Rage%20-%20Stephen%20King.pdf

— Tom ?
À contrecœur :
— Quoi ?
— Eh bien, t’as intérêt à te magner le cul et à aller leur dire
qu’à la seconde où un imbécile balancera des gaz lacrymogènes
ou je ne sais quoi, ils le regretteront. Explique-leur bien qui c’est
qui commande ici.
— Pourquoi ? Pourquoi fais-tu ça ?
Il avait l’air furieux, impuissant et terrifié. Il avait l’air d’un
homme qui vient de découvrir qu’il n’y a personne à qui faire
porter le chapeau.
— Je ne sais pas. Mais ce qu’il y a de sûr, c’est que c’est mieux
que les descentes sur les petites culottes, Tom ! Et puis, c’est pas
tes oignons d’ailleurs. Tout ce que je veux, c’est que t’ailles voir
ces zozos dehors et que tu leur transmettes la commission. C’est
d’accord, Tom ?
— Je n’ai pas le choix, il me semble.
— Exact, t’as pas le choix. Et puis, Tom, il y a encore autre
chose.
— Quoi ? il a demandé d’une voix hésitante.
— Je t’aime pas beaucoup, Tom, tu t’en es sûrement déjà
aperçu, mais jusqu’à présent, tu ne t’es guère intéressé à ce que
je ressentais, pas vrai ?
Mais maintenant, je suis sorti de tes dossiers, Tom, t’as
pigé ? Je ne suis plus un dossier que tu peux classer à trois
heures de l’après-midi. Compris ? (Je me suis mis à crier.) T’AS
COMPRIS, TOM ? TU AS INTÉRIORISÉ CE FAIT
PARTICULIER ?
— Oui, Charlie, il a dit d’une voix morte, j’ai compris.
— Oh que non, mais tu comprendras bientôt, Tom. Avant
que la journée soit terminée, nous allons tous comprendre la
différence entre des gens et une liasse de papiers dans un
dossier, la différence entre être un faux cul et se faire enculer.
Qu’est-ce que tu penses de ça, mon gros Tommy ?
— J’en pense que tu es malade, Decker.
— Non, tu penses que je suis malade, Charlie, c’est pas ça que
tu voulais dire, Tom ?
— Si.
49