dimanche 2 décembre

More documents

Recommendations

Info

uiiiiiiii EXCELSIOR-DIMANCHE I,m iiumiiilii mmmmiiimiimimiiim minii iiiiiin 6 «mu mimmiimmiimiimim imiimimimiimmiimm ■■■■miimimmi LE 2 DÉCEMBRE 1923 immiin LES CONTES D'ACTION LiEâ YSTÉRÏEUX TUEUR D'AUTRU OUR tout habitant de la métropole, le colonial est un monsieur qui a eu au moins une aventure, et bien qu'il soit possible de mener dans la jungle ou la forêt équatoriale une vie parfaitement bourgeoise, je ne liens pas personnellement cette opinion pour erronée, puisque j'ai eu, moi aussi, mon aventure. 11 n'y est point question de cannibales, ni de oteaux de tortures, pas même de batailles, 'importe ! Elle vaut, je crois, la peine d'être contée. Ça avait mal commencé. J'arrivais à Madagascar, lesté d'un petit capital, plein de santé, dans l'ardeur de mes vingt-cinq ans, la tête enfiévrée de tous les rêves d'un conquistador ,\, moins de huit mois après, le prospecteur inexpérimenté que j'étais en débarquant dans ! a grande île se retrouvait assez désillusionné sur les rives du fleuve Ikopa, Il m'en coûtait la moitié de ma petite fortune d apprendre que, si le sol malgache contient de l'or, ce n'est pas encore là que les géographes pourront situer l'Eldorado. . Il fallait chercher autre chose. J'hésitais entre la culture et une entreprise de transports, quand le hasard mit sur ma route un compatriote intelligent et entreprenant, avec lequel, dans la suite, je m'associai. Crespel, qui •connaissait à fond les ressources du pays, parait dans le Sud-Ouest tenter l'élevage de autruche. Un long séjour à Tulléar lui avait •-•ermis de vérifier les résultats encourageants obtenus en quelques années au parc de cette ille par l'administration militaire. Et voilà ■ omment, quelques mois plus lard, nous nous trouvions tous les deux à la tête d'une t-ntreprise fort audacieuse, mais qui pouvait conner des bénéfices inespérés. Oh ! c'était un essai très modeste et qui n avait rien de commun avec les grandes installations de la colonie du Cap. Notre domaine comprenait un simple parc" aménagé sur une dune, près de Tulléar, et une vaste case que nous habitions. Comme personnel,, un seul indigène, plus fidèle que ne le sont généralement les Hovas et répondant au nom d'Ikoto. Je me l'étais attaché dès le début de mon séjour à Madagascar. Ikoto, chargé de veiller sur les oiseaux, n'avait pas un travail bien fatigant. Notre parc, en effet, n'abritait- pour débuter, que trois couples d'autruches séparés par des palissades. Agés d'un an et demi, ils provenaient du parc d'essai de Tulléar et devaient commencer à pondre quelques mois plus tard. Un hangar était destiné à recevoir les nids pour abriter les ceuls de la trop grande chaleur. Nous étions, certes, encore loin de nous livrer au commerce rémunérateur des plumes mais tout permettait de supposer que l'année suivante verrait^courir dans notre domaine une )ohe famille d autruchons. Crèspel et moi. nous ne nous lassions pas d'admirer nos oiseaux. Dès le petit jour, j'étais au pied du lit de mon ami, laisant grand bruit pour l'éveiller. — Pierre, Pierre... tu vas manquer le repas des animaux. Il se levait, tout de suite gai et chantant faux, mais d'une voix claironnante, son refrain favori : A moi le soleil et l'espace Barbu et bedonnant, c'était le vrai type du colonial, qui en a vu de toutes les couleurs et que rien ne décourage. Sous le hangar Ikoto nourrissait ses bêtes : du vert, du maïs, de l'eau, et de temps en temps des morceaux d'os et de cailloux, car ces matières peu nutritives, contrairement à ce qu'on pourrait croire, jouent un rôle important dans la digestion de l'autruche. Remarquablement beaux et vigoureux, nos oiseaux faisaient notre orgueil. * * * QUAND il avait un moment de liberté,Ikoto allait à Tulléar rendre visite à son ami Ratsimanosy. C'était un Hova comme lui, employé au parc d élevage militaire. Tenant en profond mépris les Mahafales et les Fiérénanes du pays, ils s entretenaient inlassablement de l'Imérina. leur pays, où la terre est féconde et les rizières nombreuses. Ici, pas d'arbres verts, d'immenses fougères, de baobabs centenaires, m de lataniers, rien que des plantes bizarres et monstrueuses, dans une savane désolée, d'aspect désertique : l'arbre-corail, des broussailles épineuses, des arbustes presque sans feuilles, aux racines énormes, semblables à des serpents. A peine, de loin en loin, un bouquet de tamariniers. par JACQUES CÉZEMBRE S'il est vrai qu'il n 'est pas toujours nécessaire de s'enfoncer dans les forêts vierges pour connaître des aventures tragiques, il est parfois exact que les voyages lointains ne sont pas toujours forcément dramatiques. Le colon que nous présente Jacques Cézembre, n'a à nous offrir qu 'une histoire d'autruches à Madagascar. Mais combien palpitantes sont les péripéties de ce petit mystère domestique. Les deux Hovas, dépaysés, s'étaient pris d'une vive amitié l'un pour l'autre, mais un jour, je ne sais plus pour quelle peccadille, Ratsimanosy fut chassé du parc d'essai et l'on n'entendit plus parler de lui. Ikoto ne sortait plus. Son travail terminé, il prenait un lok,anga (violon indigène) et, s'accompagnant lui-même, chantait des airs de son pays. C'était le plus souvent cette interminable mélopée, célèbre dans tout l'Imérina, qui ne manque d'ailleurs pas de poésie et commence ainsi : Ecoutez, vous autres! Oui donc, car le jour finit. Crespel et moi, auxquels le chant de la Betsibcha. semblait beaucoup moins évocateur, allions fréquemment passer la soirée chez un vieux colon des environs. Ce voisin, nommé Guillemot, nous intéressait beaucoup, car il tentait, lui aussi, l'élevage de l'autruche. 11 possédait ceux couples d'oiseaux de la même couvée que les nôtres et deux autres couples provenant du Cap. Et c'était entre nous une rivalité tout amicale à qui aurait les plus beaux oiseaux. En outre des autruchons de Guillemot et des 'lôtres, le soldat Badoual, surveillant du parc militaire, élevait encore deux oiseaux du même âge. Tous venaient merveilleusement. Aussi, jugez de notre stupéfaction quand, un soir, nous voyons arriver le père Guillemot furieux, jurant par tous les diables de mettre le feu au pays s'il n'apprend pas sur l'heure qui lui a tué ses autruches. — Tué vos autruches ?... dit Crespel qui croyait à une plaisanterie, mais il n'y a pas de fauves dans le pays ! — Il s'agit bien de fauves... On a éventré mes oiseaux à coups de couteau pendant la nuit. . ■ . Nous n'en pouvions croire nos oreilles. Qui donc aurait eu intérêt à tuer inutilement, stupidement, les autruches de notre ami... Nous vivions tous en bonne intelligence avec les indigènes. — On vous a donc pillé, dévalisé ? dis-je. — Pas le moins du monde. C'est à n'y rien comprendre. Ce matin, en pénétrant dans mon parc, j'ai trouvé quatre autruchons sur le flanc, le ventre ouvert et les entrailles sorties Les bêtes étaient déjà froides. Cela remontait à plusieurs heures. — Et vous n'avez rien entendu pendant la nuit ? — Riert. Mes deux boys, que je crois de bonne foi, ont dormi comme à l'ordinaire. Toute la journée, j'ai cherché en vain une trace, un indice quelconque. Il y a bien des empreintes de pieds nus sur ht sol, mais les boys courent continuellement dans le parc. I ai renoncé à faire le détective. Dans un coin du parc, les quatre malheureux oiseaux gisaient., les pattes raides, le ventre fendu dans toute sa longueur par une coupure pareille, d'où s'échappaient les entrailles. — Puisqu'on ne vous a rien pris, ça ne peut être qu'une vengeance, remarqua Crespel. . — Et qui donc pourrait avoir à se venger de moi ? Je ne me. connais aucun ennemi. D'ailleurs, si c'était une vengeance, le criminel, qui n'a pas été dérangé, aurait massacré tout mon petit troupeau. Or, il n'a pas touché à mes autruches du Cap. Le mystère était déconcertant, on en conviendra. Le soldat Badoual, qui habitait la contrée depuis plus de deux ans, n'avait pu lui-même fournir une explication à notre voisin. — Faites bonne garde ! s'était-il contenté de dire à Guillemot, les malfaiteurs reviendront peut-être. Et le colon, jugeant 1 effectif de ses deux boys insuffisant, venait nous demander de l'aide. Laissant Ikoto veiller sur notre petit domaine, nous nous mîmes en route. La lune resplendissait très haut dans le ciel pur, large et plate comme un jeton de nacre, baignant d'une douce lueur bleue la campagne aride. De loin en loin, la silhouette rigide d un cactus-cierge décuplait son ombre noire sur le sable des dunes, et tout dormait dans un grand silence impressionnant. Seulement, en traversant des villages, nous entendions parfois, dans l'ombre, des éperviers charognards se disputer quelque détritus, et les aboiements des chiens nous poursuivaient loin dans la nuit. * * * L 'EXPLOITATION du père Guillemot était située à trois kilomètres à peine de la nôtre. Le colon nous introduisit silencieusement dans sa demeure, qu'aucune lumière n 'éclairait. A une fenêtre, l'un des boys montait la garde, appuyé sur son fusil. L'autre s'était embusqué dans le parc même. — Tu n'as rien vu, Marolava ? Le noir secoua la tête. Depuis trois heures, son camarade et lui guettaient en vain le retour des mystérieux criminels. — Venez, dit Guillemot, je n'ai* pas encore enterré mes autruches, pour vous les montrer. Dans un coin du parc, les quatre malheureux oiseaux gisaient, les pattes raides, le ventre fendu dans toute sa longueur par une coupure pareille, d'où s'échappaient les entrailles. Crespel s'était penché sur les cadavres, une lanterne à la main. — Voilà de l'ouvrage proprement fait, dit-il. Mais avez-vous songé, mon cher, que, l'autruche n'existant plus à Madagascar depuis 1 ,/Epiornys " préhistorique, les indigènes ignorent totalement ses mœurs. Or, voilà des gaillards qui s'introduisent de nuit chez vous et massacrent le plus simplement du monde quatre de vos bêtes, sans se faire casser la jambe par une ruade ou assommer par un coup de bec ! Vous avouerez que c'est bien étrange. — Tiens, tiens, fit Guillemot, perplexe. Mes visiteurs nocturnes sont peut-être, en effet, plus familiarisés avec l'autruche que je ne le supposais. — Ayez-vous remarqué aussi, continua mon ami, que l'on s'est acharné sur vos bêtes au point de leur ouvrir l'estomac ? Il disait vrai. L'appareil digestif des pauvres bêtes était coupé et retourné. — Œuvre de brutes ! ragea Guillemot, furieux. Ce sont bien des indigènes qui ont fait le coup. J'étais ici en 1895, au moment de la conquête ; depuis, j'ai encore assisté à deux ou trois petites révoltes. Quand ces sauvages-là tuent un ennemi, ils proianent son cadavre d'une façon à peu près identique. En attendant, nous n'étions encore sur aucune piste. Toute la nuit se passa en attente vaine. Les criminels reviendraient-ils ?... J'en doutais beaucoup. S'ils avaient voulu tuer toutes les autruches de notre ami, ils l'auraient fait la première nuit. Quand vint l'heure que les Malgaches appellent dans leur langue imagée " le réveil des gens laborieux ". il fallut bien se résigner. Crespel et moi reprîmes le chemin de notre demeure. Quelle est ton opinion ? demandai-je à mon camarade. H s arrêta pour allumer une cigarette ; — Bah ! le bonhomme nous a lait passer une nuit blanche pour rien. Mon opinion est que ses deux boys ont fait le coup. Guillemot est trop sec avec les indigènes. Il veut les mener à la baguette et ne respecte pas assez ieurs croyances, leurs traditions. Sans doute, aurat-il froissé ou humilié les deux gaillards qui se vengent lâchement en bons Malgaches Et comme, devant nous, une large lampée
■iiiiiuiii LE 2 DÉCEMBRE 1923 ■uiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiitiiiiiiitiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiii 7 ■iiiiiiiiiimifiiiitiniiîiitMiift^iiiiiiiii'^uKWBtiiniiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiii F1XCELSI DR- DIMANCHE ■■■■■>um Mais nous avions bondi. Crespel, démasquant sa lanterne, courait devant, et, dans cette projection lumineuse, je vis le tueur d'autruches, un Malgache tout nu, avec un long couteau dans la main droite. d'or irradiait le ciel livide, Crespel, redevenu joyeux, étendit les bras en chantant à tue-tête : oleil et erpace Mais sa gaieté se figea brusquement quand Ikoto nous apparut, pris de peur et larmoyant, sur le seuil de notre case. Il criait lamentablement : — Vahrj afero aho ! (Je suis déshonoré !) ■— Que s'est-il passé ? dis-je, saisi d'un pressentiment. — Efa namono dimy matadiry akoho ny olomelok.a I (Les assassins ont tué cinq grosses poules !) Ikoto n'avait jamais pu voir, en effet, dans l'autruche qu'une grosse poule, mais je ne songeais pas à rire de son langage aujourd'hui... Crespel, absolument fou de rage, avait bondi dans le parc. Je le rejoignis sous le hangar, où les corps de cinq oiseaux gisaient sur le sol, le ventre ouvert et les entrailles arrachées... J'ai eu des émotions diverses dans ma vie, mais jamais, je l'avoue, une pareille stupéfaction ne m'envahit. Une tuerie aussi incompréhensible, aussi injustifiée, dépassait la raison. C'était presque de la peur que j'éprouvais. Crespel, plus pratique, était retourné près de l'indigène et le harcelait de questions. Ikoto, redoutant notre colère, tremblait et s'embrouillait dans ses explications. A la fin, pourtant, nous réussîmes à comprendre ceci : Au milieu de la nuit, il avait été réveillé par un bruit inaccoutumé dans le parc. C'était une'autruche, la survivante, qui courait, affolée, cherchant à fuir. Le Hova sortit bravement, son fusil à la main. Il crut bien apercevoir le lamba blanc d'un homme qui escaladait la palissade au bout du parc, mais il était déjà trop tard. Le temps de traverser l'enceinte en courant, le ou les malfaiteurs avaient disparu. Cinq de nos bêtes restaient sur le carreau et la sixième ne devait certainement son salut qu'à l'intervention-d'Ikoto. Inutile d'ajouter, n'est-ce pas ? que nos oiseaux portaient les mêmes blessures que ceux de notre voisin. La même bande de sacripants avait accompli les deux méfaits. Tandis que je rassurais Ikoto; lequel se croyait déjà soupçonné de complicité, Crespel, qui observait attentivement la palissade du parc, m'appela tout à coup. Il venait de faire une découverte importante. L'un des misérables, en se sauvant, avait laissé sur une planche de la clôture l'empreinte de sa main, une empreinte sanglante. — Regarde, disait mon ami, cette canaille-là avait les mains rouges du sang de nos bêtes après les avoir vidées, et il a signé son forfait là, sur cette planche. Ah ! si nous avions un service anthropométrique à Tulléar ! — Eh I mais, remarquai-je, c'est un indice de valeur qu'il nous a laissé, ce tueur d'autruches. Vois donc, c'est bien l'empreinte d'une main gauche, tout y est... sauf l'auriculaire... Crespel se pencha sur la tache rouge. . — Diable ! tu as raison. Notre homme d'à que quatre doigts. Ikoto, qui regardait aussi, me parut éprouver une certaine inciuiétude. — As-tu une idée ? lui demandai-je. — C'est peut-être un lépreux... -— Oui, fit Crespel, on en trouverait facilement dans le pays auxquels il manque un doigt, mais les lépreux n'escaladent pas avec autant d'agilité une barrière de deux mètres. J'étais désolé. Outre la grosse perte que nous faisait subir ce massacre imbécile, cela retardait considérablement le résultat de nos efforts. Mon associé, absolument hors de lui, jurait de ne pas prendre désormais une minute de repos avant d'avoir découvert et empalé les coupables. — Va donc voir Badoual, lui dis-je, il te conseillera utilement. Le caporal Badoual, surveillant du parc d'essai de Tulléar, était un petit Parisien de faubourg, spirituel et débrouillard, qui, après cinq ans de service dans l'infanterie coloniale, avait su se faufiler à ce poste unique et menait une existence très peu militaire, mais fort agréable. Au moment où Crespel allait sortir, il se cogna au caporal, qui arrivait, tout essoufflé. — Vos autruches ?... cria-t-il. — Vous savez donc déjà ? — Parbleu ! je le devine. On vous les a toutes zigouillées cette nuit, comme celles de Guillemot ? — Non, pas toutes, il en reste une. — Eh bien ! fit le soldat en se laissant tomber sur une chaise, c'est encore vous qui avez le plus de veine, car les deux miennes sont /aires aussi. —; Hein !... criâmes-nous, stupéfaits. — Oui, oui, ça vous épate, mais c'est pourtant la vérité. Cette nuit, un homme s'est introduit dans la troisième case de mon parc et a proprement éventré les deux autruchons qui me restaient de cette couvée-là. Gh ! je n'ai pas besoin d aller voir les vôtres, je sais de quelle façon opère'mon,'citoyen... — Nous côtoyons l'invraisemblable, dis-je. Ce n'est pas une vengeance, puisque nos bêtes et les vôtres sont frappées comme celles de Guillemot. Et quel intérêt peut avoir le criminel à agir ainsi, puisqu'il n'emporte rien ?... Ikoto hochait la tête en répétant : — Adela ny olo-meloka (Le coupable est un fou !) Mais un fou n'eût pas pris tant'-de précautions pour s'assurer l'impunité. — N'existerait-il pas plutôt chez les indigènes, insmuai-je, une superstition qui leur ferait voir dans l'autruche un être nuisible et d'un yoisinage dangereux ? M AIS ce n'était pas cela non plus. Badoual connaissait bien les Mahafales. Ne s'intéressaient-ils pas, du reste, à son élevage depuis plusieurs années ? — Remarquez, dit le soldat, qu'on a épargné chez Guillemot les autruchons provenant de la colonie du Cap. Chez moi, pour arriver à tuer les deux malheureuses bêtes dans leur enclos, le criminel a dû passer dans d'autres parcs, renfermant un plus grand nombre d'autruches. Mais c'étaient bien ces deux-là qu'il voulait, parce qu'elles étaient du même âge, des mêmes couvées que les vôtres et celles qu'il venait de massacrer la veille. — Mais pourquoi ? pourquoi ? criait Crespel. — Vous m'en demandez trop pour le moment, mais ou je me trompe fort, ou nous avons un moyen de pincer le coupable. — Que faut-il faire ? — Ne pas crier si haut, d'abord, si çs ne vous fait rien, monsieur Crespel, et puis m'obéir passivement. Si je vois juste, notre chasseur nocturne reviendra pour découdre le ventre à votre dernière autruche, puisqu'il l'a manquée cette fois-ci. — Eh bien ! qu'il y vienne !... — Attendez donc ! Nous allons lui préparer une réception comme on n'en donne pas à l'Elysée. ' Résolument, ayant déjà son plan dans la tête, Badoual sortit et inspecta longuement les traces laissées par l'émgmatique malfaiteur. — Ce soir, dit-il enfin, au lieu de ramasser votre dernière autruche, ainsi que vous en aviez sans doute l'intention, vous la laisserez courir dans son parc, comme a l'ordinaire. — Mais vous prévoyez vous-même un retour possible du criminel !... — Justement, nous l'attendrons. Laissezmoi faire. — Et si, au lieu de revenir ici, il allait chez vous pendant votre absence... Le caporal cligna de l'œil : — Je ne crois pas me tromper en affirmant qu'il n'en fera rien. C'est à ma couvée"d'il y a deux ans qu'il en veut, vous dis-je, et elle n'est plus représentée que par un oiseau, le vôtre. Du reste, pour plus de sûreté,- tous mes boys veilleront. La nuit vint, impatiemment attendue. Il avait été convenu que Badoual et Ikoto resteraient hors du parc. Guillemot s'était joint à nous. Nous attendions, Crespel, lui et moi,dissimulés dans la grande ombre carrée que la lune projetait au pied de notre case. Cela faisait cinq bons fusils. Notre pauvre autruchon, tout désorienté de la disparition de ses camarades, était bien protégé. Mais le mystérieux éventreur ne se montra pas cette nuit-là, m la suivante, ni pendant toute la semaine. — Badoual, mon vieux, disait Crespel, nous faisons fausse route et nèus pèrdons du temps, — Non, non, répétait avec entêtement le Parisien, je suis sûr dé ne pas me mettre le doigt dans l'œil. Patientez encore! Ikoto lui-même nous conseillait d'attendre jusqu'au mileji-bolana, c'est-à-dire le dernier quartier de la lune. Ils avaient raison tous les deux. Quand l'astre nocturne ne fut plus dans le ciel qu'un très mince croissant pâli, je compris que nos chances augmentaient de percer l'effarant mystère. Depuis neuf jours nous guettions ainsi notre ennemi invisible, sans que rien pût 1er lui faire soupçonner. Certainement, il nous épiait, lui aussi, il se méfiait et prenait ses précautions. Qui sait si, dans la journée, je ne le coudoyais Das Beaucoup d'indigènes, ins- truits de notre bizarre aventure, venaient nous voir, usant, pour nous saluer, de la formule consacrée aux circonstances pénibles : — Il est vain de vous demander comment ça va, monsieur ! A quoi nous répondions, suivant le rite : — Que le malheur des uns ne retombe pas sur les autres... Sans doute, l'un de ces visages plus ou moins hypocrites était-il celui de notre ennemi... Crespel, de plus en plus nerveux, s'en prenait à tout le monde, accusait tous nos voisins les uns après les autres. Ikoto le Calmait avec sagesse : 0 — Agissez comme le caméléon, qui, en marchant, observe devant lui et regarde aussi par derrière. * * * C E fut la dixième nuit que l'homme revint, llfaisait noir.'très noir. Depuis troisheures, au moins, mes yeux s'efforçaient de fixer un point quelconque dans les ténèbres. Sous le hangar, l'autruche dormait. Un silence lourd pesait, qui semblait une évaporation lente et stagnante de la terre surchauffée. Près de moi, Crespel tenait toute prête une lanterne sourde à côté de son fusil, et le père Guillemot, adossé à la case, s était assoupi doucement. Soudain, Crespel me prit le bras et, approchant ses lèvres de mon oreille, me dit d'une voix à peine perceptible : — Mon attention est tellement tendue depuis des heures que j'ai une sorte d'obsession;.. Dis-moi donc si je me trompe. Il me semble, entendre comme un froissement làbas, à droite, le long de la clôture. Je concentrai toute ma volonté pour entendre. Le long de la palissade du parc, à l'extérieur poussaient des touffes de cette herbe haute dont les tiges ressemblent au roseau, et que les Malgaches appellent fantaha. J'entendis un long frôlement dans ces herbes. — C'est peut-être un trandrakft ! (espèce de porc-épic), soufflai-je. — Peut-être. Ecoutons. Non, c'était bien l'homme. Nous entendîmes son han quand il fit un rétablissement pour escalader la palissade, et, l'instant d'après, il passa devant nous à dix mètres. Ses pieds nus claquaient imperceptiblement sur la terre dure. Crespel, sans rien dire, me serra fortement, le poignet. Je me dressai sur mes jambes ankylosées par l'attente, le doigt sur la gâchette du fusil... L'homme devait approcher du hangar déjà. Mais nous avions bondi. Crespel, démasquant sa lanterne, courait devant, précédé d'un long triangle de lumière et, dans cette projection lumineuse, je vis le tueur d'autruches, un Malgache tout nu, avec un long couteau entre les dents. Epouvanté d'être surpris aussi brusquement, il voulut fuir... Trop tard... je le tenais déjà au boiit de mon fusil... Pan !... La lueur fulgurante du coup m'avait caché le résultat, mais Crespel criait : — Touché !... A vous, Badoual, à vous ! (Lire la suite page 15.)
Page 1 and 2: m !!■■■> PREMIÈRE ANNÉE : N
Page 3 and 4: Mb iiimiiiiii j_E 2 DÉCEMBRE 1S23
Page 5: mniiiii LE 2 DÉCEMBRE 1S23 iiïiiu
Page 9 and 10: Ë. N F A N T S ■mmiimmmiiimiiimn
Page 11 and 12: jiiuiiiii LE 2 DÉCEMBRE 1923 lliii
Page 13 and 14: luniiiui LE 2 DÉCEMBRE 1923 iiiiin
Page 15 and 16: ■iiiiiiiiiii LE 2 DÉCEMBRE 1923

dimanche 2 décembre

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?