Brochure TAS site - Département d'études anglophones - Université ...

RECAPITULATIF DES MODALITES DE CONTROLE
Mention Adaptations audiovisuelles
I. Tronc commun 10 ECTS
1) Application professionnelle des outils multimédias 4 ECTS VMA MU 401
(note obtenue au contrôle continu)
2) Linguistique appliquée à la traduction 3 ECTS VMA LG 401
(examen : durée 2 h)
3) Traduction de contrats 3 ECTS VMA TC 401
(examen : durée 2 h)
II. Cours et séminaires spécialisés 30 ECTS
1) Analyse filmique 3 ECTS VMA TS 306
(examen : durée 2h)
2) Théorie du scénario et Synopsis 3 ECTS VMA TS 305
(examen : durée 4h)
3) Langue vivante 2 3 ECTS VMA LV 307
(examen : à déterminer par le professeur)
4) Entraînement à la traduction
- traduction littéraire 3 ECTS VMA TS 303
(examen : durée 2 h)
- traduction pour l'audiovisuel 4 ECTS VMA TS 304
(examen : durée 2 x 2 h)
5) Doublage 7 ECTS VMA TS 301
(examen : durée 4h + sous-titres à rendre)
6) Sous-titrage 7 ECTS VMA TS 302
(examen : durée 3h + sous-titres à rendre)
III. Stage et rapport de stage : 20 ECTS
1) Stage : durée minimum 2 mois - durée maximum 6 mois VMA ST 401
2) Rapport de stage bilingue (en 2 exemplaires) : 2 en français, 2 en anglais
Les notes obtenues se compensent entre elles, la moyenne générale valide le diplôme.
Mentions :
12 – mention AB, 14 – mention B, 16 – mention TB
18