Vivre dans une autre culture Vivre dans une autre culture Vivre dans ...

8
flong, mission précédée d’un an
de formation appropriée à
Paris. Mes parents se sont
réjouis avec moi et m’ont supporté
de tout leur cœur.
Paris, terre de mission
L’année à Paris fut bien
remplie bien que j’eusse préféré
la passer à Barisal, ville du
Pakistan Oriental, à l’époque,
pour y apprendre le bengali. Je
profitai de ce temps d’étude
pour m’initier à l’Inde ainsi qu’à
la sociologie, l’anthropologie et
la catéchèse. Je pris même un
cours en art indien au musé
Guimet.
Je m’impliquai pastoralement
avec un groupe d’apostolat
laïc et un autre groupe au
nom évocateur, Les Messieurs de
la Messe au Village. Nous parcourions
des villages éloignés
de la ville pour y célébrer l’eucharistie,
enseigner le catéchisme
et rendre visite aux familles.
Très peu de personnes venaient
à l’Église, non par opposition
mais juste par indifférence.
Mumbai 1958
Je mettais pied à terre à
Mumbai le 12 septembre 1958.
En chemin, j’avais fait escale sur
la route missionnaire de saint
Paul, notamment à Corinthe.
Brève visite à Delhi et Kolkota
(Calcutta) puis arrivée à Silchar,
dans le nord-est. Je me mis
immédiatement à l’étude de la
langue mizo dans l’éventualité
d’une affection au Mizoram. Un
mois plus tard, Mgr George
Breen, c.s.c., alors au Canada,
me demandait par lettre de me
rendre à Shilong pour y étudier
le khasi, langue de cette région.
Je quitte donc immédiatement
Silchar pour la capitale de
l’Assam.
Je m’installai pendant trois
mois dans une école technique,
vivant littéralement en Khasi,
utilisant tout mon temps pour
cet unique apprentissage. Après
ces trois mois intensifs d’inculturation,
je reviens à Silchar
pour me joindre au père John N.
Martin, c.s.c., qui venait de passer
un an au Bangladesh et trois
mois à Shilong. Nous poursuivions
ensemble l’étude du khasi
(imaginez que nous allions jusqu’à
alterner : l’un mangeait,
l’autre lui faisait la lecture).
Nous visitions nos amis chrétiens
des villages, découvrant
de mieux en mieux leur culture
avec le temps. Des gens
venaient aussi à l’église pour
connaître le Christ. Nous utili-