Rage%20-%20Stephen%20King.pdf

— Bon, très bien, il a dit en se tournant, si c’est ce que tu
veux.
Il a décroché un râteau du mur.
J’ai tendu le bras, j’ai décroché une hachette et je l’ai brandie
en l’air d’une main.
— Exactement, c’est ce que je veux. Fais encore un pas et je te
coupe la tête, si j’y arrive.
Alors on est restés là, en essayant de deviner si l’autre parlait
sérieusement. Ensuite, il a remis le râteau à sa place et j’ai
reposé la hachette. Il n’y avait pas d’amour dans ces gestes, pas
d’amour dans la façon dont on se regardait. Il n’a pas dit si tu
avais eu assez de tripes pour faire ça il y a cinq ans, on n’en
serait pas là, mon fils… allez, je t’emmène chez Gogan, je te paye
une bière. Et je ne me suis pas excusé. Tout ça s’est produit
parce que j’étais devenu assez grand pour me défendre, c’est
tout.
Cela n’a rien changé. Maintenant, je sais que c’est lui que
j’aurais dû tuer, si je devais tuer quelqu’un.
Ce qu’on a ici par terre, c’est le cas typique de l’agressivité
mal placée.
— Allez, il a dit, je t’emmène chez le médecin.
— Je peux y aller tout seul.
— Je te conduis.
Et il m’a emmené. On est allés au service des urgences à
Brunswick et le médecin m’a fait six points de suture. Je lui ai
raconté que j’avais trébuché sur une bûche, dans le garage, et
que j’étais tombé sur le pare-feu que mon père repeignait. On a
raconté la même chose à maman. Et c’était fini. On n’en a
jamais reparlé. Il n’a plus jamais essayé de me dire ce que je
devais faire. On vivait dans la même maison, mais on faisait des
détours pour s’éviter, comme un couple de vieux chats. Si je
devais absolument jouer à la devinette, je dirais qu’il se
passerait très bien de moi… comme on le dit dans la chanson.
Pendant la deuxième semaine d’avril, ils ont accepté que je
retourne à l’école en me prévenant qu’ils hésitaient toujours sur
mon cas et que je devrais aller voir M. Grace tous les jours. À les
entendre, on aurait dit qu’ils me faisaient une faveur. Tu parles
177