Brochure TAS site - Département d'études anglophones - Université ...

II– MENTION JURIDIQUE ET ECONOMIQUE
A -SEMINAIRES SPECIALISES – 96 h
1) Droit français, droit anglais, droit américain et droit européen: concepts et
approches, problèmes d’adaptation et de traduction: 10 h F. ROMANO
Ce séminaire, réservé aux étudiants de la mention juridique, porte sur le langage des contrats. Il
vise à identifier les faux amis et à éviter les contresens tout en traduisant de nombreuses
clauses dans un contrat type.
2) Le droit commercial (France, Grande-Bretagne, USA): 10 h P.P. FRANC
Le cours d’introduction au droit commercial anglais et français présente, dans leur langue
d’origine, les concepts de base dans les deux systèmes juridiques.
Seront traités en particulier : certains contrats spéciaux (tel que la vente ou le mandat), les
moyens de paiements (concept de monnaie, instruments de paiement). Le cours se terminera
par un module de présentation du droit des trusts.
3) Le droit du travail (France, Europe, GB, USA): 10 h P. LOKIEC
Le séminaire porte sur l'étude des droits français et anglais du travail. Son objet principal est
l'exposé des bases du droit du travail, tant dans leur contenu que dans leur terminologie.
Les problèmes liés au droit du travail, notamment ceux liés à l'emploi (embauche, durée du
travail, licenciement...), sont parmi les plus fréquents que le juriste est amené à rencontrer.
Les étudiants quittent en principe ce séminaire avec des connaissances et une méthode qui leur
permettent d'appréhender des textes ( de langue française ou anglaise) relatifs au droit du
travail avec les outils nécessaires à leur compréhension.
4) Le système bancaire américain – 10 h A. BOUJEKA
Cet enseignement présente de façon brève et sommaire le système bancaire américain dans une
perspective juridique. Dans un premier temps il prend pour objet l’étude de l’architecture des
organes composant ce système en soulignant le partage de compétences entre le gouvernement
fédéral et les états membres de l’Union. Dans un second temps sont envisagées les opérations
bancaires. Une ébauche de comparaison avec le système français fait percevoir une certaine
convergence née de la création du système européen de banque centrale.
5) Les contrats en droit français et en droit anglo-américain 10 h F. ROMANO
Le cours d’introduction au droit des contrats anglais et français se compose d’une série de
présentations sur des concepts de base dans les deux systèmes juridiques. Chacun des droits
des contrats est enseigné dans sa langue d’origine à des fins terminologiques. Les thèmes
choisis sont la formation (consensualisme, vices du consentement, objet, cause…), l’exécution
et la résiliation du contrat.
6) Les grandes théories économiques: 6 h C. BIDARD
10