Rage%20-%20Stephen%20King.pdf

— Ça, j’ai dit sur un ton badin, c’est ce qu’on appelle aller
jusqu’au bout.
On a entendu des pas résonner dans le hall et quelqu’un a
demandé à quelqu’un d’autre s’il y avait une explosion au
laboratoire de chimie. Un troisième a répondu qu’il ne savait
pas, et la sirène d’alarme s’est mise à retentir d’un son strident.
Instinctivement, la moitié des gosses de la classe se sont
levés.
— Pas de panique, j’ai dit. C’est simplement mon armoire.
Elle brûle. J’y ai mis le feu, c’est pour ça.
Asseyez-vous.
Ceux qui s’étaient levés se sont assis, bien obéissants. J’ai
cherché Sandra Cross. Elle était au troisième rang, quatrième
place, elle n’avait pas l’air d’avoir peur. Elle paraissait être la
même que d’habitude. Une fille bien, super excitante.
Des rangées d’élèves s’entassaient sur la pelouse.
Je les voyais par la fenêtre. L’écureuil était parti, lui. Les
écureuils, ça ne vaut rien comme badauds.
Quelqu’un a ouvert brutalement la porte, et j’ai repris mon
arme. M. Vance a passé la tête.
— C’est une alerte. Tout le monde… Où est Mme
Underwood ?
— Sortez, je lui ai répondu.
Il m’a fixé. Il avait un air porcin et ses cheveux étaient
soigneusement coupés en brosse. On aurait dit qu’un paysagiste
l’avait entièrement passé au sécateur.
— Pardon ? Qu’est-ce que… ?
— Dehors !
J’ai tiré mais je l’ai raté. La balle a effleuré le bord supérieur
de la porte, et a fait sauter des éclats de bois.
— Mon Dieu, murmura quelqu’un au premier rang.
M. Vance ne savait pas ce qui se passait. Je ne crois pas que
quelqu’un l’ait su. Ça me faisait penser à un article que j’avais lu
sur le dernier grand tremblement de terre en Californie. Il
racontait l’histoire d’une femme qui allait de pièce en pièce
pendant que la maison s’écroulait tout autour d’elle et qui criait
à son mari de bien vouloir débrancher le ventilateur, s’il te plaît,
merci.
38