Rage%20-%20Stephen%20King.pdf

13
En voyant ce qui se passait au bahut, les pompiers ont mis le
paquet. Le chef est entré en premier, en conduisant à fond la
caisse sa Ford Pinto à toit bulle. Derrière lui, il y avait l’équipe
des lances et des grandes échelles qui s’étiraient comme des
bannières de guerre. Et encore derrière, deux pompes.
— Tu vas les laisser entrer ? a demandé Jack Goldman.
— Le feu est à l’extérieur, pas dans la salle.
— Tu as verrouillé ton armoire ? a demandé Sylvia Ragan,
une grande blonde avec de gros seins gentiment moulés dans un
cardigan, et des dents un peu pourries.
— Oui.
— Alors, ça a dû se propager.
Mike Gavin a regardé les pompiers qui s’agitaient et s’est mis
à ricaner.
— Hé, il y en a deux qui se sont rentrés dedans !
Quel bordel !
Les deux silhouettes allongées se sont démêlées, et le groupe
se préparait à pénétrer dans la fournaise quand deux
bonshommes en costume ont couru vers eux ; l’un était M.
Johnson, le Sous-marin humain et l’autre M. Grace. Ils
discutaient ferme avec le chef de brigade.
Les pompiers déroulaient leurs grands rouleaux de tuyaux au
nez brillant et les tiraient vers les portes de la façade. Le chef
s’est retourné et a crié :
— Un instant !
Ils sont restés sur la pelouse, indécis, accrochés à leurs
tuyaux tendus devant eux comme de drôles de phallus de cuivre.
Le chef de brigade était toujours en conférence avec M.
Johnson et M. Grace. M. Johnson a montré la salle 16. Thomas
Denver, le principal à l’extraordinaire cou rasé de trop près, a
couru se joindre au débat. Cela commençait à ressembler à une
44