite
à la découverte des hommes et des femmes qui
composent le monde portuaire, véritable fourmilière
à l’activité économique incessante.
Du Havre à Sydney en passant par Shangai, des
documents d’époque et des photographies
illustrent cet univers indispensable et fascinant.
Renseignements au 02 35 24 19 13 pour les visites
commentées.
Du 11 septembre au 3 octobre, du lundi au vendredi,
de 8 h à 17 h dans le hall de l’Hôtel de Ville. Entrée
libre.
Conférence
Initiation à la paléographie
Par Pierre Aubry (Groupement généalogique du
Havre et de Seine-Maritime).
Fort de Tourneville. Gratuit. 02 35 44 94 40.
Samedi 16 Septembre
D.R.
Rencontres
AU QUAI DES LIVRES
Samedi 2 septembre à 15 h : si vous souhaitez
participer à la deuxième édition du Festival du
Livre Jeunesse du Havre (thème : l'Allemagne
et ses auteurs), qui aura lieu au printemps
2007, rejoignez-nous pour la réunion de rentrée
de l'Association Ça s'passe au Quai.
Jeudi 7 septembre à 17h : atelier théâtre pour
les enfants de 8 à 12 ans animé par Anne Pilez
(gratuit).
Samedi 9 et dimanche 10 septembre : Fête de la
Mer organisée par l'APIC dans le quartier Saint-
François. Nous vous y présenterons des ouvrages
sur la mer, la Bretagne, les Dom -Tom...
Jeudi 14 septembre à 17h : atelier théâtre pour les
enfants de 8 à 12 ans animé par Anne Pilez (gratuit).
Samedi 16 septembre à 15h : séance de dédicaces
avec Anne Siety pour son livre Les mathématiques
apprivoisées. Anne Siety est psychologue
clinicienne et psychopédagogue. Elle
exerce en libéral et enseigne à l'Université Paris
VIII (psychologie de l'éducation). Dans Les
Mathématiques apprivoisées, elle met en pratique
une méthode originale et efficace pour éviter
le « blocage » en mathématiques.
Accessible dès le CM1, cet ouvrage reprend le
programme de 6 e , et réunit les bases indispensables
à tous les collégiens. Mais il s'adresse
également aux parents, aux enseignants,
orthophonistes, psychologues... régulièrement
confrontés au blocage en maths.
Jeudi 21 septembre à 17h : atelier théâtre pour
les enfants de 8 à 12 ans animé par Anne Pilez
(gratuit).
Samedi 23 septembre à 15h : lectures de
contes en collaboration avec les associations
Lire et Faire Lire et Kanel et Boule de Gomme
(gratuit). Reprise de la saison de lectures de
contes organisées chaque mois pour les
enfants à partir de 4 ans. Un goûter sera offert à
l'issue de cette séance.
Jeudi 28 septembre à 17h : atelier théâtre pour
les enfants de 8 à 12 ans animé par Anne Pilez
(gratuit).
27, rue de Turenne - 02 35 21 59 85
quaideslivres@wanadoo.fr
http://perso.orange.fr/quaideslivres/
café littéraire
LES YEUX D’ELSA
Du 1 er au 15 septembre : exposition des œuvres
de Jean Romains.
5 septembre : livres en partage avec Denis
Levaray.
6 septembre de 15 h à 17 h : le mandala, aide à la
concentration et au développement de l'enfant et
voyage à la découverte de pays de culture différente.
Atelier de créativité pour les enfants de 6 à
12 ans animé par Martine Boyenval (tarif : 15 €,
matériel inclus). A 18 h 30 : café des poètes avec
Jocelyne et Franck.
7 septembre : café beaux arts avec Frédérique
Ducrou.
8 septembre : soirée hommage à Jean Romains
autour de la poésie, l'écriture, la peinture, le
journalisme, le jazz... Animée par Mercedes
Alcoover.
11 septembre : café astrologie avec Michel
Strabo.
12 septembre : l'ouverture du cœur, réapprendre
à être en amour avec soi, rencontre animée
par Olivier Dubosq.
13 septembre : rencontre signature avec
E. Levilly
Laurence Matsoukis autour de son livre Les
évasions célestes. De 15 h à 17 h : le mandala,
découverte de ce dessin centré au travers des
cultures celtes. Atelier de créativité pour les
enfants de 6 à 12 ans animé par Martine
Boyenval (tarif : 15 €, matériel inclus).
15 septembre : débat autour de la voyance et
des tarots et pratiques avec Isabelle Wouters.
16 septembre : Remignard & Co, musique et
bonne humeur. A 14 h 30 : inconscient et culture,
la clinique de la violence par Mustapha
Meslem.
19 septembre : cannabis, dernières nouvelles
de la science par le Docteur Saladin.
20 septembre à 10 h : atelier pour enfants de
6 à 12 ans, le monde des sorcières. A 15 h :
spectacle pour petits de 2 à 6 ans, Le petit ours
polaire (tarif 6 €).
21 septembre : découverte de la géobiologie ou
la santé de l'habitat par Hervé Tomin.
22 septembre : rencontre avec Philippe Got
autour de son livre DRH : un fusible...
26 septembre : le bien-être par les couleurs avec
Dominique Passavent, naturopathe. A 15 h : atelier
écriture animé par France Germain.
27 septembre à 10 h : atelier pour enfants de
6 à 12 ans, le monde des sorcières.
28 septembre : parole de conteurs, portes
ouvertes avec l’association Autrement Dire.
29 septembre : la Fable du monde de Jules
Supervielle, réécriture poétique de la genèse
avec Vincent Lacoste, comédien, et Marguerite
Danguy des Déserts, plasticienne.
Toutes les rencontres ont lieu à 18 h 30 (sauf
indication contraire) au 116 ou au 118, rue
d'Etretat. 02 35 21 13 72.
D.R.
Visites
Sorties nature
La Maison de l’estuaire vous propose des sorties
pour découvrir la réserve naturelle de
l’Estuaire de la Seine.
10 septembre
Le phénomène des marées
Lors des grandes marées, la montée des eaux
devient un spectacle à ne pas manquer. Venez y
assister et laissez-vous guider par « ce flux »
pour en découvrir les nombreuses particularités.
29 septembre
Ambiance crépusculaire en automne
A cette période de l’année, de nombreux
canards sont présents dans l’estuaire. Leur
rythme de vie correspond à l’alternance du jour
et de la nuit. Ainsi nous assisterons au passage
des canards rejoignant leurs zones d’alimentation
telles que les prairies et plus particulièrement
les mares, où s’exerce parfois une activité
de chasse.
Tarifs : adultes 4 € / 12 - 18 ans 3 € / - de 12 ans 2 €.
Réservation au 02 35 24 80 01 ou 06 32 65 82 22
communication@maisondelestuaire.org
Ph. Bréard
Maison de l’Estuaire
45
sept. 06

46
sept. 06
Tribune libre
La rentrée est là... ses mauvais coups avec !
C’est un moment important mais difficile pour les familles modestes. Avec une
précarité en hausse et un pouvoir d’achat en baisse, ce n’est pas l’allocation de
rentrée scolaire, trop faible, qui peut donner la même égalité des chances à
tous les élèves. Ce gouvernement de droite, soutenu par la majorité municipale,
ne considère plus l’Education comme la priorité. Il la met en difficulté, réduisant ses budgets, ses effectifs d’enseignants,
laissant des lycéens sans affectation...
La rentrée, c’est aussi la mise en péril de l’indépendance énergétique de la France en offrant GDF aux spéculateurs ; la suppression
de milliers d’emplois dans la fonction publique et la casse de son statut. La France est en crise ! Nous sommes à un
tournant de son histoire. Mais parce qu’une majorité de femmes et d’hommes auront su se rassembler autour de choix qui
sécurisent nos vies, celles de nos enfants, nous ouvrirons une nouvelle ère de progrès social et démocratique. Décidons-le ensemble !
Pour le Groupe Communiste
J.-L. Jegaden - N. Nail - D. Paul - M. Rioual
Comment se loger au Havre ? Cette question lancinante revient régulièrement chez les étudiants qui ne trouvent pas
de studio, chez les personnes âgées qui voudraient se rapprocher des services du centre-ville, chez les jeunes qui souhaitent
commencer leur vie à deux, chez les salariés modestes et moyens qui désireraient
rester en ville avec un loyer abordable. Bien sûr, on construit au Havre, la promotion
immobilière propose de nouvelles résidences, mais à quel prix ? Les Havrais regardent
se construire des immeubles qu'ils n'auraient jamais les moyens d'habiter. Le
patrimoine ancien se rénove parfois mais il devient inaccessible financièrement ou
matériellement à ceux qui l'occupent ou qui voudraient s'y loger. Alors, la population
baisse, les classes puis les écoles ferment. A la question : pourquoi depuis 20 ans notre
ville a-t-elle perdu 20 000 habitants ?, personne ne nous a jamais répondu. D'autant
plus que l'arrondissement du Havre a continué à croître. Pour le groupe RCV, la réponse
est plus simple : la ville est coupée en deux, les liaisons entre les quartiers ne se sont
pas améliorées, les loyers sont inaccessibles à de nombreux salariés et retraités. La
mixité sociale recule au Havre au seul profit d'une politique de prestige.
Pour le Groupe Radical - Citoyen -Verts
P. Dhaille - M.-J. Walch - P. Dieulafait - D. Mutel
L’égalité, c’est la France de la parité et de la « diversité »
Si l’égalité hommes/femmes est devenue une loi après plus de 40 ans de revendications, son
application se met en place doucement en politique, difficilement dans l’entreprise, et plus
encore dans la vie quotidienne.
Nul doute qu’il en ira de même dans la reconnaissance d’une France républicaine et « multicouleurs
». Le chemin sera long mais déjà des enseignants, des voisins, des amis ont montré
le chemin et fait le choix de protéger, à leurs risques, des enfants et leurs familles d’une expulsion
injuste et sauvage. Le Parti Socialiste se devait d’accompagner cet engagement citoyen
en faisant élire aux prochaines élections des militants français, issus de l’immigration ou d’outre-mer.
Aux côtés d’autres, sports ou médias, il nous faudra enclencher une dynamique qui aboutira demain, avec
l’appui de lois sociales, à l’entrée de tous ces jeunes motivés dans l’industrie, l’artisanat, le commerce, dont ils ont
encore trop de mal à franchir la porte. Il faut que les décideurs acceptent de voir les Français tels qu’ils sont, plus
prêts à accepter la diversité qu’ils ne le pensent.
Pour le Groupe Socialiste
Claudine Lelièvre
Vous avez dit logement social ?
Habituée des combats idéologiques et bien souvent d’arrière-garde, l’opposition dans son ensemble, toutes couleurs confondues,
s’est épanchée avec la verve qu’on lui connaît et son sens si particulier de l’interprétation des chiffres et de la dialectique
sur la question sensible du logement.
Loin de nous l’idée d’intenter ici quelque procès que ce soit, mais, pour mémoire, souvenons-nous de l’état vétuste, et parfois
même proche de l’abandon, dans lequel se trouvait le parc de logements sociaux de la Ville à notre arrivée en 1995. Au lieu d’endosser
l’habit du moralisateur et du donneur de leçon, c’est rouge de honte que devrait être l’opposition en abordant ce thème et,
voire même, battre sa coulpe devant un tel bilan.
Nous avons annoncé notre ambition de construire 700 à 800 logements par an, tant pour répondre à la demande que pour anticiper
le développement économique de la Ville. Certes, cet objectif n’a pas pu toujours être atteint les années passées. Mais en
2006, nous rattrapons ce retard car entre les permis déposés, les programmes en cours et les programmes livrés, nous atteignons
le chiffre flatteur de 850 logements.
Et les perspectives à venir pour 2007 sont plus que prometteuses grâce à deux opérations : les plateaux nord-ouest d’une part
et, d’autre part, dans les quartiers sud, le lotissement Courbet qui à lui seul comprend 600 logements.
L’Agence Nationale de Reconstruction Urbaine a apporté une bouffée d’oxygène salvatrice tant pour les bailleurs que pour la Ville
et, nationalement, Le Havre figure comme la ville qui a le plus engagé de projets.
Nous avons démoli, et continuons de le faire, tours et barres d’une autre époque. Place nette est ainsi faite pour de nouvelles
constructions collectives et individuelles, cela afin d’offrir un meilleur environnement et de nouvelles perspectives de logements
enfin humanisés.
Le logement social, trop concentré sur certains quartiers par le passé, fait dorénavant l’objet d’une meilleure répartition sur l’ensemble
de la Ville. De même, le retard des aides à la réhabilitation dans le parc privé est en passe d’être comblé.
Le tableau, pour autant, n’est pas idyllique, et beaucoup de travail reste encore à faire. Mais n’en déplaise à une opposition plus
soucieuse de déformer propos et débats, les acteurs en présence conjuguent leurs efforts pour relever un défi majeur pour le
bon équilibre de la société. Nous en sommes. Qu’on se le dise.
Bonne rentrée à toutes et à tous.
Pour le Groupe de la Majorité
« Fiers d’être Havrais »
47
sept. 06