1 UNE STRUCTURE DU TEXTE : LE SYSTÈME ANAPHORIQUE ...

……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………
L’anaphore segmentale porte sur des éléments intérieurs à la phrase. Sa portée,
variable, peut sélectionner un seul ou plusieurs éléments et il est parfois difficile de
la délimiter exactement.
L’anaphore résomptive condense un fragment au moins égal à la phrase mais
elle peut également porter sur plusieurs phrases, un paragraphe ou plusieurs.
EXEMPLIER:
♣ La première reprise porte (essentiellement) sur l’idée d’absence d’unité alors que
la seconde embrasse toute la phrase:
- Il n’y avait pas plus d’unité des femmes qu’il n’y avait d’unité de la classe
ouvrière.
1) Ces divisions allaient faciliter la répression.
2) Ce parallélisme de situation ne doit pas faire faire l’amalgame.
♣ Dans la phrase suivante, le choix sélectif des éléments entraîne des reprises
différentes par des anaphores segmentales qu’il est, en fait, très difficile de
distinguer d’une anaphore résomptive:
- Les programmes de radio et de télé sont sans cesse interrompus par des
messages vantant les mérites de produits très divers; les journaux comportent de
trop nombreuses pages où les parfums voisinent avec les voitures; les murs de
nos villes sont recouverts d’immenses affiches…
1) Ce matraquage finit par indisposer.
2) Ces publicités se font souvent concurrence.
EXERCICES
1. Distinguer dans les phrases suivantes les anaphores segmentales des anaphores
résomptives; proposez pour chaque reprise un synonyme:
a) Nutella, on l’aime depuis toujours. Mais aujourd’hui nous apprenons que deux
tartines de Nutella, un bol de lait chocolaté et un jus d’orange constituent un vrai
petit déjeuner équilibré. Cette bonne nouvelle va réjouir parents et enfants.
Type d’anaphore: ………………………………………………………………
16