Rapport annuel 2010-2011 - Société des traversiers du Québec
Rapport annuel 2010-2011 - Société des traversiers du Québec
Rapport annuel 2010-2011 - Société des traversiers du Québec
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÉTATS FINANCIERS<br />
<strong>Rapport</strong> de la direction<br />
Les états financiers de la <strong>Société</strong> <strong>des</strong> <strong>traversiers</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Québec</strong> ont été dressés par la direction, qui est<br />
responsable de leur préparation et de leur présentation,<br />
y compris les estimations et les jugements<br />
importants. Cette responsabilité comprend le choix<br />
de métho<strong>des</strong> comptables appropriées et qui respectent<br />
les principes comptables généralement reconnus <strong>du</strong><br />
Canada. Les renseignements financiers contenus<br />
dans le reste <strong>du</strong> rapport <strong>annuel</strong> de gestion concordent<br />
avec l’information donnée dans les états financiers.<br />
Pour s’acquitter de ses responsabilités, la direction<br />
maintient un système de contrôles comptables<br />
internes, conçu en vue de fournir l’assurance raisonnable<br />
que les biens sont protégés et que les opérations<br />
sont comptabilisées correctement et en temps<br />
voulu, qu’elles sont dûment approuvées et qu’elles<br />
permettent de pro<strong>du</strong>ire <strong>des</strong> états financiers fiables.<br />
La <strong>Société</strong> reconnaît qu’elle est responsable de gérer<br />
ses affaires conformément aux lois et règlements qui<br />
la régissent.<br />
Le conseil d’administration surveille la façon dont<br />
la direction s’acquitte <strong>des</strong> responsabilités qui lui<br />
incombent en matière d’information financière et<br />
il approuve les états financiers. Pour ce faire, il est assisté<br />
par le comité de vérification. Ce comité rencontre<br />
la direction ainsi que les auditeurs indépendants,<br />
examine les états financiers et en recommande<br />
l’approbation au conseil d’administration.<br />
Le Vérificateur général <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> a procédé à<br />
l’audit <strong>des</strong> états financiers de la <strong>Société</strong> <strong>des</strong> <strong>traversiers</strong><br />
<strong>du</strong> <strong>Québec</strong> conformément aux normes d’audit<br />
généralement reconnues <strong>du</strong> Canada. Son rapport<br />
d’audit expose la nature et l’éten<strong>du</strong>e de cet audit et<br />
l’expression de son opinion. Le vérificateur général<br />
peut, sans aucune restriction, rencontrer le comité<br />
de vérification pour discuter de tout élément qui<br />
concerne son audit.<br />
Georges Farrah<br />
Président-directeur général<br />
Gaston Larocque<br />
Directeur de l’administration et <strong>des</strong> finances<br />
<strong>Québec</strong>, le 20 juin <strong>2011</strong><br />
RAPPORT ANNUEL<br />
DE GESTION<br />
<strong>2010</strong>-<strong>2011</strong><br />
41
Change language