1 UNE STRUCTURE DU TEXTE : LE SYSTÈME ANAPHORIQUE ...

…………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………..
3) La cathédrale / piliers / voûte / vitraux / rétable
………………………………………………………………………………….…
……………………………………………………………………………….……
…………………………………………………………………………….………
………………………………………………………………………….…………
…………………………………………………………………………………….
L’opposition -ci / -là peut être interprétée en termes spatio-temporels : la première
forme correspond au proche, la seconde au lointain.
Mais souvent la forme en -là neutralise l’opposition d’où des formes renforcées
comme là-bas. Elle est également utilisée dans des contextes évaluatifs, péjoratifs
ou laudatifs
Ceci réfère à quelque chose de bien délimité alors que cela n’est pas contraint. Pour
cette raison, le premier pronom ne peut reprendre un terme générique puisque ce
genre n’est pas, par définition, particulier.
La langue soutenue respecte souvent l’opposition entre -ci reprenant par proximité
et renvoyant à un segment de texte à venir, et -là reprenant sur éloignement et
renvoyant à un segment de texte antérieur.
EXEMPLIER:
♣ Opposition proximité / éloignement : Ces temps-ci, les gens semblent heureux . En
ces temps-là, l’avion n’existait pas.
♣Contexte péjoratif : je ne parle pas à ces gens-là !
♣ Emploi avec générique : La paresse, cela joue bien des tours…
♣ Reprise par proximité / éloignement: Elle s’approcha avec circonspection de la table
occupée par son ancienne directrice et une inconnue. Celle-ci (inconnue) paraîssait
redouter celle-là (directrice).
♣ Ceci cataphorique / cela anaphorique: Les retardataires découvrirent avec
stupéfaction ceci: le règlement s’appliquait à la lettre. Le règlement s’appliquait à la
lettre: cela, les retardataires le découvrirent avec stupéfaction.
EXERCICES
1. Complétez ces phrases en employant l’une des deux formes proposées:
a) Elle s’aperçut qu’on l’écoutait avec beaucoup d’attention; …… l’étonna mais
elle s’en réjouit. (ceci; cela)
8