de montaigne

LIVRE PREMIER: ' «7
#
ô Iane, a tergo quem nulla ciconia pinfit,
Ne c manus auriculas imitata efl mobilis albas,
Nec linguœ quantum fltiet canis Apula tantum.
Les Dames Argiennes & Romaines portoycntle deuil blanc, commeles
noftres auoient accouftumé, & deuroient continuer de faire, fi i'eneftois
creu. Mais il y a des Liures entiers faits fur ce't argument.
I Ls
VERSION.
S M K p f t r i s fagos.
tirent l'efl>ee, s'enueloppans la main gauche de leurs hoquetons.
Quod pectus.
Que tu pelles ton fein, & tes bras & tes iambes.
. P f i l o t r o n i t e t .
Il reluit de Pfllotre ou de croyefeïche ,occultement infufea l'onguent.
Inde thoro.
Lors que du plus haut lift le Prince dit ces mots.
Gratatûfquc.
En iacueillant des plus douces paroles, ma bouche t'offriroit le baifer. •
Pufi &pe,
Par fois les enfans dormans croyent leuèr leur habit, pour vriner près du lac in
la cuue baffe.
> Has vobis.
Vous fomptueux frians, aye^âeces feflins-lk: nous autres fommes effarouche^
dvnfoupperqui trotte.
Inguina fuccinctus.
Vn ferf ceint d'vn tablier noir au deffus des aifnes •, efl toufiours fur pieds, habile a.
te feruir, toute s le s fois que tu te baignes en l'eau chaude.
Dum as.
Vne heure entière s'efcoule, tandis qu'on lie la mule, & qu'on reçoit l'argent.
v
Spondam régis.
Ruelle du Roy Nicomedes. ' '
Quis puer.
Quel page adroit! & prompt a feruir, efleindra l'ardeur du vin de Falerne
par l'eau viue & fuyante}
O Iane.
O Ianus, à qui perfonne n'a fait! le niquet par derrière, a qui perfonne d°vne
main mouuante n'a fuppofê les oreilles d'afne, & n'a tiré la langue aufi profond
qu'vne chienne d Apulie altérée.