01.07.2013 Views

Direction des richesses humaines - France 5

Direction des richesses humaines - France 5

Direction des richesses humaines - France 5

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

LE MAG<br />

SEMAINE 49 temps forts DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009<br />

MARDI 1 ER DÉCEMBRE 20.35<br />

49<br />

<strong>Direction</strong> <strong>des</strong><br />

<strong>richesses</strong> <strong>humaines</strong><br />

Le succès d’une entreprise qui emploie<br />

80 % de handicapés


© TV ONLY<br />

© SCIENTIFILMS<br />

2<br />

DU LUNDI AU VENDREDI 15.00<br />

Echo-logis<br />

Mettre en avant les initiatives d’hommes et de femmes qui ont opté pour <strong>des</strong><br />

mo<strong>des</strong> ingénieux de construction écologique, telle est l’ambition de cette série<br />

documentaire qui entame sa deuxième saison. Tour d’horizon <strong>des</strong> solutions<br />

pour l’habitat de demain.<br />

SAMEDI 28 NOVEMBRE 14.05<br />

DIMANCHE 29 NOVEMBRE 22.25<br />

Teum Teum<br />

Ça décoiffe dans Teum Teum ! Juan<br />

Massenya embarque la « dame au<br />

chapeau », Geneviève de Fontenay,<br />

dans le quartier du Mas-du-Taureau<br />

à Vaulx-en-Velin. Elle y rencontre<br />

notamment <strong>des</strong> militants, <strong>des</strong><br />

joueuses de foot, <strong>des</strong> graffeurs…<br />

et <strong>des</strong> futures miss !<br />

FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009<br />

documentaire magazine jeunesse<br />

Temps forts Sommaire<br />

VENDREDI 4 DÉCEMBRE 20.35<br />

Luc Montagnier, un combat<br />

pour la vie<br />

Personnalité exceptionnelle qui<br />

refuse de s'endormir sur ses lauriers,<br />

le P r Montagnier a dédié sa vie à la<br />

recherche. Libre, obstiné et attentif,<br />

il évoque dans ce portrait son enfance,<br />

ses convictions et ses combats.<br />

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / / FTV FRANCE 5<br />

programme<br />

court<br />

fiction<br />

information<br />

La grille<br />

<strong>des</strong> soirées 3-4<br />

<strong>Direction</strong><br />

<strong>des</strong> <strong>richesses</strong><br />

<strong>humaines</strong> 5-6<br />

Empreintes<br />

Luc Montagnier,<br />

un combat<br />

pour la vie 7-8<br />

Teum Teum 9<br />

Echo-logis 10<br />

La grille <strong>des</strong><br />

programmes 11-12<br />

Contacts 13<br />

© Crédit photo de couverture : Camera Lucida


© BO TRAVAIL ! / MATHIAS HOTTENER<br />

© MICHAEL LINDER<br />

© JACQUES MORELL / FTV FRANCE 2<br />

Soirées Semaine 49<br />

SAMEDI 28 NOVEMBRE<br />

DIMANCHE 29 NOVEMBRE<br />

LUNDI 30 NOVEMBRE<br />

3<br />

20.35<br />

Echappées belles<br />

Sophie Jovillard joue les Sissi<br />

en Bavière. Au programme,<br />

le patrimoine historique de<br />

Munich, la Fête de la bière et<br />

celle de la transhumance dans<br />

les montagnes bavaroises.<br />

20.35<br />

Le Doc du dimanche<br />

Air <strong>France</strong> attend<br />

son géant*<br />

Dans les coulisses <strong>des</strong><br />

préparatifs minutieux<br />

de l’Airbus A380 avant<br />

sa livraison et son premier<br />

vol transatlantique.<br />

* Titre provisoire.<br />

FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009<br />

© MPFT<br />

21.35<br />

Toumaï, enquête<br />

sur notre origine...<br />

La découverte de son crâne a<br />

bouleversé en 2001 le monde<br />

de la paléoanthropologie.<br />

Toumaï témoigne soudain<br />

de la présence d’un nouvel<br />

ancêtre de l’homme. Enquête.<br />

Le Doc du dimanche avec Claire Fournier / Histoire avec Fabrice d’Almeida<br />

© NM PRODUCTIONS LTD 2009<br />

21.30<br />

La 2 e Guerre<br />

mondiale<br />

en couleur<br />

1944 : Adolf Hitler plonge<br />

l’Allemagne dans le chaos.<br />

Aux souffrances de la guerre<br />

s'ajoute l'horreur de la<br />

découverte <strong>des</strong> camps.<br />

Fiction avec Thomas Hugues<br />

20.35<br />

Le Procès de Bobigny<br />

En 1972, à Bobigny, Martine, une mo<strong>des</strong>te employée, aide sa fille<br />

Léa à interrompre sa grossesse à la suite d'un viol. Dénoncées,<br />

elles sont inculpées et arrêtées. Martine s'adresse à la seule<br />

avocate dont elle connaisse le nom, Gisèle Halimi. Celle-ci lui<br />

propose de revendiquer son acte lors du procès, en déclarant que<br />

ce n'est pas elle, Martine, qui est responsable, mais la loi. Gisèle<br />

Halimi transforme alors cette affaire en événement national.


© CAMERA LUCIDA<br />

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5<br />

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5<br />

© SCIENTIFILMS<br />

Soirées Semaine 49<br />

MARDI 1 ER DÉCEMBRE<br />

MERCREDI 2 DÉCEMBRE<br />

JEUDI 3 DÉCEMBRE<br />

4<br />

20.35<br />

Question<br />

maison<br />

Côté cour, Stéphane<br />

Thebaut pousse<br />

la porte <strong>des</strong> plus<br />

beaux intérieurs et<br />

dévoile les dernières<br />

tendances déco.<br />

VENDREDI 4 DÉCEMBRE<br />

20.35<br />

<strong>Direction</strong><br />

<strong>des</strong> <strong>richesses</strong><br />

<strong>humaines</strong><br />

Internationalement reconnue,<br />

l’entreprise de mécanique<br />

Bretagne Ateliers ne connaît<br />

pas la crise. Son secret : elle<br />

emploie 80 % de handicapés.<br />

20.35<br />

La Grande<br />

Librairie<br />

François Busnel tourne<br />

délicatement les pages, lit<br />

quelques passages et pose<br />

les questions que vous auriez<br />

voulu poser à ses invités :<br />

les auteurs d’ici et d’ailleurs.<br />

20.35<br />

© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5<br />

FRANCE 5 • SEMAINE 10 DU 1ER FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 AU NOVEMBRE 7 MARS 2008 AU 4 DÉCEMBRE 2009<br />

Luc Montagnier, un<br />

combat pour la vie<br />

Son prix Nobel a reconnu son<br />

rôle primordial dans la lutte<br />

contre le sida. Premier<br />

découvreur du virus, il se bat<br />

toujours contre le fléau.<br />

programme<br />

documentaire magazine jeunesse<br />

fiction<br />

court<br />

© GRANDANGLE PRODUCTIONS<br />

21.25<br />

Silence,<br />

ça pousse !<br />

Côté jardin, Noëlle<br />

Bréham et Stéphane<br />

Marie embellissent<br />

les parterres et se<br />

font interprètes du<br />

monde <strong>des</strong> plantes.<br />

© EMMA GERARD<br />

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5<br />

Le Monde en face avec Carole Gaessler<br />

La Maison <strong>France</strong> 5 avec Stéphane Thebaut<br />

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5<br />

information<br />

21.40<br />

H1N1, nos virus<br />

ont de l’avenir…*<br />

Depuis mars 2009, une<br />

nouvelle grippe se répand<br />

sur tous les continents.<br />

Histoire d’un virus que le<br />

monde n’attendait pas.<br />

* Titre provisoire.<br />

21.55<br />

C’est notre<br />

affaire<br />

Côté rue, Claire<br />

Fournier joue les<br />

gui<strong>des</strong> avisés dans<br />

la jungle quotidienne<br />

du monde de la<br />

consommation.<br />

Arts et culture avec Laurence Piquet<br />

21.35<br />

Un soir avec...<br />

Le Plaisir<br />

<strong>des</strong> gros mots<br />

Que raconte le gros mot ?<br />

Que dit-il de l'évolution<br />

de la société ? Ce film<br />

retrace son évolution<br />

dans la langue française.<br />

21.30<br />

Café Picouly<br />

Ambiance zinc pour<br />

discussions tous azimuts...<br />

Artistiques, bien sûr !<br />

L’écrivain Daniel Picouly<br />

ouvre le débat au Café<br />

Charbon en compagnie de ses<br />

invités pour parler culture.


© CAMERA LUCIDA<br />

MARDI 1 ER DÉCEMBRE 20.35<br />

DOCUMENTAIRE<br />

DURÉE 52' AUTEURE ET RÉALISATRICE CAROLE TRESCA<br />

PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/CAMERA LUCIDA PRODUCTIONS/ILOZ PRODUCTIONS ANNÉE 2009<br />

5<br />

FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009<br />

<strong>Direction</strong> <strong>des</strong><br />

<strong>richesses</strong><br />

<strong>humaines</strong><br />

Bretagne Ateliers est devenu une référence pour les entreprises.<br />

En constante croissance, ce sous-traitant automobile résiste<br />

à la crise. Son secret : 80% de ses salariés sont handicapés.<br />

Diffusé à l’occasion de la Journée internationale <strong>des</strong> personnes<br />

handicapées, ce film propose de découvrir son fonctionnement<br />

fondé sur le management participatif.


© CAMERA LUCIDA<br />

Chaque année, <strong>des</strong> dizaines d’entreprises<br />

européennes et japonaises<br />

visitent Bretagne Ateliers<br />

pour s’inspirer de ses métho<strong>des</strong><br />

gagnantes. Car, malgré la crise, le groupe<br />

créé en 1975 ne licencie pas et poursuit<br />

son développement. Avec quatre sites<br />

implantés dans la région de Rennes, c’est<br />

l’une <strong>des</strong> plus gran<strong>des</strong> entreprises françaises<br />

adaptées : sur ses 650 employés,<br />

80 % souffrent de handicaps physiques ou<br />

mentaux, lourds ou légers. En <strong>France</strong>, où le<br />

taux de chômage <strong>des</strong> handicapés est deux<br />

fois plus élevé que celui du reste de la<br />

population, Bretagne Ateliers fait figure de<br />

pays de cocagne pour les salariés. « C’est<br />

la seule entreprise où j’ai réussi à me stabiliser<br />

nerveusement, à trouver un équilibre,<br />

à ne pas avoir la boule au ventre en me<br />

levant pour aller au boulot, témoigne l’opérateur<br />

David Nicole. Nos difficultés sont<br />

prises en compte. Ça fait avancer. »<br />

Dans le monde du travail, le handicap fait<br />

peur et la plupart de ceux qui sont arrivés<br />

ici ont connu les difficultés sociales qui<br />

accompagnent souvent les problèmes<br />

physiques. A l’image de l’opérateur Yannick<br />

Le Puec’h : « Quatre ans de chômage<br />

parce que le dos bousillé, donc pas de travail…<br />

On n’est pas pareils qu’eux, donc on<br />

n’a pas notre place dans la société. »<br />

Bretagne Ateliers a fait le pari de considérer<br />

les handicapés non pas sous<br />

l’angle de leurs faiblesses, mais sous<br />

celui de leurs <strong>richesses</strong>. « Notre mission<br />

est double, explique Gérard Toussaint, le<br />

6<br />

<strong>Direction</strong> <strong>des</strong> <strong>richesses</strong> <strong>humaines</strong><br />

FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009<br />

« Tout doit venir de la base… L’entreprise, c’est<br />

d’abord les gens qui y travaillent. L’attention qu’elle<br />

leur porte va lui permettre d’être adaptée aux<br />

personnes. »<br />

coordinateur de projets. D’une part, elle<br />

est technique et économique parce qu’il<br />

faut de la technicité et rentrer du chiffre,<br />

d’autre part, elle consiste aussi à faire<br />

progresser les hommes… C’est le centre<br />

de notre entreprise. » Un choix qui repose<br />

sur du management participatif inspiré<br />

<strong>des</strong> métho<strong>des</strong> appliquées par les Japonais<br />

pour améliorer la productivité <strong>des</strong><br />

grands groupes industriels. « Tout doit<br />

venir de la base… commente Hervé<br />

Abgrall, responsable de l’accompagnement<br />

social. L’entreprise, c’est d’abord<br />

<strong>des</strong> gens qui y travaillent… L’attention<br />

qu’elle leur porte va lui permettre d’être<br />

adaptée aux personnes. »<br />

L’homme acteur de l’entreprise<br />

Ainsi, chaque handicapé bénéficie d’un<br />

accompagnement individualisé. Des<br />

systèmes informatisés ont pour but de lui<br />

éviter le stress. Le travail en équipe est<br />

favorisé et <strong>des</strong> espaces de parole permettent<br />

à chacun de proposer ses idées<br />

et d’exprimer ses inquiétu<strong>des</strong>.<br />

Car la crise qui touche le secteur automobile<br />

n’a pas épargné le groupe. Une partie<br />

du per sonnel s’est vu affecter <strong>des</strong><br />

pério<strong>des</strong> de chômage partiel. Alors,<br />

lorsque la société Alstom Transport a<br />

passé commande d’un ensemble de<br />

pièces pour <strong>des</strong> rames de train, la<br />

confiance est revenue. D’autant plus que,<br />

pour leur fabrication, les opérateurs volontaires<br />

devront suivre une formation qui leur<br />

permettra d’obtenir un diplôme reconnu.<br />

Dans le marché concurrentiel de la soustraitance,<br />

Bretagne Ateliers a construit sa<br />

réputation sur ses savoir-faire et sur son<br />

efficacité. Mais pas seulement. Koulmig<br />

Cheney, responsable ressources<br />

<strong>humaines</strong> qui se veut rassurante et très<br />

présente auprès <strong>des</strong> employés, est régulièrement<br />

sollicitée pour du conseil : « On<br />

nous demande de démystifier le handicap…<br />

Comment faire pour intégrer les<br />

personnes handi capées, comment les<br />

manager, comment réussir à montrer<br />

qu’on va en retirer du bénéfice. » Parce<br />

qu’elle emploie <strong>des</strong> handicapés, l’entreprise<br />

bénéficie d’ai<strong>des</strong> importantes de<br />

l’Etat. Mais, pour Daniel Lafranche, directeur<br />

général depuis dix ans, le plus important<br />

est ailleurs : « Ça donne un autre sens<br />

à la vie collective en entreprise. »<br />

Anne-Laure Fournier


© ABBAS / MAGNUM PHOTOS<br />

VENDREDI 4 DÉCEMBRE 20.35<br />

DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 07.55<br />

COLLECTION DOCUMENTAIRE<br />

DURÉE 52’ AUTEURE ET RÉALISATRICE VALÉRIE EXPOSITO PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/SCIENTIFILMS<br />

NARRATION ANDRÉ BERCOFF ANNÉE 2009<br />

Luc Montagnier, un<br />

combat pour la vie<br />

7<br />

FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009<br />

HD<br />

Prix Nobel de médecine 2008 pour avoir isolé<br />

en 1983 le virus VIH responsable du sida,<br />

le P r Montagnier est l'un <strong>des</strong> scientifiques<br />

français les plus célèbres au monde. A 77 ans,<br />

ce travailleur acharné poursuit aujourd’hui<br />

ses recherches aux Etats-Unis, avec une soif<br />

d’apprendre et de comprendre intacte.


“<br />

© ABBAS / MAGNUM PHOTOS<br />

8<br />

FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009<br />

Luc Montagnier, un combat pour la vie<br />

Les chercheurs sont les<br />

explorateurs <strong>des</strong> temps<br />

modernes. Comme<br />

il n’y a plus beaucoup<br />

de terres vierges ou d’îles<br />

désertes sur la Terre, il<br />

faut explorer autre chose.<br />

Quand je vois quelqu’un, un homme ou<br />

un animal, je me dis : « C’est une merveille<br />

de fonctionnement. » La conclusion de<br />

ça […], c’est qu’il ne faut pas toucher à la vie<br />

humaine, c’est quelque chose de magnifique.<br />

J’ai été influencé, comme beaucoup de jeunes, par les romans<br />

d’anticipation. J’ai lu tous les Jules Verne. J’étais fanatique <strong>des</strong><br />

fusées et j’étais persuadé que j’irais sur la Lune.<br />

[A propos de deux affaires <strong>des</strong> années 1980 : celle du sang contaminé et celle <strong>des</strong> hormones de croissance.]<br />

J’ai parfois <strong>des</strong> colères intérieures, je suis assez furieux de voir qu’on ne m’écoute pas. Je ne suis pas le Messie<br />

bien entendu, mais je pense que j’ai montré plusieurs fois que mes alertes étaient justifiées. Si on m’avait écouté,<br />

on aurait évité un certain nombre de morts.<br />

J’étais intéressé par les problèmes <strong>des</strong> maladies parce que j’avais<br />

<strong>des</strong> mala<strong>des</strong> autour de moi. J’ai vu mon grand-père décliner à cause<br />

d’un cancer […]. Je l’ai vu dépérir, maigrir et son teint jaune de cancéreux<br />

m’avait beaucoup marqué, même avant que je fasse ma médecine.<br />

Je suis agnostique. Je pense que tout<br />

peut s’expliquer dans l’univers, sans besoin<br />

de Dieu — sinon un grand architecte au<br />

départ —, mais que notre connaissance<br />

n’est pas définitive.<br />

Il serait bon qu’on puisse vivre deux ou trois fois plus longtemps, au moins,<br />

et en bonne santé. J’ai cette vision un peu hédoniste qu’il n’y a plus rien après<br />

la mort, donc qu’il faut reculer la mort le plus longtemps possible.<br />

Un enfant qui naît avec le sida a un très gros handicap.<br />

[…] Si vous êtes né coiffé dans le Nord, vous avez accès<br />

à tout, vous avez une grande espérance de vie. Par<br />

contre, si vous êtes né dans un pauvre village africain,<br />

c’est plus dur. Il faut réduire le hiatus entre<br />

le Nord et le Sud. Tout le monde le dit, mais c’est<br />

quelque chose de fondamental si l’on veut éviter <strong>des</strong><br />

conflits majeurs à l’avenir.<br />

Je suis optimiste, visionnaire et imaginatif… peut-être trop. Mais la<br />

réalité dépasse toujours l’imagination. La nature en fait toujours plus<br />

que ce qu’on peut imaginer. Si vous êtes trop en avance, vous<br />

passez pour un dingue, ça a toujours été comme ça, mais j’accepte.<br />

© ABBAS / MAGNUM PHOTOS


© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5<br />

SAMEDI 28 NOVEMBRE 14.05<br />

DIMANCHE 29 NOVEMBRE 22.25<br />

MAGAZINE<br />

DURÉE 52’ PRÉSENTATION JUAN MASSENYA RÉALISATION GUILLAUME PEREZ PRODUCTION TÉLÉPARIS/COOL’UPS<br />

Geneviève de Fontenay aime être là où on ne l’attend pas. Elle<br />

a donc accepté l’invitation de Juan Massenya qui, en déambulant<br />

à ses côtés dans le quartier du Mas-du-Taureau, l’interroge<br />

sur sa vision de la banlieue. Toujours sur son trente et un, la<br />

présidente du comité Miss <strong>France</strong> entre au bistrot PMU pour<br />

discuter avec Saïd et Morad, deux militants de générations<br />

différentes. Saïd raconte l’historique marche <strong>des</strong> Beurs de 1983<br />

à laquelle il a participé ; Morad revient sur les émeutes de Vaulxen-Velin<br />

de 1990.<br />

Un peu plus tard, Juan tient à présenter à Geneviève l’équipe de<br />

foot féminin <strong>des</strong> Minguettes, en pleine séance d’entraînement en<br />

bas <strong>des</strong> tours. Elles évoquent ensemble la condition <strong>des</strong> femmes<br />

parfois difficile dans les quartiers. Après le sport, le business. En<br />

quittant le terrain de foot, Juan et Geneviève rejoignent « l’entre-<br />

9<br />

FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009<br />

Teum<br />

Teum<br />

C’est une habitante de la très chic ville de<br />

Saint-Cloud, dans la banlieue parisienne,<br />

que Juan Massenya reçoit pour ce troisième<br />

volet de Teum Teum : Geneviève de Fontenay.<br />

La « dame au chapeau » part à la rencontre de<br />

personnalités du quartier du Mas-du-Taureau,<br />

à Vaulx-en-Velin (Rhône-Alpes).<br />

preneur » <strong>des</strong> cités, Rodolphe Pedro, dans une salle où il présente<br />

son parcours à <strong>des</strong> jeunes. Banlieusard non diplômé, ce dernier<br />

a monté une agence de vente de produits financiers avec un<br />

bagout digne d’un Bernard Tapie. Aujourd’hui, il embauche et<br />

forme à son métier <strong>des</strong> jeunes sans diplôme.<br />

Mais Geneviève n’est pas au bout de ses surprises. Juan l’entraîne<br />

ensuite à la rencontre de graffeurs, puis dans un univers<br />

qui lui est plus familier : un salon de coiffure où sont en train de se<br />

préparer quatre candidates à l’élection de Miss Black Elegance.<br />

La journée se termine dans une ambiance festive, avec Martine,<br />

maman réunionnaise, qui a lancé une entreprise mettant en avant<br />

l’art culinaire de son île. Dernière étape pour Juan et Geneviève :<br />

les fourneaux, pour un cours de cuisine créole !<br />

Camille Flocon


© TV ONLY<br />

À PARTIR DU 30 NOVEMBRE<br />

DU LUNDI AU VENDREDI 15.00<br />

SÉRIE DOCUMENTAIRE<br />

DURÉE 15 X 26’ AUTEURE MARIE MONTUIR RÉALISATION CÉCILE NICOULEAUD<br />

PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/TV ONLY ANNÉE 2009<br />

Echo-logis<br />

Echo-logis propose un tour d'horizon mondial de solutions écologiques spectaculaires,<br />

innovantes ou astucieuses, dans le domaine de l'habitat. Sensibilisés par le développement durable,<br />

<strong>des</strong> hommes et <strong>des</strong> femmes témoignent et ouvrent les portes de leurs demeures originales.<br />

Construire différemment pour protéger la planète, vivre mieux,<br />

consommer moins et cohabiter autrement, c’est possible !<br />

La saison 2 d’Echo-logis continue de présenter <strong>des</strong> aventures<br />

architecturales et <strong>humaines</strong> toujours plus audacieuses. Partout<br />

dans le monde, depuis une trentaine d'années, bâtisseurs, architectes,<br />

décideurs, militants ou simples citoyens se mobilisent<br />

pour construire <strong>des</strong> édifices pérennes et faire évoluer les mentalités.<br />

Maisons individuelles, immeubles collectifs, ensembles<br />

urbains, complexes touristiques… quelles sont les solutions déjà<br />

existantes ? Qui sont ces gens qui, par leurs rêves, leurs passions<br />

ou leurs métiers, concrétisent déjà le « vivre-écolo » de demain ?<br />

10<br />

FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009<br />

SAISON 2<br />

Comment font-ils pour le rendre ainsi accessible et possible ?<br />

Comment bâtir <strong>des</strong> lieux fonctionnels, confortables et esthétiques<br />

avec <strong>des</strong> matériaux usagés ou, plus compliqué encore, <strong>des</strong> ressources<br />

qui n’étaient pas prévues pour la construction ? Echologis<br />

s’attache à poser un regard optimiste sur ces initiatives étonnantes<br />

en matière d’architecture durable.<br />

La série se décline aussi en programme court d’une minute à partir<br />

du 23 novembre (du lundi au vendredi vers 17 h 40). Une bonne<br />

occasion de faire une piqûre de rappel en montrant l’intérêt<br />

d’adopter une vraie philosophie de vie pour les générations futures.<br />

Ariane Dadier<br />

SUR CURIOSPHERE.TV<br />

A découvrir sur la Web TV éducative de <strong>France</strong> 5 : un dossier thématique sur le climat et une sélection de vidéos.


Grille 24 / 24<br />

11<br />

Emission sous-titrée par télétexte pour<br />

les sourds et les malentendants.<br />

Semaine 49<br />

FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009<br />

SAMEDI 28 DIMANCHE 29 LUNDI 30<br />

05.40 C dans l’air<br />

06.45 Debout les Zouzous<br />

09.50 C’est notre affaire<br />

10.30 Silence, ça pousse !<br />

11.05 Question maison<br />

12.00 C à vous<br />

13.00 Les Escapa<strong>des</strong><br />

de Petitrenaud<br />

13.30 Talents <strong>des</strong> cités<br />

13.35 7 minutes pour une vie<br />

14.05 Teum Teum<br />

15.05 Jangal enquête<br />

16.05 Le Monde à tout prix<br />

16.55 Empreintes<br />

17.00 Planète bleue<br />

17.55 Cinémas<br />

19.00 Revu & corrigé<br />

20.30 50 ans de culture<br />

20.35 Echappées belles<br />

21.35 Toumaï, enquête sur<br />

notre origine...<br />

22.30 L’Œil et la Main<br />

22.55 Ghana, sépultures sur<br />

mesure<br />

23.50 Le Bal du siècle<br />

00.45 Claude Lévi-Strauss,<br />

auprès de l’Amazonie<br />

01.35 Les Dernières Heures<br />

d’Herculanum<br />

02.20 Le Maître <strong>des</strong> génies<br />

programme<br />

documentaire magazine jeunesse<br />

fiction<br />

court<br />

06.30 L’Incroyable Aventure<br />

de la Cie <strong>des</strong> wagons-lits<br />

07.25 Silence, ça pousse !<br />

07.50 50 ans de culture<br />

07.55 Empreintes : Robert<br />

Luchini, dit Fabrice<br />

08.55 La Grande Librairie<br />

10.00 Fourchette & sac à dos<br />

10.55 Echappées belles<br />

12.05 Les Escapa<strong>des</strong><br />

de Petitrenaud<br />

12.35 Médias, le magazine<br />

13.45 Superscience<br />

14.45 Au cœur <strong>des</strong> tribus<br />

15.40 Explora<br />

16.40 Le Doc du dimanche :<br />

Air <strong>France</strong> attend son<br />

géant*<br />

17.40 C politique<br />

19.00 La Traversée du miroir<br />

19.50 50 ans de culture<br />

19.55 Dans le secret<br />

<strong>des</strong> pierres<br />

20.25 Avis de sorties<br />

20.35 Le Doc du dimanche :<br />

Air <strong>France</strong> attend son<br />

géant*<br />

21.30 La 2 e Guerre<br />

mondiale en couleur<br />

22.25 Teum Teum<br />

23.15 Les Mystères<br />

de Clipperton<br />

00.45 Assia Djebar, la soif<br />

d’écrire<br />

01.35 Mécaniques et vieilles<br />

dentelles<br />

02.30 Le Maître <strong>des</strong> génies<br />

05.50 Mumbai, la rêve<br />

et la démesure<br />

06.45 L’Emploi par le Net<br />

06.50 Debout les Zouzous<br />

08.25 L’Œil et la Main<br />

08.55 Les Maternelles<br />

10.05 Allô Rufo<br />

10.15 Bêtes à concours<br />

11.10 Dans la gueule<br />

de l’hippopotame<br />

12.05 Midi les Zouzous<br />

13.30 Le Magazine de la santé<br />

14.25 Allô, docteurs<br />

15.00 Echo-logis<br />

15.30 Les Aventuriers de la<br />

perle noire<br />

16.30 Au cœur <strong>des</strong> tribus<br />

17.25 C l’info<br />

17.30 C à dire ?!<br />

17.40 Echo-logis<br />

17.45 C dans l’air<br />

19.00 C à vous<br />

19.55 Rêve de singe<br />

20.20 C à dire ?!<br />

20.35 Le Procès de Bobigny<br />

22.30 C dans l’air<br />

23.25 Je te répudie<br />

00.25 Buffon, le penseur<br />

de la nature<br />

01.20 Puissante Planète<br />

information<br />

02.10 Le Maître <strong>des</strong> génies<br />

* Titre provisoire.


Grille 24 / 24 documentaire<br />

MARDI 1 MERCREDI 2 JEUDI 3 VENDREDI 4<br />

05.35 C dans l’air<br />

06.45 L’Emploi par le Net<br />

06.50 Debout les Zouzous<br />

08.55 Les Maternelles<br />

10.05 Allô Rufo<br />

10.15 Avis de sorties<br />

10.20 Jangal enquête<br />

11.20 Les Eléphants<br />

de Samburu<br />

12.10 Midi les Zouzous<br />

13.30 Le Magazine de la santé<br />

14.25 Allô, docteurs<br />

15.00 Echo-logis<br />

15.30 Les Peuples du soleil<br />

16.25 Explora<br />

17.25 C l’info<br />

17.30 C à dire ?!<br />

17.40 Echo-logis<br />

17.45 C dans l’air<br />

19.00 C à vous<br />

19.55 La Loi <strong>des</strong> lémuriens<br />

20.20 C à dire ?!<br />

20.35 <strong>Direction</strong> <strong>des</strong><br />

<strong>richesses</strong> <strong>humaines</strong><br />

21.40 H1N1, nos virus ont<br />

de l’avenir…*<br />

22.35 C dans l’air<br />

23.40 Avis de sorties<br />

23.50 Le Syndrome<br />

du guérisseur<br />

00.40 La Française doit voter<br />

02.05 Puissante Planète<br />

12<br />

05.40 C dans l’air<br />

06.45 L’Emploi par le Net<br />

06.50 Debout les Zouzous<br />

08.55 Les Maternelles<br />

10.05 Allô Rufo<br />

10.15 Fourchette & sac à dos<br />

11.10 Derniers Paradis sur<br />

Terre<br />

12.05 Midi les Zouzous<br />

13.30 Le Magazine de la santé<br />

14.25 Allô, docteurs<br />

15.00 Echo-logis<br />

15.30 Sur la route du rideau<br />

de fer<br />

16.30 Les Eléphants<br />

de Samburu<br />

17.25 C l’info<br />

17.30 C à dire ?!<br />

17.40 Echo-logis<br />

17.45 C dans l’air<br />

19.00 C à vous<br />

19.55 Dans le secret <strong>des</strong><br />

pierres<br />

20.20 C à dire ?!<br />

20.35 Question maison<br />

21.25 Silence, ça pousse !<br />

21.55 C’est notre affaire<br />

22.30 C dans l’air<br />

23.35 Le Secret d’une<br />

longue vie<br />

00.25 Le Mur dans les têtes<br />

01.15 Puissante Planète<br />

02.05 Derniers Paradis<br />

sur Terre<br />

FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009<br />

programme<br />

magazine jeunesse<br />

fiction<br />

court<br />

05.35 C dans l’air<br />

06.45 L’Emploi par le Net<br />

06.50 Debout les Zouzous<br />

08.55 Les Maternelles<br />

10.05 Allô Rufo<br />

10.15 Carnets d’expédition<br />

11.10 Un refuge pour<br />

les ourangs-outans<br />

12.05 Midi les Zouzous<br />

13.30 Le Magazine de la santé<br />

14.25 Allô, docteurs<br />

15.00 Echo-logis<br />

15.30 Crash Science<br />

16.25 Air <strong>France</strong> attend son<br />

géant*<br />

17.25 C l’info<br />

17.30 C à dire ?!<br />

17.40 Echo-logis<br />

17.45 C dans l’air<br />

19.00 C à vous<br />

19.55 Dans le secret <strong>des</strong><br />

pierres<br />

20.20 C à dire ?!<br />

20.35 La Grande Librairie<br />

21.30 50 ans de culture<br />

21.35 Un soir avec...<br />

Le Plaisir <strong>des</strong> gros mots<br />

22.45 C dans l’air<br />

23.50 Carnets de grossesse<br />

00.40 Les Aventuriers<br />

de l’île Planète<br />

01.35 Puissante Planète<br />

02.25 Le Maître <strong>des</strong> génies<br />

05.35 C dans l’air<br />

06.45 L’Emploi par le Net<br />

06.50 Debout les Zouzous<br />

08.55 Les Maternelles<br />

10.05 Allô Rufo<br />

10.15 Crash Science<br />

11.10 Planète bleue<br />

12.05 Midi les Zouzous<br />

13.30 Le Magazine de la santé<br />

14.25 Allô, docteurs<br />

14.55 Empreintes<br />

15.00 Echo-logis<br />

15.30 Jangal enquête<br />

16.25 Superscience<br />

17.25 C l’info<br />

17.30 C à dire ?!<br />

17.40 Echo-logis<br />

17.45 C dans l’air<br />

19.00 C à vous<br />

19.55 Dans le secret <strong>des</strong><br />

pierres<br />

20.20 C à dire ?!<br />

20.35 Empreintes :<br />

Luc Montagnier,<br />

un combat pour la vie<br />

21.30 Café Picouly<br />

22.45 C dans l’air<br />

23.50 La 2 e Guerre mondiale<br />

en couleur<br />

00.40 Kosovo, le trou noir<br />

de l’Europe<br />

01.35 Puissante Planète<br />

02.25 Le Maître <strong>des</strong> génies<br />

information<br />

* Titre provisoire.


Contacts<br />

DIRECTION DE<br />

LA COMMUNICATION<br />

ET DU MARKETING<br />

Valérie Dissaux<br />

Directrice<br />

Tél. 01 56 22 92 82<br />

valerie.dissaux@francetv.fr<br />

ÉDITIONS-PHOTO<br />

Eric Martinet<br />

Chef de service<br />

Tél. 01 56 22 92 35<br />

eric.martinet@francetv.fr<br />

RELATIONS<br />

PUBLIQUES &<br />

TÉLÉSPECTATEURS<br />

Laurent Amiand<br />

Chef de service<br />

Tél. 01 56 22 92 57<br />

laurent.amiand@francetv.fr<br />

RELATIONS AVEC<br />

LES TÉLÉSPECTATEURS<br />

Responsable<br />

Isabelle Pivier<br />

Tél. 01 56 22 92 45<br />

isabelle.pivier@francetv.fr<br />

13<br />

SERVICE PRESSE<br />

Laurence Cadenat<br />

Directrice adjointe<br />

en charge du service de presse<br />

Tél. 01 56 22 92 33<br />

Fax 01 56 22 95 23<br />

laurence.cadenat@francetv.fr<br />

Carole Curt<br />

Attachée de presse<br />

Tél. 01 56 22 92 49<br />

carole.curt@francetv.fr<br />

• C’est notre affaire • Documentaires<br />

société et économie • La Grande Librairie<br />

• Empreintes • Webdocumentaires<br />

• Tous pour un • <strong>Direction</strong> <strong>des</strong> <strong>richesses</strong><br />

<strong>humaines</strong><br />

Sylvie Syren<br />

Attachée de presse<br />

Tél. 01 56 22 92 52<br />

sylvie.syren@francetv.fr<br />

• Documentaires découverte • Documentaires<br />

animaliers • Coproductions internationales<br />

• Ghana, sépultures sur mesure • Echologis<br />

(saison 2)<br />

PARTENARIATS<br />

Responsable<br />

Estelle Broucke<br />

Tél. 01 56 22 92 56<br />

estelle.broucke@francetv.fr<br />

FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009<br />

MARKETING ET PROMOTION<br />

Philippe Broussaud<br />

Attaché de presse<br />

Tél. 01 56 22 92 54<br />

philippe.broussaud@francetv.fr<br />

• Echappées belles • Les Maternelles<br />

• Allô Rufo • Documentaires histoire<br />

• La 2 e Guerre mondiale en couleur<br />

Alicia Floch<br />

Attachée de presse<br />

Tél. 01 56 22 92 48<br />

alicia.floch@francetv.fr<br />

• Les Escapa<strong>des</strong> de Petitrenaud • Fiction<br />

• Le Magazine de la santé • Allô, docteurs<br />

• C l’info • Médias, le magazine<br />

Caroline Larriau<br />

Chargée de communication<br />

Tél. 01 56 22 93 78<br />

caroline.larriau@francetv.fr<br />

• Actions éducatives • C à vous<br />

• Revu & corrigé • La Traversée du miroir •<br />

Interlignes<br />

PUBLICITÉ<br />

Responsable<br />

Yasminah Jullien<br />

Tél. 01 56 22 92 46<br />

yasminah.jullien@francetv.fr<br />

Anne-Sophie Bruttmann<br />

Attachée de presse<br />

Tél. 01 56 22 92 53<br />

anne-sophie.bruttmann@francetv.fr<br />

• Les Zouzous (jeunesse)<br />

• Documentaires sciences et environnement<br />

• Programmes courts • Café Picouly<br />

• L’Œil et la Main • A vous de voir<br />

• Jangal enquête • Les Envahisseurs<br />

invisibles • H1N1, nos virus ont de l’avenir…<br />

(titre provisoire)<br />

Blandine Guyon<br />

Attachée de presse<br />

Tél. 01 56 22 92 50<br />

blandine.guyon@francetv.fr<br />

• Question maison • Silence, ça pousse !<br />

• C à dire ?! • Fourchette & sac à dos<br />

• C politique • Le Doc du dimanche<br />

• Teum Teum<br />

Frédérique Lemaire-Benmayor<br />

Chargée de communication<br />

Tél. 01 56 22 92 51<br />

frederique.lemaire@francetv.fr<br />

• C dans l’air • Documents Arts et culture<br />

• Un soir au musée • Un soir avec… :<br />

Le Plaisir <strong>des</strong> gros mots • Cinémas •<br />

Empreintes • Webdocumentaires<br />

Plus d’infos sur<br />

http://www.france5.fr/et-vous


<strong>Direction</strong> de la communication<br />

2-4, rue Marceau 92785<br />

Issy-les-Moulineaux Cedex 9<br />

Standard 01 56 22 91 91<br />

Télécopie 01 56 22 95 27<br />

Pour joindre votre correspondant,<br />

composez le 01 56 22 suivi <strong>des</strong><br />

quatre chiffres indiqués ci-<strong>des</strong>sous<br />

Directrice<br />

Valérie Dissaux 92 82<br />

assistée de Claudine Floret 92 32<br />

Responsable administratif et<br />

budgétaire<br />

Cécile Laval 94 16<br />

Chef du service éditions-photo /<br />

rédacteur en chef<br />

Eric Martinet 92 35<br />

eric.martinet@francetv.fr<br />

Rédactrice en chef adjointe<br />

Isabelle Ducrocq 92 36<br />

isabelle.ducrocq@francetv.fr<br />

Rédaction<br />

Anne-Laure Fournier 92 37<br />

anne-laure.fournier@francetv.fr<br />

Beatriz Loiseau 92 96<br />

beatriz.loiseau@francetv.fr<br />

Ariane Dadier 92 42<br />

ariane.dadier@francetv.fr<br />

Secrétariat de rédaction<br />

Bénédicte Mielcarek 92 43<br />

benedicte.mielcarek@francetv.fr<br />

Service photo<br />

Valérie Blanchet 92 40<br />

valerie.blanchet@francetv.fr<br />

Nathalie Guyon 92 62<br />

nathalie.guyon@francetv.fr<br />

Valérie Pra<strong>des</strong> 92 41<br />

valerie.pra<strong>des</strong>@francetv.fr<br />

Ont participé à ce numéro<br />

Stéphanie Chaix, Anne-Claude Paré,<br />

Stéphanie Thonnet<br />

Coordination / Abonnements<br />

Nelly Berne 92 38<br />

nelly.berne@francetv.fr<br />

<strong>Direction</strong> artistique / maquette<br />

Antoine Vu Dinh Khiem 92 77<br />

antoine.vu@francetv.fr<br />

Graphisme<br />

Michaël Isler 92 98<br />

michael.isler@francetv.fr<br />

Société nationale de programmes<br />

<strong>France</strong> 5<br />

10, rue Horace-Vernet<br />

92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9<br />

ISSN 1761-9211 N° AIP 0000471<br />

Directeur de la publication<br />

Patrick de Carolis<br />

Photogravure<br />

K & D Média<br />

Relations téléspectateurs<br />

0 890 71 05 05 (0,15 ¤ TTC/min)<br />

14<br />

FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009<br />

Où trouver <strong>France</strong> 5 ?<br />

OPÉRATEUR DE 3 H À 19 H EN ANALOGIQUE 24 / 24 H EN NUMÉRIQUE<br />

réseau hertzien<br />

Programmes, mode d’emploi<br />

5 ou 8 selon les réseaux<br />

LE MAG<br />

Pour recevoir LE MAG sous forme de newsletter le vendredi, il suffit de s’inscrire<br />

sur la page d’accueil du site <strong>France</strong> 5 & Vous : http://www.france5.fr/et-vous/<br />

Pour télécharger LE MAG en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/<br />

LA GRILLE<br />

Tous les programmes, tous les horaires sont disponibles en version électronique<br />

sur le site Internet de <strong>France</strong> 5 & Vous le mardi à partir de 15 heures.<br />

Pour télécharger LA GRILLE en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/<br />

Photos, mode d’emploi<br />

Des visuels libres de droits dans le cadre de la promotion <strong>des</strong> programmes de la chaîne<br />

sont accessibles en ligne sur la base de données photos de <strong>France</strong> 5, à l'adresse<br />

suivante : www.phototele.com. Cette base de données est uniquement <strong>des</strong>tinée aux<br />

professionnels <strong>des</strong> médias.<br />

Vous pouvez télécharger les photos en vous rendant directement sur le site. Après votre<br />

inscription en ligne, un log in et un mot de passe confidentiels vous seront attribués.<br />

Attention ! Chaque image doit comporter les mentions légales : le copyright et le<br />

photographe. Toute exploitation de nature publicitaire ou commerciale est interdite.<br />

Vous pouvez contacter le service Photo (Valérie Blanchet, Valérie Pra<strong>des</strong>, Nathalie Guyon)<br />

en adressant un mail à l'adresse suivante : photos@france5.fr<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5<br />

5

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!