Version PDF - Transport Canada

More documents

Recommendations

Info

Sécurité aérienne — Nouvelles est publiée trimestriellement par l’Aviation civile de Transports Canada. Le contenu de cette publication ne reflète pas nécessairement la politique officielle du gouvernement et, sauf indication contraire, ne devrait pas être considéré comme ayant force de règlement ou de directive. Les lecteurs sont invités à envoyer leurs observations et leurs suggestions. Ils sont priés d’inclure dans leur correspondance leur nom, leur adresse et leur numéro de téléphone. La rédaction se réserve le droit de modifier tout article publié. Ceux qui désirent conserver l’anonymat verront leur volonté respectée. Veuillez faire parvenir votre correspondance à l’adresse suivante : Paul Marquis, rédacteur Sécurité aérienne — Nouvelles Transports Canada (AARTT) 330, rue Sparks, Ottawa (Ontario) K1A 0N8 Courriel : paul.marquis@tc.gc.ca Tél. : 613-990-1289/Téléc. : 613-952-3298 Internet : www.tc.gc.ca/SAN Droits d’auteur Certains des articles, des photographies et des graphiques qu’on retrouve dans la publication Sécurité aérienne — Nouvelles sont soumis à des droits d’auteur détenus par d’autres individus et organismes. Dans de tels cas, certaines restrictions pourraient s’appliquer à leur reproduction, et il pourrait s’avérer nécessaire de solliciter auparavant la permission des détenteurs des droits d’auteur. 2 Table des matières Nouvelles 2/2013 Pour plus de renseignements sur le droit de propriété des droits d’auteur et les restrictions sur la reproduction des documents, veuillez communiquer avec : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Éditions et Services de dépôt 350, rue Albert, 4 e étage, Ottawa (Ontario) K1A 0S5 Téléc. : 613-998-1450 Courriel : copyright.droitdauteur@pwgsc.gc.ca Note : Nous encourageons les lecteurs à reproduire le contenu original de la publication, pourvu que pleine reconnaissance soit accordée à Transports Canada, Sécurité aérienne — Nouvelles. Nous les prions d’envoyer une copie de tout article reproduit au rédacteur. Bulletin électronique Pour vous inscrire au service de bulletin électronique de Sécurité aérienne — Nouvelles, visitez notre site Web au www.tc.gc.ca/SAN. Impression sur demande Pour commander une version imprimée sur demande (en noir et blanc), veuillez communiquer avec : Le Bureau de commandes Transports Canada Sans frais (Amérique du Nord) : 1-888-830-4911 Numéro local : 613-991-4071 Courriel : MPS1@tc.gc.ca Téléc. : 613-991-2081 Internet : www.tc.gc.ca/Transact Aviation Safety Letter is the English version of this publication. © Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre des Transports (2013). ISSN : 0709-812X TP 185F section page Table des matières Éditorial — Collaboration spéciale ............................................................................................................................................3 Pré-vol ...........................................................................................................................................................................................4 Opérations de vol .......................................................................................................................................................................11 Maintenance et certification ......................................................................................................................................................19 Rapports du BST publiés récemment .....................................................................................................................................24 Accidents en bref ........................................................................................................................................................................38 Après l’arrêt complet : Douze pièges qui guettent les pilotes d’hélicoptères .......................................................................42 Précautions concernant le montage des bougies d’allumage .......................................................................................... feuillet Un Instant! 178 secondes .................................................................................................................................................. feuillet
Éditorial — Collaboration spéciale Région du Québec Justin Bourgault Tout comme le reste du Canada, la région du Québec est très vaste et l’aviation y joue un rôle majeur, car c’est un moyen fiable et rapide de couvrir les longues distances. Le secteur de l’aviation est un élément essentiel du réseau de transport du Canada et de l’économie du pays. Que ce soit pour affaires, pour le loisir, pour l’exploration ou pour desservir les communautés éloignées en services essentiels, le transport aérien est souvent le moyen le plus efficace et parfois même le seul, comme dans le cas des régions nordiques, pour voyager ou pour transporter des denrées et du matériel. Les projets hydroélectriques sur la Basse-Côte-Nord ainsi que l’essor fulgurant de l’industrie minière dans le Nord du Québec ont généré une augmentation substantielle du trafic aérien dans ces secteurs. Cette croissance rapide crée des pressions sur les infrastructures, mais il est important de se rappeler que la sécurité doit primer l’aspect rentabilité. Notre régime de sécurité aérienne se classe parmi les meilleurs au monde, et il faut la coopération de tous les intervenants du milieu aéronautique afin qu’il le demeure. Le monde est en constante évolution et l’aviation n’y échappe pas. Nous n’avons qu’à penser à l’avènement du système de positionnement mondial (GPS) qui permet maintenant de faire des approches à des minimums qui se rapprochent de ceux des systèmes d’atterrissage aux instruments (ILS) à des aéroports où c’était impensable il y a seulement quelques années. Des matériaux plus résistants et plus légers permettent de concevoir des aéronefs qui ont un meilleur rayon d’action, qui emportent une plus grande charge utile, qui utilisent des pistes plus courtes et qui sont moins bruyants. La technologie ADS-B (surveillance dépendante automatique en mode diffusion) permet aux contrôleurs aériens de « voir » les aéronefs même dans les régions les plus éloignées et sans l’aide d’équipement radar. Ce ne sont que quelques exemples, mais ils indiquent bien que nous sommes dans un mode de changements continuels. Dans cet environnement en perpétuel changement, il n’y a pas que l’industrie qui doit s’adapter. Transports Canada a également modifié son organisation afin d’avoir une structure axée sur les entreprises. Débutée au printemps 2011, cette réorganisation est maintenant presque achevée dans notre Région. Toutes les descriptions de travail et leur classification devaient être revues et ceci s’est avéré une tâche beaucoup plus complexe que prévu, mais elle est en bonne voie d’être complétée pour la fin mars 2013. Pour finaliser ce tour d’horizon, j’aimerais souligner que le secteur de l’aviation continue de connaître une forte croissance, et la technologie ainsi que la réglementation ne sauront à eux seuls améliorer le niveau de sécurité. Il faut que tous les intervenants du milieu continuent de travailler ensemble pour inculquer, à tous les niveaux de l’industrie, une culture de la sécurité plus forte. Le directeur régional, Aviation civile Région du Québec Justin Bourgault Nouvelles 2/2013 Éditorial — Collaboration spéciale 3
Page 1: sÉcuritÉ aÉrienne - nouvelles Le
Page 5 and 6: Plus vous agrippez fortement le vol
Page 7 and 8: Le Programme national de recherche
Page 9 and 10: Chacun a fondamentalement un rôle
Page 11 and 12: Opérations de vol Importance des c
Page 13 and 14: de pilotage pour les opérations de
Page 15 and 16: L’utilisation de systèmes d’a
Page 17 and 18: d’un léger vent trois-quarts arr
Page 19 and 20: Maintenance et certification Mainte
Page 21 and 22: Maintenance des radiobalises de rep
Page 23 and 24: de jets de restriction dans le dét
Page 25 and 26: pour étudier la possibilité que l
Page 27 and 28: Dommages vus de l’extérieur Anal
Page 29 and 30: correspondu à celle de l’avion l
Page 31 and 32: On s’attend souvent à ce que les
Page 33 and 34: 2. Le fait que l’équipage n’a
Page 35 and 36: Si un système d’avertissement et
Page 37 and 38: L’exploitant a apporté des chang
Page 39 and 40: le train avant se sont affaissés.
Page 41 and 42: — Le 23 septembre 2012, un hélic
Page 43 and 44: Précautions concernant le montage

Version PDF - Transport Canada

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?