Untitled - Instytut Książki

INSTITUT POLONAIS
DU LIVRE
L’Institut polonais du Livre est une institution culturelle
nationale, fondée en janvier 2004, à Cracovie. Il a pour principaux
buts de promouvoir la littérature polonaise à l’étranger et
d’encourager la lecture en Pologne. Une section de cet Institut
a été créée à Varsovie, en 2006.
Dans le cadre de son activité à l’étranger, l’Institut met en place
des stands pour les éditeurs polonais aux plus importants salons
internationaux du livre. Il élabore, en outre, la programmation de
présentations littéraires polonaises et organise des rencontres
avec des écrivains polonais à divers festivals de littérature ou
autres manifestations visant la promotion de la littérature
polonaise dans le monde.
Par ailleurs, il gère un programme éditorial New Books from
Poland qui a pour mission d’informer les éditeurs étrangers des
nouveautés littéraires polonaises. À cette fin, il édite, chaque
année, des catalogues et des brochures. L’Institut organise
encore des rencontres et des colloques destinés aux éditeurs
étrangers ainsi qu’aux traducteurs de la littérature polonaise ;
il décerne le prix Transatlantique au meilleur ambassadeur de la
littérature polonaise à l’étranger et entretient des liens étroits
avec les éditeurs et les traducteurs étrangers.
Afin de promouvoir la lecture en Pologne, en 2007, l’Institut
a initié la création de Cercles de lecture rassemblant les usagers
des bibliothèques publiques. Plus de mille cercles de ce type ont
déjà vu le jour dans l’ensemble du pays. Depuis 2008, l’Institut
met en œuvre le programme Bibliothèque + dont l’objectif est
de transformer les bibliothèques polonaises en centres d’accès à
la culture et à l’information.
L’Institut polonais du Livre anime un site internet
(www.bookinstitute.pl) entièrement consacré à la lecture ainsi
qu’à la littérature et autres publications polonaises. Ce site est
actuellement disponible en cinq langues : polonais, anglais,
allemand, hébreu et russe. Il est une source d’informations
sur l’actualité littéraire en Pologne (événements, publications
récentes ou à venir, articles de critiques littéraires) et comporte
plus de cent notices biographiques d’écrivains polonais
contemporains, plus de cinq cents fiches de lecture, des extraits,
des essais, les adresses des éditeurs et des informations sur
l’activité de l’Institut du livre.