Jana Bodnárová Nuit de pleine lune

Un être humain ne pourrait pas faire cela. (Elle chante d’une voix chevrotante.) Plus près de Toi, mon
Dieu, plus près de Toi....
LA FEMME D’ENTREPRENEUR
Arrêtez-moi ces beugleries d’enterrement !
LA FEMME DE LA CAVE
Ce n’est pas gentil de se moquer de moi... Nous sommes sur le même canot.
LA VIEILLE FEMME SÉNILE
(D’un ton moqueur.) Qu’est-ce que je vous disais tout à l’heure ? Un dernier tour du monde. Moi j’ai
ce qu’il faut pour Caron, moi oui. (Elle caresse son sac-à-dos. La Jeune femme excentrique entreprend
de la coiffer.) Oui, faites-moi belle. Papa aimait bien me voir coiffée avec de grandes boucles. Couleur
vieil or. Il me regardait de ses yeux sombres qui étaient exactement les mêmes que les miens. Il me
souriait de ses lèvres ourlées comme les miennes. J’ai son nez arqué et ses grandes oreilles. Il m’a
enchaînée à lui et il m’a traînée... Toute la vie il m’a traînée. Il me tirait loin de tous et loin de tout...
Loin... vers lui... Même là, je peux sentir son âme. Elle vole tout près... si près...
LA FEMME D’ENTREPRENEUR
Fourrez-lui ses cheveux dans la bouche, à cette sorcière. C’est à devenir dingue ! Tout ce délire de
cinglée. Ça vous donne des frissons dans le dos...
LA VIEILLE FEMME SÉNILE (S’adressant à la Jeune femme excentrique.)
Qui êtes vous madame ? Pourquoi me tiraillez-vous de la sorte ? (Sa colère monte.) Vous enviez ma
chevelure, c’est bien ça ? Je vais m’occuper personnellement de vous faire sortir de ce théâtre, vous
allez voir !
LA JEUNE FEMME EXCENTRIQUE
Hé oh ! Réveillez-vous ! C’est moi. (Elle frappe la tempe de la Vieille femme de son index.) Vous êtes
encore ailleurs ? Vous voulez qu’on aille voir un médecin ?
LA VIEILLE FEMME SÉNILE
Non, pas les blouses blanches, non !
LA FEMME DE LA CAVE
28