Trait d'Union octobre 2009 - Secours populaire 66

Septembre
2009
Sommaire :
TOUT CE QUI EST HUMAIN EST NÔTRE
TOUT DE QUI EST COMMUNICATION DOIT LE DEVENIR !
Secours populaire français ; Fédération des Pyrénées Orientales
1 Rue Courteline
66000 PERPIGNAN – Téléphone : 04 68 34 03 75 ; mailwww.spf66.org
TRAIT D'UNION
Incluant les informations pour le mois à venir
Numéro du 30 septembre 2009 pour diffuser les informations pour le mois d'octobre
Lundi
5
12
19
26
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche
6
Réunion
d'études de cas
9h30
1 2 3
Comité
départemental
9h-13h
7 8 9
Collecte aux
charriots (Toute la
fédération)
10
Collecte aux
charriots (Toute la
fédération)
13 14 15 16 17
Congrès
départemental
statutaire 9h-
16h30
18
20 21
22 23 24 25
27 28
29 30 31
Articles sur la vie du Secours populaire des Pyrénées Orientales
Pour simplifier la lecture du Trait d'Union aux amis (es) pour qui sa densité représente un problème, le
fond des pages qui traitent spécifiquement du Secours populaire est vert comme celui de ces lignes. Ils
(elles) pourront ainsi aisément se limiter à la lecture de cette partie. Ce mois ci, au sommaire :
- La réunion d'étude de cas
- Les dates importantes pour le mois d'octobre
- La Permanence d'Accueil et de Solidarité se 'relooke'
- La formation au sein de la Fédération
- Une activité fédérale importante recherche des bénévoles pour octobre
- Commission Vacances : Bilan été 2009
- Le Secours populaire s'installe pour la première fois sur un campus
La deuxième partie du Trait d'Union est un espace 'forum', ouverte à toutes et tous, destiné aussi
à émettre des idées qui peuvent susciter le débat. Pour simplifier la lecture du Trait d'Union aux amis
(es) pour qui son épaisseur représente un problème, le fond de cet espace forum est jaune paille
comme celui de ces lignes. Ils (elles) pourront ainsi aisément éviter la lecture de cette partie s'ils pensent
n'y point trouver quelque chose d'intéressant.
Ce mois-ci, les rubriques en sont :
- Ça vaut la peine de le savoir :
o Contraception : EllaOne, la pilule du surlendemain débarque
o Espagne : la vente d'organes pour payer son crédit !
4
11

o Le gouvernement veut interdire le jeu "Clodogame"
o Le gaz hilarant, une menace pas drôle pour la couche d'ozone
- Ça vaut la peine d'y réfléchir :
o Trois avis de référents santé sur la manière d'aborder le problème de la grippe A
o Nostalgie quand tu nous tiens
o Et si l'on roulait à l'huile de friture ?
- Un peu de culture à 3 sous : à Nîmes, des poèmes à tous les vents…
- Il vaut mieux rire :
o Conversation entre des Galiciens et des nord-américains.
o Une question "bonus" de chimie donnée à l'Université de Nanterre
o La fortune
o Il fait sombre ici
o Un petit service
o Le réchauffement de la planète : la preuve est faite
o Une promo douteuse
o Big Mite
- Le coin des poètes : Arthur Rimbaud a ses détracteurs
- L'espace des Mélomanes. Dans ce numéro,
- Pour jouer un peu (par Régis DECLERCK)
La réunion d'étude de cas de la P.A.S. aura lieu le mardi 6 octobre à 9h30 rue du Petit
Saint Christophe. Il y sera expliqué ce que représente la fonction de référent (e) PAS dont la création a
été décidée en fin juin. Un peu plus loin dans cette 'newsletter', vous trouverez un article intitulé 'la PAS
se relooke' et son mode de fonctionnement y est clairement expliqué.
Comme toujours, la présence de ceux qui œuvrent à la distribution alimentaire est souhaitée. Et
puis pour rappel cette réunion concerne aussi tous les bénévoles des P.A.S. des antennes et des
comités du 66, afin de mettre en commun nos émotions, nos méthodes de travail, nos attitudes, nos
interrogations. C'est dire à quel point elle est importante ; c'est par passage par ces sessions que
doivent remonter les informations qui ont pour projet d'améliorer notre savoir faire et éventuellement
d'aborder nos désaccords afin d'y trouver une ou des solutions.
Pour mémoire, cette réunion est partagée en 1/5 du temps destiné à aborder les affaires
courantes et les solutions et répartition des tâches qui en découlent, et 4/5 du temps en études de cas,
c'est-à-dire l'examen de dossiers difficiles ("techniquement", émotionnellement) ; la "mutualisation" des
sentiments et des opinions, permet une analyse plus circonstanciée du fait et des solutions qu'on y a
apportées, ainsi que de celles qu'on aurait pu y apporter.
Et puis cette réunion entre dans le cadre de la "Formation continue" telle que notre fédération le défend
et avec elle le Secrétariat Régional de la Région Languedoc Roussillon. Il faut donc rappeler que cette
réunion est pour les accueillants de la P.A.S. de l'antenne de Perpignan, quasiment obligatoire ; il a de
fait été dit que l'accueil d'un public si chargé de problèmes est un métier difficile, qui ne peut
s'accommoder d'approximatif, et qui nécessite une remise en question permanente de nos attitudes. Il
est donc naturel et nécessaire de venir entendre et parler de ce qui se passe dans nos permanences. La
règle du jeu est que durant l'année, de septembre à septembre, se déroulent dix réunions, les mois de
juillet et d'août ne comportant pas les effectifs suffisants pour qu'elles aient lieu ; c'est donc au delà de
deux absences non convenablement justifiées (par un problème de santé ou un impératif majeur,
professionnel ou familial) que les accueillants P.A.S. devront choisir une autre fonction au sein de
l'association.
Les dates importantes du mois d'octobre :
Vendredi 9 et samedi 10 octobre : collecte aux charriots : une activité fédérale
Compte tenu du succès de la collecte de l’année passée dû en particulier à la participation active de
chacun d’entre vous et qui nous a permis d’engranger des produits de toute nature pour une valeur

marchande de 17 000 €, nous avons programmé une collecte dans plusieurs supermarchés de
Perpignan, les vendredi 9 et samedi 10 octobre.
Nous avons besoin de vous pour solliciter les clients, ranger, transporter les denrées collectées.
Votre présence est souhaitée pour une tranche d’environ trois heures (ou plus) que nous vous
remercions de signaler à l’aide du tableau ci-joint en indiquant votre nom et numéro de téléphone ainsi
qu’une croix dans la case correspondante à vos disponibilités.
On peut prévoir un covoiturage au départ du Secours Populaire
Merci de retourner le coupon avant le 5 octobre 2009 (en imprimant cette page seulement)
Cette collecte est une action fédérale, c’est pourquoi nous faisons appel à TOUS les bénévoles des
Pyrénées Orientales, les produits seront redistribués dans les antennes ou comités au prorata du
nombre des personnes secourues.
Nom, prénom ………………………………………………………..
Téléphone……………………………………………………………..
VENDREDI 16 h-20 h
Carrefour Canet
Carrefour Claira
Leclerc Nord
Leclerc Sud
Chauffeur
Manutentionnaire
Collecte en magasin
POSTES
SAMEDI 8 h 30-11 h 11 h-14 h 14 h-17 h 17 h-19 h
Auchan
Carrefour Canet
Carrefour Claira
Leclerc Nord
Leclerc Sud
Dans l'état actuel des choses, si une mobilisation importante n'a pas lieu, nous ne pourrons pas honorer
notre engagement auprès des quatre supermarchés, ce qui serait très dommageable dans le contexte
de pénurie que nous vivons mais aussi pour notre image de marque et le comportement futur des
supermarchés vis à vis du Secours populaire !
Congrès Départemental du Secours Populaire Français des Pyrénées Orientales
Il se tiendra le 17 octobre 2009 à Perpignan, 16 rue du petit Saint Christophe
Programme de la journée :
9 h : Accueil et répartition dans les différents ateliers
9 h 30 : Rapports moral et d’activités
9 h 45 : Rapport de gestion financière
10 h 15 : Discussion et vote
10 h 45 : Présentation du thème du congrès : 20 e anniversaire de la convention internationale des
droits de l’enfant
11 h 00 : Ateliers de travail
12 h 30 : Repas
14 h 00 : Synthèse des ateliers de travail
15 h 00 : Rapport d'orientation des activités
15 h 30 : Budget d’orientation financier
16 h : Discussion et vote
16 h 30 : Présentation des candidatures.

Election du comité départemental et de la commission financière.
Séance du comité départemental, élection du secrétariat départemental, du trésorier, du
secrétaire général, des délégués au congrès national.
17 h : Présentation des équipes aux congressistes suivie du pot de la solidarité.
le thème de réflexion sera "le 20e anniversaire de la convention internationale des droits de l'enfant" ou
encore "que faisons nous pour sensibiliser les jeunes aux dix droits que nous avions identifiés lors du
comité départemental du 18 avril dernier et comment promouvoir la pratique de la solidarité auprès des
plus jeunes" ?
Ce numéro du 'Trait d'Union' reprend, pour celles et ceux, nouvelles et nouveaux bénévoles, qui n'ont
pas lu le numéro spécial à la mi-septembre, les définitions des structures et instances dirigeantes
fédérales pour lesquelles ils vont voter, structures sur laquelle se calque sensiblement celles des
comités, mais aussi celles de l'échelon national du Secours populaire.
La composition des instances départementales doit, en respectant les orientations du Secours
Populaire, permettre à celui-ci de se développer, de se renforcer dans le but de la pratique d'une
solidarité de qualité. Participent aux votes tous les bénévoles de la fédération en possession d'une carte
d'animateur collecteur bénévole.
Le Comité Départemental (CD) :
Rôle du Comité Départemental :
C'est l'organe de direction du département. Le C.D. administre la fédération (siège départemental,
comités et antennes), veille au respect des orientations nationales et à l'application des décisions.
Elu tous les deux ans à l'issu du Congrès Départemental, son rôle est prépondérant dans l'activité de la
fédération puisqu'une décision prise dans un comité départemental doit être appliquée dans l'ensemble
du département.
Missions essentielles du Comité Départemental :
Elire le secrétariat département, le secrétaire général et le trésorier (le jour du Congrès).
Faire vivre dans le département les décisions et orientations prises lors du Congrès Départemental et
lors du Congrès National.
Développer l'audience, les structures et les finances de l'association dans le département.
Impulser toutes les activités, campagnes et initiatives contribuant à développer la solidarité.
Transmettre à l'ensemble du département les décisions et informations nationales.
Le comité Départemental se réunit au moins une fois par trimestre.
Le Secrétariat Départemental (ou Bureau):
Rôle du Secrétariat Départemental :
Le Secrétariat Départemental est l'organe exécutif de l'association départementale.
Missions essentielles du Secrétariat Départemental :
- Dans le respect des statuts, des orientations définies par le Congrès National et relayées par le Comité
Départemental, le Secrétariat Départemental met en place coordonne et développe les axes de travail
de l'association sur le département.
- Il prépare les réunions des différentes instances départementales.
- Il coordonne l'activité des différentes commissions, groupes de travail ainsi que des moyens humains
(bénévoles ou salariés) contribuant à l'activité départementale de l'association.
- Il organise et met en œuvre le soutien vers les comités et les antennes (activités de solidarité, collecte
de fonds, vie des instances statutaires, etc …).
Fonctionnement du Secrétariat Départemental :
Il se réunit généralement une fois tous les quinze jours à des jours et heures permettant à ceux en
activité professionnelle ou en études d'être présents.

Chaque secrétaire départemental a un secteur de responsabilité (vie et développement de l'association,
pauvreté précarité, pères noël verts, vacances, communication, jeunes, copains du monde, solidarité
mondiale, formation …) qu'il fait souvent vivre grâce aux travaux d'une commission ou d'un groupe de
travail qu'il crée autour du thème concerné.
Souvent, chaque secrétaire départemental est responsable du suivi (parrainage) d'une ou plusieurs
structures locales (comité ou antenne).
La mission des deux années à venir sera de tendre à la réalisation des objectifs qualitatifs et quantitatifs
que nous nous sommes fixés. Ainsi, campagne après campagne, en fonction des ressources et des
dépenses, nous avons établi un bilan et identifié des actions à entreprendre.
Chaque membre du secrétariat aura en charge l'animation et la coordination d'un secteur d'activité : Ses
tâches : impulser, coordonner, assurer le suivi et rendre compte des résultats obtenus.
Commission Financière Départementale (CFD) :
Composition et rôle de la Commission Financière Départementale :
Seule commission élue par le Congrès Départemental, elle a pour objectif de veiller au respect des
règles financières de l'association et à la bonne gestion de celle-ci au sein du département.
Missions de la Commission Financière Départementale :
S'assurer de la bonne réalisation de la comptabilité dans l'ensemble du département.
Fournir au secrétariat départemental et au comité départemental les éléments et indicateurs leur
permettant des prises de décisions éclairées.
Veiller à la bonne et saine gestion de l'association dans le département.
Alerter en cas de risque financier.
Etre moteur dans la recherche de financements (pour une mission, elle peut s'appuyer sur un groupe de
travail spécifique).
Fonctionnement de la Commission Financière Départementale
Elle peut être composée d'une dizaine de membres et elle est animée par le Trésorier départemental.
Idéalement, la C.F.D. se réunit mensuellement pour faire le point sur la situation économique et
financière de la fédération et transmettre des informations au Secrétariat Départemental. La C.F.D.
appuie notamment ses travaux sur la comptabilité.
Le trésorier :
1) Responsabilité :
Garant du fonctionnement de la fédération.
Garant de la gestion de la fédération.
Garant de la gestion financière de l'association et du respect de ses règles.
Président de la commission financière de l'association.
Responsable de la bonne tenue des comptes.
Rend compte de la situation financière de la fédération lors des assemblées générales et congrès.
2) Missions :
Anime les réunions de la commission financière.
Rend régulièrement compte de la situation financière de la fédération au secrétariat départemental.
Rend régulièrement compte de la situation financière de la fédération au comité départemental.
Coordonne l'établissement du budget prévisionnel départemental.
Organise le soutien des comités dans l'approche de la question financière.
Le (la) secrétaire général (e) :
1) Responsabilités définies par les statuts :
Garant du respect statutaire de l'association.
Garant du fonctionnement de la fédération.

Garant de la gestion de la fédération.
Garant du respect des orientations de l'association au sein du département.
Garant de la mise en œuvre des décisions prises par le Comité Départemental.
Représentant interne et externe de l'association.
Rend compte de la situation morale de la fédération lors des assemblées générales et congrès.
2) Missions
Anime les réunions de secrétariat départemental.
Anime les réunions de Comité Départemental.
Met en place les commissions de travail nécessaires.
Coordonne les moyens nécessaires à la fédération pour la réalisation de ses missions.
Organise le soutien des comités.
La foire de la Saint Martin s'installera fin octobre et pour une durée d'un mois ; les forains invitent les
enfants accompagnés par le secours populaire à passer une après midi entier sur les manèges ; vous
pouvez d'ores et déjà les inscrire auprès de Fabienne.
Enfin, octobre, c'est le retour dans son bureau de notre Sandrine : gageons qu'elle aura du mal à
se séparer le matin de son petit bonhomme et que toute notre sollicitude lui sera utile pour supporter les
séparations quotidiennes…
La Permanence d'Accueil et de Solidarité se 'relooke'
Les bénévoles authentifiés P.A.S. de l'antenne de Perpignan, c'est-à-dire celles et ceux qui ont suivi la
totalité du cursus de formation (stage découverte et / ou formation 'optimiser les Connaissances du
Secours populaire' et enfin la formation 'Rôles et missions des Permanences d’Accueil et de Solidarité'
se sont réunis le 23 septembre pour exprimer leur ressenti de difficultés rémanentes dans le
fonctionnement, en faire l'analyse, puis tenter d'y trouver des solutions. Il est vrai qu'une partie de ses
difficultés avait été évoquée lors de la réunion du premier mardi de septembre, mais il est vrai aussi que
sur toutes les voix qui se sont exprimées, peu appartenaient à des bénévoles formés duement
'estampillés' Permanents d'Accueil sur Perpignan.
Il leur a semblé que l'exemple du fonctionnement du pôle pédagogique est intéressant : cela fonctionne
bien et ils ont pensé que l'autonomie de cette activité n'y est pas pour rien, mais aussi la qualité des
conditions de travail.
• Il leur a paru nécessaire de repérer un (e) référent (e) qui assurera le lien entre l'activité et la
directrice, comme cela fonctionne dans plusieurs fédérations où il sera intéressant de puiser des idées
(le Gard par exemple, avec la prise en charge depuis 23 ans de la logistique et de l'éthique de la PAS
par une même bénévole, avec pour résultat un fonctionnement quasi quotidien de 12 accueillants et un
professionnalisme impressionnant. Pour assurer cette fonction, ils ont donc à l'unanimité choisi André
CROS, qui maîtrise au mieux l'esprit de ce que doit être la PAS. Voici selon leur avis ce que les rôles
d'André pourraient être :
1/ Recevoir et transmettre à l'équipe toutes les éventuelles doléances de la directrice sur les activités de
la PAS.
2/ Recevoir et transmettre à la directrice toutes les éventuelles doléances de l'équipe sur ses éventuelles
difficultés par rapport à elle.
3/ Réfléchir aux actions qui pourraient fortifier les relations au sein de l'équipe, les susciter, et les
organiser ou les faire organiser. Bref développer au mieux la dynamique du groupe (création
d'évènements suscitant la réflexion collective comme la projection de films thématiques avec débats par
exemple ; également, programmer des moments festifs et conviviaux, qui deviendront des temps
informels de relations.
4/ Accueillir les éventuels futurs acteurs de la permanence d'accueil et la faire découvrir aux nouveaux
bénévoles, au même titre qu'ils devraient découvrir toutes les activités fédérales. Discuter ensuite avec

la directrice de la faisabilité ou non d'exercer des fonctions d'accueillants (es) de ce nouveau bénévole
après un temps d'observation (temps fonction du comportement).
5/ Vérifier le niveau de formation des acteurs PAS et mettre en place l'obligation de formation selon les
critères de l'Institut de formation (ne seront accueillants 'titulaires' que les bénévoles formés, quel que
soit leur niveau de compétences préalable (professionnel et/ou universitaires entre autres), les autres
étant conduits vers d'autres activités du Secours populaire. Le référent se tiendra au courant des
sessions de formations programmées, tant au niveau local (découverte) que régional (connaissance,
PAS), ou national (formations non généralistes). Le groupe à pensé que pour aider André CROS dans
cette fonction, Régina MERCIER pourrait avoir la mission de connaître donc les suivis de formations de
chaque bénévole et les mettre en relation avec l'Institut de Formation pour une mise à jour éventuelle.
6/ Evaluer l'aptitude des nouveaux accueillants à utiliser un ordinateur, cet appareil étant maintenant le
maître outil de saisie des dossiers. L'inaptitude doit conduire à leur proposer une formation en
conséquence (organisation fédérale, à mettre en place) ou à les éconduire de la PAS.
6/ Organiser la fréquence des permanences en fonction de ces impératifs, de la densité de la demande,
et des moyens en bénévoles dont il disposera.
7/ Inciter l'équipe à prendre collectivement toutes les décisions visant à améliorer l'accueil (conditions
matérielles en particulier) et faire en sorte que ces décisions soient suivies d'effet au plus vite.
8/ Être garant du bon déroulement de la réunion PAS du 1 er mardi du mois, et en particulier de
l'application du fractionnement du temps qui avait été choisi (au maximum 1/5 du temps pour les affaires
courantes, en s'assurant qu'elles concernent aussi les participants (es) des autres antennes ou comités,
et 4/5 pour l'étude de situations rencontrées 'administrativement' ou émotionnellement difficiles).
• Le groupe a aussi abordé la question du lieu où doit se dérouler la PAS, car il constatait que le
choix de la réaliser à Courteline n'était peut être pas le bon, essentiellement à cause de l'inconfort de cet
espace, lequel leur a semblé totalement dépourvu de la confidentialité, de la sérénité, du confort, de
l'intimité qu'il y faut espérer et créer pour réaliser des accueils de qualité... Malgré donc la décision de
demeurer à Courteline qui avait été prise le mardi 1 er septembre (mais encore une fois participaient aux
choix des bénévoles peu concernés (es) par ces réalités), la réinstallation des locaux de la rue du Petit
Saint Christophe se fera le 1 er octobre et la reprise des activités dans ces locaux le 5 octobre.
La formation au sein de la fédération :
Formation P.A.S Le premier module de la formation intitulée "Rôles et missions des Permanences
d’Accueil et de Solidarité", c'est-à-dire la formation P.A.S., se déroulera à Montpellier pour les bénévoles
qui auront des fonctions d'accueillants et qui auront au moins suivi la formation 'Connaissance du
Secours', les mercredi 14 et jeudi 15 octobre prochains, et le second module les jeudi 19 et vendredi 20
novembre. Il faut rappeler que cette formation est indispensable pour exercer les fonctions d'accueil en
Permanences d'Accueil de Solidarité et, tout au moins pour ce qui concerne la Fédération des Pyrénées
Orientales, il sera impossible d'exercer cette fonction si l'on n'est pas passé par cette étape. Pour
participer à la prochaine session, il faudra donc avoir suivi les formations 'Découverte du Secours
populaire' (Une journée) et / ou 'Connaissance du Secours populaire' (deux journées). A noter que vos
responsables d'antennes ou de comités ont reçu il y a un mois l'information pour cette session ainsi
qu'un document-réponse qu'ils ont pour mission de remplir et renvoyer rapidement au secrétariat
régional avec vos noms, vos adresses postales et mail. C'est après que vous recevrez une lettre
personnelle vous indiquant les horaires, les modalités de transport et d'hébergement, etc. D'ores et déjà,
il vous faut savoir que votre séjour sera entièrement pris en charge par l'Institut National de Formation,
tans du point de vue transports qu'éventuellement l'hébergement en hôtel si vous habitez loin de
Montpellier. Vous n'aurez à charge qu'une participation de 5 Euros pour les éventuels repas en
restaurants que vous auriez à prendre. Les Formateurs sont Myriam FABRE (Gard), Annie DAMAYE
(Hérault) et Jean-Pierre CAILLON (Pyrénées Orientales). Si vous êtes concerné(e), il vous faut donc au
plus vite vous inscrire auprès du ou de la responsable de votre antenne ou de votre comité, ou bien
encore compte tenu de l'urgence et du nombre de places limité (12 stagiaires, au pire 14, et ce pour
toute la région languedoc-Roussillon) auprès de la directrice fédérale Geneviève MEJEAN-SEGARRA.
Formation 'Optimiser les Connaissances du Secours populaire'

Il y a beaucoup de bénévoles dans les Pyrénées Orientales qui n'ont pas entamé le cursus de formation
et donc qui n'ont même pas suivi à ce jour formation découverte, pourtant obligatoire ! Une session
spéciale se déroulera donc pour tous ceux-là les jeudi 19 et vendredi 20 novembre dans les locaux du
Secours populaire de Perpignan. Cette formation cumulera le programme de la formation "découverte"
et celui de la formation "connaissance". Cette session intéressera tout le monde mais tout
particulièrement celles et ceux qui ont ou auront une fonction d'élus des antennes, comités et dans la
fédération, mais aussi celles et ceux qui souhaiteraient bénéficier ultérieurement de la formation
d'accueillant (e) en Permanence d'Accueil et de Solidarité (P.A.S).
Cette formation est donc constituée d'un module de deux jours ; Si vous souhaitez y participer, il est
nécessaire de vous inscrire auprès de Geneviève MEJEAN-SEGARRA. La session ultérieure de cette
formation "Connaissance" se déroulera dans trois mois à une date non encore fixée. Nous vous
conseillons de ne pas tarder à le faire car seuls les 20 premiers inscrits seront pris en charge, pour des
raisons évidentes de pédagogie.
Les formateurs prévus sont Geneviève MEJEAN-SEGARRA et Jean-Pierre CAILLON, tous deux
habilités par l'Institut de Formation.
Pour mémoire, il a été décidé dans les P.O. que tous les bénévoles qui seront à ce niveau de
connaissance pourront bénéficier, s'ils ne disposent pas de l'outil internet, de l'attribution d'une adresse
Mail de type @secourspopulaire.fr, ainsi que d'une formation pour apprendre à l'utiliser.
Ils pourront ainsi recevoir outre le 'Trait d'Union' des courriers liés à leurs actions au sein du Secours
populaire, en émettre, mais aussi bien entendu utiliser cette connexion pour leur usage personnel (sauf
téléchargements illégaux, piratages, et activités répréhensibles légalement).
Une activité fédérale importante recherche des bénévoles pour octobre :
Nous avons de nouveau signé une convention avec El Médiator, prévoyant la tenue du vestiaire durant
les concerts, en soirée. Il est bon de rappeler que le secours populaire encaisse 1€ par pièces de
vestiaire confie ce qui fait de coquettes sommes lorsqu'il fait froid et que le public est nombreux.
5 dates en octobre : premier, 16, 23, 29 et 31. Nous recherchons des volontaires pour assurer le
vestiaire en compagnie de Cristian Sanhueza (Qui plus est, on peut assister à une bonne partie du
concert, ce qui est loin d'être désagréable !)
Vendredi 16 octobre
à 21h
Vendredi 23 octobre
à 21h
Jeudi 29 octobre
à 21h
Samedi 31octobre
à 21h
Jazzèbre :
Nils Petter Molvaer
+ The Unknown Project
Mick Taylor + Joël Daydé
Les Tambours Du Bronx:
Nouveau Spectacle
Shaka Ponk + Civil War
La journée des nouveaux catalans vient de se dérouler au Palais des Rois de Majorque

Le samedi 3 octobre, organisée par le Conseil Général. Françoise CÔTÉ y représentait le Secours
populaire des Pyrénées Orientales. Elle a reçu environ dix personnes, cinq pour une demande d'aide,
quatre pour proposer des dons d'objets, de vêtements, et une pour éventuellement assurer des
fonctions bénévoles. Beaucoup d'energie de la part de Françoise pour un rendement … médiocre pour
le moins !
Commission Vacances : Bilan été 2009
Article proposé par Christine Ribas
‘‘Dans la pleine période des inscriptions (mai/juin) de nombreux rendez-vous n’ont pu aboutir car nous
avions très peu de places en colonie à proposer et à des tarifs prohibitifs de même les tranches d’âge ou
les conditions de ressources ne correspondaient pas aux seules places dont nous disposions (EDF
6/8ans et 9/11) et Espira (6/13 ans et réservé aux familles ayant de très faibles ressources).
Malheureusement, nous n’avons pas pu collaborer avec l’association 'Les Francas' avec qui nous avons
travaillé au printemps lors des journées à Sigean et à Millas (Pêche). Leur centre de vacances n’a pas
pu ouvrir cet été.
Parmi les enfants en préinscriptions à qui nous n’avons pas pu proposer de séjour, au moins 7 enfants à
notre connaissance ont été inscrits par leur maman à Zyva’Ados (séjours à très bas prix réservés aux
habitants de Perpignan) grâce à nos conseils et démarches (info. papier et communications
téléphoniques).
Fin juin, le directeur de l’ADPEP a pris contact avec nous pour nous proposer un partenariat (beaucoup
de places vacantes pour août). Ce partenariat a consisté à consentir au SPF66 une réduction de 30 %
sur le prix du séjour, aux enfants inscrits par notre intermédiaire et bénéficiant d’une prise en charge
CAF de 50 % et 40 %. La part du SPF était ainsi réduite à une centaine d’euros pour les séjours de 14 j
(exemple : séjour de 616 € : part SPF 145 €……..) sachant que la participation demandée par nous aux
familles restait de 20 € par semaine et par enfant. Seul bémol, la période plus favorable aux
recrutements étant passée, il a été difficile, en juillet, de trouver des candidats au départ pour août (7
enfants sont tout de même partis dans cette colonie à St Laurent de Cerdans au Noell).
Le responsable de l’ADPEP, nous a proposé de poursuivre cette collaboration en été 2010, et nous
allons le rencontrer très prochainement.
Il est à noter une très bonne entente entre les bénévoles ayant participé à la Campagne vacances et
beaucoup de disponibilité ainsi qu’à tous ceux qui ont été sollicités pour les inscriptions au domicile, les
accompagnements, les présences aux départs et arrivées, les visites chez les familles de vacances.
Beaucoup de documents administratifs (bulletins d’inscriptions, lettres..), de destinations et de dates de
séjour différentes à planifier pour les convocations des enfants et des familles, nous a amené à créer un
tableau chronologique pour un visuel facilité et éviter les oublis.
Du coté des incidents,
une enfant a dû être rapatriée 3 jours avant la fin du séjour,
une enfant a changé de famille de vacances dans l’Aude,
un enfant en colonie EDF à Bolquère a été malade et bien soigné sans incidence sur ses vacances.
Le trajet Perpignan Tarbes en train étant assez long (plus de 5 h) certains enfants se sont révélés très
turbulents. Mais la patience des accompagnateurs suffit à ce que tout se passe au mieux.
Nous entretenons de très bonnes relations avec nos partenaires (Centres de colonies) ainsi que la CAF
toujours disponibles pour les informations administratives sur les familles suivies ainsi qu’avec les
fédérations des SPF avec lesquelles nous travaillons (départements 65 – 93 – 13 et 11 cette année). La
FD des Hautes Pyrénées nous a proposé une rencontre.
Bilan en chiffres :
* Juillet : 3 enfants en Colonie (St Estève - ADPEP- EDF)
10 enfants en Famille (1 vers dépt.13 - 2 dépt.65 – 7 dépt.11)
11 enfants reçus (3 du dépt.93 – 8 du dépt.65)
* Août : 9 enfants en Colonie (1 St Estève -6 ADPEP-2 EDF)
3 enfants en Famille (vers dépt.65)
5 enfants reçus (du dépt.65)
Soit 25 enfants du département et 16 enfants reçus.

Cela peu paraître peu, de même que beaucoup de travail, pour un nombre réduit d’enfants ayant pu
partir mais l’objectif n’est pas toujours la quantité : la joie des retours de ces enfants récompense toute
l’équipe qui s’y est investi.
Il suffit d’avoir participé à ces bons souvenirs de vacances, même pour un petit nombre, pour que ce
bilan soit vu de façon positive.
Et si ces séjours ont servi à révéler un souci de santé ou à déceler un problème familial délicat, (ce qui a
été le cas) cela devient alors très important.’’
Après cette lecture, nous discutons de l’avenir de la commission vacances. Thérèse demande si toutes
les familles de vacances visitées ont reçu un enfant : une famille n’a pas pu avoir le petit garçon
demandé. La raison principale étant la difficulté à trouver l’enfant. Mais il y a un point important à
éclaircir avec cette famille quant au choix de l’enfant souhaité (‘‘un petit français’’). Nous en discutons
tous ‘‘à bâton rompu’’ et en concluons que cela nécessiterait un nouvel entretien avec cette famille.
Suite au compte rendu d’une famille de vacances du 65, évoquant le cas délicat de la petite fille
accueillie. Nous allons contacter Nicole Rius et Christine Douhairet qui sont professionnellement
qualifiées pour, tout en faisant le bilan, approfondir la situation familiale et envisager des suites à donner
à ce dossier.
Geneviève suggère qu’étant donné la masse de travail que représentent les vacances dans les familles,
de même que la réticence des parents pour ce genre de séjour, nous pourrions envisager d’arrêter cette
catégorie de séjour pour ne nous consacrer qu’aux colonies. Beaucoup d’hésitations, car il y a des
échanges entre les Fédérations ainsi que des liens acquis aux fils des réinvitations qu’il serait dommage
d’interrompre. Il nous est demandé de trancher, mais personne ne souhaite prendre de décision
définitive à ce sujet.
La FD de Tarbes souhaite nous rencontrer et nous discutons donc de la nécessité de ce déplacement.
Geneviève pense qu’il est opportun d’échanger nos points de vue, notre façon de travailler entre FD.
Etant donné les horaires de trains et la longueur du trajet Perpignan-Tarbes, Catherine propose que
cette rencontre se tienne à mi-chemin. Cela pourrait avoir lieu avec la FD de l’Aude si Tarbes et
Carcassonne sont d’accord.
Madeleine expose son travail concernant les départs collectifs des familles :
- Les chiffres :
Juillet : 8 familles – 22 enfants
Août : 7 familles – 12 enfants
- les destinations en mobil home dans l’Hérault ou en centre de vacances à la montagne.
- la satisfaction d’avoir rendu des gens heureux (jolie lettre de bénéficiaires lue par Thérèse).
Son bilan est très positif et elle souhaite continuer.
Christine confirme son intention de cesser l’activité vacances à son grand regret car le travail est très
intéressant mais demande beaucoup trop de disponibilité. Elle reste prête à passer le relais. Personne
ne souhaite reprendre ce travail, ni même le bilan post vacances (même si nous pourrions limiter ce
bilan seulement aux enfants partis en famille).
Nous nous quittons sur ce constat d’un manque de bénévoles pour la commission vacances 2010.
Le Secours populaire s'installe pour la première fois sur un campus
Lille AFP 24/09/2009 – 17h54
Le Secours populaire a ouvert une antenne sur le campus de
l'université de Lille I pour accueillir les étudiants en difficulté sociale
ou économique, a-t-on appris jeudi auprès d'un responsable de
l'association qui parle d'une "première en France".
photo : Mychèle Daniau , AFP
"Depuis un an, on a vu venir de plus en plus de personnes en

difficulté à la banque alimentaire. On est passé de 2.000 à 3.300 personnes et on s'est rendu compte
que parmi ces personnes, il y avait 300 étudiants", a expliqué à l'AFP le secrétaire général de la
Fédération du Nord du Secours populaire, Jean-Louis Callens.
Selon lui, il existe une "précarisation croissante" des étudiants qui "pour certains ne mangent qu'une fois
par jour et ont de plus en plus de mal à régler leur factures de mutuelle, d'inscription à la fac ou de
loyer".
En retour d'une aide alimentaire ou financière, le Secours populaire demande à l'étudiant en difficulté de
s'engager dans des actions de solidarité.
"On voulait trouver un système qui ne soit pas celui de la mendicité. Alors on a mis en place un fond de
solidarité pour les étudiants qui va s'appeler +micro-crédit solidaire+", a indiqué M. Callens.
"L'étudiant ne doit pas seulement être demandeur, mais aussi donneur, pour qu'il y ait une réelle
émulation autour des problèmes de solidarité", a-t-il précisé.
Au ministère de l'Enseignement supérieur, on explique qu'en marge de sa visite lundi à l'Institut Pasteur
de Lille, la ministre Valérie Pécresse a demandé au recteur et au Crous "d'étudier la situation des
étudiants en difficulté, pour voir comment ils peuvent être aidés dans le cadre des mesures d'aide
sociale qui ont été prévues avec la réforme des bourses", et en particulier via "le fonds d'aide
d'urgence".
Le 31 août dernier, en dévoilant une revalorisation des bourses de 1,5% à 3% en cette rentrée, Mme
Pécresse avait aussi annoncé une hausse de 10% du fonds d'aide d'urgence "pour tenir compte des
effets de la crise".
Créé en 2007, ce fonds vise à venir en aide aux étudiants faisant face à une situation exceptionnelle et
ne pouvant prétendre à une bourse sur critères sociaux.
Dans un local, une équipe y reçoit, une fois par semaine, lors d'une permanence, les étudiants en
galère, ceux qui oseront se présenter. Elle fera le point.
Évaluera leurs besoins. Inscrira les demandeurs d'aide alimentaire. Ceux qui ont faim repartiront avec un
dépannage d'urgence.
Puis, à l'automne, des distributions de colis alimentaires seront effectuées selon le principe du "libre
service de la solidarité". Comprendre : les étudiants inscrits pourront retirer un chéquier de la solidarité
moyennant une participation modique et se présenter au local pour chercher des colis.
Sandrine Rousseau, vice-présidente à la vie étudiante de Lille 1, est à l'initiative de ce projet qui illustre
la précarisation croissante des étudiants. "Je suis partie du bilan de santé du Centre universitaire pour la
promotion santé (CUPS) où il apparaissait que certains étudiants avaient un souci d'alimentation. Soit ils
ne mangeaient pas deux fois par jour, soit ils ne se nourrissaient que de pâtes et de frites, soit ils
n'avalaient que des chips, faute d'argent. Dans ces conditions, comment étudier correctement ? Je me
suis dit qu'il fallait améliorer les choses..." Un jour, l'universitaire rencontre Émilie Lafdal, l'une des
secrétaires départementales du Secours populaire du Nord, structure avec, dixit Mme Rousseau, "un
savoir-faire et une habitude de la gestion psychologique de ce genre de cas". Les deux femmes montent
le projet. Émilie Lafdal ne découvre pas l'affaire : "On a une bonne centaine d'étudiants dans nos
permanences lilloises, issus essentiellement de Lille 1." Monique Marquilly et Françoise Halle
connaissent bien ces étudiants en détresse. Et pour cause : assistantes sociales au CUPS de Lille I,
elles en voient de plus en plus souvent débarquer dans leurs bureaux. "Les consultations augmentent.
Ils mangent mal ou pas assez. Ils viennent nous voir aussi pour payer leur loyer." Qui sont-ils ?
"Beaucoup de jeunes en rupture familiale à qui, dès 18 ans, on dit : "Débrouille-toi." On les oriente de
plus en plus vers des demandes de pensions alimentaires." Selon le duo, les étudiants étrangers,
nombreux à Lille 1 - ils représentent 20 % des 18 000 étudiants - sont les plus susceptibles de devoir
frapper à la porte de l'association.
Sandrine Rousseau distingue d'autres étudiants touchés par cette grande précarité : "Ceux qui ont perdu
la bourse du CROUS, de plus en plus nombreux depuis le passage au LMD car le fait d'avoir deux fois
un semestre à rattraper équivaut à un redoublement. "
Anonymat
Responsable de l'UNEF (principal syndicat étudiant) à Lille, Marion Oderda qui ignorait cette ouverture
d'un accueil "Secours pop" : une nouvelle qui ne l'étonne guère. "Quand on dit en souriant que les

étudiants mangent des pâtes tous les soirs, c'est une réalité subie pour beaucoup." Sandrine Rousseau
espère que cette permanence incitera les étudiants à sortir de l'ombre. "Ils rechignent à venir frapper à
la porte des services de l'université, parce qu'ils éprouvent un sentiment de culpabilité ou alors, dans le
cas des étrangers, il peut exister aussi un sentiment de peur, vu le climat politique actuel." Et d'ajouter :
"Bien sûr, l'anonymat sera garanti." Ne redoute-t-elle pas que Lille 1 soit estampillée "fac de pauvres" ?
Soupir. "Il ne faut pas se voiler la face. Ce n'est pas facile d'être étudiant. L'université accueille tout le
monde et j'en suis fière. Dans ce flux, il est logique de trouver des étudiants en difficulté à un moment."
Ça vaut la peine de le savoir :
Contraception : EllaOne, la pilule du surlendemain débarque
Par Blandine Grosjean | Journaliste | 03/09/2009 | 23H36
Grand pas dans la vie des femmes après l'amour, EllaOne, la
pilule du "surlendemain" sera fin septembre dans nos
pharmacies.
Selon nos informations, le laboratoire français HRA Pharma
présenteEllaOne prochainnement à Rome en exclusivité
mondiale : un nouveau contraceptif d'urgence, efficace à plus
de 95% jusqu'au cinquième jour suivant le(s) rapport(s)
sexuel(s). L'autorisation de mise sur le marché a été obtenue
fin mai, ne reste plus qu'à attendre le denier feu vert de
l'Agence européenne qui devrait arriver le 24 septembre.
Les boîtes contenant un unique petit cachet blanc seront alors
immédiatement commercialisés. "Sauf si un pays européen
qui ne se serait pas encore manifesté pose une nouvelle
question, ce qui repousserait la mise en vente d'un mois",
Illustration : image détournée par Yann Guégan.
explique HRA Pharma. Prochaine étape : la vente libre.
Gros point noir pour le laboratoire et les professionnels de la contraception, il faudra en passer par une
ordonnance. Les responsables de HRA Pharma ont bataillé au ministère de la Santé, en vain : "C'est un
vrai retour en arrière par rapport au Norlevo [pilule du lendemain déjà commercialisée par ce laboratoire,
ndlr] qui était en vente libre dès sa mise sur le marché" :
"Mais EllaOne est fabriquée avec une molécule complètement inédite, jamais utilisée pour aucune
indication -l'Ulipristal- beaucoup plus efficace que le levonorgestrel que l'on trouve dans le Norlevo. Nos
études cliniques -menées sur 4 000 femmes- montrent que c'est un produit génial, extrêmement
efficace, aussi bien toléré que le Norlevo. Nous nous battrons pour qu'il soit en vente libre le plus vite
possible."
En revanche la procédure permettant le remboursement par la sécurité sociale « est en bonne voie ». Il
vaut mieux pour tout le monde, car le prix d'EllaOne sera, selon nos informations, bien plus élevé que
celui du Norlevo vendu à 7,60 euros et remboursé. Le laboratoire, qui n'a pas bouclé les négociations,
assure tout de même que ça sera "en dessous de 50 euros".
EllaOne peut être prise pendant les cinq jours suivant le(s) rapport(s) sexuel(s), contre trois jours pour le
Norlevo. Elle semble beaucoup plus performante que le Norlevo, dont l'efficacité passait de 95% durant
les premières 24 heures à 58% au bout de deux jours. Les essais menés avec EllaOne montrent une
efficacité constante de 95% pendant 120 heures (soit la durée de vie des spermatozoïdes). De quoi se
retourner et affronter plus sereinement tous les ponts (ascension, 15 août, jour de l'an, etc) de l'année.
De quoi réjouir les anti-IVG
Elisabeth Aubeny, gynécologue et présidente de l'association française pour la contraception, se réjouit
de l'arrivée de ce produit et regrette, elle aussi, qu'il soit délivré uniquement sur ordonnance :
"Il s'agit plus d'un principe de précaution que d'une volonté de limiter son usage. Le temps des
polémiques est révolu. Très franchement, les pouvoirs publics français sont au clair avec ces questions.
Tout ce qui peut faire diminuer le nombre d'IVG est bon à prendre. Les anti-IVG devraient donc être les

premiers à se réjouir de l'arrivée de ce produit dont on sait qu'il sera surtout utilisé par les femmes qui
ont eu une relation occasionnelle."
La question de la prescription médicale est centrale. Nathalie Bajos, spécialiste de la sexualité et de la
contraception à L'Inserm (institut national scientifique de la santé et de la recherche médicale) estime
que l'un des intérêts majeur de la contraception réside dans sa "démédicalisation".
Très concrètement, EllaOne est à avaler en cas de risque de grossesse franc et massif, mais aussi en
cas de gros doutes : pilule oubliée ou vomie, capote de travers, nuit d'ivresse amnésique. Pour toutes
les femmes qui pratiquent la pilule du lendemain de façon répétée et délibérée, elle apportera encore un
peu plus de souplesse. L'Inserm range ces dernières dans la catégorie des personnes ayant une
"sexualité occasionnelle ou irrégulière" qui ne veulent pas s'imposer une contraception régulière
(hormonale ou stérilet) et qui "se débrouillent".
Dans une étude publiée par l'American journal of public health en 2009, Nathalie Bajos et Caroline
Moreau, spécialistes de la sexualité et de la contraception à l'Inserm, montrent que la pilule du
lendemain
correspond aux besoins d'une sexualité différente, irrégulière, non prévue, parfois imposée ou menée en
dépit d'un fort contrôle social et religieux. Elle pousserait 8,4% des femmes adoptant un moyen de
contraception à relâcher leurs habitudes.
A l'instar du Norlevo et de toutes les pilules, EllaOne ne protège pas des maladies sexuellement
transmissibles, rappellent instamment les gynécologues. Trop évoquer les bienfaits de la contraception
d'urgence pourrait remettre en cause ces deux acquis formidables que sont sa délivrance sans
ordonnance et la gratuité pour les mineurs, ajoutent-ils. "Il suffit juste de répèter que les rapports sexuels
avec des partenaires épisodiques sont les plus à risque, rappelle Elisabeth Aubeny. En terme de
maladie et en terme de grossesse" :
"C'est typiquement le genre de grossesse où les patientes nous disent : je ne l'aimais pas, je n'imaginais
pas que je pouvais me retrouver enceinte."
La plus grande efficacité de EllaOne tient à son principe actif l'ulipristal acétate. Le Norlevo, lui, est à
base de levonorgestrel. Tous deux ont été mis au point et commercialisés par HRA Pharma, pionnier
dans la contraception d'urgence. André Ulman, son directeur général (et féministe) a bataillé à la fin des
années 90 pour que le Norlevo soit mis en vente, puis en vente libre sans ordonnance. En juin 1999, la
France a été le premier pays au monde à offrir cette liberté, sous l'impulsion de Martine Aubry et
Bernard Kouchner. Entre 1,2 et 1,3 millions de comprimés de levonorgestrel sont vendus chaque année
dans l'Hexagone, alors que les besoins en contraception d'urgence sont évalués à 25 millions.
Réhabiliter les déviantes et les débridées
Il existerait encore de rares pharmaciens et quelques médecins pour raconter aux trop bonnes clientes
que la contraception hormonale d'urgence rend stérile (menace mensongère numéro un), qu'elle
favorise ultérieurement les grossesses extra-utérines, donne des boutons, fait grossir.
La littérature médicale est formelle : il n'existe aucune complication ni contre-indication à la prise de
EllaOne -sauf allergie à l'ulipristal- moins nocif aux yeux des spécialistes des maladies cardiovasculaires,
que la prise d'hormones à long terme avec la pilule classique. Nathalie Bajos expliquait
dans l'hebdomadaire Elle les raisons de ces réticences :
"Il existe en France une norme extrêmement prégnante : une femme doit planifier, contrôler sa
contraception et sa sexualité, ne pas se laisser déborder. Celle qui vient chercher la pilule du lendemain
est déviante, car elle a failli dans cette gestion raisonnable. Celle qui la prend plusieurs fois de suite, elle
est déviante de chez déviante, elle est débridée."
Pour les "débridées" comme pour les victimes de rupture de capote, le prochain combat sera donc celui
de la vente libre de EllaOne. En attendant qu'arrive sur nos étals la Rolls des pilules, ainsi décrite par le
docteur Elisabeth Aubeny :
"Un produit extrêmement efficace à prendre juste avant ou après le rapport sexuel."
HRA Pharma travaille actuellement sur ce bijou avec l'aide d'un institut de développement américain.
Espagne : la vente d'organes pour payer son crédit !
Article de Diane Cambon, correspondante de l'hebdomadaire Marianne en Espagne, et publié dans le n°629 du 09 au 15 mai
2009
Un phénomène en pleine expansion qui illustre la détresse économique :

Il est chômeur depuis un an et accumule les petits boulots qui lui permettent tout juste de survivre.
Alfonso, un ancien soudeur, est prêt à tout pour sortir sa famille de la crise qui frappe si durement les
classes moyennes espagnoles. Et il va commettre un acte désespéré. Dans un mois, ii se rendra en
Allemagne pour vendre un de ses reins. Il touchera 180 000 €, ce qui lui permettra d’éponger son crédit
immobilier et d’assurer la scolarité de son fils. Comme lui, ils sont une trentaine d’Espagnols, victimes de
la crise économique, à avoir passé une petite annonce sur Internet pour vendre un rein, un poumon ou
de la moelle épinière, moyennant des sommes allant de 150 000 à 1 million d’euros. La vente d’organes
est un phénomène en pleine expansion, selon la police, qui fait la chasse à ce commerce illégal.
Le cas d’Alfonso est, certes, extrême, mais il illustre la détresse économique qui hante une grande partie
de la société espagnole, dopée cette dernière décennie à la consommation et aux crédits faciles.
Rappelons que l’Espagne fut l’un des eldorados économiques de I’Europe depuis le milieu des années
90 : entre 1996 et 2004, le pays avait créé davantage d’emplois (plus de 6 millions) que dans tout le
reste de l’Union européenne. Aujourd’hui, elle affiche le taux record de chômage de la zone euro, avec 4
millions de personnes sans emploi, soit 17 % de la population active. Le pays subit la crise financière
mondiale, bien sûr, mais aussi la chute du secteur de la construction, pilier de son économie. Du coup,
c’est la dégringolade : les entreprises font faillite, les banques ne font plus crédit et les plans sociaux se
succèdent, d’abord dans le bâtiment, mais aussi dans les services et l’industrie. Un million de nouveaux
chômeurs en 2008, 1 million de plus attendus cette année. Les premières victimes sont les immigrés
arrives pendant les années de prospérité. Ces derniers ne peuvent, eux, compter sur la solidarité
familale. Ils sont d’ailleurs un petit millier à avoir accepté le plan de départ volontaire proposé en
septembre 2008 par le ministère du Travail.
Quant au million d’Espagnols qui ne touchent plus aucune allocation chômage, on les retrouve dans les
queues des soupes populaires qui se multiplient un peu partout dans les grandes villes du pays. Une
situation qui risque de perdurer. Le FMI pronostique deux années de récession supplémentaires et un
taux de chômage de près de 20 % pour l’an prochain. Un record parmi les pays développés. Il fait
craindre de violents conflits sociaux.
Le gouvernement veut interdire le jeu "Clodogame"
Nouvelobs.com | 31.08.2009 | 17:59
Ce jeu en ligne gratuit propose aux internautes d'incarner la vie d'un SDF en mendiant, surveillant sa
propreté, sa consommation d'alcool ou en commettant des délits.
Une capture d'écran du jeu (DR)
Le secrétaire d’Etat chargé du logement, Benoît
Apparu, a annoncé, lundi 31 août, avoir l’intention
de faire retirer un jeu vidéo en ligne proposant
internautes d’incarner un SDF pour devenir "le
clochard le plus talentueux de Paris".
"Clodogame" est un jeu de rôle gratuit dans lequel
le joueur se met dans la peau d’un SDF de la
capitale. Chaque jour, l’internaute doit gérer sa "vie"
de sans-domicile fixe avec bien souvent un humour
décalé qui a suscité l’indignation de plusieurs
associations.
Ainsi, le joueur doit trouver un quartier où s’installer,
faire la manche, s’éduquer, développer son réseau social ou encore surveiller son niveau de propreté.
Mais il peut également commettre des délits comme le vol à la tire, s’équiper d’armes pour se battre
contre d’autres SDF. Il doit également surveiller sa consommation d’alcool.
Des clichés qui ont fait bondir les associations d’aides aux SDF. "C’est lamentable! Ce site va
malheureusement confirmer le grand public dans les clichés qu’il a du monde de la rue. C’est comme ça
que les gens voient mes potes, ils ne les connaissent pas", a ainsi déclaré au Parisien Jacques Deroo,
ex-SDF et président du collectif Salauds de pauvres. Jean-François Riffaud, porte-parole de la Croix-
Rouge, a de son côté qualifié "Clodogame" de "honte": " C’est dégradant, c’est humiliant de faire du

sans-logis un objet de dérision. L’image véhiculée est exactement celle contre laquelle on essaie de
lutter".
"Deuxième degré"
Les créateurs du jeu, l’éditeur allemand Farbflut, dénoncent de leur côté un mauvais procès et mettent
en avant son "deuxième degré". "Il ne s'agit aucunement de se moquer de ces personnes. On est plutôt
dans le pur deuxième degré, sans méchanceté. Nous sommes conscients du côté polémique de notre
jeu, mais, après tout, il y a bien des jeux où le but est de “dégommer” des gens tous azimuts. Nous, ce
n'est pas le cas, et on donne de la visibilité à un problème de société", a ainsi expliqué au site 01net
Jean-Baptiste Bertrand, porte-parole de l'éditeur pour la France. Celui-ci promet également de reverser
à des associations une partie des sommes gagnées grâce à la publicité si le jeu "trouve son public",
comme c'est le cas pour la version allemande qui collabore avec un journal pour SDF de Berlin.
De son côté, le secrétaire d’Etat chargé du logement, Benoît Apparu, a condamné "avec force les
créateurs de jeux qui utilisent la souffrance humaine pour se faire un coup de pub. Tous les clichés les
plus sordides sont utilisés dans ce logiciel, au mépris de la dignité des personnes sans-abri, du travail
remarquable des associations et de l’engagement du Gouvernement". Le secrétaire d’Etat précise avoir
demandé "aux services juridiques du ministère d’étudier les différentes possibilités d’intervention contre
ce jeu en ligne".
(Jérôme Hourdeaux - Nouvelobs.com)
Je peux dire que Clodogame est répugnant, j'y ai joué
Par koz | Blogueur | 02/09/2009 | 11H52
Les animateurs de Clodogame, ce jeu vidéo qui propose d'incarner un SDF et a déclenché l'ire du
gouvernement, ont nécessairement affûté leur discours.
Parmi les meilleurs arguments de ce genre d'initiatives commerciales, il y a le fameux : "Vous ne pouvez
pas critiquer sans avoir joué." L'argument a beau être rebattu, il est d'une habileté jouissive :
- il cloue le bec de ceux auxquels leur répugnance ou leur désapprobation interdit de participer
- il a cette vertu incroyable d'inciter vos détracteurs à accroître votre chiffre d'affaires.
C'est donc sans surprise que Jean-Baptiste Bertrand, rédacteur (un titre qui laisse songeur) chez
FlarbFlut, société éditrice du jeu, utilise d'emblée cet argument dans une interview au Post :
"C'est sur, on ne va pas mentir, ça fait de la com'. Mais la plupart des gens critiquent sans avoir joué. Je
me suis même fait insulter ! On entend tout et n'importe quoi… Le plus simple c'est d'aller sur le site et
d'essayer."
Vous aurez noté que le pauvre JB "s'est même fait insulter". C'est vraiment pas cool, alors que le mec
propose une initiative innocente.
"Deviens un pickpocket hors pair et chaparde montres, portefeuilles et bijoux"
Pour vous épargner la peine de tomber dans le piège du "t'as pas joué, alors camembert ", je me suis
inscrit.
Et ça commence assez fort. Le programme est le suivant :
"Salut, Koz ! T'as bien fait de te pointer ici. Tu vas faire tes premiers pas dans la dure réalité de la jungle
des rues parisiennes. Tu es un clochard sans talent à la gare Montparnasse. Depuis ton arrivée sur le
trottoir, des années se sont écoulées et tu as oublié la personne que tu étais autrefois.
Mais tu as un objectif : devenir enfin riche. Réapprends à écrire des textes inspirés afin de pouvoir attirer
l'attention ! Apprends à jouer de la guitare pour impressionner les passants, achète-toi des animaux de
compagnie pour apitoyer les gens.
Procure-toi un sac à dos pour accumuler tes trouvailles, deviens un pickpocket hors pair et chaparde
montres, portefeuilles et bijoux. Deviens le clochard le plus talentueux de Paris et installe-toi à
Versailles !"
Pour le moment, j'ai cliqué sur une case qui me dit que j'ai un lieu de manche dans le VIIIe. J'ai acheté
un poisson rouge pour apitoyer les passants. Je ne peux pas encore attaquer les autres clodos, parce
que je n'ai pas assez de points. Mais dès que j'aurai des points, comme je suis un clodo, je leur éclaterai
la gueule pour leur piquer leur blé.
C'est un jeu où il faut beaucoup cliquer.

Le site est bien bugué. Le message d'accueil est en allemand et le mail d'inscription en blanc sur fond
blanc. Pour ce qui est de trouver un lieu pour mendier, vous accédez une carte. Là, j'ai cliqué sur les
arrondissements de choix (VIIIe, VIIe, XVIe) qui, par bonheur, semblaient à vendre pour 0 euro.
J'ai mis un peu de temps pour comprendre qu'il y avait un filtre, pour afficher les "domiciles" et les "coins
pour mendier", ensemble ou séparément. Ce n'est qu'en cliquant frénétiquement sur l'intitulé de ces
derniers que j'ai entr'aperçu des images qui devaient probablement être des monuments.
J'ai ensuite voulu faire des "entraînements". J'ai cliqué sur "se perfectionner" à l'"attaque", parce que
c'est le premier choix. Pour apprendre à jouer de la musique, c'est tout en bas de page. Pareil pour
apprendre à parler (les rubriques sont divinement intitulées) : c'est plus bas, aussi.
Mais toutes fonctionnent sur le même mode. Donc, j'ai cliqué. S'est ouverte une fenêtre qui ressemble à
un gros captcha ou au résultat d'une observation de gamètes mâles au microscope, et qui me dit "bitte
klicke auf die Zahl". C'est pas que je comprenne l'allemand, mais comme il n'y a rien d'autre à faire, j'ai
cliqué sur les gamètes.
C'est un jeu où on clique beaucoup. Pour ceux qui ne savent pas cliquer, ça doit être assez marrant.
Après avoir cliqué "aouf dizalle" la première fois, une barre de progression s'est affichée. Rien d'autre.
Juste une barre de progression. Et j'ai gagné un point. Un point seulement parce que, comme j'ai pas
toute l'après-midi et que ça commençait à me gonfler sévère, j'ai essayé de voir si je pouvais pas
m'entraîner aussi à la défense, mais non apparemment.
Il faut être des billes pour lancer un site aussi mauvais.
Après, quand j'ai voulu apprendre à jouer de la musique, les gamètes sont revenues. J'ai cliqué "aouf
dizalle" et là, y'avait quelque chose de changé sur l'écran. Une barre rouge, avec marqué dessus :
"cliques (sic, mais on va pas commencer à chipoter sur l'orthographe) sur le cercle ouvert." Sauf qu'il n'y
a pas de "cercle ouvert". Pas plus que de cercle fermé, d'ailleurs.
On est d'accord : il faut vraiment être des billes pour lancer un site commercial polémique aussi mauvais
et pas fini (pourtant le site a déjà un mois). Mais attention, il ne faudrait pas y attacher trop d'importance.
Les CGU, non actualisées depuis que le site est public, nous préviennent, en mauvais français :
"Il est important de noter que cette version n'est pas seulement là pour le plaisir, mais pour des tests
stricts et réparation des erreurs de programmation, inexactitudes, et. [sic, mais on va pas chipoter pour
une lettre qui manque]".
C'est donc très certainement le seul intérêt du site : trouver des erreurs de programmation et des
inexactitudes. Parce que "pour le plaisir", c'est pas ça. Remarquez, pendant qu'on s'emm… à regarder
défiler la barre verte, on peut toujours se faire une pub.
Parce que c'est bien là l'intérêt du truc : gagner de l'argent grâce à la pub, avec un concept un plus
évolué mais à peine plus excitant que le domain parking.
Maintenant je peux le dire : le principe est répugnant et le jeu est nul
Pour le reste, maintenant vous savez : vous pouvez critiquer le principe même, parce que moi, j'ai
"joué". D'ailleurs, sur le concept, Jean-Baptiste Bertrand nous dit que c'est un "jeu de gestion". Ou
comment faire passer ce jeu pour un truc intellectuel…
Un autre argument de notre "rédacteur" est qu'il ne faudrait pas prendre tout ça au premier degré : "Et
puis le jeu est un peu déjanté, le SDF peut partir sur la Lune…".
Ah, ah, on est bidonnés, là. Super concept ! Il peut aussi posséder une girafe, ou un hippopotame. Ouh,
mais dîtes-moi, Jean-Baptiste, vous ne seriez pas un petit coquin "un peu déjanté". Hein ? Groβ Rigolad,
c'est ça ?
Donc voilà, maintenant, on peut le dire : le principe est répugnant et le jeu est nul. Son but est de
maintenir des visiteurs captifs pendant les minutes nécessaires à ce qu'ils cliquent sur les publicités.
L'utilisation du "'clodo" n'est destiné qu'à générer le buzz nécessaire4 pour susciter des inscriptions.
Certains de ses partisans (on aimerait vérifier leurs IP, ceux-là, pour être sûr qu'ils existent vraiment),
Bisounours sans le savoir, y vont du couplet : "Le vrai problème, c'est pas le jeu, le vrai problème, c'est
qu'il y ait des SDF dans la rue. " Eh ben, non, Dugenou, devine quoi : il y a deux problèmes. Eh si.
Faut-il alors vraiment s'indigner ? Probablement pas
Benoît Apparu, secrétaire d'Etat au logement, a réagi. Christine Boutin aussi. C'est toujours difficile de
savoir comment réagir et si on doit le faire. Les concepteurs lancent le jeu en comptant sur les réactions
outragées, et les outragés s'outragent à leur tour.

Faut-il alors vraiment s'indigner ? Probablement pas. Et j'espère que vous ne vous serez pas mépris sur
mon sentiment : c'est du mépris, non de l'indignation. Clodogame, c'est un jeu pourri, sur une motivation
minable.
Pour la bonne bouche, l'interview du Post, singulièrement peu accrocheur, termine sur un burlesque :
"En fait, vous êtes du côté des sans-logis ?". On en hoquette de rire. Parce qu'en plus, ils nous la jouent
philanthropes.
Voilà. Ce billet devait être un paragraphe d'introduction sur la tribune de Martine Aubry et sa “civilisation
de la dignité”. Ce sera pour plus tard.
Sale temps pour la dignité.
Le gaz hilarant, une menace pas drôle pour la couche d'ozone
Par Hélène Crié-Wiesner | Ecrivain, spécialisée en environnem... | 31/08/2009 | 14H21
Le protoxyde d'azote généré par l'utilisation d'engrais menace la couche de l'atmosphère qui protège la
terre des rayons UV.
On croyait la couche d'ozone plus ou moins
sauvée depuis l'interdiction mondiale en
1987 des gaz CFC, responsables du
fameux "trou". Voilà que des scientifiques
américains viennent d'identifier un nouveau
gaz tueur, impossible à bannir puisqu'il
provient de l'agriculture.
L'information est parue le 27 août dans
l'édition en ligne du prestigieux magazine
Science. La surprise est da taille, et ses
conséquences sont très embêtantes.
Un gaz banal naturellement produit par des
bactéries du sol, le protoxyde d'azote (ou
oxyde nitreux, "nitrous oxyde" en anglais),
déjà connu pour ses propriétés de gaz à
effet de serre, a un effet nocif sur la couche
d'ozone plus important que les produits chimiques synthétiques, tels que les chlorofluorocarbures (CFC).
Ce gaz est plus connu chez les dentistes sous son nom de gaz hilarant. Sauf que dans la stratosphère, il
ne fait rigoler personne.
On a banni les CFC des sprays et de l'air conditionné
La terre est protégée des puissants ultraviolets solaires par une couche d'ozone située dans la
stratosphère. Cette couche avait été sérieusement endommagée par les produits de synthèse utilisés
dans les sprays, les frigos et les installations d'air conditionné.
La communauté internationale a enrayé ce désastre en élaborant un traité connu sous le nom de
protocole de Montréal, signé en 1887, enrichi depuis par de nombreux ajouts, qui interdit ou réglemente
sévèrement la fabrication des CFC. Or, si le protocole de Kyoto qui réglemente les émissions de gaz à
effet de serre se préoccupe bien du protoxyde d'azote, celui de Montréal ne le mentionne même pas.
Le professeur Ravishankara, de la National Oceanic and Admospheric Administration, se demande dans
Science si certains gaz ne représenteraient pas, sans qu'on s'en soit jusqu'alors aperçu, une autre
menace pour l'environnement. Notamment ce protoxyde d'azote, un sous-produit de l'agriculture, qui
pose un problème grave à notre planète.
"L'agriculture mondiale en émet une telle quantité qu'aujourd'hui ce gaz est en train de venir le principal
responsable de la destruction de la couche d'ozone. Et ça va aller de pire en pire."
Le trou se comble au dessus de l'Antarctique
Dans leur œuvre de destruction, les protoxydes d'azote n'opèrent pas de la même manière que les
composants chimiques synthétiques. Mais ils érodent tout aussi sûrement le bouclier planétaire antirayonnement,
accroissant ainsi les risques de cancer de la peau, entre autres conséquences.
C'est au dessus de l'Antarctique que la couche d'ozone est la plus abîmée. Là-bas, l'ozone est si mince
au moment de l'automne que les scientifiques parlent de "trou" dans la couche. Ce trou semble

cependant se réparer peu à peu, et Ravishankara estime que cette amélioration se poursuivra au cours
des prochaines décades.
"Les protoxydes d'azote n'ont pas d'effet délétère sur le trou d'ozone. En revanche, ils ont un impact sur
la couche dans son ensemble."
Ce paradoxe provient du fait que le trou dans la couche d'ozone est influencé par la présence des
nuages extrêmement froids présents aux pôles. Ces nuages relâchent du chlore, destructeur de l'ozone,
mais le chlore neutralise le protoxyde d'azote. Ça, c'est la bonne nouvelle.
Plus facile de surveiller des usines que les microbes terrestres
La mauvaise, c'est qu'il est bien difficile de diminuer la production humaine de protoxyde d'azote. La
chercheuse Cindy Nevison, de l'université de Boulder au Colorado, explique qu'il a été relativement
facile de contrôler les chloro-fluorocarbures (CFC) pour une raison simple : seul un nombre limité
d'usines en produisaient.
"Le protoxyde d'azote, lui, est produit par des microbes présents dans les sols. Or les humains ont
considérablement accru les quantités d'azote dont sont friands ces microbes."
Lorsqu'on épand des engrais azotés sur les sols, on nourrit ces bactéries par la même occasion.
Lesquelles produisent davantage de protoxyde d'azote. Les bactéries contenues dans les algues
produisent aussi ce gaz quand les engrais se retrouvent dans les rivières et ensuite dans la mer.
Une guerre encore plus rude que celle contre le CO2
Cindy Nevison ajoute que les usines et les pots d'échappement des voitures produisent aussi des
protoxydes d'azote, mais en quantité bien moindre que l'agriculture.
"Je pense qu'il va être nettement plus difficile de limiter la production de ces protoxydes que celle du
dioxyde de carbone. Et pourtant, on sait à quel point ça, c'est déjà difficile."
A défaut d'avoir résolu les obstacles économiques et politiques, on connaît au moins les solutions
techniques permettant d'obtenir de l'énergie à partir d'autres sources que le charbon et le pétrole. Mais
comment se nourrir sans faire appel à l'azote ?
On peut certes maîtriser l'emploi des engrais azotés. Mais la différence sera-t-elle considérable ? Pas si
la population continue de croître sur la terre. Même si l'humanité entière décidait de se nourrir d'aliments
bios, le problème ne serait pas résolu pour autant.
Et la couche d'ozone n'est le seul enjeu dans cette histoire : le protoxyde d'azote contribue également
aux changements climatiques. On n'est pas sorti de l'auberge…
Photo : Pierre Ethier/Flickr
Ça vaut la peine d'y réfléchir
Trois avis de référents santé sur la manière actuelle d'aborder le problème de la grippe A
Vaccination H1N1 : méfiance des infirmières
Notre devoir d’infirmières est d’informer correctement la population, pour que chacun prenne sa
décision en toute connaissance de cause, par un consentement libre et éclairé, et non par une
campagne de publicité et des discours alarmistes
1er septembre 2009
Le syndicat des infirmières SNPI CFE-CGC estime qu’une vaccination massive contre un virus
grippal relativement bénin, présente des risques, du fait d’un vaccin développé trop rapidement, et d’un
adjuvant susceptible de déclencher des maladies auto-immunes.
Nous invitons la population à se vacciner contre la grippe saisonnière : ce vaccin (réalisé dans des
conditions normales) sera disponible dès la quatrième semaine de septembre. Cela permettra de
réaliser rapidement un diagnostic différentiel en cas de syndrome grippal. Par contre, chacun doit bien
mesurer le rapport bénéfice/risques du vaccin H1N1 : d’un côté une semaine de grippe, de l’autre une
probabilité, faible mais définitive, d’avoir une maladie neurologique (Syndrome Guillain-Barré) ou autoimmune.

Comme nos collègues infirmières de Grande Bretagne et de Hong Kong, nous craignons que le
remède risque d’être pire que le mal, et nous pensons qu’il faut savoir "raison garder". La pandémie peut
causer une crise économique, et l’Etat s’est très bien organisé pour y faire face (conseils d’hygiène,
masques, Tamiflu). "Mais injecter 94 millions de doses d’un produit sur lequel nous n’avons aucun recul
peut poser un problème de santé publique, et il est de notre devoir d’infirmières d’informer correctement
la population, pour que chacun prenne sa décision en toute connaissance de cause, par un
consentement libre et éclairé, et non par une campagne de publicité et des discours alarmistes" souligne
Thierry Amouroux, le Secrétaire Général du SNPI, le Syndicat National des Professionnels Infirmiers.
Le virus H5N1, responsable de la grippe aviaire, possédait une virulence très élevée (le taux de
mortalité a atteint 60 %) couplée à une contagiosité chez les humains très faible (quelques milliers de
cas sur l’ensemble de la planète). Le H1N1 est pratiquement l’inverse : il est très contagieux mais
faiblement agressif : en France, 2 décès de malades atteints de maladies chroniques graves et porteurs
du virus A (H1N1), et 11 cas graves contre environ 2.000 morts français de la grippe saisonnière par an !
Selon l’INVS, au 25.08.09, 85 décès ont été rapportés en Europe depuis le début de l’épidémie dont 59
au Royaume-Uni et 16 en Espagne. Source : http://www.invs.sante.fr/surveillan...
Selon le comité interministériel de crise réuni jeudi 27 août 2009, pour faire le point sur l’épidémie de
Grippe A : "Les inconnues subsistant encore concernent : la date de livraison des vaccins par les
industriels, la date d’AMM ainsi que son périmètre (adultes, enfants, femmes enceintes…), la définition
précise des personnes à risques et le taux de létalité du virus de la grippe A(H1N1)."
Les décès lors d’une grippe saisonnière sont généralement liés à des décompensations de pathologies
chroniques et des surinfections bactériennes, or rien ne permet d’affirmer aujourd’hui que ces
complications indirectes seront plus fréquentes avec la grippe A (H1N1).
Risque de Syndrome Guillain-Barré SGB :
Le syndrome de Guillain et Barré est une sorte de paralysie ascendante qui débute aux membres
inférieurs pour monter progressivement. Dans les formes graves elle peut se compliquer de paralysie
des muscles respiratoires et la personne atteinte devra alors être placée sous respirateur artificiel. La
paralysie peut être irréversible.
Comment peut-on éviter une répétition des complications rencontrées en 1976 aux États-Unis
d’Amérique avec le vaccin contre la grippe porcine ? 46 millions de personnes avaient été vaccinées, et
environ 4.000 d’entre elles ont porté plainte par la suite pour effets secondaires graves. Selon l’OMS
"Des études laissent à penser que la vaccination régulière contre la grippe saisonnière pourrait être
associée à une augmentation du risque de syndrome de Guillain-Barré de l’ordre d’un à deux cas par
million de personnes vaccinées. Pendant la campagne de vaccination antigrippale de 1976, ce risque a
augmenté pour atteindre environ dix cas par million de personnes vaccinées, ce qui a conduit à un retrait
du vaccin." Source : http://www.who.int/csr/disease/swin...
Un vaccin contre la grippe porcine a de nouveau été associé à une augmentation du risque de
SGB en 1993-1994. Les Américains avaient alors enregistré 74 cas de SGB en 1994, en forte hausse
sur 1993 (37 cas).
"Nous sommes tout à fait conscients du risque lié à la survenue de cas de Guillain-Barré chez les sujets
vaccinés contre la grippe, explique Carmen Kreft-Jaïs, responsable de la pharmacovigilance à l’Agence
française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps) dans un article du Monde du 20.08.09.
Nous suivrons attentivement l’évolution du nombre de Guillain-Barré en cas de pandémie et de
vaccination massive." Détails : http://www.lemonde.fr/planete/artic...
Des procédures réglementaires spécifiques ont été conçues pour accélérer l’homologation des vaccins
contre la grippe pandémique. Selon l’OMS, "des questions spécifiques, à propos de l’innocuité des
vaccins contre une grippe pandémique, se posent inévitablement quand on commence à les administrer
à grande échelle. Par exemple, des événements indésirables, trop rares pour être mis en évidence
même au cours d’essais cliniques de grande ampleur, peuvent apparaître lorsque la vaccination
concerne des populations très nombreuses. Toujours selon l’OMS, "par manque de temps, les données
cliniques seront inévitablement limitées au moment où on commencera à administrer les vaccins contre
la grippe pandémique. Les tests d’innocuité et d’efficacité devront donc se poursuivre après avoir
commencé à les administrer".

Pour toutes ces raisons, l’OMS conseille à tous les pays qui administreront des vaccins contre la grippe
pandémique de surveiller attentivement leur innocuité et leur efficacité
Détails : http://www.who.int/csr/disease/swin...
Problèmes de l’adjuvant du vaccin H1N1
Un adjuvant est une substance chimique qui est utilisée pour rendre le vaccin plus efficace et qui peut
permettre d’utiliser une dose d’antigènes plus faible. La question est de savoir l’impact que pourrait avoir
un nouvel adjuvant sur les maladies auto-immunes qui sont justement causées par un dérèglement du
système immunitaire.
Un adjuvant, le AS03 utilisé pour le vaccin préparé par GlaxoSmithKline (GSK), permet d’utiliser de très
faibles doses d’antigène, multipliant ainsi le nombre de doses possibles. Le système de surveillance qui
sera en place devra garantir que les personnes qui ont une maladie auto-immune (diabète,
hypothyroidie, arthrite, sclérose en plaques, etc.) ne verront pas leur problèmes s’aggraver.
Le vaccin H1N1 contient 10 fois moins d’antigène (pour accélérer la production, vu les quantités à
produire rapidement) grâce à la présence de l’adjuvant AS03, un amplificateur d’effet qui consiste en un
mélange de squalène et de polysorbate.
Un tel adjuvant n’a jamais été utilisé auparavant dans un vaccin commercialisé à large échelle, et peut
donc déclencher des réactions immunitaires excessives et augmenter la probabilité et la fréquence
d’effets secondaires rares, mais graves et dangereux, tels que le syndrome de Guillain-Barré.
Les additifs et adjuvants peuvent influencer la sécurité des vaccins de façon complètement imprévisible,
comme on l’a vu par exemple avec le vaccin anti-méningo-enchéphalite à tiques TICOVAC, qui a dû être
retiré du marché en 2001, 14 mois à peine après son lancement, pour cause d’effets secondaires graves
et fréquents. La composition du Ticovac ne différait de celle de son prédécesseur que par deux additifs
qui ont été éliminés depuis : l’albumine et un conservateur contenant du mercure. En conséquence le
produit est interdit en Allemagne, et en France la posologie a été réduite de moitié, et l’indication a été
retirée chez les enfants de moins de 3 ans. (détails dans les conclusions de la Commission de la
transparence de la Haute Autorité de Santé : http://www.has-sante.fr/portail/upl...)
Pourquoi ne pas continuer à miser sur les méthodes de production conventionnelles et éprouvées par
les décennies d’expérience des vaccins contre la grippe saisonnière ?
Car, contrairement à ces vaccins classiques, l’utilisation massive de vaccins nouveaux contenant des
substances qui renforcent la réponse immunitaire pose des problèmes :
• Notre expérience et nos connaissances des adjuvants amplificateurs de la réponse immunitaire
sont très faibles, et chaque firme pharmaceutique utilise ses propres mélanges, dont elle détient
les brevets.
• Le passage des essais cliniques à l’administration systématique est une phase particulièrement
sensible dans l’utilisation des médicaments. S’il a des effets secondaires inattendus, ceux-ci peuvent
affecter un nombre très important de personnes avant qu’on puisse faire marche arrière. La vaccination
immédiate de dizaines de millions de personnes par un vaccin peu testé est inquiétante : c’est une
expérimentation grandeur nature.
• La stimulation du système immunitaire par trois doses de vaccin antigrippal en quelques
semaines est une nouveauté : la grippe saisonnière en septembre, puis deux doses de vaccin antipandémique
adjuvanté à trois semaines d’intervalle.
Marc Gentilini, le dissident de la grippe A
Par Jean-Claude Jaillette – Rubrique 'Coup de Cœur' de l'hebdomadaire Marianne n°647 du 12 au 18 septe mbre 2009
Il dit, à propos de la grippe A : "Pandémie ? Une pandémie de l’indécence plutôt", faisant allusion aux
maux de l’Afrique, au sida, au paludisme, à la rougeole qui tuent dans l’indifférence. II dit aussi : "On va
vivre sous la menace terroriste du virus jusqu’au mois d’avril... pour ceux qui passeront l’hiver." L’ironie
s’esquisse sur son visage de jeune homme de 80 ans, une vie passée au service de la santé publique,
une partie au service de la Croix-Rouge, qu’il a présidée, une autre à organiser la lutte contre les
maladies infectieuses et tropicales. Et encore : "Je suis pour l’alerte, pas pour l’alarme." Il ponctue son
discours de : "Je n’ai rien contre cette chère Roselyne, je l’aime bien même, mais...."

Marc Gentilini, qui a le sens de la formule, trouve que décidément l’époque manque d’humour. Trop
sérieuse, trop grave, trop catastrophiste. Alors il s’amuse en imaginant quelqu’un tentant d’ouvrir une
porte avec son coude pour éviter le contact avec le virus après avoir éternué dans le pli du bras comme
le recommande le gouvernement, se lavant les mains 10 fois par jour avant de s’essuyer dans un
torchon... sale. "Même propre, un torchon est sale."
Et puis il redevient sérieux : "L’erreur par défaut est une vraie faute, mais par excès, c’est aussi une
faute. " Ce qu’ii reproche au ministère de la Santé, c’est de ne pas envisager un autre scénario que celui
du chaos. Responsable, la ministre ? Non, plutôt les experts qui l’influencent. Au premier rang desquels
il place l’OMS (Organisation mondiale de la santé), qui cherche à faire oublier ses errances à propos du
développement du sida. On nous a déjà fait le coup en2005 avec la grippe aviaire. "On nous promettait
500000 morts en France. Résultat : pas un." L’esprit taquin revient : "C’est quand même la première fois
que les télés recensent au cas par cas les effets d’une maladie virale... qui se soigne en deux tours avec
du paracétamol". Le Pr Marc Gentilini voudrait aider Roselyne Bachelot pour qu’elle ose dire la vérité
aux Français : si le virus mute, ça peut être très grave, et tout ce qui est prévu n’y suffira pas ; mais
l’épidémie peut être aussi très douce. "Dans ce cas, des comptes seront demandés alors qu’on
augmente le forfait hospitalier, qu’on dé rembourse pour combler le déficit de la Sécu." Une dose de
sérieux avant d’ajouter : "Je ne voudrais paraître ni suffisant ni agressif. Je suis un contrepoids aux
experts.") Un dissident plutôt, tant il est seul à oser prendre la parole.
Marc Gentilini né le 31 juillet 1929 à Compiègne (Oise) est un professeur de médecine français, spécialiste des maladies
infectieu-ses et tropicales, membre de l'académie de médecine et membre du Conseil économique et social.
Marc Gentilini a été le chef du service de médecine tropicale et parasitaire à l'hôpital de la Salpêtrière à Paris, et titulaire de la
chaire de la Faculté de Médecine Pierre et Marie Curie. Puis à la retraite il a été élu Président de la Croix-Rouge Française,
fonction qu'il a assumée de 1997 à 200 ; il a été également été membre de la Halde (la Haute autorité de lutte contre les
discriminations et pour l'égalité) de sa création en 2005 jusqu'en 2007.
Un point du vue sur les propositions préventives et curatives proposées par les pouvoirs publics
par rapport à la grippe A (H1 N1) par un militant de Act Up ainsi qu'une revue médicale allemande
indépendante :
Mojo Guitou, militant de Act Up, écrit : de part mon activité au sein d'Act Up j'ai accès à des infos qui ne
sont pas diffusées largement.
Je fais suivre un mail que j'ai reçu concernant la grippe porcine A (H1N1) et qui je pense est très
intéressant.....et qui nous donne le point de vue contre cette grippe vue par une revue médicale
allemande indépendante, en l'occurrence 'Arznei-Telegramm', en réponse à la question "les éventuels
problèmes de l'efficacité du Tamiflu en Allemagne peuvent-ils être de la même nature en France ?"
Bonne lecture et bonne réflexion.....
29.08.2009
Grippe A : un vaccin douteux aux adjuvants risqués sera expérimenté directement sur la population,
déplore Arznei-Telegramm. La revue médicale allemande indépendante Arznei-Telegramm a envoyé le
25 août à son réseau (blitz a-t) un texte qui revient sur le caractère bénin de la grippe A (H1N1) (appelée
toujours "grippe porcine" en Allemagne), sur l’absence de preuves d’efficacité du Tamiflu et la
résistance de souches virales de plus en plus nombreuses à cet antiviral.
Le texte met l’accent surtout sur les particularités des nouveaux vaccins. La revue déconseille la
vaccination, d’abord parce qu’elle n’a pas vraiment d’utilité en l’état, mais surtout parce que les
vaccins que nous aurons en Europe seront différents de ceux utilisés aux Etats-Unis. En effet, l’agence
américaine du médicament a tiré quelques leçons du fiasco de la grippe porcine de 1976 et se montre
plus prudente que l’agence européenne du médicament (EMEA) et les autorités sanitaires européennes.
Celles-ci sont prêtes à faire vacciner des centaines de millions d’Européens avec des vaccins fabriqués
selon des technologies non éprouvées, à l’aide d’adjuvants amplificateurs de la réponse immunitaire
dont les risques ne sont pas connus, faute d’essais cliniques d’envergure.
Le directeur d’Arznei-Telegramm, Wolfgang Becker-Brüser, a déjà jeté un pavé dans la mare en parlant,
dans un entretien accordé le 3 août au très sérieux hebdomadaire Der Spiegel, de cette vaccination
massive comme d’une "expérimentation grandeur nature sur la population". Il persiste et signe, avec la

édaction entière, par exemple dans ce texte appelé "Schweinegrippe : Alles im Griff ?", dont
Pharmacritique vous propose une traduction.
Pour compléter ce texte, vous pouvez lire aussi les quelques notes réunies sur ce blog sous la catégorie
"Grippe A H1N1, grippe porcine, Tamiflu". Les intertitres [entre parenthèses droites] sont de
Pharmacritique.
Illustration : le Dr Wolfgang Becker-Brüser dans un entretien accordé à la première chaîne allemande de
télévision publique ARD (voir la note "La télé publique allemande critique le business de la grippe A,
l'inefficacité du Tamiflu et les pressions de Roche sur les autorités ").
• Grippe porcine : les mesures préconisées seront-elles efficaces ? ("Schweingrippe : Alles im
Griff ?") [Une grippe légère et le scénario catastrophe des autorités sanitaires]
"A peine quelques jours après le diagnostic des premiers cas au Mexique, Sir Roy ANDERSON, le
conseiller du gouvernement britannique, s’est hâté de qualifier la grippe porcine de pandémique. Et ce
out en insistant sur la disponibilité de "deux antiviraux efficaces" [1]. Ce qu’il n’a pas dit, par contre, c’est
qu’il touche l’équivalent de 136.000 euros par an pour ses activités de lobbyiste sur le compte de
GlaxoSmithKline [GSK] [2], le laboratoire pharmaceutique qui commercialise l’inhibiteur de la neuraminidase
zanamivir (RELENZA) et le vaccin PANDEMRIX [3].
Le 11 juin 2009, c’est-à-dire 45 jours après que les premières infections ont été rendues publiques,
l’OMS a déclaré que la grippe porcine était une pandémie.
Cette même affection est désignée aussi par les termes grippe mexicaine, nouvelle grippe ou encore
grippe pandémique H1N1, influenza 2009, grippe A H1N1 [Influenza A(H1N1)].
Autour de 15.000 personnes seraient (ou auraient été) malades en Allemagne à ce jour. On estime que
les chiffres réels devraient être plus importants. 80% des contaminations ont eu lieu à l’étranger. La
plupart des cas allemands sont légers et sans complications. Aucun décès n’a été enregistré. Tout cela
contraste avec la grippe "normale", saisonnière, à laquelle on attribue chaque année des milliers de
morts ; mais la validité de ces chiffres n’est pas certaine, compte tenu de l’opacité de la base de
données dont ils sont issus (Arznei-Telegramm a-t 2008 ; 39: 101-2).
Alors que la grippe saisonnière menace surtout les personnes plus âgées, les données internationales
semblent indiquer que la grippe porcine toucherait en particulier les moins de 25 ans. Selon l’OMS,
elle aurait des conséquences graves et mortelles surtout chez les 30 à 50 ans [4].
Lorsqu’il y a une menace de pandémie, les autorités ont le devoir de se préparer à faire face aux
dangers éventuels, ce qui inclut la prise en compte des scénarios les plus pessimistes. Elles doivent
s’assurer que des vaccins et des médicaments seront disponibles en quantité suffisante, au cas où il y
en aurait besoin. Rien de plus normal, on en convient.
Mais le devoir de protéger la population inclut aussi le choix minutieux de vaccins et de médicaments
dont l’efficacité est bonne et dont la tolérance et le profil de sécurité sont les meilleurs
possibles. Ce même devoir implique une information raisonnable de la population sur les dangers réels
de la pandémie. Or lorsque le Paul-Ehrlich-Institut (PEI [responsable des vaccins et des biomédicaments,
NdT]) pronostique pour l’automne l’arrivée d’une vague qui causera des cas graves et des
décès [5], cela a pour principal résultat d’attiser les craintes. Les peurs et la panique résultent aussi des
gros titres alarmistes que l’on voit depuis des semaines partout dans les media. Prenons l’exemple de
Die Zeit [hebdomadaire allemand, NdT], qui pense savoir ce qui nous attend : "L’exemple de l’Argentine
nous montre la capacité de nuisance de la grippe porcine en période hivernale"[6].
D’autre part, les hommes politiques et les autorités sanitaires donnent l’impression de contrôler la
situation, dans un pays bien préparé à faire face, notamment grâce aux expériences antérieures avec
la grippe aviaire. Ils nous informent des plans d’action mis en place, ils autorisent des prototypes de
vaccins anti-pandémiques [Pandemie-Vakzinen], ils passent commande de vaccins et d’inhibiteurs
de la neuraminidase [mode d’action désignant les médicaments antiviraux Relenza et Tamiflu, NdT] pour
les stocker en grande quantité.
Le président du PEI explique la stratégie en disant qu’ "il ne serait pas logique de ne pas vacciner contre
H1N1" [8]. A ce qu’on sait à l’heure actuelle, c’est le laboratoire GSK qui livrera les premières
50 millions de doses d’un vaccin anti-grippe A semblable à celui autorisé contre la grippe aviaire sous le
nom de PANDEMRIX [3].

• Vaccin : peu d’antigène et des amplificateurs d’effet très peu connus
Le nouveau vaccin monovalent fragmenté inactivé est lui aussi cultivé sur des œufs, mais l’antigène
analogue à la grippe porcine remplace celui de la grippe aviaire, et il ne contient que 3,75 µg
[microgrammes] d’antigène, à la différence des vaccins trivalents contre la grippe saisonnière, qui en
contiennent 45 µg, soit 3 x 15 µg. Une telle diminution de la quantité d’antigène est rendue possible
par la présence de l’adjuvant AS03, un amplificateur d’effet qui consiste en un mélange de squalène, de
polysorbate et de vitamine E. Un tel adjuvant n’a jamais été utilisé auparavant dans un vaccin
commercialisé à large échelle [9]. Il faut savoir que de tels adjuvants ne renforcent pas seulement
l’immunogénicité, mais aussi les éventuelles réactions immunitaires excessives indésirables. Cela peut
se manifester par des réactions locales tels que gonflements et douleurs au site d’injection comme par
des effets systémiques tels que maux de tête, fièvre, frissons, et ainsi de suite. Il n’est pas exclu que ce
mélange qui sert d’adjuvant augmente la probabilité et la fréquence d’effets secondaires rares,
mais graves et dangereux, tels que le syndrome de Guillain-Barré.
Les additifs et adjuvants peuvent influencer la sécurité des vaccins de façon complètement imprévisi-ble,
comme on l’a vu par exemple avec le vaccin anti-méningo-enchéphalitque TICOVAC [FSME-Impfstoff
Frühsommer-Meningo-Enzephalitis, c’est-à-dire celle survenant au début de l’été, NdT]. Ce vaccin,
présenté lors de son autorisation comme ayant une tolérance particulière-ent bonne, a dû être retiré du
marché en 2001, 14 mois à peine après son lancement, pour cause d’effets secondaires graves et
fréquents. La composition du Ticovac ne différait de celle de son prédécesseur que par deux additifs qui
ont été éliminés : l’albumine et un conservateur contenant du mercure (a-t 2001; 32: 41-3).
A ce jour, l’agence états-unienne du médicament FDA [Food and Drug Administration] a préféré se
passer d’amplificateurs d’immunité et continuer à miser sur les méthodes de production conventionnelles
et éprouvées, y compris dans le cas du vaccin anti-pandémique [10]. La raison ? Les
décennies d’expérience que nous avons avec les vaccins contre la grippe saisonnière, qui sont produits
chaque année de la même façon, en changeant simplement les antigènes. C’est ce type de vaccin qui
devrait être le plus utilisé.
Car, contrairement à ces vaccins classiques, l’utilisation massive de vaccins nouveaux contenant des
substances qui renforcent la réponse immunitaire pose des problèmes :
- Notre expérience et nos connaissances des adjuvants amplificateurs de la réponse immunitaire sont
très faibles, et chaque firme pharmaceutique mise sur ses propres mélanges, c’est-à-dire ceux dont elle
détient les brevets. Cependant, l’exemple des Etats-Unis montre que la technologie permettant de
diminuer la teneur en antigène par l’ajout des amplificateurs d’effet n’est pas indispensable pour
accélérer la production. Et puisque les vaccins anti-pandémiques ne contiennent qu’un seul antigène,
leur production ne nécessite de toute façon qu’un tiers de la quantité nécessaire à la production des
vaccins conventionnels contre la grippe.
- Le passage des essais cliniques à l’administration systématique est une phase particulièrement
sensible dans l’utilisation des médicaments. Si un médicament [ou vaccin] est implémenté massivement
et qu’il a des effets secondaires inattendus, ceux-ci peuvent affecter un nombre très important de
personnes avant qu’on puisse faire marche arrière. Et c’est pourquoi nous estimons que la vaccination
immédiate de 25 millions d’Allemands par un vaccin à peine testé est inquiétante : c’est une
expérimentation grandeur nature.
- Il est question d’une immunisation par deux doses de vaccin anti-pandémique adjuvanté, mais leur
justification et leur nécessité sont sujettes à caution. Qui plus est, une troisième vaccination -
celle contre la grippe saisonnière – viendrait s’ajouter à cela. Il n’est pas sûr que les Allemands
acceptent un tel schéma de vaccination, qui n’est par ailleurs pas celui préconise par la FDA.
L’agence fera d’abord tester les vaccins avant de décider du dosage et du nombre de doses [10, 11].
• Grippe A et vaccination des femmes enceintes. Adjuvants à risque :
- Selon des données et des estimations états-uniennes, par rapport à la population générale, les
femmes enceintes infectées auraient un risque quatre fois supérieur de faire des complications et d’être
hospitalisées, et ce risque augmenterait en fonction de la durée de la grossesse [ein (…) mit Dauer der
Schwangerschaft zunehmendes Risiko] [13]. Ces projections se basent sur un petit nombre
d’événements (11 hospitalisations et 6 décès). Et pourtant, l’OMS recommande la vaccination des
femmes enceintes. C’est plus rassurant de savoir que les Américaines peuvent avoir recours là-bas au

vaccin anti-pandémique non adjuvanté, qui est par ailleurs testé aussi chez les femmes
enceintes [11]. Il n’en va pas de même en Allemagne, ou nous aurons les vaccins adjuvantés sans
véritables données sur leur sécurité. Selon les informations données par la porte-parole du
Paul-Ehrlich-Institut, les comités d’éthique n’accepteraient pas que l’on teste un vaccin adjuvanté sur
cette population [9]. En Allemagne, les femmes enceintes et les citoyens dans leur ensemble ne
pourront pas bénéficier d’un vaccin non adjuvanté, qui serait plus sûr, car produit selon les méthodes
conventionnelles. Nous considérons que recommander aux femmes enceintes de se faire vacciner par
le vaccin contentant des amplificateurs de la réponse immunitaire est contraire aux principes de
précaution inscrits dans la [législation sur la] protection des consommateurs.
• Rapport bénéfices-risques non vérifié. Les autorités suivent aveuglément les laboratoires]
- Les vaccins adjuvantés seraient efficaces "non seulement contre la souche virale contenue dans les
vaccins respectifs, mais aussi contre des variantes de cette souche" [7]. Or nous ne disposons d’aucune
preuve clinique de ces allégations, et tout porte à croire que les vaccins n’auraient aucune efficacité face
à un virus qui connaîtrait des mutations importantes.
- Le vaccin anti-pandémique contient du thiomersal. Ce conservateur au mercure, actuellement
largement interdit dans les vaccins, est censé diminuer les coûts du stockage et de la logistique [12].
- La commande massive ne s’accompagne pas de critères de qualité, ni d’exigences de preuves de
sécurité et d’efficacité des vaccins. Les tests de durée réduite ne suffiront que pour déterminer le taux
d’anticorps, qui servira de critère de jugement substitutif. La commande passée par les autorités n’est
malheureusement pas conditionnelle ; elle n’a pas exigé qu’une étude soit faite pour que les aspects
relatifs aux bénéfices concrets apportés aux patients puissent être systématiquement évalués à l’aide de
critères de jugement pertinents, portant par exemple sur la fréquence des crises d’asthme, des
pneumonies ou des décès chez les vaccinés par rapport aux non vaccinés. Si cela avait été fait, nous
aurions au moins pour les pandémies futures une base scientifique plus solide sur laquelle décider des
stratégies de prophylaxie qu’il convient de mettre en place.
- Alors même que des fonds publics ont été alloués aux laboratoires lors de la grippe aviaire, afin qu’ils
"continuent leurs recherches en vue du développement de vaccins anti-pandémiques", le ministère
fédéral de la santé et le comité des ministres de la santé des länder n’ont pas riposté lorsque ces
mêmes laboratoires ont fait pression sur eux. Ainsi, GSK a formulé un avertissement resté certes poli,
mais pas moins tranchant : "Compte tenu de la très forte demande mondiale [de vaccins], (…) veuillez
confirmer immédiatement vos commandes, sans rétractation possible, conformément aux conditions
prévues par contrat " [15].
[Des détails sur les pressions proches du chantage exercées par Roche, fabricant du Tamiflu, sur les
autorités allemandes, etc. sont exposés dans la note de Pharmacritique "La télé publique allemande
critique le business de la grippe A...», NdT].
[Une vaccination très coûteuse. Gaspillage des deniers publics, énormes profits pour les firmes]. La
vaccination massive programmée en Allemagne devrait coûter la somme astronomique d’un milliard
d’euros. C’est beaucoup d’argent pour un vaccin douteux. On espérait que la diminution de la teneur en
antigènes – par rapport aux méthodes conventionnelles de production des vaccins contre la grippe –
allait entraîner des baisses de prix. En vain. Le prix désormais fixé à 18 euros pour les deux doses –
auquel s’ajoutent deux fois 5 euros pour la vaccination, donnant un forfait de 28 euros couvert par
l’assurance-maladie – est même plus élevé que celui du vaccin contre la grippe saisonnière, qui coûte
14 euros par vaccination […]. Le prix est plus élevé, bien que la vente en très grande quantité soit très
peu coûteuse pour les laboratoires, qui ne livreront d’ailleurs que les flacons contenant plusieurs doses.
Les firmes n’auront pas non plus de dépenses promotionnelles à faire, alors qu’elles investissent
habituellement un quart de leurs chiffres de vente dans diverses formes de marketing et de publicité
[16].
• Une opacité favorisant les conflits d’intérêts
Malgré l’importance de cette commande passée par les autorités, les conditions qui l’accompa-gnent
n’ont pas été rendues publiques. Ce qui n’est pas sans poser problème, puisqu’il ne faut pas oublier qu’il
peut y avoir des conflits d’intérêts des personnes chargées de négocier ces conditions, comme dans le
cas des contrats fixant les rabais obtenus pour des achats en grande quantité (a-t 2008; 39: 1-3).

Tamiflu et Relenza : efficacité controversée dans les grippes saisonnières, peu probable dans la grippe
A : A l’heure actuelle, les inhibiteurs de la neuraminidase oseltamivir (TAMIFLU) et zanamivir
(RELENZA) sont les seuls moyens réellement disponibles utilisés dans la prophylaxie et le traitement de
la grippe. Mais il n’existe aucune évaluation systématique de leur efficacité dans cette nouvelle forme de
grippe. Leur efficacité et leur bénéfice clinique semble plutôt peu probables dans la grippe A, si on se
rapporte aux enseignements tirés de l’utilisation de ces moyens dans la grippe saisonnière. Chez les
adultes infectés par une grippe saisonnière, l’oseltamivir peut réduire d’un jour en moyenne la durée de
la maladie, mais aucun impact significatif de ces médicaments sur les complications et les décès n’a pu
être prouvé (a-t 2005; 36 : 62-3) [17].
Il n’y a que peu de données sur l’effet de l’oseltamivir [Tamiflu] chez les femmes enceintes, mais au
moins leur évaluation ne laisse pas présager des effets secondaires plus importants, et il n’y a pas
d'indices d’effets tératogènes [18].
Selon une méta-analyse actuelle sur l’efficacité des inhibiteurs de la neuraminidase chez les enfants
touchés par la grippe saisonnière, les médicaments réduisent d’à peu près un jour la durée de la
maladie – valeurs médianes allant d’une demi-journée à un jour et demi -, tout comme chez les adultes.
Il n’y a pas de preuves d’un impact favorable significatif sur le taux de complications, incluant les crises
d’asthme et les infections bactériennes [19]. De plus, les enfants ne tolèrent pas bien l’oseltamivir, qui a
des effets secondaires fréquents tels des troubles gastro-intestinaux et des troubles
neuropsychiatriques de type cauchemars, difficultés de concentration, fatigue ou troubles du sommeil
[20, 21]. Un autre argument contre une utilisation large de l’oseltamivir chez les enfants est qu’il induit
des risques imprévisibles, parmi lesquels figurent les troubles du comportement avec mise en danger de
l’intégrité mentale et physique (a-t 2007; 38: 40) [des suicides ont été signalés au Japon, par exemple,
NdT].
• De plus en plus de virus H1N1 résistants au Tamiflu]
Plus on utilise l’oseltamivir, plus le risque de résistance des souches virales augmente. Il a suffi de
quelques mois pour que les virus saisonniers A H1N1 qui circulent actuellement aux Etats-Unis et
se multiplient aussi en Allemagne deviennent presque tous résistants (a-t 2009; 40: 21). L’année
dernière, 19% des virus AH1N1 circulant en Europe se sont révélés résistants à l’oseltamivir [Tamiflu]
[22]. Le développement des résistances a été décrit entre-temps aussi dans le traitement de la grippe
porcine en Europe, en Asie et aux Etats-Unis [22, 23]. En général, les souches résistantes restent
sensibles au zanamivir [Relenza]. L’antiviral plus ancien connu sous le nom générique amantandine
[Mantadix] n’a aucun effet dans la grippe porcine [24].
Conclusions : La grippe dite porcine a des formes cliniques légères dans la plupart des cas en
Allemagne. Les autorités politiques et sanitaires ainsi que les laboratoires pharmaceutiques veulent
donner l’impression trompeuse qu’une éventuelle pandémie serait maîtrisée grâce aux stocks
d’inhibiteurs de neuraminidase et aux vaccinations prévues, et ce même si le virus devenait plus
agressif.
Le vaccin anti-pandémique de la firme GSK, que l’Allemagne compte utiliser pour vacciner en un
premier temps 25 millions de personnes, contient un mélange d’adjuvants amplifiant la réponse
immunitaire, qui n’a pas été utilisé auparavant dans des vaccins [à l’exception d’un vaccin peu prescrit,
car réservé à une certaine catégorie de malades âgés, NdT]. Des vaccins adjuvantés de la sorte ont un
profil de sécurité moins bon que les vaccins produits selon les méthodes classiques. Les risques liés à
ces adjuvants - de voir apparaître des effets secondaires rares et sévères, par exemple, n’ont pas été
suffisamment analysés et explicités. La FDA (l’agence américaine du médicament) est plus prudente :
les vaccins anti-pandémiques utilisés aux Etats-Unis sont fabriqués selon les technologies éprouvées,
sans amplificateurs de la réponse immunitaire.
En Allemagne, nous ne disposerons pas des mêmes vaccins, produits de façon conventionnelle. Même
les femmes enceintes n’y auront pas droit, alors qu’il n’existe aucune étude sur les effets des adjuvants
amplificateurs d’immunité sur la grossesse, ce dont les recommandations officielles ne tiennent pas
compte lorsqu’elles préconisent la vaccination.

Le coût de la vaccination par ce vaccin insuffisamment testé devrait s’élever à un milliard d’euros, ce qui
constitue un gaspillage potentiellement dangereux des ressources.
Compte tenu du caractère bénin de la grippe porcine dans son ensemble, nous nous prononçons contre
les mesures préconisées consistant à implémenter une vaccination massive avec un vaccin adjuvanté
insuffisamment testé.
[Notes]
1 BBC Radio 4 Today, 1. Mai 2009 ; http://news.bbc.co.uk/today/hi/today/newsid_8028000/80282...
2 DERBYSHIRE, D.: MailOnline vom 27. Juli 2009 ; http://www.dailymail.co.uk/news/article1202389/
Government-virus-expert-paid-116k-swine-flu-vaccine-manufacturers.html
3 EMEA Europ. Beurteilungsbericht (EPAR) PANDEMRIX, Stand 18. Aug. 2009 :
http://www.emea.europa.eu/humandocs/Humans/EPAR/pandemrix pandemrix.htm
4 WHO : Pressemitteilung vom 11. Juni 2009 ;
http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2009/h1n1_...
5 Zitiert nach Berliner Zeitung vom 7. August 2009
6 Die Zeit vom 13. August 2009
7 Paul-Ehrlich-Institut, Fragen und Antworten zu Impfstoffen gegen das pandemische (H1N1) 2009-Virus
(Schweinegrippe), Stand 22. Juli 2009
8 Ärzte Zeitung vom 10. August 2009
9 STÖCKER, S. (Paul-Ehrlich-Institut), persönl. Mitteilung vom 25. Aug. 2009
10 Scrip 2009 ; Nr. 3456 : 22
11 Centers for Disease Control: Press Briefing Transcripts, 21. Aug. 2009
http://www.cdc.gov/media/transcripts/2009/t090821.htm
12 Focus vom 24. Aug. 2009
13 JAMIESON, D.J. et al.: Lancet 2009 ; 374 : 451-8
14 Schutzkommission beim Bundesminister. des Inneren : Zwischenbericht vom 25. Sept. 2006, Schutz
der Bevölkerung vor neu auftretenden Influenza-Viren
15 apotheke adhoc : Hersteller setzte Länder unter Druck, 20. Aug. 2009
16 Europäische Kommission: Zusammenfassung des Berichts über die Untersuchung des
Arzneimittelsektors, 16. Juli 2008 ;
http://ec.europa.eu/competition/sectors/pharmaceuticals/i...
17 BURCH, J. et al.: Lancet Infect. Dis. 2009 ; 374, publiziert online, 8. Aug. 2009 ; DOI : 10.1016
S1473-3099(09)70199-9
18 TANAKA, T. et al.: Can. Med. Ass. J. 2009 ; 181: 55-8
19 SHUN-SHIN, M. et al.: BMJ 2009 ; 339: b3127, published
online ; DOI : 10.1136/bmj.b3172
20 KITCHING, A. et al.: Eurosurveillance 2009 ; 14 (30), 4
Seiten
21 LLENSTEN, A. et al.: Eurosurveillance 2009 ; 14 (30), 4
Seiten
22 Scrip 2009 ; Nr. 2453 : 26
23 MMWR 2009 ; 58 (32) : 893-6
24 Deutsche Gesellschaft für Pädiatrische Infektiologie :
Empfehlungen zur Therapie und Prophylaxe der Infektion mit
dem Neuen Influenza A/H1N1-Virus bei Kindern und
Jugendlichen, 14. Mai 2009
Prudence, prenez vos précautions
En cas d'épidémie de grippe A (H1N1), vous pouvez vous
munir de ce masque ! Il est compatible avec le port de
lunettes correctrices.
A noter toutefois une recommandation importante : préférez
un masque neuf n'ayant jamais servi, son port en sera
facilité et n'entraînera aucune gène.
Travailler en sécurité, c'est préserver sa santé !
© 2009, A.T.I. Arzneimittelinformation Berlin
Pour lutter contre la grippe, il faut stimuler votre système
immunitaire.
Solution 1 : le vaccin (Peut-être efficace, nous l'avons vu, à
condition qu'il corresponde au virus ).

Solution 2 : beaucoup plus agréable et efficace contre tous les virus : exemples :
- Marcher au moins une demi-heure par jour
- Prendre l’air
- Eliminer le stress
- Consommer des fruits ou jus de fruits (vitamines)
- Activer la circulation sanguine
- Boire une infusion tonifiante aux herbes aromatiques après les repas
- Prendre du repos réparateur
Quelques conseils de mise en application de la solution 2 :
1 Je me promène jusqu’au bistro (je marche)
2 Je m’installe à la terrasse (je prends l’air)
3 Je mate la serveuse (ou le serveur) (j’élimine le stress)
4 Je commande un verre de blanc puis un deuxième (j’absorbe les vitamines)
5 Je prends le menu du jour arrosé d’une bouteille de Bordeaux (j’active ma circulation)
6 Je termine le repas par un grog au rhum (infusion tonifiante)
7 Je fume un joint (je respire des herbes aromatiques)
8 Je rentre chez moi et je m’endors sur le canapé (repos réparateur)
Et puis, comme auraient pu le dire nos grand-mères, un p'tit coup dans le nez vaut mieux qu'une grande
piqûre dans l'c…
Nostalgie quand tu nous tiens ...
Scène 1 : Tu dois faire un voyage en avion
- Année 1969 : Tu voyages dans un avion d'Air France, on te donne à manger et t'invite à boire ce que
tu veux, le tout servi par de belles hôtesses de l'air et ton siège est tellement large qu'on peut s'asseoir à
deux.
- Année 2009 : Tu entres dans l'avion en continuant d'attacher le ceinturon qu'à la douane ils t'ont fait
retirer pour passer le contrôle. Tu t'assois sur ton siège et si tu respires un peu trop fort tu mets un coup
de coude à ton voisin, si tu as soif le steward t'apporte la carte et les prix sont ahurissants.
Scène 2 : Michel doit aller dans la forêt après la classe, il montre son couteau à Jean avec lequel il
pense se fabriquer un lance pierre
- Année 1969 : Le directeur voit son couteau et lui demande où il l'a acheté pour aller s'en acheter un
pareil.
- Année 2009 : L'école ferme, on appelle la gendarmerie, on emmène Michel en préventive. TF1
présente le cas aux informations en direct depuis la porte de l'école.
Scène 3 : Discipline scolaire
- Année 1969 : Tu fais une bêtise en classe. Le prof t'en colle deux. En arrivant chez toi, ton père t'en
recolle deux autres.
- Année 2009 : Tu fais une bêtise. Le prof te demande pardon. Ton père t'achète une moto et va casser
la gueule au prof.
Scène 4 : Franck et Marc se disputent et se flanquent quelques coups de poing après la classe
- Année 1969 : Les autres les encouragent, Marc gagne. Ils se serrent la main et ils sont copains pour
toute la vie.
- Année 2009: L'école ferme. TF1 proclame la violence scolaire, France Soir en fait sa première page et
écrit 5 colonnes sur l'affaire.
Scène 5 : Eric casse le pare brise d'une voiture du quartier, son père sort le ceinturon et lui fait
comprendre la vie

- Année 1969 : Eric fera plus attention la prochaine fois, grandit normalement, fait des études, va à la fac
et devient un excellent homme d'affaires.
- Année 2009 : La police arrête le père d'Eric pour maltraitance sur un mineur. Eric rejoint une bande de
délinquants. Le psy arrive à convaincre sa sœur que son père abusait d'elle et le fait mettre en prison.
Scène 6 : Jean tombe en pleine course à pied, se blesse au genou et pleure. Sa prof Jocelyne le rejoint,
le prend dans ses bras pour le réconforter
- Année 1969 : En deux minutes Jean va beaucoup mieux et continue la course.
- Année 2009 : Jocelyne est accusée de perversion sur mineur et se retrouve au chômage, elle écopera
de 3 ans de prison avec sursis. Jean va de thérapie en thérapie pendant 5 ans. Ses parents demandent
des dommages et intérêts à l'école pour négligence et à la prof pour traumatisme émotionnel. Ils
gagnent les deux procès. La prof, au chômage et endettée, se suicide en se jetant d'en haut d'un
immeuble. Plus tard, Jean succombera à une overdose au fond d’un squat.
Scène 7 : Arrive le 28 octobre
- Année 1969 : Il ne se passe rien.
- Année 2009 : C’est le jour du changement d'horaire : les gens souffrent d'insomnie et de dépression.
Scène 8 : La fin des vacances
- Année 1969 : Après avoir passé 15 jours de vacances en famille en Bretagne dans la caravane tractée
par une 403 Peugeot, les vacances se terminent. Le lendemain tu repars au boulot, frais et dispos.
- Année 2009 : Après 2 semaines aux Seychelles obtenues à peu de frais grâce aux bons vacances du
Comité d’entreprise, tu rentres fatigué et excédé par 4 heures d’attente à l’aéroport suivies de 12 heures
de vol. Au boulot il te faut 1 semaine pour te remettre du décalage horaire.
Nostalgie quand tu nous tiens ...
Et si on roulait à l'huile de friture ?
Par Jeanne Beutter | Reporters d'espoir | 15/09/2009 | 16H50
Mangez frit, vous préserverez l'environnement ! Ce n'est pas une blague.
L'huile qui sert à cuire nos frites et nos entrecôtes est capable de faire
rouler une voiture. Un carburant bien moins polluant que le gazole, selon
les écologistes. Et bien moins cher…
• L'idée
En cette fin 2009, nous sommes bel et bien au beau milieu d'une vague
verte ! Il est donc de bon augure, à l'heure où rouler au sans plomb
devient un luxe désuet, de parler de biocarburant. Et celui issu des huiles
de friture ou plus exactement des huiles alimentaires usagées (HAU) se
révèle tout particulièrement savoureux.
Il s'agit tout d'abord d'un biodiesel (carburant à base de matières organiques comme l'huile végétale de
colza, par exemple). Fabriqué à partir d'huiles pures, il est donc directement issu de la culture
d'aliments. Et là, le bât blesse. Alors que des milliards d'individus meurent de faim, on détourne la
fonction première d'un aliment pour en faire un carburant… Bien que les Etats-Unis et le Brésil trouvent
le procédé très lucratif, la plupart des experts attestent donc du caractère absurde de ces agro
carburants de première génération.
Mais usagées, c'est-à-dire préalablement utilisées pour cuisiner, ces huiles alimentaires deviennent un
déchet tout aussi valorisable et transformable en carburant ! Une chance ! Puisque qu'en France, le
gisement des huiles de friture issues de la restauration -rapide essentiellement- s'élève à environ 100
000 tonnes par an, soit 0,2% de toute notre consommation d'énergie, tous transports confondus…
Et si certaines études critiquent encore le bilan carbone de ce biocarburant, la généralisation de son
utilisation dans les pays européens comme l'Allemagne ou la Belgique nous porte à croire qu'il est plutôt
positif. Certes, la dose de dioxyde de carbone qu'il dégage n'est pas moindre -mais neutre car végétale

et non fossile. Il n'en reste pas moins que les émissions de soufre, de métaux lourds et de particules
cancérigènes, elles, sont quasi nulles, selon l'ADEME.
• Comment la mettre en pratique
Vaincre les blocages législatifs
En France, nombreux sont les bricoleurs amateurs équipés pour effectuer leur propre transformation
dans leur garage. L'opération est apparemment assez simple. Une fois traitée, l'huile n'a plus qu'à être
ajoutée à hauteur de 30 à 50% à du diesel et le tour est joué.
Seulement voilà, aussi élémentaire soit la manipulation, elle en demeure tout simplement illégale.
Malgré une directive européenne de 2003 qui encourage, entre autres, l'utilisation des huiles végétales
en tant que biocarburant, la loi française, elle, reste floue sur le sujet.
Nous nous confrontons, ici, à un réel vide juridique d'une complexité dont seuls les Français ont le
secret. Entre décret, loi, code des douanes et pratique, impossible de saisir la légalité. Toutefois, le fait
est que seuls les agriculteurs sont autorisés à utiliser ce type d'huile végétale. Les collectivités,
également, si et seulement si elles s'engagent à franchir une par une les nombreuses barrières
procédurières établies.
Concernant les particuliers, le vide s'élargit : rien ni personne ne l'autorise mais tout le monde semble le
tolérer. Philippe Chesneau, vice-président de la région Paca, chargé de l'emploi ne se l'explique pas :
"Les qualités environnementales de ces biocarburants à base d'huiles usagées sont évidentes et la
pratique est créatrice d'emplois ! Malheureusement, le poids des pétroliers reste trop fort."
Jean-Louis Roumegas, porte-parole des Verts, soutient l'hypothèse :
"Cette illégalité n'est qu'une question de fiscalité, rien d'autre. Pourtant, le procédé fonctionne bien.
Partout en France, des filières alternatives s'organisent. Pourquoi ne pas les légaliser et les encadrer ?"
Quitte à leur faire payer, comme tout autre producteur de biocarburant, la taxe intérieure sur les produits
pétroliers. Mais la question reste sans réponse du côté des pouvoirs publics…
• Une collecte encore timide
Quoi qu'il en soit, les huiles alimentaires usagées sont considérées par le législateur comme un déchet
polluant. Les restaurateurs sont donc "tenus d'en assurer ou d'en faire assurer l'élimination dans les
conditions propres à éviter les nuisances pour l'environnement", selon la loi du 13 juillet 1992. La mise
en décharge ou dans les égouts de ces huiles est, bien évidemment, passible de poursuites, quelles
qu'en soient les quantités.
Une filière de collecteurs agréés s'est donc peu à peu créée sur tout le territoire, capable aujourd'hui de
récolter 35% du gisement national et offrant un service de ramassage et de stockage des huiles de
fritures de restauration. Mais pour quelle utilisation ? La revente à des pays, capables de la transformer
et de l'utiliser en tant que carburant.
Récapitulons : une ressource propre, qui ne puise pas dans le capital naturel de la planète, est
accessible en quantité non négligeable sur le territoire. Pourtant, les deux tiers se retrouvent très
certainement dans les égouts puis dans les stations d'épuration, non équipées pour traiter ce type de
graisse. D'où leurs dysfonctionnements si fréquents. Et le tiers que l'on réussit à sauver est envoyé à
l'étranger pour une utilisation visant à réduire la dépendance des pays aux énergies fossiles,
conformément au Protocole de Kyoto…
• Des usagers de plus en plus nombreux
C'est très précisément cette situation absurde qui a donné naissance à
l'association Roule ma frite (RMF) en 2005 à Marseille. Equipée du
matériel nécessaire au filtrage et nettoyage de l'huile, RMF la collecte
auprès des restaurateurs locaux puis fournit à ces 500 adhérents un
mélange gazole/HAU, à 60 centimes le litre, voire 40 centimes quand le
chauffeur apporte sa propre huile. "Notre action est tout d'abord militante",
explique Catherine Nieuwenhove, directrice de RMF Marseille :
"Nous sommes pour une économie locale et écologique. Alors la loi, on ne s'en préoccupe pas.
D'ailleurs, nos adhérents et nous-mêmes n'avons jamais d'ennuis avec la justice. Ce serait absurde
puisque nous agissons conformément au droit européen !"

C'est la raison pour laquelle la région Paca soutient l'association. A l'instar de la communauté
d'agglomérations de La Rochelle qui, non contente d'accueillir sur son territoire l'une des cinq antennes
de RMF, s'est engagée, en juin dernier, à expérimenter, avec l'accord de l'Etat, le biocarburant à base
d'HAU pour faire rouler huit véhicules du service assainissement de la collectivité. Une grande première
qui pourrait attester de l'évolution française… tout comme la très récente sortie de terre de cette
curieuse usine de Veolia, spécialisée dans le traitement des HAU.
Depuis "juin ou juillet 2009", dixit Clément Levos, directeur de la communication de Sarp Industries,
filiale de Veolia Propreté, une usine de biodiesel à base d'huile de friture fonctionne à Limay, dans les
Yvelines. Enfin, la situation absurde -que nous évoquions quelques lignes plus haut- qui poussait les
collecteurs à revendre leur récolte à l'étranger est terminée. Et monsieur Levos de s'en réjouir :
"Bientôt, grâce à cette usine, la France traitera et valorisera sur son territoire 45 000 tonnes d'HAU par
an."
Petit problème… la France n'en collecte qu'à peine 35 000 tonnes aujourd'hui. "Des efforts restent à
faire mais nous allons dans le bon sens", affirme l'homme. Et cette fois, le fameux biodiesel sera-t-il
utilisé en France ? Bien sûr que oui ! Par les véhicules de Veolia d'abord puis par les pétroliers qui
achèteront la production. Pour les particuliers, il faudra encore attendre…
Ce que je peux faire
Le Placard mécanique, le réseau Pétales, Roule Ma frite et les autres militent tous pour l'utilisation locale
et solidaire de ce carburant odorant (il fallait tout de même le préciser). Vous pouvez donc les rejoindre
sans crainte de représailles. Reste à voir si votre moteur peut le supporter. Il semblerait que les voitures
les plus récentes avalent avec difficulté ce précieux liquide, même si des ajustements mécaniques sont
toujours possibles.
• Les 'huileux' devant la justice : rouler à l’huile de friture : écologique mais illégal (Cycy et David.)
Soumis par Vavar le mer, 27/02/2008 - 15:03.
Faire tourner son diesel avec cet improbable carburant, c’est possible. Certains le préfèrent même à
l’huile de colza ou au bioéthanol jugés peu respectueux de l’environnement. Mais en France, pour les
particuliers, c’est interdit.
"Je suis né en 1978. Juste avant le deuxième choc pétrolier et Tchernobyl. Aujourd’hui l’ours blanc
disparaît et la fonte de la banquise est une réalité. Ca va quoi !".
A 30 ans, Gregory n’a pas attendu le Grenelle de l’environnement pour agir contre le réchauffement
climatique. Depuis un peu plus d’un an il est pompiste. Mais chez lui, l’explosion du prix du baril n’a
aucune incidence. Car à la pompe, ou plutôt à l’entonnoir, pas de Gasoil ni de Super mais de l’huile de
friture uniquement. Avec 1600 euros TTC, cet ancien chargé de communication de Greenpeace a créé,
l’année dernière, la station service la plus écologique de l’île d’Oléron. Son nom ? "Roule ma fritte 17".
Car son carburant, il va le chercher directement chez les restaurateurs, dans "un gisement très
prometteur", les cuves de friteuses.
Le procédé est simple. Une fois collectées, les huiles usagées sont filtrées puis transformées en
carburant revendu aux adhérents de l’association "Roule ma fritte 17". En plus d’être écologique, c’est
économique : 50 centimes le litre et un abonnement de 50 euros par an. Après modification du moteur,
certains ne roulent qu’à l’huile de friture, d’autres l’ajoutent directement au gasoil, sans modification, à
hauteur de 30%. Et ça marche. 65 professionnels et 55 particuliers sont déjà membres. L’année
dernière, l’association a recyclé 13000 litres d’huiles usagées qui, au lieu de finir dans une déchetterie
ou dans le caniveau, sont recyclées par les voitures.
• "Les agrocarburants sont des nécrocarburants"
Pour Gregory, le constat relevait de l’évidence. A ses yeux, l’éthanol ou l’huile de colza n’ont de bio que
le nom. Leur production contribue au réchauffement climatique et sont très gourmandes en pesticides.
"Le problème, c’est la déforestation. Selon les experts, d’ici cinq ans, 25 millions d’hectares de zones
vivrières seront supprimés pour produire des agrocarburants. C’est pas possible", fulmine-t-il.
"Dans certains pays comme le Mexique ou le Brésil, cette production est tellement importante qu’elle
remplace les autres cultures. Du coup des produits de base comme la tortilla deviennent un luxe. A ce
rythme, demain, le choix se résumera entre conduire et manger", poursuit Laurie, son associée de 27
ans, déjà salariée de Roule ma Fritte 17.

Dans le petit monde écolo, tous ces griefs, ont donné naissance à un nouveau slogan : "les agro
carburants sont des nécro carburants".
En face, les huiles de fritures.
"Nous n’avons pas la solution qui va tout remplacer, admet Gregory, mais nous, on part d’un déchet. Ca
veut dire que la plante qui a servit à le produire a déjà fait son cycle carbone".
Et côté rejet de gaz carbonique par le pot d’échappement, difficile de faire mieux : "La combustion de
ces huiles dans un moteur ne génère aucun gaz à effet de serre, au contraire" assure Etienne Poitrat,
responsable des biocarburants à l’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie (ADEME).
En un peu plus d’un an d’existence, Roule ma fritte 17 a rapidement décollé. "C’est normal, dit Gregory,
on propose un service de proximité qui répond à un vrai besoin". D’ici quelque mois, il envisage
d’embaucher un collecteur d’huile.
"C’est la base de l’économie sociale et solidaire, s’enthousiasme-t-il, gagner de l’argent en rendant
service et en créant des emplois à l’année".
Car il faut répondre à la demande. Pour certain restaurateurs, le recyclage des huiles est devenu un
argument marketing, placardé sur la porte d’entrée des établissements.
"On est un resto écolo à fond et les clients recherchent cette qualité", lance Michael Vignaud,
propriétaire du snack "Captain Mimi", partenaire depuis le début.
Roule ma fritte vient même de décrocher un appel d’offre de la communauté d’agglomération de La
Rochelle pour construire une station de filtrage d’huile de friture. L’année prochaine, la flotte automobile
des 17 communes de cette agglomération carburera aux déchets des restaurants. Un paradoxe car
cette activité est en partie illégale.
• Totalement interdit
En France, pour les particuliers, faire fonctionner son véhicule à l’huile de friture est, au même titre que
l’huile de colza, totalement interdit. La raison ? Ce carburant échappe à la taxe intérieure sur les produits
pétroliers (TIPP). Et le problème c’est que
"ces huiles peuvent rejeter des toxiques comme les aldéhydes, note Etienne Poitrat de l’ADEME, en
outre, ce carburant n’est pas universel car il nécessite souvent une adaptation du moteur et marche très
mal en hiver".
Seuls les pêcheurs, les agriculteurs et les collectivités territoriales ont le droit d’utiliser les huiles
végétales et les huiles de friture comme carburant. Pour les particuliers, l’amende encourue est d’une
fois ou deux le montant des taxes non payées et de 22 euros pour la TIPP.
• Le premier procès d’un 'huileux'
Pour autant, le cadre législatif n’est pas clair. "Nous ne sommes pas totalement dans l’illégalité" tempère
Gregory qui ne demande qu’à payer des impôts pour être en conformité avec la loi. Mais il estime
qu’avec la TVA hôtelière, son huile de friture déjà taxée une fois ne saurait l’être une seconde. Et les
huileux, comme ils se nomment eux-mêmes, se fondent sur une directive européenne (2003-30) non
transcrites en droit français et qui enjoignent chaque Etat membre à développer les biocarburants dans
les transports.
Certains, comme Lionel Lambert, ont déjà fait les frais de cette législation. Cet enseignant originaire de
la Marne pour qui "le pétrole est une énergie finie" roule aux huiles végétales récoltées dans les fonds
de cuves des agriculteurs et à l’huile de friture provenant des restaurants depuis des années pour :
" Lutter contre les gaz à effets de serre et les lobbies pétroliers."
Un soir, flairant une étrange odeur de friture s’échapper de son pot d’échappement, les douanes l’ont
arrêté.
Soutenu par l'association écoléo, Lionel Lambert a décidé de porter plainte contre la douane. Son
procès, le 15 juin 2006, fut le premier du genre en France. Le juge de proximité n’a pas tranché sur le
fond mais a condamné l’administration à le rembourser.
L’éclairage législatif pourrait venir le 28 mai prochain, de la Cour d’Appel de Reims qui rejugera l’affaire
à la demande de l’administration douanière condamnée en première instance à restituer le montant de
l’amende infligée à Lionel Lambert. Pour son avocate, Caroline Gouzy : "Les douanes ont fait de ce cas

une affaire de principe. Mais elles ont pris un risque important en faisant appel. Si la décision était
favorable aux huileux, ce serait une première en France. Et peut-être le début d’une jurisprudence".
Un peu de culture à trois sous…
A Nîmes, des poèmes à tous les vents…
D’encre et de papier sont faits les recueils de poèmes, mais de passion aussi, et le lecteur, dont les yeux
s’abaissent a la rencontre des vers et des strophes, se sent gagné peu a peu par l’émotion, écho de
celle-là même qui inspira l’auteur. Ce double mouvement d’un regard qui descend et d’un trouble qui
monte n’est rien d’autre, après tout, que l’application poétique d’un principe scientifique archi... connu et
qui se pourrait exprimer ainsi : "Tout corps plongé dans un volume reçoit une poussée de bas en haut
proportionnelle à l’intensité du sentiment exprimé".
D’où, sans doute, l’expression "un bain de poésie"!
Mais tout principe suppose des exceptions, et il arrive parfois - la chose est, hélas ! Trop rare - qu’une
plaque, scellée dans un mur, contraigne le passant à lever le nez afin d’y déchiffrer quelques vers
gravés. Il est ainsi au voisinage de notre Catalogne des lieux chargés d’histoire ou des demeures
glorieuses que des municipalités déférentes ont voulu célébrer au moyen de quelques rimes de
circonstance.
Voici donc le regard du lecteur, habitué à se poser d’ordinaire sur une plaquette imprimée, obligé au
contraire de s’élever vers une plaque gravée. C’est en haut du mur, cette fois, qu’on voit le poète !
Inspirées par la solennité d’un endroit ou d’un instant, ces poésies de plein vent sont ignorées
des anthologies : cuits par le soleil, rincés par la pluie, familiers aux oiseaux du voisinage, ces mots
creusés dans une page de marbre que jamais nul ne tournera sont souvent plus riches de bonne volonté
que d’inspiration. Qu’importe ! Vaguement impressionné et le nez en l’air, le visiteur devant eux se
recueille, car les vers, si faibles soient-ils, parlent au cœur mieux que la prose.
Que le lecteur nous suive dans quelques-uns de ces endroits privilégiés où la poésie s’amuse à battre la
campagne ou à courir les rues:
Bon comme la romaine
Malgré ses embouteillages, en dépit des folies de sa féria de Pentecôte, Nîmes ne cesse de revendiquer
son appartenance au monde romain antique. Tourisme oblige !
Sous le prétexte que l’empereur Antonin - dit "le Pieux" (138 -161) - descendait d’un grand-père natif de
Nemausus (Nîmes, en V.0.), Ia capitale gardoise n’avait pas hésité de longue date à se proclamer cité
des Antonins. En 1860, désireuse de donner corps à ce peu convaincant parrainage, la municipalité
commanda au sculpteur Auguste Bosc une statue d’allure antique, plus authentique encore que les
vraies. Surgi d’un bloc de marbre de Carrare, installé à deux pas de la maison Carrée, Antonin ne cesse,
depuis, de saluer Les passants à la romaine, le bras droit levé à l’horizontale. A l’usage de ceux que
l’allusion n’avait pas convaincus, on se permit d’insister en gravant sur le socle ce quatrain du poète
occitan Jean Reboul. Au pays du fifre, comment qualifie-t-on des vers de mirliton ?
Le Nîmois est à demi romain
Sa ville est aussi la ville aux sept collines
Un chaud soleil y luit sur de grandes ruines
Et l’un de ses enfants se nommait Antonin.
Romain ou pas, le Nîmois a le sens de l’humour: peu impressionné par la pompe impériale, il a trouvé
que l’auguste attitude d’Antonin ressemblait au geste de celui qui, au sortir de chez lui, s’interroge sur
l’opportunité d’emporter un parapluie.
C’est ainsi que, depuis des générations, le noble empereur est surnommé familièrement par ses
concitoyens espincho se ploù ! ("regarde s’il pleut !") ou, plus sobrement ploù pas! ("Il ne pleut pas !").
La carrée de Racine

A quelques lieues de Nîmes, voici Uzès, charmante petite ville aux demeures patriciennes de pierres
jaunes nourries de soleil. Ici, on conserve le souvenir de Jean Racine, qui y séjourna en 1621 et 1622.
Très tôt orphelin de mère puis de père, il avait été mis en pension à Port-Royal, puis au collège
d’Harcourt, à Paris, pour y accomplir de très jansénistes études. L’adolescent échappait aux rigueurs
de la discipline en rêvant de théâtre. Horrifiée a cette perspective, la famille décida de l’exiler au bout
du monde... c’est-à-dire à Uzès, où son oncle maternel, le vicaire général Antoine Sconin, avait pour
consigne de convaincre l’écervelé d’entrer dans les ordres. Peine perdue ! A vingt ans, le jeune Racine
se moque bien de la théologie : il s’essaie à la poésie, observe, rêve, écrit à ses parents ou à ses amis
des lettres pleines d’esprit, qui, plutôt que de Dieu, parlent de la province et de ses coutumes, du
patois local incompréhensible ou des beautés indigènes.
Chaque jour, il se promène longuement à l’ombre de la tour Fenestrelle - qui ressemble d’étonnante
façon à sa soeur penchée de Pise -, sur une terrasse d’où l’on découvre les garrigues à perte de vue,
la vallée de l’Alzon où naît le ruisseau de l’Eure que les Romains avaient canalisé vers Nîmes en lui
faisant franchir Ie Pont du Gard voisin (une rivière qui passe sur un pont ! Ils sont fous, ces Romains !).
Les fortifications d’Uzès ont été démantelées, mais une tour de guet demeure, qu’on baptisa, en
souvenir, "pavillon Racine". Au-dessus de la porte ont été gravés ces vers du jeune poète :
Le ciel est toujours clair tant que dure son cours
Et nous avons des nuits plus belles que vos jours.
Il vaut mieux rire !!!
Conversation réelle captée sur le canal 106 fréquence des secours maritimes de la côte du
Finistère (Galice), entre des Galiciens et des nord-américains.
16 octobre 1997
- Galiciens (bruit de fond) :
Ici le A-853, merci de bien vouloir dévier votre trajectoire de 15 degrés au sud pour éviter d’entrer en
collision avec nous. Vous arrivez directement sur nous à une distance de 25 milles nautiques.
- Américains (bruit de fond) :
Nous vous recommandons de dévier vous-même votre trajectoire de 15 degrés nord pour éviter la
collision.
- Galiciens :
Négatif ! Nous répétons : déviez votre trajectoire de 15 degrés sud pour éviter la collision.
- Américains (une voix différente de la précédente) :
Ici le capitaine. Le capitaine d’un navire des Etats-Unis d’Amérique. Nous insistons, déviez votre
trajectoire de 15 degrés nord pour éviter la collision.
- Galiciens :
Négatif ! Nous ne pensons pas que cette alternative puisse convenir, nous vous suggérons donc de
dévier votre trajectoire de 15 degrés sud pour éviter la collision.
- Américains (voix irritée) :
Ici le capitaine Richard James Howard, au commandement du porte-avions USS Lincoln, de la marine
nationale des Etats-Unis d’Amérique, le second plus gros navire de guerre de la flotte américaine !
Nous sommes escortés par 2 cuirassiers, 6 destroyers, 5 croiseurs, 6 sous-marins et de nombreuses
embarcations d’appui. Nous nous dirigeons vers les eaux du Golfe Persique pour préparer les
manœuvres militaires en prévision d’une éventuelle offensive irakienne. Nous ne vous suggérons pas,
nous vous ordonnons de dévier votre route de 15 degrés nord ! Dans le cas contraire, nous nous
verrions obligés de prendre les mesures qui s’imposent pour garantir la sécurité de cette flotte et de la
force de cette coalition.. Vous appartenez à un pays allié, membre de l’OTAN et de cette coalition, s’il
vous plaît, obéissez immédiatement et sortez de notre trajectoire.
- Galiciens :
C’est Juan Manuel Salas Alcàntara qui vous parle, nous sommes deux personnes, nous sommes
escortés par notre chien, par notre bouffe, deux bières et un canari qui est actuellement en train de
dormir. Nous avons l’appui de la radio de la Corogne et du canal 106 "urgences maritimes".
Nous ne nous dirigeons nulle part, dans la mesure où nous vous parlons depuis la terre ferme. Nous
sommes dans le phare A-853, au Finistère de la côte de Galice. Nous n’avons pas la moindre putain

d’idée de la position que nous occupons au classement des phares espagnols. Vous pouvez prendre
toutes les mesures que vous considérez opportunes car nous vous laissons le putain de soin de
garantir la sécurité de votre flotte de merde qui va se ramasser la gueule contre les rochers !
C’est pour cela que nous insistons à nouveau et vous rappelons que le mieux à faire, le plus logique et
le plus raisonnable serait que vous déviiez votre trajectoire de 15 degrés sud pour éviter de nous
rentrer dedans !
- Américains :
Bien reçu, merci…….. !
Ci-dessous, la version d'une question "bonus" de chimie donnée à l'Université de Nanterre.
La réponse d'un étudiant a été si loufoque que le professeur l'a partagée avec ses collègues, via
Internet, et c'est pourquoi nous avons le plaisir de la lire...
Question bonus : "L'enfer est il exothermique (évacue de la chaleur) ou endothermique
(absorbe de la chaleur) ?"
La plupart des étudiants ont exprimé leur croyance en utilisant la Loi de Boyle (si un gaz se
dilate il se refroidit et inversement) ou ses variantes.
Cependant un étudiant eut la réponse suivante :
• "Premièrement, nous avons besoin de connaître comment varie la masse de l'enfer avec le
temps. Nous avons donc besoin de connaître à quel taux les âmes entrent et sortent de l'enfer. Je
pense que nous pouvons assumer sans risque qu'une fois entrée en enfer, l'âme n'en ressortira plus.
Du coup, aucune âme ne sort.
• De même pour le calcul du nombre d'entrée des âmes en enfer, nous devons regarder le
fonctionnement des différentes religions qui existent de par le monde aujourd'hui. La plupart de ces
religions affirment que si vous n'êtes pas un membre de leur religion, alors vous irez en enfer. Comme
il existe plus d'une religion exprimant cette règle et comme les gens n'appartiennent pas à plus d'une
religion, nous pouvons projeter que toutes les âmes vont en enfer...
• Maintenant, regardons la vitesse de changement de volume de l'enfer parce que la Loi de Boyle
spécifie que "pour que la pression et la température restent identique en enfer, le volume de l'enfer doit
se dilater proportionnellement à l'entrée des âmes. " Par conséquent, cela donne deux possibilités :
1. Si l'enfer se dilate à une vitesse moindre que l'entrée des âmes en enfer, alors la température et la
pression en enfer augmenteront indéfiniment jusqu'à ce que l'enfer éclate.
2. Si l'enfer se dilate à une vitesse supérieure à la vitesse d'entrée des âmes en enfer, alors la
température diminuera jusqu'à ce que l'enfer gèle.
Laquelle choisir ?
Si nous acceptons le postulat de ma camarade de classe Jessica m'ayant affirmé durant ma première
année d'étudiant : "Il fera froid en enfer avant que je couche avec toi", et en tenant compte du fait que
j'ai couché avec elle la nuit dernière, alors l'hypothèse doit être vraie. Ainsi, je suis sûr que l'enfer est
exothermique et a déjà gelé... Le corollaire de cette théorie c'est que comme l'enfer a déjà gelé, il
s'ensuit qu'il n'accepte plus aucune âme et du coup qu'il n'existe plus... laissant ainsi seul le Paradis, et
prouvant l'existence d'un astre divin ce qui explique pourquoi, la nuit dernière, Jessica n'arrêtait pas de
crier "0h... mon Dieu !"..."
(C'est le seul étudiant à avoir reçu la note 20/20)
La fortune
Une mamie de 98 ans, sur son lit de mort, fait une dernière confidence à son mari de 99 ans qui est
effondré par le chagrin.
- Jules, mon petit Jules, avant de fermer à jamais les yeux, je voudrais te révéler un secret. Tu vas
aller au grenier, sur la 3ème poutre au fond à gauche, tu vas trouver un carton. Va le chercher.
Le mari, très surpris, monte difficilement au grenier. Après 5 minutes, il redescend dans la chambre
avec le carton. Il l'ouvre et trouve à l'intérieur 2 petites boites ; l'une contient 3 œufs et l'autre 250 000
Euros.
A la vue des billets, les yeux de jules s'illuminent... Puis, après 30 secondes d'intense émotion, il
demande à sa Léontine :

- Dis-moi, ma tendre Léontine, c'est quoi les 3 œufs ?
- Eh bien, Jules, depuis 78 ans que nous sommes mariés, chaque fois que je n'ai pas eu d'orgasme
quand on faisait l'amour, je gardais un œuf de poule.
Jules, pas peu fier d'apprendre qu'il n'a eu que 3 ratés en 78 ans, se sent rajeunir... Puis il demande à
Léontine :
- Et les 250 000 Euros ? C'est quoi ???
- Et bééé.... c'est tout simple.... Chaque fois que j'avais 12 œufs, j'allais les vendre au marché !!!
Il fait sombre ici….
Une femme reçoit souvent son amant pendant que son mari est au travail.
Un jour, son fils de 8 ans se cache dans l'armoire pour voir ce que sa mère fait avec cet homme-là.
Un moment plus tard, le mari rentre à l'improviste.
Paniquée, la femme cache son amant, dans la même armoire.
- le fils : fait sombre ici.
- l'homme : ouais c'est vrai
- le fils : j'ai un ballon de foot
- l'homme : content pour toi
- le fils : tu veux l'acheter ?
- l'homme : non merci
- le fils : mon père est là dehors
- l'homme : ok, combien ?
- le fils : 250 balles
Quelques jours plus tard, le fils se retrouve dans l'armoire, en compagnie de l'amant de sa mère.
- le fils : fait sombre ici
- l'homme : ouais c'est vrai
- le fils : j'ai des super baskets
- l'homme se rappelant la dernière fois grimace : combien ?
- le fils : 500 balles
Quelques jours plus tard, le père dit à son fils : mets tes baskets et prends ton ballon, on va faire une
partie.
- le fils : je peux pas, j'ai tout vendu
- le père : pour combien !
- le fils : 750 balles
- le père : c'est inadmissible d'arnaquer les gens comme ça, - ces affaires n'ont jamais coûté ce prix là,
je t'amène à l'église pour te confesser.
Le père amène son fils à l'église, le pousse dans le
confessionnal et ferme la porte.
- le fils : fait sombre ici
- le curé : merde, maintenant t'arrête tes conneries
!!!...
Un petit service
Je pars en vacances pour un mois : aurez-vous la
gentillesse d'arroser mes plantes durant mon
absence ?

Le réchauffement de la planète - la preuve est faite :
Une promo douteuse
Big Mite

Le coin des poètes : Arthur Rimbaud a aussi des détracteurs
Dans le n° 641 de l'hebdomadaire Marianne, du 1 er au 7 août 2009,
l'écrivain Laurent Nunez (Auteur des Récidivistes, Champ Vallon) donnait
son avis sur Rimbaud
"Rimbaud, simple VRP et poète bling-bling"
Notre plus grand poète, vraiment ? Un potache tourné au petit aventurier et
au marchand d’armes ? Bref, un destructeur d’utopie ?
L‘an prochain, Rimbaud est au programme de l’agrégation de lettres. C’était
à parier : il est notre plus grand poète. Notre époque, parce qu’elle vénère la
jeunesse et le tourisme, reste bouche bée devant ce jeune homme
ambitieux qui, à seulement 21 ans (!), osa s’enfuir loin de l’Europe - pour
moisir à l’autre bout du monde dans une succursale commerciale d’Ethiopie... S’il nous a laissé peu de
poèmes, ce sont tous des chefs-d'œuvre ; et il n’y a que les sots pour demander malicieusement : "Ses
pochades d’enfant doué, écrites par un autre qui serait resté, seraient-elles restées ?" Pour un peu, ils
ajouteraient que, de la même manière qu’on lit Amélie Nothomb parce qu’elle mange des fruits pourris

- et parce qu’elle a vraiment un grand chapeau -, on lit Rimbaud parce qu’il a les yeux clairs, qu’il fait
mauvais garçon sur ses photos, les cheveux en bataille ; et parce qu’il a très tôt arrêté d’écrire. Mais
c’est justement oublier les vers raciniens qu’il écrivit ! Ses ricanements de potache, "Belle hideusement
d’un ulcère à l’anus ", Tels les excréments chauds d’un vieux colombier" ; son refus définitif de la
mièvrerie : "Votre cœur l’a compris : - ces enfants sont sans mère. Plus de mère au logis ! - Et le père
est bien loin !..." Et puis: qui n’a pas écarquillé les yeux devant ses innombrables néologismes ?
Certes, ils sont affreux ("bleuïtés ", "pioupiouesques ", "hargniosité"), ils n’ont même pas la noirceur
des mots-valises de son contemporain Laforgue ("sangsuelles", "éternullité", "sexciproque") - mais s’il
fallait les rapprocher de quelque chose, vous voyez bien (hargniosité !) que ce serait de la "bravitude"
qu’affectionne l’une de nos plus grandes poétesses - après Anna de Noailles et Minou Drouet.
Mieux : qui n’a pas médité sur Voyelles, le poème le plus commenté de la langue française ? Mais si :
celui qui commence par "A noir, E blanc, I rouge, U vert, 0 bleu […]". Cette géniale audition colorée a
donné lieu à mille interprétations : biographique, alchimique, phénoménologique... (Pornographique
également.) En fait, visiblement, c’était n’importe quoi. Admirez ces deux vers : "I, pourpres, sang
craché, rires des lèvres belles U, cycles, vibrements divins des mers virides". De telles images vous
paraissent sans doute étranges, car si Rimbaud joue sur la forme des voyelles, la raideur de l’i n’a rien
à voir avec le "sang craché", et encore moins avec les "rires des lèvres belles". Pour tout dire, c’est
plutôt l’u qui aurait la forme joviale d’un gentil smiley... Mais cette voyelle u est elle-même expliquée,
allez savoir pourquoi, par de longues assonances en i. C’est assurément un blasphème de le penser
mais : il faut craindre que Rimbaud ait interverti ces deux définitions. Pourquoi ? Peut-être à cause du
premier vers, "A noir, E blanc, I rouge, U vert, 0 bleu [...]" : l’i vert aurait provoqué un jeu de mots
gênant. Rimbaud n’est pas Bobby Lapointe, et on est très sérieux quand on a 17 ans. Alors, ni vu ni
connu, l'i devint rouge, l’u devint vert... Ne riez pas: c’est beaucoup de bruit pour rien - et on se sent
gêné pour les agrégatifs qui devront tout de même justifier ces rapprochements incongrus. Pour
m’excuser d’avoir joué un rôle dans leur brutale désillusion, je peux leur fournir la conclusion de leurs
commentaires. Elle provient du Procès-verbal ; Le Clézio s’attaquait alors à la gratuité de certaines
images surréalistes : "Vous savez, moi je fais tout comme ça. La Terre est bleue comme une orange,
mais le ciel est nu comme une pendule, l’eau rouge comme un grêlon." Vous voyez, ça fonctionne
aussi pour Voyelles.
Mais qu’importent ses petites approximations : Rimbaud reste notre plus grand poète quoi qu’en disent
ces deux écrivaillons que sont Quignard et Blanchot. Commençons par Quignard ; c’est de notoriété
publique que cet homme n’a rien lu, et cela peut expliquer qu’il ait osé dans Petits Traités : "Je me
méfie des êtres qui, prétendant avoir mis la main sur le temps, déclarent rompre avec le passé, et
ambitionnent d’assurer un contrôle sur l’avenir. [..] Les injonctions selon lesquelles il faut être
absolument moderne", dérégler ses sens, devenir entre tous “le grand malade, le grand criminel, le
grand maudit", se taire, gérer un comptoir au Harrar, aimer l’argent, aimer la mort, - c’est une vieille
étoffe délicieuse et mitée." Cela ne veut rien dire ; on ne comprend même pas d’où vient cette étoffe de
la fin ! Et Blanchot ! Dans la Part du Feu, il niait la valeur poétique de la fuite rimbaldienne :
"Ce n’est pas un ange, malgré d’assez tristes relents d’innocence. Ce n’est qu’un faible amateur
d’aventure et un voyou de quelques jours. Et, hormis ses tours de force littéraires, il ne nous laisse que
le témoignage d’une existence vide, mécontente, médiocre, qui n’atteint rien et ne vise rien." Vraiment,
ces ceux-là ne savaient pas ce qu’ils disaient. On voit bien que ce sont des jaloux. De tels mensonges
n’empêcheront jamais les plus rebelles d’entre nous de s’agenouiller devant ce poète qui délaissa la
poésie, qui eut l’audace d’admettre que seul l’argent comptait désormais, et non l’art ! Cet homme qui
le premier cracha sur le rêve et sur l’utopie ; qui voulut être superficiel, pragmatique, et qui, la tête bien
sur les épaules, devint un marchand d’armes respecté par tous. 0ui, respecté par tous, et c’est qu’il y
avait en lui du Dassault, du Lagardère. Ce fut d’ailleurs le poète du bon sens : à Charleville où il est né
- cette ville "supérieurement idiote entre les petites villes de province" -, on peut encore admirer une
belle statue de lui ; elle trône à côté d’une grande banque, où s’étale dès l’entrée, en lettres d’or (je
parle du métal et presque pas de la couleur), l'injonction faussement révolutionnaire et réellement
capitaliste :"Il faut être absolument moderne". Bien sûr, on n’est pas loin de la langue de bois, mais tout
le monde (sauf Quignard) voit que c’est d’abord une langue poétique.

Tout ce qu’il écrivit était génial. Dans l’édition Pléiade (dir. Adam), plus de 500 pages sont pour ses
lettres africaines. Pourquoi pas ? Les bettres d’un marchand qui fut poète ne sont elles pas de la
poésie ? Jugez : "Je vous envoie en effet quatre balles Djano rouge n° 40, très fin, de 5 livres le
paquet, sur deux chameaux déjà chargés de chacun 2000 thalaris pour M. Savouré. Chaque balle est
de 20 paquets très bien emballés. Total 80 paquets. La qualité est surfine et supporte n’importe quel
lavage. Je vous facture le paquet Th. 3 ½ à cause des frais très forts." Je fus un instant insensible au
lyrisme de ces missives ; mais quel souffle tout de même, quelle audace dans la syntaxe ! Oh,
pourquoi faut-il toujours compter avec ceux qui ne verront pas la moindre trace de littérature dans ces
factures ? Pour ma part, la dernière fois que j’ai vu une si belle farandole de chiffres, une telle prose
publicitaire, c’était dans Quitter la Ville (ce titre rimbaldien !) de Christine Angot. Et j’avais vraiment
beaucoup aimé. Bien sûr, avec ce genre de lettres, seul l’anachronisme sépare le dernier Rimbaud
d’un simple VRP. Mais il faut reconnaître que ce VRP avait plutôt réussi, façon bling-bling, avec sa
monstrueuse ceinture qu’il trimbalait partout quoiqu’elle pesât "huit kilos d’or". Et de nos jours,
franchement, n’est-ce pas tout ce qui compte ? Non, je le redis, on fait bien de mettre Rimbaud à
l’agrégation de lettres l’an prochain.
Laurent Nunez de s'interroger : "Peut-on, et victorieusement, écrire pour ne plus écrire ?" ; Cela ne
relève-t-il pas de l'imposture ? Tout tourne alors autour de la figure mythique de celui qui renonça au
feu qu'il avait pourtant volé, de celui qui "s'opéra vivant de la poésie" ; (Mallarmé), Arthur Rimbaud, le "
le seul écrivain dissolu à s'être dissous dans la vie". Convoquant tous ceux qui directement ou
indirectement ont écrit sur lui – Claudel, Le Clézio, Char, Aragon, Thomas, Kundera, Michon, Leiris,
Millet – Laurent Nunez analyse ce que ces textes révèlent du rapport qu'ils induisent à l'écriture, et
montre combien l'essentiel de la littérature du XXe siècle tourne autour de la possibilité de l'imiter – et
donc de se taire. Peut-on partir comme Rimbaud pour retrouver la "réalité rugueuse" ? Peut-on le
ressusciter ? Non, bien sûr. Impossible de cesser d'écrire en imitant Rimbaud, et impossible d'écrire
pour ne plus écrire, ne serait-ce que parce que cette forme contradictoire d'écriture participe de la
littérature, et qu' "écrire par fascination pour la non-écriture, c'est aller à l'encontre de cette fascination".
Rien de plus littéraire que de vouloir détruire la littérature.
Dans son ouvrage publié en 2000 aux éditons Corti, Les écrivains contre l’écriture, Laurent Nunez
propose une réflexion autour de la notion "d’œuvre prétérition". Par cette expression il désigne les
ouvrages qui s’attaquent à la Littérature tout en y participant, et dont la référence inévitable est l’œuvre
de rimbaud. Le critique établit la catégorie de "textes présentatifs" (récits où Rimbaud apparaît comme
personnage) qu’il subdivise en trois types selon l’attitude qu’ils manifestent vis-à-vis du poète : "
acceptation", "interrogation", "contradiction". D’après lui, ces trois attitudes sont respectivement
exemplifiées par La quarantaine de Le Clézio, Rimbaud le fils de Michon, et Anicet ou Le Panorama,
roman d’Aragon.
En effet, le personnage de Rimbaud est présent dans les trois premiers chapitres de ce dernier livre,
ainsi que dans le chapitre final sous le nom d’Arthur Dorange. Certes, son patronyme n’est jamais
prononcé, mais il est bien évident que cet "Arthur" qui donne son nom au sous-titre du chapitre 1 et qui
est né "dans les Ardennes" n’est autre que l’auteur d’Une Saison en Enfer. L’autobiographie qu’il narre
au jeune Anicet ne coïncide pas exactement avec l’histoire du véritable Rimbaud : des variations, des
ellipses, et des détails établissent un écart sensible entre "Arthur" et Arthur Rimbaud. Cependant, la
rédaction par Aragon après 1920 (date de l’écriture d’Anicet) de "clefs" dans lesquelles il rend compte
de la genèse de l'ouvrage ainsi que de l'identité des personnalités cachées derrière ses personnages,
ne permet pas d’en douter : "Arthur" n’est pas Rimbaud, mais c’est lui qu’il désigne au moins
symboliquement.
Une fois acceptée cette identification du personnage de fiction et du poète bien réel, relative, certes,
mais néanmoins valable en raison de sa puissance euristique, nous pouvons nous demander quel
rapport le texte d’Aragon entretient avec le mythe Rimbaud. Certes, Rimbaud est une figure marquante
pour les Surréalistes, qui en ont fait l'un de leurs prédécesseurs dès le premier Manifeste du
Surréalisme, en 1924 : "Rimbaud est Surréaliste dans la pratique de la vie et ailleurs". Cependant, la
figuration même "d’Arthur" est surprenante dans Anicet. Elle rompt délibérément avec une
représentation topique du poète, celle qui le montre jeune et révolté.

L'espace des mélomanes : Johann Sébastian Bach
Un article construit à partir de plusieurs sites dont 'les Questions Yahoo' et 'Wikipédia'.
J.S. Bach en 1748
Portrait par Elias Gottlob Haussmann
(1702-1766)
Altes Rathaus à Leipzig
Surnom : Le Cantor de Leipzig
Naissance le 21 mars 1685 à Eisenach (Duché de Saxe-Eisenach)
Décès le 28 juillet 1750 (à 65 ans) à Leipzig (Électorat de Saxe)
Activité principale : Compositeur
Style : Musique baroque
Activités annexes : Cantor, Organiste
Descendants : Wilhelm Friedemann Bach, Carl Philipp Emanuel Bach, Johann Christian Bach
Œuvres principales
- Toccata et Fugue en ré mineur (entre 1703 et 1707)
- Concertos brandebourgeois (1721)
- Le Clavier bien tempéré (1722 et 1744)
- Passion selon saint Matthieu (1729)
- Messe en si mineur (1733 à 1749)
- L'Art de la fugue (1745)
Johann Sébastian Bach (21 mars 1685 - 28 juillet 1750), en français Jean-Sébastien Bach, est un
compositeur, claveciniste, violoniste, altiste et organiste allemand.
Compositeur de l'époque baroque dont il symbolise et personnifie l'apogée, il eut une influence majeure
et durable dans le développement de la musique occidentale ; de grands compositeurs, tels que Mozart
et Beethoven, reconnurent en lui un maître du contrepoint insurpassable.
Il fut un musicien complet qui maîtrisait la facture des instruments tout autant que la technique
instrumentale, la composition comme l'improvisation, la pédagogie comme la gestion d'une institution
musicale.
Localement connu de son vivant comme organiste et improvisateur, sa musique fut toutefois vite
oubliée après son décès, car passée de mode ; son œuvre, à de rares exceptions près, manuscrite et
jamais publiée, dispersée et en partie perdue, fut redécouverte et étudiée par les romantiques.
Sommaire
1 Biographie
1.1 Eisenach
1.2 Ohrdruf
1.3 Lüneburg
1.4 Arnstadt
1.5 Mühlhausen
1.6 Weimar
1.7 Köthen
1.8 Leipzig
2.Les enfants de Johann Sébastian Bach
3.L'apport de la gamme tempérée
3 L'héritage musical
4.Pensées sur Bach...
5.Compositions remarquables
6.Annexes

6.1 Bibliographie
6.2 Filmographie
Biographie
De sa naissance à Eisenach en 1685 à son décès à Leipzig, Bach résidera au cours de sa vie dans
huit villes allemandes différentes, qui marqueront les grandes étapes de sa vie.
Eisenach : portrait de Johann Ambrosius Bach, le père de J.S. Bach
Johann Sébastian Bach naît donc à Eisenach le 21 mars 1685, dans une
famille de musiciens, probablement la plus importante qui soit connue
dans toute l'histoire de la musique occidentale, puisque les Bach qui
pratiquent cette profession à l'époque sont déjà au nombre de plusieurs
dizaines ; exerçant comme musiciens de cour, de ville ou d'église dans la
région de Thuringe (Allemagne). Johann Sébastian Bach se situe à la
cinquième génération de cette famille depuis le premier ancêtre connu,
un certain Veit Bach, meunier et musicien amateur, qui serait venu de
Hongrie (ou de Slovaquie) au XVIe siècle pour fuir des persécutions
religieuses (il était protestant), et se serait installé dans la région à
Wechmar.
La date du 21 mars, retenue pour sa
naissance, est celle du calendrier Julien
alors en usage à Eisenach, et correspond
au 31 mars du calendrier grégorien (c'est la date grégorienne qui est
retenue pour son décès à Leipzig). Il est le dernier des huit enfants de
Johann Ambrosius Bach (1645-1695), musicien de ville et trompettiste de
cour, et de son épouse Elisabeth née Lämmerhirt. Il est baptisé dans la
confession luthérienne dès le 23 mars à l'église Saint-Georges
(Georgenkirche).
Son enfance se passe à Eisenach ; il reçoit sa première éducation
musicale de son père, violoniste de talent. Il est aussi initié à la musique
religieuse et à l'orgue par un cousin de son père, Johann Christoph Bach
qui est l'organiste de l'église Saint-Georges. Il fréquente, à partir de ses Villes où Bach a résidé au cours de sa vie
ses huit ans, l'école de latin des dominicains d'Eisenach.
• Ohrdruf
Sa mère meurt le 3 mai 1694. Le 27 novembre suivant, son père se remarie avec une veuve, Barbara
Margaretha Bartholomäi née Keul, mais il meurt quelques semaines plus tard, le 20 février 1695. À
l'âge de dix ans, ayant ainsi perdu sa mère puis son père, il est recueilli par son frère aîné qui a alors
vingt-quatre ans, Johann Christoph, élève de Johann Pachelbel et organiste à Ohrdruf. Dans cette ville,
Johann Sébastian fréquente le lycée, acquérant une culture plus approfondie que ses aïeux ; il a pour
camarades de classe l'un de ses cousins, Johann Ernst Bach et un ami fidèle, Georg Erdmann. Johann
Christoph poursuit son éducation musicale et le forme aux instruments à clavier.
Johann Sébastian se montre très doué pour la musique et participe aux renus de la famille en tant que
choriste. Il aime à recopier et étudier les œuvres des compositeurs auxquelles il peut accéder, parfois
même contre la volonté de son aîné. La passion d'apprendre restera un de ses traits de caractère et en
fera un connaisseur érudit de toutes les cultures musicales européennes.
• Lüneburg
Le 19 janvier 1700, Georg Erdmann quitte Ohrdruf pour Lunebourg ; Johann Sébastian Bach le rejoint,
à pied (plus de 300 km), dès le 15 mars suivant : le désir de retrouver son ami et d'alléger la charge de
son entretien par l'aîné, qui est marié et père de famille, le décident probablement à ce changement
décisif. Il est admis, avec son ami, dans la manécanterie de la Michaelis Schule qui accueille les jeunes
garçons pauvres ayant une belle voix.

Outre la musique, il y apprend la rhétorique, le latin, le grec et le français. Il fait la connaissance de
Georg Böhm, musicien de la Johanniskirche et élève du grand organiste de Hambourg Johann Adam
Reinken ; Böhm l'initie au style musical de l'Allemagne du nord. Il côtoie aussi à Lunebourg ou à la cour
ducale de Celle des musiciens français émigrés, notamment Thomas de La Selle, élève de Lully : c'est
l'approche d'une autre tradition musicale ; il recopie intégralement l'œuvre d'orgue de Nicolas de
Grigny, et entame peut-être une correspondance avec François Couperin. Après la mue de sa voix, il
se tourne vers la pratique instrumentale (orgue, clavecin, violon). Il peut fréquenter la bibliothèque
municipale de Lunebourg et les archives de la Johanniskirche qui recèlent de nombreuses partitions
des plus grands musiciens de l'époque. En 1701, il se rend à Hambourg et y rencontre Johann Adam
Reinken et Vincent Lübeck, deux grands virtuoses titulaires des plus belles orgues de l'Allemagne du
nord.
• Arnstadt
Église St Boniface, Arnstadt
En janvier 1703, fraîchement diplômé, Bach prend un poste de
musicien de cour dans la chapelle du duc Jean-Ernest III de Saxe-
Weimar à Weimar, grande ville de Thuringe. Son rôle y est peu clair,
mais semble avoir inclus des fonctions serviles et non-musicales.
Toujours est-il que, durant sa tenure de sept mois à Weimar, il se
forge une solide réputation d'organiste. Il est invité à inspecter et
inaugurer le nouvel orgue de l'église de Saint Boniface d'Arnstadt, au
sud-ouest de Weimar.
En août 1703, il accepte le poste d'organiste de cette église, qui lui
assure des fonctions légères, un salaire relativement généreux, et
l'accès à un orgue neuf et moderne. La famille de Bach avait toujours
entretenu des relations étroites dans cette ville, la plus ancienne de Thuringe. Mais cette période n'est
pas sans tensions : il n'était apparemment pas satisfait du chœur ; des conflits éclatent (il en vient aux
mains avec un bassoniste nommé Geyersbach) ; il désire sans doute s'éloigner de l'influence familiale ;
de plus, son absence non autorisée d'Arnstadt pendant plusieurs mois en 1705-1706 lui est reprochée :
il avait rendu visite à Buxtehude et son "Abendmusik" dans la ville de Lübeck, faisant quatre cents
kilomètres à pied pour s'y rendre. La durée de sa visite suggère qu'il devait accorder une grande valeur
à ses contacts avec le vieil homme, et que celui-ci dut avoir une influence importante sur son art. C'est
à cette époque que Bach achève d'élaborer son art du contrepoint et sa maîtrise des constructions
monumentales.
Ajoutons que le jeune homme agrémentait ses accompagnements du service religieux de
démonstrations de virtuosité, ce qu'on lui reprochait ; qu'on l'accusait de profiter des sermons pour
s'éclipser et rejoindre la cave à vin ; et qu'on lui reprochait de jouer de la musique avec une "demoiselle
étrangère" (Maria Barbara ?) dans l'église.
• Mühlhausen
De 1707 à 1708, il est organiste à Mühlhausen. Il y écrit sa première cantate, prélude à une œuvre
liturgique monumentale à laquelle se rajoutera l'œuvre pour orgue, témoins les plus révélateurs de son
génie, et de la profondeur de son inspiration. Il composera sa vie durant des cantates pour cinq années
complètes de cycle liturgique, soit plus de trois cents. Plusieurs dizaines de ses compositions sont
perdues, dont une grande partie date de cette période.
Mühlhausen est alors une petite ville de Thuringe, récemment dévastée par le feu et Bach peine à
trouver à se loger à un prix convenable. Le 17 octobre 1707, il épouse, à Dornheim près d'Arnstadt, sa
cousine Maria Barbara dont il admirait le timbre de soprano. Il doit se battre pour constituer une dot
convenable (aidé par l'héritage modeste de son oncle Tobias Lämmerhirt) et pour donner à sa femme
une place dans les représentations (les femmes n'étant pas admises à la tribune d'honneur jusqu'au
XIXe siècle). Ils auront sept enfants dont quatre atteindront l'âge adulte parmi lesquels Wilhelm
Friedemann et Carl Philipp Emanuel.

Bach se met vite au travail pour organiser une vie musicale ; il rassemble une bibliothèque de musique
allemande, il fait travailler le chœur et le nouvel orchestre, et récolte les fruits de son labeur lorsque la
cantate BWV 71 (clairement inspirée de Buxtehude) écrite pour l'inauguration du nouveau conseil, en
1708, est donnée dans la Marienkirche.
Le gouvernement de Mühlhausen était tout à fait satisfait du musicien : il ne fit aucune difficulté pour
rénover à grands frais l'orgue de l'église St Blasius et lui confie la supervision des travaux ; il édita à
ses frais la cantate BWV 71 (l'une des rares œuvres de Bach qui furent publiées de son vivant) ; et, par
deux fois, il réinvita le compositeur pour la diriger.
Cependant, une controverse naît au sein de la ville : les luthériens orthodoxes, amoureux de musique,
s'opposent aux piétistes, plus puritains et qui refusent les arts. Bach, dont le supérieur direct J.A.
Frohne est un piétiste, sent que la situation ira en se dégradant, et accepte une meilleure situation à
Weimar.
• Weimar
Johann Sébastian Bach (1715)
De 1708 à 1717, organiste et premier violon solo à la chapelle du duc de
Saxe-Weimar Guillaume II. Il disposait de l'orgue, mais aussi de
l'ensemble instrumental et vocal du duc. Cette période vit la création de la
plupart de ses œuvres pour orgue (dont la plus connue, la célèbre
Toccata et Fugue en ré mineur BWV 565) de ses cantates, de ses pièces
pour clavecin inspirées des grands maîtres italiens et français.
Bach avait la compétence technique et la confiance pour construire des
structures de grande échelle, et synthétiser les influences de l'étranger,
italiennes ou françaises. De la musique des Italiens tels que Vivaldi,
Corelli et Torelli, il a appris l'écriture d'ouvertures dramatiques et en a
adopté les développements ensoleillés, les motifs rythmiques dynamiques
et les arrangements harmoniques décisifs. Bach a adopté ces aspects
stylistiques selon sa méthode habituelle de travail : la transcription pour le
clavecin et l'orgue, en l'occurrence des concertos de Vivaldi.
Il est en particulier attiré par la structure italienne de solo-tutti, dans laquelle un ou plusieurs
instruments solos alternent avec l'orchestre dans un mouvement entier. Ces dispositifs d'Italianate
peuvent être entendus dans la suite anglaise No. 3 pour le clavecin (1714) : l'alternance de solo-tutti se
matérialise par le passage du clavier inférieur (sonorité plus pleine) et du clavier supérieur (sonorité
plus expressive).
Mais il voulait quitter cette ville où il s'ennuyait. De plus, Bach a comme élève le neveu du duc et son
héritier, Ernest-Auguste. Celui-ci, bon claveciniste, avait épousé Eléonore-Wilhelmine d'Anhalt-Köthen.
Il critiquait ouvertement la politique de son oncle.
Bach passe une bonne partie de son temps au château d'Ernest-Auguste. Voulant marquer son
mécontentement à l'égard de son neveu, le duc de Weimar interdit aux musiciens de jouer chez ce
dernier. Bach ne tient pas compte de cette interdiction. Le duc s'en trouve alors offusqué.
En 1716, le maître de la chapelle, Drese, meurt. La place devrait alors logiquement revenir à Bach. Le
duc, après avoir essayé de s'assurer les services de Georg Philip Telemann, nomme le fils de Drese.
Bach affiche alors ouvertement son soutien à Ernest-Auguste et cesse d'écrire des cantates pour
Guillaume II.
Justement, le prince Léopold d'Anhalt-Köthen, beau-frère du duc de Saxe-Weimar, avait été très
impressionné par la musique écrite par Bach pour le mariage de sa sœur Eléonore-Wilhelmine avec
Ernest-Auguste. Il proposa à Bach le poste de maître de chapelle de la cour de Köthen (le plus élevé
des postes de musiciens permettant à Bach d'être appelé Herr Kapellmeister). Bach, qui avait déjà
refusé un poste à la cour du roi de Pologne à Dresde (le duc avait doublé ses appointements pour le
garder) saute sur l'occasion. Le duc apprit la nouvelle et l'emprisonna durant un mois (du 6 novembre
au 2 décembre). Il corrige alors en prison les quarante-six chorals du Petit livre d'orgue.
• Cöthen (ou Köthen)

Palais et jardins de Cöthen d'après une gravure de Matthäus Merian Topographia (1650)
De 1717 à 1723, il est maître de chapelle (Kapellmeister) à la cour du
prince Léopold d'Anhalt-Cöthen, beau-frère du duc de Weimar.
Le prince, calviniste, est brillant musicien (il joue avec talent du
clavecin, du violon et de la viole de gambe). Son Grand Tour de
(1710-1713) le met en contact avec la musique profane italienne et le
convainc de la nécessité de développer la musique profane allemande
- d'autant que ses convictions religieuses lui interdisent la musique
d'église. Une opportunité se présente à lui : Frédéric-Guillaume Ier de Prusse qui vient d'accéder au
pouvoir ne montre aucun intérêt pour les arts (il licencia les artistes de la Cour et les dépenses
baissèrent de 80 % en une année) ; le prince Léopold peut attirer des musiciens de la cour de Berlin
vers celle de Cöthen, qui dispose rapidement de 18 instrumentistes d'excellent niveau. La musique
engloutit dès lors le quart du budget pourtant limité de la principauté de Anhalt-Köthen qui devient un
important centre musical.
L'ambiance y est informelle : le prince traite ses musiciens comme ses égaux, les emmène même à
Carlsbad (maintenant Karlovy Vary en République Tchèque) "prendre les bains" et joue souvent avec
eux, parfois même chez Bach lorsque sa mère Gisela Agnes s'irrite de la présence perpétuelle de
l'orchestre au palais. Son poste offre à Bach tout le confort pécuniaire – 400 talers par an - et amical
désiré - le prince Léopold est d'ailleurs le parrain de Léopold Augustus Bach, le dernier enfant de Maria
Barbara.
Cette période heureuse de la maturité est propice à l'écriture de ses plus grandes œuvres
instrumentales pour luth, flûte, violon (Sonates et partitas pour violon solo), clavecin (premier livre du
"Clavier Bien Tempéré"), violoncelle (Suites pour violoncelle seul), et les Six concertos
brandebourgeois.
Mais un événement va faire basculer la vie de Bach : la mort de sa femme Maria Barbara. Il en est
d'autant plus bouleversé qu'il n'apprend la mort et l'enterrement de Maria Barbara qu'à son retour de
Dresde. Cet événement le marque si profondément qu'il attend un an et demi avant de se remarier
avec Anna Magdalena Bach, fille d'un grand musicien et choriste de la cour de Coethen.
Il songe ainsi à quitter cet endroit empli de souvenirs d'autant qu'il ne pouvait composer de musique
sacrée dans une cour calviniste, ce qui peut-être lui manquait. De plus, la deuxième femme du Duc,
épousée en 1721, semble être 'épine amusa' (selon les dires de Bach), c’est-à-dire peu sensible aux
arts en général, et en détourne son mari. Parallèlement, le prince doit contribuer toujours plus aux
dépenses militaires prussiennes.
Bach cherche un nouvel emploi : il se donne en un concert très remarqué (par Johann Adam Reinken y
compris) à la Jacobikirche de Hamburg et se voit presque proposer un poste. Il rassemble, de plus, un
recueil de ses meilleures œuvres concertantes (les Six concertos brandebourgeois) et les envoie au
margrave de Brandebourg qui lui avait marqué un certain intérêt deux ans auparavant. Enfin, il postule
à Leipzig, où le poste de Cantor est vacant et lui permet une plus grande renommée dans le Saint-
Empire, mais aussi en Pologne et en France (le duc de Saxe
est roi de Pologne et a fréquenté la cour de Versailles avec
laquelle il garde de bonnes relations).
Il obtient le poste de Cantor de Leipzig (qui est pourtant d'un
rang inférieur à celui de Kapellmeister qu'il occupait auprès
du prince) et compose la Passion selon Saint Jean,
première œuvre à venir, avec ardeur à Köthen.
• Leipzig
Une photographie de l'extérieur de l'appartement de Bach à l'extrémité de l'école
de St Thomas, prise avant sa démolition en 1902. Trois marches mènent à la porte
De 1723 à 1750, soit plus de vingt-cinq ans à Leipzig, Bach
succède à Johann Kuhnau, comme cantor de l'église
luthérienne saint Thomas. Le poste ayant été précédemment refusé par le grand Georg Philipp
Telemann, le conseil tente de débaucher d'autres compositeurs : Christoph Graupner décline (son

précédent employeur, le landgrave Ernst Ludwig de Hesse-Darmstadt, refuse de lui rendre sa liberté et
augmente ses émoluments) ainsi que Georg Friedrich Kauffmann (employé à Merseburg), Johann
Heinrich Rolle (employé à Magdeburg), et Georg Balthasar Schott (employé à la Nouvelle Église de
Leipzig).
Le Docteur Platz, membre du conseil, révèle dans sa correspondance les raisons du choix qu'ils se
résolurent à faire : Pour des raisons importantes, la situation est délicate et puisque l'on ne peut avoir
les meilleurs, il faut donc prendre les médiocres. Et Bach est choisi le 22 avril 1723.
Il s'y installe avec sa deuxième femme Anna Magdalena Bach qu'il a épousée à Coethen. Il enseigne la
musique, le catéchisme et le latin dans les deux écoles ecclésiastiques de la ville : Saint Thomas pour
les "pauvres" et Saint Nicolas pour les "riches", mais doit aussi fournir de très nombreuses partitions
pour les églises, une cantate pour chaque dimanche et jour de fête. Il n'y a qu'une seule répétition pour
les Cantates, mais le Cantor bénéficie de solistes instrumentaux brillants (les trompettistes) ou
d'excellent niveau, solistes de passage et étudiants du Collegium Musicum. Les chœurs, dont on ne
connaît pas l'effectif exact, sont apparemment capables de chanter des parties difficiles après la
formation que leur réserve Bach. Bach se heurte souvent à la jalousie de ses confrères qui forcent
notamment les élèves à boycotter ses leçons de musique.
Il mène une vie riche en connaissances, constituant une bibliothèque spécialisée en bibliologie,
théologie et mystique. Sa femme l'aide beaucoup dans sa fonction de Cantor en recopiant toutes ses
partitions. Sa fonction de Director Musices lui permet d'assister à des réunions musicales organisées
au Café Zimmermann pour des bourgeois amateurs de musique et de participer aux débats à
l'Université. Il ne manque pas une occasion d'aller à l'opéra de Dresde où son fils est organiste. C'est à
Leipzig qu'il compose la majorité de ses œuvres
sacrées. Il écrit plus de deux cents cantates à ce
poste, dont cent vingt-six nous sont parvenues.
Statue de J.S. Bach à Leipzig
À Leipzig, il écrit également les chefs-d'œuvre que sont
la Klavier-Übung, le deuxième livre du Clavier bien
tempéré, l'Offrande Musicale, l'Art de la Fugue, laissé
légèrement inachevé sur les notes correspondant à
son nom, un colossal corpus pour orgue, mais
également quatre Passions (dont une à deux chœurs,
la célèbre Matthäus-Passion), un Magnificat, trois oratorios, et son testament musical, écrit de 1723 à
1749 : la Grande Messe en si mineur.
Il est dans cette phase de sa vie, où, comme le dit Johann Nikolaus Forkel, "il ne pouvait toucher une
plume sans produire un chef-d'œuvre". Il est au faîte de sa gloire, et ses déplacements font l'objet
d'encarts dans la presse :
"Dimanche dernier, Monsieur Bach, le célèbre maître de chapelle de Leipzig est arrivé [à Potsdam]
dans le but d'avoir le plaisir d'y entendre la noble musique royale. Le soir, au moment où la musique de
chambre ordinaire de la chambre entre dans les appartements du roi, on annonça à Sa Majesté que le
maître de chapelle Bach [...] attendait la très-gracieuse autorisation d'entendre la musique. Sa Majesté
ordonna immédiatement qu'on le laissât entrer et se mit aussitôt à l'instrument nommé forte et piano et
eut la bonté de jouer en personne un thème au maître de chapelle Bach, sans la moindre préparation,
sur lequel celui-ci dut exécuter une fugue. Le maître de chapelle s'exécuta de manière si heureuse que
Sa Majesté eut la bonté de montrer sa satisfaction, et que toutes les personnes présentes restèrent
stupéfaites. Monsieur Bach trouva si beau le thème qui lui avait été présenté qu'il veut porter sur papier
une véritable fugue et la faire ensuite graver sur cuivre. "
- Berlinische Nachrichten, Berlin, 11 mai 1747
Il commence à perdre la vue en 1745 et bientôt ne peut plus travailler. En hiver 1749-50, il confie par
deux fois ses yeux à John Taylor, "ophtamiatre" réputé (celui-là même qui fera perdre la vue à
Haendel, dix ans plus tard) sans autre résultat que de perdre complètement la vue. Affaibli par ces
opérations de la cataracte, il ne survit pas plus d'un an. Le 18 juillet, il retrouve soudainement la vue,
mais quelques heures plus tard, il est victime d'une attaque d'apoplexie. Il meurt le 28 juillet 1750. Anna

Magdalena lui survit dix ans, vivant de subsides et de mendicité à l’entrée de la cathédrale Saint
Thomas.
Les enfants de Johann Sébastian Bach
Bach eut vingt enfants de ses deux mariages successifs. De sa première épouse, sa cousine, Maria
Barbara Bach (1684-1720), il eut sept enfants :
Catharina Dorothea (baptisée à Weimar le 29 décembre 1708 - morte à Leipzig le 14 janvier 1774),
Wilhelm Friedemann (né à Weimar le 22 novembre 1710 - mort à Berlin le 1er juillet 1784),
Maria Sophia et Johann Cristoph jumeaux nés et morts à Weimar le 23 février 1713,
Carl Philipp Emanuel, plus connu sous les initiales de CPE (né à Weimar le 8 mars 1714 - mort à
Hambourg le 14 décembre 1788),
Johann Gottfried Bernhard (né à Weimar le 11 mai 1715 - mort à Iéna le 27 mai 1739),
Léopold Augustus (né à Köthen le 15 novembre 1718 - enterré à Köthen le 28 septembre 1719).
Puis il épouse en secondes noces, une chanteuse de cour, fille cadette d'un trompettiste, Anna
Magdalena Wilcke dont il eut treize enfants :
Christiana Sophia Henrietta (née à Leipzig au printemps 1723 - morte à Leipzig le 29 juin 1726),
Gottfried Heinrich (né à Leipzig le 26 février 1724 - enterré à Naumburg le 12 février 1763),
Christian Gottlieb (baptisé à Leipzig le 14 avril 1725 - mort à Leipzig le 21 septembre 1728),
Elisabetha Juliana Friederica (baptisée à Leipzig le 5 avril 1726 - morte à Leipzig le 24 août 1781),
Ernestus Andreas (baptisé à Leipzig le 30 octobre 1727 - mort à Leipzig le 1er novembre 1727),
Regina Johanne (baptisée à Leipzig le 10 octobre 1728 - morte à Leipzig le 25 avril 1733),
Christiania Benedicta Louisa (baptisée à Leipzig le 1er janvier 1730 - morte à Leipzig le 4 janvier 1730);
Christiania Dorothea (baptisée à Leipzig le 18 mars 1731 - morte à Leipzig le 31 août 1732);
Johann Christoph Friedrich (né à Leipzig le 21 juin 1732 - mort à Bückeburg le 26 janvier 1795),
Johann August Abraham (baptisé à Leipzig le 5 novembre 1733 - mort à Leipzig le 6 novembre 1733),
Johann Christian (né à Leipzig le 5 septembre 1735 - mort à Londres le 1er janvier 1782),
Johanna Carolina (baptisée à Leipzig le 30 octobre 1737 - morte à Leipzig le 18 août 1781),
Regina Susanna (baptisée à Leipzig le 22 février 1742 - morte à Leipzig le 14 décembre1809).
Les fils qu'il a formés Wilhelm Friedemann, Carl Philipp Emanuel, Johann Christoph Friedrich, Johann
Christian vont suivre des chemins différents que Bach avait déjà devinés en disant : "Carl Philipp
Emmanuel est comme le bleu de Prusse, il sera connu, mais s'évaporera vite. Seul Wilhelm Friedeman
réussira à percer durablement même s'il mettra du temps avant de réussir". Se fondant sur l'excellente
éducation musicale inculquée par leur père, les quatre fils se lanceront vite sur la voie du courant préclassique
qui prend alors le pas sur le Baroque.
Les apports musicologiques : théorie de la gamme tempérée de J.S. Bach :
Bach n'a pas découvert la gamme tempérée : il l'a comprise, utilisée en composant 'Un Clavier Bien
Tempéré', puis expliquée et l'a vulgarisée. Il y a donc la musique avant Bach et celle après Bach.
Pour tenter de faire simple car ça ne l'est pas vraiment, on appelle intervalle entre deux notes le
rapport de leur fréquence (hauteur). Le rapport 3/2 est jugé agréable à l’oreille : il est dit consonant,
alors que le rapport 7 est considéré comme dissonant.
Une octave est un intervalle de valeur égale à 2. Une note est à l’octave d’une autre si sa fréquence est
deux fois plus grande. Par exemple, la note La4 à 880 Hz est à l’octave de la note La3 à 440 Hz.
Une gamme est l’ensemble des notes comprises dans une octave. Construire une gamme consiste à
choisir et ranger une série de notes, comprises à l’intérieur d’une octave ayant entre-elles des
propriétés de consonance (des notes “qui s’aiment” comme disait Mozart enfant).
Jusqu’au XVIIe siècle, les gammes utilisées en Occident étaient des ‘"gammes naturelles". Elles
étaient construites à partir de sons harmoniques émis par une corde tendue. L’une des premières
gammes naturelles est la gamme de Pythagore utilisée dans la Grèce antique. De nombreuses
gammes naturelles ont été utilisées mais elles présentaient toutes un inconvénient majeur : l’intervalle
entre deux notes d’une octave n’est pas constant. On ne peut donc pas modifier d’un même intervalle
la fréquence de toutes les notes d’une œuvre musicale pour la transposer dans une tonalité différente.
A la fin du XVIIe siècle, une gamme se rapprochant de la gamme naturelle a été construite : la gamme
tempérée. Les intervalles de cette gamme sont constants et les petits défauts de justesse de cette
gamme sont compensés par une grande facilité d’utilisation.

La gamme tempérée, c'est donc juste le fait de considérer qu'un ré # et un mi bémol forment le même
son, de même pour un mi # et un fa, etc. Ce qui n'est pas le cas sur un instrument dit "non tempéré",
c'est à dire capable de jouer précisément sur la fréquence... en gros, la totalité des instruments de
musique à part claviers, harpes (encore que...) et dérivés de la guitare frettée (encore que, la guitare
n'est en pratique que rarement un instrument tempéré... bref).
En fait, le ton est subdivisé en 7 "comas", ce qui fait qu'un demi-ton est bancal. Le # montera de 4
comas par rapport à la note dont il est issu, le bémol descendra de 4 comas par rapport à la note dont il
est issu.
Au lieu d'avoir des instruments qui ne sonnent bien quand ils sont joué dans certaines gammes
données (comme souvent les guitares), on cherche à faire des compromis : c'est le tempérament d'un
instrument. La gamme tempérée, c'est le meilleur compromis possible entre toutes les gammes.
Même si nos instruments tempérés peuvent "heurter" les oreilles des musiciens indiens ou autres, on
peut dire qu'il n'existe pas de gamme tempérée.
Bach c'est juste amusé à voir comment sonnaient les différentes tonalités avec un instrument tempéré
où le Ré# était égal au Mib ce qui était une révolution à l'époque.
Sur un violon où l'on peut jouer un Ré# différent d'un Mib les tonalités ne sonnent pas pareilles.
Par exemple un morceau en Mi majeur est plus gai et plus "brillant" qu'un morceau en Si bémol.
Au piano, il ne devrait pas y avoir de différences entre les tonalités puisqu'il n'y a qu'une touche pour
jouer le Ré# - Mib...pourtant l'oreille sent quand même une différence.
Bach voulait voir si toutes les tonalités au piano (puisque c'est le seul instrument réellement tempéré)
"sonnaient" pareil !
Comparons les morceaux en Mi mineur et ceux en Sol mineur il y a une différence, l'une des deux
tonalités est plus sombre alors qu'en théorie cela ne devrait pas se produire.
L'héritage musical
Avec Johann Sébastian, la musique baroque atteint à la fois son apogée et son aboutissement. Dès sa
disparition, le musicien, déjà relativement peu connu de son vivant, est quasiment oublié parce que
passé de mode, et dépassé par les nouvelles idées du romantisme, tout comme le contrepoint qu'il a
porté à une perfection inégalée.
Le corpus, très largement non publié, des œuvres de Bach passe à ses fils. La part d'héritage que Carl
Phillip Emanuel reçoit est conservée avec ferveur, et après sa mort passe à d'aussi illustres mains que
celles d'Abraham Mendelssohn-Bartholdy, Carl Friedrich Zelter, Georg Pölchau, la princesse Anne-
Amélie de Prusse. Celle de Wilhelm Friedemann est en revanche dispersée (le fruit de la générosité du
Bach de Halle, mais aussi celui de sa gêne financière).
Bach est alors passé de mode. De son vivant, il semble qu'il fut considéré comme un virtuose du
clavier et un excellent autodidacte de l'écriture musicale.
En tant que diplomate, le baron Gottfried van Swieten se rend à Berlin en 1770 et fréquente la cour de
Frédéric II ; au travers de l'enseignement qu'il reçoit de Marpurg et Kirnberger, il découvre et
s'intéresse à Carl Phillip Emanuel.
"Entre autres choses, [Frédéric II] me parle de la musique et d'un grand organiste nommé [Carl Phillip
Emanuel] Bach, resté pendant un certain temps à Berlin. Cet artiste est doté d'immenses talents,
supérieurs à ce que Je n'ai jamais entendu ou imaginé, pour ce qui est de la profondeur de la
connaissance de l'harmonie et de la puissance de l'interprétation. Néanmoins, ceux qui ont connu son
père pensent que son fils ne l'égale pas ; le roi s'accorde avec ce jugement et, pour le prouver, une
personne chante pour moi [le thème d'] une fugue chromatique qu'il avait donné au vieux Bach et sur
laquelle devant lui il avait improvisé une fugue à 3, puis à 4 et enfin à 6 voix."
Wolfgang Amadeus Mozart lui-même ne faisait pas exception, jusqu'en 1782 (il a alors 26 ans) où les
rencontres musicales organisées par le baron Gottfried van Swieten lui font découvrir une partie de
l'œuvre de Bach et les oratorios de Haendel. Mozart assimila cet immense héritage, son écriture en fut
changée, et les connaissances acquises se retrouvent dans son œuvre. On pense notamment au
Requiem, à la symphonie "Jupiter" (la 41e), dont le quatrième mouvement est une combinaison de
forme sonate et de fugue à cinq voix écrite en contrepoint renversable, à certains passages de La Flûte
enchantée, etc.
Ludwig van Beethoven connaissait bien l'œuvre pour clavecin de Bach et, jeune, il en jouait une grande
partie par cœur. Il a pris exemple sur les Variations Goldberg pour composer ses vingt-deux Variations

Diabelli pour piano. Vers la fin de sa vie, Beethoven étudia aussi la grande Messe en si mineur du
Cantor de Leipzig. Ainsi, il s'inspirera de l'art du contrepoint de Bach pour composer sa Missa
Solemnis, œuvre dont il parlait comme étant "sa plus grande".
Ce n'est qu'en 1829 que Mendelssohn, l'un des successeurs de Bach à Saint Thomas de Leipzig, fit
rejouer la Passion selon Saint Matthieu à l'église saint Thomas. Il permit ainsi de redécouvrir, au
XIXe siècle, le compositeur oublié. Les romantiques, surtout allemands, ont alors repris cet héritage, en
l'adaptant aux goûts du XIXe siècle, et particulièrement Brahms, à Vienne. Même le Tristan et Isolde de
Wagner, où l'étude attentive de L'Art de la Fugue transparaît (notamment dans le Prélude), montre
l'influence de Bach. Schoenberg voit même en Bach un précurseur de ses théories, et même si l'on
peut contester cette allégation, le novateur viennois a écrit sur Bach de passionnantes pages dans ses
nombreux essais.
Depuis, son œuvre reste une référence incontournable pour l'ensemble de la musique occidentale. Il
semble même que l'enthousiasme gagne l'Asie, et particulièrement le Japon. Dans les années 1930 à
Leipzig, une nouvelle approche de la lecture des œuvres de Bach va être initiée par Karl Straube avec
des effectifs instrumentaux et choraux moins imposants que ceux des interprétations du XIXe siècle ;
Straube va aussi jouer les œuvres dites théoriques comme L'art de la fugue (avec orchestre toutefois).
L'aboutissement de ce "renouveau baroque" se retrouvera à partir des années 1950, avec des
interprètes tels que Gustav Leonhardt et ses nombreux disciples, ou Nikolaus Harnoncourt. Gustav
Leonhardt et Nikolaus Harnoncourt seront les premiers à enregistrer l'intégrale des cantates. On se doit
également de citer John Eliot Gardiner, qui est depuis les années 1970 à la tête du Monteverdi Choir et
des English Baroque Soloists qu'il a créés. Il a réalisé en 2000 à l'occasion du 250e anniversaire de la
mort de Bach une première mondiale : l'interprétation en concerts à travers le monde de l'intégralité
des cantates sacrées (plus de 200 subsistent) au cours de l'année. Un des personnages les plus
importants actuellement est Philippe Herreweghe, qui dirige l'orchestre de La Chapelle Royale et le
Collegium Vocale à Gand. Harnoncourt, Leonhardt, Gardiner et Herreweghe sont parmi les chefs les
plus appréciés pour la musique du Cantor de Leipzig, tant par la précision et la virtuosité technique que
par la richesse de l'interprétation et l'expressivité.
Glenn Gould proposera également une autre approche de Bach en mettant l'accent sur la sensibilité,
ainsi que sur la rythmique, grâce à ses interprétations au piano (d'œuvres baroques composées pour
clavecin) remarquables par la lisibilité des lignes contrapuntiques et la clarté de l'articulation. Glenn
Gould arrivera à l'apogée de son alchimie musicale dans le deuxième enregistrement des Variations
Goldberg en 1981.
Cette musique, même revisitée (Jacques Loussier ou Wendy Carlos), transposée, voire utilisée comme
standard de jazz, garde ses propriétés esthétiques, comme si la richesse de sa structure rendait le
reste accessoire.
Marcel Dupré jouait l'œuvre intégrale de Bach pour orgue par cœur, de même que Helmut Walcha, le
grand organiste allemand qui, aveugle dès son adolescence, l'apprit par une écoute attentive.
Pensées sur Bach
"Bach est un astronome qui découvre les plus merveilleuses étoiles. Beethoven se mesure à l'univers.
Moi, je ne cherche qu'à exprimer l'âme et le cœur de l'Homme." Frédéric Chopin ;
"Devant celui-là, tous les autres ne sont que des enfants. " Robert Schumann ;
"Sans Bach, la théologie serait dépourvue d'objet, la Création fictive, et le néant péremptoire."; "S'il y a
quelqu'un qui doit tout à Bach, c'est bien Dieu.", Emil Cioran, Syllogismes de l'amertume, Gallimard ;
"La musique, chez Bach, tend à devenir un être vivant, palpitant et sensible.", Pierre Vidal ;
"Il y a d'abord Bach … et puis tous les autres." Pablo Casals
"Malgré tout mon amour pour beaucoup d'autres - et Beethoven et Mozart ne sont pas les moindres - je
ne peux qu'être d'accord avec Casals : Bach les domine tous." Paul Tortelier ;
"Une seule goutte de Bach vaut une citerne d’autre musique." Mstsislaw Rostropovitch ;
"En tout art, de hauts génies dominent sur les autres, et semblent l'emporter sur toute beauté rivale :
ainsi Shakespeare et Racine, Aristophane et Virgile, Goethe et Stendhal, Rembrandt ou Goya. Mais
Bach me donne l'idée qu'il est plus grand, plus puissant, plus beau, plus étendu en musique, plus
musical enfin qu'aucun autre artiste souverain dans son art propre. Et même la vertu de Bach est telle
qu'il domine sur tous les artistes, en quelque art que ce soit, et non pas seulement dans le sien." André
Suarès, Pages ;

Beethoven, jouant avec le nom de Jean Sébastien Bach (Bach signifie ruisseau en allemand) aurait
estimé que Meer (la mer ou l'océan) aurait mieux convenu à la majesté et à l'ampleur de son génie :
Bach sollte nicht Bach, sondern Meer heißen. ;
Le poète Goethe a pu écrire, à propos de l'œuvre de Bach, Entretiens de Dieu avec lui-même, juste
avant la Création : "Un mouvement se produisait à l’intérieur de moi, et il me semblait que je n’avais
pas d’oreilles, encore moins d’yeux, ni aucun autre sens, et que je n’en avais pas besoin." Goethe,
après l'écoute du clavier bien tempéré.
"Il a tant aimé de tout son être, de la manière la plus charnelle, la plus incarnée qui fût, qu'il nous donne
à jamais à entendre quelque chose qui s'apparente à la révélation de la vie, au travers de l'effacement
de son nom, ce qui explique son universalité : comme si sa musique était la conscience de la musique
elle-même, son assurance et sa promesse. Nul peut-être - Shakespeare excepté - n'a su transformer
comme lui chaque atome de l'univers, chaque éclat du monde en une émotion aussi profonde et aussi
intime." Hélène Grimaud, extrait du texte du livret d'accompagnement de son Cd consacré à Bach
(Deutsche Grammophon 2008)
Compositions remarquables
Catégorie : Œuvre de Johann Sébastian Bach
Liste complète des œuvres de Johann Sébastian Bach
Liste des cantates sacrées ou profanes de Johann Sébastian Bach
Sonate pour violon No. 1, Sol mineur (BWV 1001) manuscrit autographe
Cantates BWV 4, BWV 9, BWV 21, BWV 78, BWV 106, BWV 140,
BWV 136, BWV 198, BWV 146, BWV 177, BWV 127, BWV 35, BWV
51, BWV 56, BWV 82, BWV 198 (Trauer-Ode), BWV 201, BWV 205,
BWV 208, BWV 211, BWV 212.
Passion selon Saint Jean, BWV 245 ;
Passion selon Saint Matthieu, BWV 244 ;
Messe en si mineur BWV 232 ;
Oratorio de Noël, BWV 248 ;
Magnificat, BWV 243 ;
Motets, BWV 225 à BWV 231 ;
Toccata et fugue en ré mineur pour orgue, BWV 565 et quelques
autres couples de Prélude et Fugue ou Fantaisie et Fugue comme
BWV 534, 538, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 548,
Passacaille et fugue en do mineur BWV 582 ;
Les variations Goldberg, BWV 988 ;
Les six partitas pour clavecin, BWV 825 à BWV 830 ;
Inventions et symphonies, BWV 772 à BWV 801 ;
Inventions, BWV 772
Symphonie, BWV 787
Les 6 suites anglaises, BWV 806-811"" ;
Les 6 suites françaises, BWV 812-817"" ;
Le clavier bien tempéré, BWV 846 à BWV 893 ;
Prelude I, BWV 846
Fantaisie chromatique et fugue, BWV 903
Concerto italien, BWV 971
Sonates et partitas pour violon seul, BWV 1001 à BWV 1006 ;
Suites pour violoncelle seul, BWV 1007 à BWV 1012
Sonates pour flûte, BWV 1013, BWV 1020, BWV 1030 à BWV 1035 ;
Les six concertos brandebourgeois, BWV 1046 à BWV 1051 ;
Concertos pour violon, BWV 1041, BWV 1042, BWV 1043 ;
Concertos pour clavecin, BWV 1052 à BWV 1065 ;
Suites pour orchestre, BWV 1066 à BWV 1070 ;
L'Offrande musicale, BWV 1079 ;
L'Art de la fugue, BWV 1080;

Annexes
• Bibliographie
Johann Nikolaus Forkel, Vie de Johann Sébastian Bach. Première biographie du compositeur (1802).
Alberto Basso, Jean-Sébastien Bach, dernière somme biographique de référence (Éditions Fayard -
1984 pour la traduction française. Titre original : Frau Musica - La vita e le opere di J.S. BACH
(E.D.T./Musica - 1979)).
Alberto Basso, "Redécouvrir Jean-Sébastien Bach." Harmonia Mundi, 1997
Jean Pierre Grivois, Moi JSB, biographie très complète à la première personne (Éditions Héloïse
d'Ormesson - 2005),
Gilles Cantagrel, Bach en son temps, (Éditions Fayard - juin 2003), (ISBN 2-21360007-4).
Gilles Cantagrel, Le Moulin et la rivière, air et variations sur Bach, ouvrage couronné par l'Académie
Charles-Cros et l'Académie des Beaux-Arts (Éditions Fayard - janvier 2004), (ISBN 2-21360128-3).
Martin Petzoldt, Ce 21 mars 1745, Jean-Sébastien Bach..., (Éditions Papillon - mars 2008 pour la
traduction française. Titre original : Ioanni Sebastiano sexagenario. Eine Erzählung um den
sechzigsten Geburtstag Johann Sebastian Bach), (ISBN 2-940310-33-5). Préface de Gilles Cantagrel,
traduit de l'allemand par Elise et Philippe Lesage.
Adrien Rougier, Les Orgues de Jean-Sébastien Bach, Roudil Frères, Lyon, 1964.
Davitt Moroney & Dennis Collins, "Bach, Une Vie", Éditions Actes Sud, 2000, re-issue 2003, (ISBN 2-
742741577)
Roland de Candé Jean-Sébastien Bach Seuil 1984 (ISBN 2-02-008505-4)
Tim Dowley, Les grands compositeurs: Bach. Gründ 1990 (ISBN 2-7000-5504-7) (adaptation française
de Marie-José Lamorlette)
Karl et Irène Geiringer, Bach et sa famille: sept générations de génies créateurs. Buchet/Castel, 1979.
Luc-André Marcel, Bach. Solfèges/Seuil, 1983. (ISBN 2-02-000239-6)
Paule Du Bouchet, Magnificat: Jean-Sébastien Bach, le cantor. Gallimard, 1991. (ISBN 2-07-053144-9)
Jean-Luc Delut, Chercheur d'Éternité Jean-Sébastien Bach L'Harmattan, 2009. (ISBN 978-2-296-
07958-8)
• Filmographie
Chronique d'Anna Magdalena Bach. Réal. : Jean-Marie Straub, Allemagne, 1967. Gustav Leonhardt
joue le rôle du compositeur et interprète sa musique.
Johann Sébastian Bach, the Cantor of Saint Thomas's. Réal. : Colin Nears, Grande-Bretagne, 1985.
Friedemann Bach, le musicien errant. Réal. : Traugott Müller, Allemagne, 1941. Film qui évoque le
thème du fils prodigue et de sa disgrâce. On y voit Johann Sébastian Bach donner une leçon à ses
élèves.
"Mein Name ist Bach" Dominique de Rivaz. : Une fiction qui s'inspire d'un fait divers historique. Mai
1747: Bach part à Potsdam pour le baptême de son petit-fils. Et passe une semaine à la cour du roi
Frédéric II de Prusse. Film présenté au festival de Locarno en 2003.
Il était une fois Jean-Sébastien Bach de Jean-Louis Guillermou, 2003. Une évocation de la vie
méconnue du Kantor de Leipzig, basée sur les écrits et reconstitutions de son contemporain Forkel.
Le Silence avant Bach (Die Stille Vor Bach) de Père Portabella, Espagne, 2007. Méditation sur le
temps, l'art et la culture autour de la figure et de l'œuvre de Johann Sébastian Bach.
Pour jouer un peu :
Notre ami Régis DECLERCK alimente cette rubrique destinée aux amis qui aiment jouer avec les mots.
Ces mots croisés ont été réalisés par lui-même :

Solution de l'expresso n°11
A B C D E F
1 S H O O T S
2 Q U I T T E
3 U M E A P
4 A A R S A
5 L I M I E R
6 E N I E M E
1
2
3
4
5
6
Expresso n°12
A B C D E F
1. Séduction 2. Colorait en jaune brillant
3. Donnai les couleurs de l'arc-en-ciel
4. Très costaud 5. Interjection. Coule en
Sibérie 6. Personnage mythologique.
A. Centre de documentation des lycées.
Note B. Excepté C. Air d'opéra D. Fati-
gant à force de répétition E. Parle chat
F. Maigreur maladive.
Les solutions de cette grille de mots croisés seront données dans le Trait d'Union du 31 octobre
Petites annonces ( Si vous souhaitez publier une annonce, merci de la soumettre à Jean-Pierre CAILLON,
rédacteur de cette newsletter : tel 06 08 18 11 46 ; mail j-p.caillon@wanadoo.fr )
MERCI DE VOULOIR BIEN COLLECTER LES ADRESSES MAIL DE TOUS LES BENEVOLES DE VOTRE ANTENNE OU DE VOTRE
COMITE AFIN QUE LE MAXIMUM DE PERSONNES PUISSE ÊTRE CONCERNEES PAR L'ENVOI DE CETTE PUBLICATION
MENSUELLE QU'EST LE "TRAIT D'UNION", PUBLICATION ESSENTIELLE POUR L'AMELIORATION DE LA COMMUNICATION AU
SEIN DE NOTRE ASSOCIATION. CES ADRESSES PEUVENT ÊTRE ENVOYEES AU SIEGE DE LA FEDERATION, SUR spf66@free.fr
OU BIEN SUR L'ADRESSE
j-p.caillon@wanadoo.fr.
A NOTER AUSSI QUE LE "TRAIT D'UNION" EST MAINTENANT ACCESSIBLE SUR LE SITE INTERNET DE LA FEDERATION DES
PYRENEES ORIENTALES, A L'ADRESSE http://www.spf66.org A LA PAGE "NOS PUBLICATIONS"
Geneviève MEJEAN SEGARRA
Réduisons nos consommations pour protéger l'environnement :
n'imprimez ce courriel qu'en cas de nécessité