Jana Bodnárová Nuit de pleine lune

Je me trompe ? Hein, je me trompe ? Sinon, dis-le ! Pourquoi ne veux-tu pas entendre d’anciens vers
d’amour ?
Qu’il est doux, mon amour,
De plonger dans l’eau auprès de toi
Et d’en ressortir tenant un poisson rouge,
Splendide entre mes doigts,
Oh mon ami, mon bien-aimé
Viens et regarde moi
Chants d’amour. L’ostrakon du Caire. Toi, l’amour te fait peur. Moi, j’en parle à l’université. Quelle
est la différence entre nous ?
Si tu cours après ta bien-aimée
Vole vers nous
Avant que nos mains aient claqué quatre fois
La Déesse dorée te la donnera
Mon amour
Et moi j’ai claqué des mains. Toute ma vie. Mais je ne me suis pas attirée d’époux... Moi, la Déesse
d’or ne m’a donnée à personne. Est-ce que c’est juste, ma fille ? Et toi, si jeune, si belle, tu fuis devant
l’amour. Alors, est-ce que je me trompe ? Mais enfin, dis quelque chose !
LA JEUNE FEMME MÉLANCOLIQUE
Plus jamais de psychanalyse. Ils me donnent envie de vomir. Ils m’ont démontée jusqu’à la plus petite
pièce. Mais pour rassembler tout ça, il n’y a plus personne.
L’INTELLECTUELLE
Mais voyons, l’humain n’est quand même pas une machine.
LA JEUNE FEMME MÉLANCOLIQUE
Une poupée en chiffon, plutôt. Manipulée par des fils invisibles.
30