Direction des richesses humaines - France 5

LE MAG
SEMAINE 49 temps forts DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009
MARDI 1 ER DÉCEMBRE 20.35
49
Direction des
richesses humaines
Le succès d’une entreprise qui emploie
80 % de handicapés

© TV ONLY
© SCIENTIFILMS
2
DU LUNDI AU VENDREDI 15.00
Echo-logis
Mettre en avant les initiatives d’hommes et de femmes qui ont opté pour des
modes ingénieux de construction écologique, telle est l’ambition de cette série
documentaire qui entame sa deuxième saison. Tour d’horizon des solutions
pour l’habitat de demain.
SAMEDI 28 NOVEMBRE 14.05
DIMANCHE 29 NOVEMBRE 22.25
Teum Teum
Ça décoiffe dans Teum Teum ! Juan
Massenya embarque la « dame au
chapeau », Geneviève de Fontenay,
dans le quartier du Mas-du-Taureau
à Vaulx-en-Velin. Elle y rencontre
notamment des militants, des
joueuses de foot, des graffeurs…
et des futures miss !
FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009
documentaire magazine jeunesse
Temps forts Sommaire
VENDREDI 4 DÉCEMBRE 20.35
Luc Montagnier, un combat
pour la vie
Personnalité exceptionnelle qui
refuse de s'endormir sur ses lauriers,
le P r Montagnier a dédié sa vie à la
recherche. Libre, obstiné et attentif,
il évoque dans ce portrait son enfance,
ses convictions et ses combats.
© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / / FTV FRANCE 5
programme
court
fiction
information
La grille
des soirées 3-4
Direction
des richesses
humaines 5-6
Empreintes
Luc Montagnier,
un combat
pour la vie 7-8
Teum Teum 9
Echo-logis 10
La grille des
programmes 11-12
Contacts 13
© Crédit photo de couverture : Camera Lucida

© BO TRAVAIL ! / MATHIAS HOTTENER
© MICHAEL LINDER
© JACQUES MORELL / FTV FRANCE 2
Soirées Semaine 49
SAMEDI 28 NOVEMBRE
DIMANCHE 29 NOVEMBRE
LUNDI 30 NOVEMBRE
3
20.35
Echappées belles
Sophie Jovillard joue les Sissi
en Bavière. Au programme,
le patrimoine historique de
Munich, la Fête de la bière et
celle de la transhumance dans
les montagnes bavaroises.
20.35
Le Doc du dimanche
Air France attend
son géant*
Dans les coulisses des
préparatifs minutieux
de l’Airbus A380 avant
sa livraison et son premier
vol transatlantique.
* Titre provisoire.
FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009
© MPFT
21.35
Toumaï, enquête
sur notre origine...
La découverte de son crâne a
bouleversé en 2001 le monde
de la paléoanthropologie.
Toumaï témoigne soudain
de la présence d’un nouvel
ancêtre de l’homme. Enquête.
Le Doc du dimanche avec Claire Fournier / Histoire avec Fabrice d’Almeida
© NM PRODUCTIONS LTD 2009
21.30
La 2 e Guerre
mondiale
en couleur
1944 : Adolf Hitler plonge
l’Allemagne dans le chaos.
Aux souffrances de la guerre
s'ajoute l'horreur de la
découverte des camps.
Fiction avec Thomas Hugues
20.35
Le Procès de Bobigny
En 1972, à Bobigny, Martine, une modeste employée, aide sa fille
Léa à interrompre sa grossesse à la suite d'un viol. Dénoncées,
elles sont inculpées et arrêtées. Martine s'adresse à la seule
avocate dont elle connaisse le nom, Gisèle Halimi. Celle-ci lui
propose de revendiquer son acte lors du procès, en déclarant que
ce n'est pas elle, Martine, qui est responsable, mais la loi. Gisèle
Halimi transforme alors cette affaire en événement national.

© CAMERA LUCIDA
© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5
© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5
© SCIENTIFILMS
Soirées Semaine 49
MARDI 1 ER DÉCEMBRE
MERCREDI 2 DÉCEMBRE
JEUDI 3 DÉCEMBRE
4
20.35
Question
maison
Côté cour, Stéphane
Thebaut pousse
la porte des plus
beaux intérieurs et
dévoile les dernières
tendances déco.
VENDREDI 4 DÉCEMBRE
20.35
Direction
des richesses
humaines
Internationalement reconnue,
l’entreprise de mécanique
Bretagne Ateliers ne connaît
pas la crise. Son secret : elle
emploie 80 % de handicapés.
20.35
La Grande
Librairie
François Busnel tourne
délicatement les pages, lit
quelques passages et pose
les questions que vous auriez
voulu poser à ses invités :
les auteurs d’ici et d’ailleurs.
20.35
© NATHALIE GUYON / FTV FRANCE 5
FRANCE 5 • SEMAINE 10 DU 1ER FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 AU NOVEMBRE 7 MARS 2008 AU 4 DÉCEMBRE 2009
Luc Montagnier, un
combat pour la vie
Son prix Nobel a reconnu son
rôle primordial dans la lutte
contre le sida. Premier
découvreur du virus, il se bat
toujours contre le fléau.
programme
documentaire magazine jeunesse
fiction
court
© GRANDANGLE PRODUCTIONS
21.25
Silence,
ça pousse !
Côté jardin, Noëlle
Bréham et Stéphane
Marie embellissent
les parterres et se
font interprètes du
monde des plantes.
© EMMA GERARD
© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5
Le Monde en face avec Carole Gaessler
La Maison France 5 avec Stéphane Thebaut
© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5
information
21.40
H1N1, nos virus
ont de l’avenir…*
Depuis mars 2009, une
nouvelle grippe se répand
sur tous les continents.
Histoire d’un virus que le
monde n’attendait pas.
* Titre provisoire.
21.55
C’est notre
affaire
Côté rue, Claire
Fournier joue les
guides avisés dans
la jungle quotidienne
du monde de la
consommation.
Arts et culture avec Laurence Piquet
21.35
Un soir avec...
Le Plaisir
des gros mots
Que raconte le gros mot ?
Que dit-il de l'évolution
de la société ? Ce film
retrace son évolution
dans la langue française.
21.30
Café Picouly
Ambiance zinc pour
discussions tous azimuts...
Artistiques, bien sûr !
L’écrivain Daniel Picouly
ouvre le débat au Café
Charbon en compagnie de ses
invités pour parler culture.

© CAMERA LUCIDA
MARDI 1 ER DÉCEMBRE 20.35
DOCUMENTAIRE
DURÉE 52' AUTEURE ET RÉALISATRICE CAROLE TRESCA
PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/CAMERA LUCIDA PRODUCTIONS/ILOZ PRODUCTIONS ANNÉE 2009
5
FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009
Direction des
richesses
humaines
Bretagne Ateliers est devenu une référence pour les entreprises.
En constante croissance, ce sous-traitant automobile résiste
à la crise. Son secret : 80% de ses salariés sont handicapés.
Diffusé à l’occasion de la Journée internationale des personnes
handicapées, ce film propose de découvrir son fonctionnement
fondé sur le management participatif.

© CAMERA LUCIDA
Chaque année, des dizaines d’entreprises
européennes et japonaises
visitent Bretagne Ateliers
pour s’inspirer de ses méthodes
gagnantes. Car, malgré la crise, le groupe
créé en 1975 ne licencie pas et poursuit
son développement. Avec quatre sites
implantés dans la région de Rennes, c’est
l’une des plus grandes entreprises françaises
adaptées : sur ses 650 employés,
80 % souffrent de handicaps physiques ou
mentaux, lourds ou légers. En France, où le
taux de chômage des handicapés est deux
fois plus élevé que celui du reste de la
population, Bretagne Ateliers fait figure de
pays de cocagne pour les salariés. « C’est
la seule entreprise où j’ai réussi à me stabiliser
nerveusement, à trouver un équilibre,
à ne pas avoir la boule au ventre en me
levant pour aller au boulot, témoigne l’opérateur
David Nicole. Nos difficultés sont
prises en compte. Ça fait avancer. »
Dans le monde du travail, le handicap fait
peur et la plupart de ceux qui sont arrivés
ici ont connu les difficultés sociales qui
accompagnent souvent les problèmes
physiques. A l’image de l’opérateur Yannick
Le Puec’h : « Quatre ans de chômage
parce que le dos bousillé, donc pas de travail…
On n’est pas pareils qu’eux, donc on
n’a pas notre place dans la société. »
Bretagne Ateliers a fait le pari de considérer
les handicapés non pas sous
l’angle de leurs faiblesses, mais sous
celui de leurs richesses. « Notre mission
est double, explique Gérard Toussaint, le
6
Direction des richesses humaines
FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009
« Tout doit venir de la base… L’entreprise, c’est
d’abord les gens qui y travaillent. L’attention qu’elle
leur porte va lui permettre d’être adaptée aux
personnes. »
coordinateur de projets. D’une part, elle
est technique et économique parce qu’il
faut de la technicité et rentrer du chiffre,
d’autre part, elle consiste aussi à faire
progresser les hommes… C’est le centre
de notre entreprise. » Un choix qui repose
sur du management participatif inspiré
des méthodes appliquées par les Japonais
pour améliorer la productivité des
grands groupes industriels. « Tout doit
venir de la base… commente Hervé
Abgrall, responsable de l’accompagnement
social. L’entreprise, c’est d’abord
des gens qui y travaillent… L’attention
qu’elle leur porte va lui permettre d’être
adaptée aux personnes. »
L’homme acteur de l’entreprise
Ainsi, chaque handicapé bénéficie d’un
accompagnement individualisé. Des
systèmes informatisés ont pour but de lui
éviter le stress. Le travail en équipe est
favorisé et des espaces de parole permettent
à chacun de proposer ses idées
et d’exprimer ses inquiétudes.
Car la crise qui touche le secteur automobile
n’a pas épargné le groupe. Une partie
du per sonnel s’est vu affecter des
périodes de chômage partiel. Alors,
lorsque la société Alstom Transport a
passé commande d’un ensemble de
pièces pour des rames de train, la
confiance est revenue. D’autant plus que,
pour leur fabrication, les opérateurs volontaires
devront suivre une formation qui leur
permettra d’obtenir un diplôme reconnu.
Dans le marché concurrentiel de la soustraitance,
Bretagne Ateliers a construit sa
réputation sur ses savoir-faire et sur son
efficacité. Mais pas seulement. Koulmig
Cheney, responsable ressources
humaines qui se veut rassurante et très
présente auprès des employés, est régulièrement
sollicitée pour du conseil : « On
nous demande de démystifier le handicap…
Comment faire pour intégrer les
personnes handi capées, comment les
manager, comment réussir à montrer
qu’on va en retirer du bénéfice. » Parce
qu’elle emploie des handicapés, l’entreprise
bénéficie d’aides importantes de
l’Etat. Mais, pour Daniel Lafranche, directeur
général depuis dix ans, le plus important
est ailleurs : « Ça donne un autre sens
à la vie collective en entreprise. »
Anne-Laure Fournier

© ABBAS / MAGNUM PHOTOS
VENDREDI 4 DÉCEMBRE 20.35
DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 07.55
COLLECTION DOCUMENTAIRE
DURÉE 52’ AUTEURE ET RÉALISATRICE VALÉRIE EXPOSITO PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/SCIENTIFILMS
NARRATION ANDRÉ BERCOFF ANNÉE 2009
Luc Montagnier, un
combat pour la vie
7
FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009
HD
Prix Nobel de médecine 2008 pour avoir isolé
en 1983 le virus VIH responsable du sida,
le P r Montagnier est l'un des scientifiques
français les plus célèbres au monde. A 77 ans,
ce travailleur acharné poursuit aujourd’hui
ses recherches aux Etats-Unis, avec une soif
d’apprendre et de comprendre intacte.

“
© ABBAS / MAGNUM PHOTOS
8
FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009
Luc Montagnier, un combat pour la vie
Les chercheurs sont les
explorateurs des temps
modernes. Comme
il n’y a plus beaucoup
de terres vierges ou d’îles
désertes sur la Terre, il
faut explorer autre chose.
Quand je vois quelqu’un, un homme ou
un animal, je me dis : « C’est une merveille
de fonctionnement. » La conclusion de
ça […], c’est qu’il ne faut pas toucher à la vie
humaine, c’est quelque chose de magnifique.
J’ai été influencé, comme beaucoup de jeunes, par les romans
d’anticipation. J’ai lu tous les Jules Verne. J’étais fanatique des
fusées et j’étais persuadé que j’irais sur la Lune.
[A propos de deux affaires des années 1980 : celle du sang contaminé et celle des hormones de croissance.]
J’ai parfois des colères intérieures, je suis assez furieux de voir qu’on ne m’écoute pas. Je ne suis pas le Messie
bien entendu, mais je pense que j’ai montré plusieurs fois que mes alertes étaient justifiées. Si on m’avait écouté,
on aurait évité un certain nombre de morts.
J’étais intéressé par les problèmes des maladies parce que j’avais
des malades autour de moi. J’ai vu mon grand-père décliner à cause
d’un cancer […]. Je l’ai vu dépérir, maigrir et son teint jaune de cancéreux
m’avait beaucoup marqué, même avant que je fasse ma médecine.
Je suis agnostique. Je pense que tout
peut s’expliquer dans l’univers, sans besoin
de Dieu — sinon un grand architecte au
départ —, mais que notre connaissance
n’est pas définitive.
Il serait bon qu’on puisse vivre deux ou trois fois plus longtemps, au moins,
et en bonne santé. J’ai cette vision un peu hédoniste qu’il n’y a plus rien après
la mort, donc qu’il faut reculer la mort le plus longtemps possible.
Un enfant qui naît avec le sida a un très gros handicap.
[…] Si vous êtes né coiffé dans le Nord, vous avez accès
à tout, vous avez une grande espérance de vie. Par
contre, si vous êtes né dans un pauvre village africain,
c’est plus dur. Il faut réduire le hiatus entre
le Nord et le Sud. Tout le monde le dit, mais c’est
quelque chose de fondamental si l’on veut éviter des
conflits majeurs à l’avenir.
Je suis optimiste, visionnaire et imaginatif… peut-être trop. Mais la
réalité dépasse toujours l’imagination. La nature en fait toujours plus
que ce qu’on peut imaginer. Si vous êtes trop en avance, vous
passez pour un dingue, ça a toujours été comme ça, mais j’accepte.
© ABBAS / MAGNUM PHOTOS

© CHRISTOPHE FILLIEULE / LA FABRIK / FTV FRANCE 5
SAMEDI 28 NOVEMBRE 14.05
DIMANCHE 29 NOVEMBRE 22.25
MAGAZINE
DURÉE 52’ PRÉSENTATION JUAN MASSENYA RÉALISATION GUILLAUME PEREZ PRODUCTION TÉLÉPARIS/COOL’UPS
Geneviève de Fontenay aime être là où on ne l’attend pas. Elle
a donc accepté l’invitation de Juan Massenya qui, en déambulant
à ses côtés dans le quartier du Mas-du-Taureau, l’interroge
sur sa vision de la banlieue. Toujours sur son trente et un, la
présidente du comité Miss France entre au bistrot PMU pour
discuter avec Saïd et Morad, deux militants de générations
différentes. Saïd raconte l’historique marche des Beurs de 1983
à laquelle il a participé ; Morad revient sur les émeutes de Vaulxen-Velin
de 1990.
Un peu plus tard, Juan tient à présenter à Geneviève l’équipe de
foot féminin des Minguettes, en pleine séance d’entraînement en
bas des tours. Elles évoquent ensemble la condition des femmes
parfois difficile dans les quartiers. Après le sport, le business. En
quittant le terrain de foot, Juan et Geneviève rejoignent « l’entre-
9
FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009
Teum
Teum
C’est une habitante de la très chic ville de
Saint-Cloud, dans la banlieue parisienne,
que Juan Massenya reçoit pour ce troisième
volet de Teum Teum : Geneviève de Fontenay.
La « dame au chapeau » part à la rencontre de
personnalités du quartier du Mas-du-Taureau,
à Vaulx-en-Velin (Rhône-Alpes).
preneur » des cités, Rodolphe Pedro, dans une salle où il présente
son parcours à des jeunes. Banlieusard non diplômé, ce dernier
a monté une agence de vente de produits financiers avec un
bagout digne d’un Bernard Tapie. Aujourd’hui, il embauche et
forme à son métier des jeunes sans diplôme.
Mais Geneviève n’est pas au bout de ses surprises. Juan l’entraîne
ensuite à la rencontre de graffeurs, puis dans un univers
qui lui est plus familier : un salon de coiffure où sont en train de se
préparer quatre candidates à l’élection de Miss Black Elegance.
La journée se termine dans une ambiance festive, avec Martine,
maman réunionnaise, qui a lancé une entreprise mettant en avant
l’art culinaire de son île. Dernière étape pour Juan et Geneviève :
les fourneaux, pour un cours de cuisine créole !
Camille Flocon

© TV ONLY
À PARTIR DU 30 NOVEMBRE
DU LUNDI AU VENDREDI 15.00
SÉRIE DOCUMENTAIRE
DURÉE 15 X 26’ AUTEURE MARIE MONTUIR RÉALISATION CÉCILE NICOULEAUD
PRODUCTION FRANCE TÉLÉVISIONS/TV ONLY ANNÉE 2009
Echo-logis
Echo-logis propose un tour d'horizon mondial de solutions écologiques spectaculaires,
innovantes ou astucieuses, dans le domaine de l'habitat. Sensibilisés par le développement durable,
des hommes et des femmes témoignent et ouvrent les portes de leurs demeures originales.
Construire différemment pour protéger la planète, vivre mieux,
consommer moins et cohabiter autrement, c’est possible !
La saison 2 d’Echo-logis continue de présenter des aventures
architecturales et humaines toujours plus audacieuses. Partout
dans le monde, depuis une trentaine d'années, bâtisseurs, architectes,
décideurs, militants ou simples citoyens se mobilisent
pour construire des édifices pérennes et faire évoluer les mentalités.
Maisons individuelles, immeubles collectifs, ensembles
urbains, complexes touristiques… quelles sont les solutions déjà
existantes ? Qui sont ces gens qui, par leurs rêves, leurs passions
ou leurs métiers, concrétisent déjà le « vivre-écolo » de demain ?
10
FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009
SAISON 2
Comment font-ils pour le rendre ainsi accessible et possible ?
Comment bâtir des lieux fonctionnels, confortables et esthétiques
avec des matériaux usagés ou, plus compliqué encore, des ressources
qui n’étaient pas prévues pour la construction ? Echologis
s’attache à poser un regard optimiste sur ces initiatives étonnantes
en matière d’architecture durable.
La série se décline aussi en programme court d’une minute à partir
du 23 novembre (du lundi au vendredi vers 17 h 40). Une bonne
occasion de faire une piqûre de rappel en montrant l’intérêt
d’adopter une vraie philosophie de vie pour les générations futures.
Ariane Dadier
SUR CURIOSPHERE.TV
A découvrir sur la Web TV éducative de France 5 : un dossier thématique sur le climat et une sélection de vidéos.

Grille 24 / 24
11
Emission sous-titrée par télétexte pour
les sourds et les malentendants.
Semaine 49
FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009
SAMEDI 28 DIMANCHE 29 LUNDI 30
05.40 C dans l’air
06.45 Debout les Zouzous
09.50 C’est notre affaire
10.30 Silence, ça pousse !
11.05 Question maison
12.00 C à vous
13.00 Les Escapades
de Petitrenaud
13.30 Talents des cités
13.35 7 minutes pour une vie
14.05 Teum Teum
15.05 Jangal enquête
16.05 Le Monde à tout prix
16.55 Empreintes
17.00 Planète bleue
17.55 Cinémas
19.00 Revu & corrigé
20.30 50 ans de culture
20.35 Echappées belles
21.35 Toumaï, enquête sur
notre origine...
22.30 L’Œil et la Main
22.55 Ghana, sépultures sur
mesure
23.50 Le Bal du siècle
00.45 Claude Lévi-Strauss,
auprès de l’Amazonie
01.35 Les Dernières Heures
d’Herculanum
02.20 Le Maître des génies
programme
documentaire magazine jeunesse
fiction
court
06.30 L’Incroyable Aventure
de la Cie des wagons-lits
07.25 Silence, ça pousse !
07.50 50 ans de culture
07.55 Empreintes : Robert
Luchini, dit Fabrice
08.55 La Grande Librairie
10.00 Fourchette & sac à dos
10.55 Echappées belles
12.05 Les Escapades
de Petitrenaud
12.35 Médias, le magazine
13.45 Superscience
14.45 Au cœur des tribus
15.40 Explora
16.40 Le Doc du dimanche :
Air France attend son
géant*
17.40 C politique
19.00 La Traversée du miroir
19.50 50 ans de culture
19.55 Dans le secret
des pierres
20.25 Avis de sorties
20.35 Le Doc du dimanche :
Air France attend son
géant*
21.30 La 2 e Guerre
mondiale en couleur
22.25 Teum Teum
23.15 Les Mystères
de Clipperton
00.45 Assia Djebar, la soif
d’écrire
01.35 Mécaniques et vieilles
dentelles
02.30 Le Maître des génies
05.50 Mumbai, la rêve
et la démesure
06.45 L’Emploi par le Net
06.50 Debout les Zouzous
08.25 L’Œil et la Main
08.55 Les Maternelles
10.05 Allô Rufo
10.15 Bêtes à concours
11.10 Dans la gueule
de l’hippopotame
12.05 Midi les Zouzous
13.30 Le Magazine de la santé
14.25 Allô, docteurs
15.00 Echo-logis
15.30 Les Aventuriers de la
perle noire
16.30 Au cœur des tribus
17.25 C l’info
17.30 C à dire ?!
17.40 Echo-logis
17.45 C dans l’air
19.00 C à vous
19.55 Rêve de singe
20.20 C à dire ?!
20.35 Le Procès de Bobigny
22.30 C dans l’air
23.25 Je te répudie
00.25 Buffon, le penseur
de la nature
01.20 Puissante Planète
information
02.10 Le Maître des génies
* Titre provisoire.

Grille 24 / 24 documentaire
MARDI 1 MERCREDI 2 JEUDI 3 VENDREDI 4
05.35 C dans l’air
06.45 L’Emploi par le Net
06.50 Debout les Zouzous
08.55 Les Maternelles
10.05 Allô Rufo
10.15 Avis de sorties
10.20 Jangal enquête
11.20 Les Eléphants
de Samburu
12.10 Midi les Zouzous
13.30 Le Magazine de la santé
14.25 Allô, docteurs
15.00 Echo-logis
15.30 Les Peuples du soleil
16.25 Explora
17.25 C l’info
17.30 C à dire ?!
17.40 Echo-logis
17.45 C dans l’air
19.00 C à vous
19.55 La Loi des lémuriens
20.20 C à dire ?!
20.35 Direction des
richesses humaines
21.40 H1N1, nos virus ont
de l’avenir…*
22.35 C dans l’air
23.40 Avis de sorties
23.50 Le Syndrome
du guérisseur
00.40 La Française doit voter
02.05 Puissante Planète
12
05.40 C dans l’air
06.45 L’Emploi par le Net
06.50 Debout les Zouzous
08.55 Les Maternelles
10.05 Allô Rufo
10.15 Fourchette & sac à dos
11.10 Derniers Paradis sur
Terre
12.05 Midi les Zouzous
13.30 Le Magazine de la santé
14.25 Allô, docteurs
15.00 Echo-logis
15.30 Sur la route du rideau
de fer
16.30 Les Eléphants
de Samburu
17.25 C l’info
17.30 C à dire ?!
17.40 Echo-logis
17.45 C dans l’air
19.00 C à vous
19.55 Dans le secret des
pierres
20.20 C à dire ?!
20.35 Question maison
21.25 Silence, ça pousse !
21.55 C’est notre affaire
22.30 C dans l’air
23.35 Le Secret d’une
longue vie
00.25 Le Mur dans les têtes
01.15 Puissante Planète
02.05 Derniers Paradis
sur Terre
FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009
programme
magazine jeunesse
fiction
court
05.35 C dans l’air
06.45 L’Emploi par le Net
06.50 Debout les Zouzous
08.55 Les Maternelles
10.05 Allô Rufo
10.15 Carnets d’expédition
11.10 Un refuge pour
les ourangs-outans
12.05 Midi les Zouzous
13.30 Le Magazine de la santé
14.25 Allô, docteurs
15.00 Echo-logis
15.30 Crash Science
16.25 Air France attend son
géant*
17.25 C l’info
17.30 C à dire ?!
17.40 Echo-logis
17.45 C dans l’air
19.00 C à vous
19.55 Dans le secret des
pierres
20.20 C à dire ?!
20.35 La Grande Librairie
21.30 50 ans de culture
21.35 Un soir avec...
Le Plaisir des gros mots
22.45 C dans l’air
23.50 Carnets de grossesse
00.40 Les Aventuriers
de l’île Planète
01.35 Puissante Planète
02.25 Le Maître des génies
05.35 C dans l’air
06.45 L’Emploi par le Net
06.50 Debout les Zouzous
08.55 Les Maternelles
10.05 Allô Rufo
10.15 Crash Science
11.10 Planète bleue
12.05 Midi les Zouzous
13.30 Le Magazine de la santé
14.25 Allô, docteurs
14.55 Empreintes
15.00 Echo-logis
15.30 Jangal enquête
16.25 Superscience
17.25 C l’info
17.30 C à dire ?!
17.40 Echo-logis
17.45 C dans l’air
19.00 C à vous
19.55 Dans le secret des
pierres
20.20 C à dire ?!
20.35 Empreintes :
Luc Montagnier,
un combat pour la vie
21.30 Café Picouly
22.45 C dans l’air
23.50 La 2 e Guerre mondiale
en couleur
00.40 Kosovo, le trou noir
de l’Europe
01.35 Puissante Planète
02.25 Le Maître des génies
information
* Titre provisoire.

Contacts
DIRECTION DE
LA COMMUNICATION
ET DU MARKETING
Valérie Dissaux
Directrice
Tél. 01 56 22 92 82
valerie.dissaux@francetv.fr
ÉDITIONS-PHOTO
Eric Martinet
Chef de service
Tél. 01 56 22 92 35
eric.martinet@francetv.fr
RELATIONS
PUBLIQUES &
TÉLÉSPECTATEURS
Laurent Amiand
Chef de service
Tél. 01 56 22 92 57
laurent.amiand@francetv.fr
RELATIONS AVEC
LES TÉLÉSPECTATEURS
Responsable
Isabelle Pivier
Tél. 01 56 22 92 45
isabelle.pivier@francetv.fr
13
SERVICE PRESSE
Laurence Cadenat
Directrice adjointe
en charge du service de presse
Tél. 01 56 22 92 33
Fax 01 56 22 95 23
laurence.cadenat@francetv.fr
Carole Curt
Attachée de presse
Tél. 01 56 22 92 49
carole.curt@francetv.fr
• C’est notre affaire • Documentaires
société et économie • La Grande Librairie
• Empreintes • Webdocumentaires
• Tous pour un • Direction des richesses
humaines
Sylvie Syren
Attachée de presse
Tél. 01 56 22 92 52
sylvie.syren@francetv.fr
• Documentaires découverte • Documentaires
animaliers • Coproductions internationales
• Ghana, sépultures sur mesure • Echologis
(saison 2)
PARTENARIATS
Responsable
Estelle Broucke
Tél. 01 56 22 92 56
estelle.broucke@francetv.fr
FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009
MARKETING ET PROMOTION
Philippe Broussaud
Attaché de presse
Tél. 01 56 22 92 54
philippe.broussaud@francetv.fr
• Echappées belles • Les Maternelles
• Allô Rufo • Documentaires histoire
• La 2 e Guerre mondiale en couleur
Alicia Floch
Attachée de presse
Tél. 01 56 22 92 48
alicia.floch@francetv.fr
• Les Escapades de Petitrenaud • Fiction
• Le Magazine de la santé • Allô, docteurs
• C l’info • Médias, le magazine
Caroline Larriau
Chargée de communication
Tél. 01 56 22 93 78
caroline.larriau@francetv.fr
• Actions éducatives • C à vous
• Revu & corrigé • La Traversée du miroir •
Interlignes
PUBLICITÉ
Responsable
Yasminah Jullien
Tél. 01 56 22 92 46
yasminah.jullien@francetv.fr
Anne-Sophie Bruttmann
Attachée de presse
Tél. 01 56 22 92 53
anne-sophie.bruttmann@francetv.fr
• Les Zouzous (jeunesse)
• Documentaires sciences et environnement
• Programmes courts • Café Picouly
• L’Œil et la Main • A vous de voir
• Jangal enquête • Les Envahisseurs
invisibles • H1N1, nos virus ont de l’avenir…
(titre provisoire)
Blandine Guyon
Attachée de presse
Tél. 01 56 22 92 50
blandine.guyon@francetv.fr
• Question maison • Silence, ça pousse !
• C à dire ?! • Fourchette & sac à dos
• C politique • Le Doc du dimanche
• Teum Teum
Frédérique Lemaire-Benmayor
Chargée de communication
Tél. 01 56 22 92 51
frederique.lemaire@francetv.fr
• C dans l’air • Documents Arts et culture
• Un soir au musée • Un soir avec… :
Le Plaisir des gros mots • Cinémas •
Empreintes • Webdocumentaires
Plus d’infos sur
http://www.france5.fr/et-vous

Direction de la communication
2-4, rue Marceau 92785
Issy-les-Moulineaux Cedex 9
Standard 01 56 22 91 91
Télécopie 01 56 22 95 27
Pour joindre votre correspondant,
composez le 01 56 22 suivi des
quatre chiffres indiqués ci-dessous
Directrice
Valérie Dissaux 92 82
assistée de Claudine Floret 92 32
Responsable administratif et
budgétaire
Cécile Laval 94 16
Chef du service éditions-photo /
rédacteur en chef
Eric Martinet 92 35
eric.martinet@francetv.fr
Rédactrice en chef adjointe
Isabelle Ducrocq 92 36
isabelle.ducrocq@francetv.fr
Rédaction
Anne-Laure Fournier 92 37
anne-laure.fournier@francetv.fr
Beatriz Loiseau 92 96
beatriz.loiseau@francetv.fr
Ariane Dadier 92 42
ariane.dadier@francetv.fr
Secrétariat de rédaction
Bénédicte Mielcarek 92 43
benedicte.mielcarek@francetv.fr
Service photo
Valérie Blanchet 92 40
valerie.blanchet@francetv.fr
Nathalie Guyon 92 62
nathalie.guyon@francetv.fr
Valérie Prades 92 41
valerie.prades@francetv.fr
Ont participé à ce numéro
Stéphanie Chaix, Anne-Claude Paré,
Stéphanie Thonnet
Coordination / Abonnements
Nelly Berne 92 38
nelly.berne@francetv.fr
Direction artistique / maquette
Antoine Vu Dinh Khiem 92 77
antoine.vu@francetv.fr
Graphisme
Michaël Isler 92 98
michael.isler@francetv.fr
Société nationale de programmes
France 5
10, rue Horace-Vernet
92785 Issy-les-Moulineaux Cedex 9
ISSN 1761-9211 N° AIP 0000471
Directeur de la publication
Patrick de Carolis
Photogravure
K & D Média
Relations téléspectateurs
0 890 71 05 05 (0,15 ¤ TTC/min)
14
FRANCE 5 • SEMAINE 49 DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2009
Où trouver France 5 ?
OPÉRATEUR DE 3 H À 19 H EN ANALOGIQUE 24 / 24 H EN NUMÉRIQUE
réseau hertzien
Programmes, mode d’emploi
5 ou 8 selon les réseaux
LE MAG
Pour recevoir LE MAG sous forme de newsletter le vendredi, il suffit de s’inscrire
sur la page d’accueil du site France 5 & Vous : http://www.france5.fr/et-vous/
Pour télécharger LE MAG en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/
LA GRILLE
Tous les programmes, tous les horaires sont disponibles en version électronique
sur le site Internet de France 5 & Vous le mardi à partir de 15 heures.
Pour télécharger LA GRILLE en version PDF : http://www.france5.fr/et-vous/
Photos, mode d’emploi
Des visuels libres de droits dans le cadre de la promotion des programmes de la chaîne
sont accessibles en ligne sur la base de données photos de France 5, à l'adresse
suivante : www.phototele.com. Cette base de données est uniquement destinée aux
professionnels des médias.
Vous pouvez télécharger les photos en vous rendant directement sur le site. Après votre
inscription en ligne, un log in et un mot de passe confidentiels vous seront attribués.
Attention ! Chaque image doit comporter les mentions légales : le copyright et le
photographe. Toute exploitation de nature publicitaire ou commerciale est interdite.
Vous pouvez contacter le service Photo (Valérie Blanchet, Valérie Prades, Nathalie Guyon)
en adressant un mail à l'adresse suivante : photos@france5.fr
5
5
5
5
5
5
5