Rage%20-%20Stephen%20King.pdf

More documents

Recommendations

Info

Quand je me suis retourné vers mon père, il me regardait. Il n’a rien dit, mais je pouvais lire le mépris et la déception dans ses yeux. Je la connaissais bien cette expression ! Je n’ai rien dit non plus, mais si j’avais été capable de parler, je lui aurais dit : « Ce n’est pas ce que tu crois. » C’était la première et la dernière fois que je suis allé chasser avec mon père. 18
6 Al Lathrop feuilletait toujours ses spécimens de manuels et faisait semblant d’être trop occupé pour me parler quand l’interphone du bureau de Mlle Marble s’est mis à sonner. — Tu peux y aller, maintenant, Charlie, elle m’a dit, comme si elle me révélait un secret très intime. Je me suis levé. — Bonne chance avec tes bouquins, Al. Il m’a souri nerveusement d’un air faux jeton. — Ne t’inquiète pas, Charlie, je les vendrai tous. J’ai franchi la battante en lamelles de bois, je suis passé devant le coffre-fort du mur sur la droite et le bureau encombré de Mlle Marble sur la gauche. En face, il y avait une porte avec un panneau en verre dépoli et THOMAS DENVER PRINCIPAL écrit dessus. Je suis entré. M. Denver lisait Le Clairon, le torchon du lycée. Il était grand, cadavérique : il ressemblait un peu à John Carradine. Il était chauve et maigre. Il avait de longues mains noueuses. Il avait desserré sa cravate et ouvert le premier bouton de sa chemise. La peau du cou était irritée et écorchée, comme s’il se rasait de trop près. — Assieds-toi, Charlie. Je me suis assis et j’ai croisé les bras. Je suis un grand croiseur de bras. C’est un truc que j’ai pris à mon père. Par la fenêtre, derrière M. Denver, je voyais la pelouse, mais je ne la voyais pas avancer audacieusement jusqu’au pied du bâtiment. J’étais trop énervé. Dommage. Ça m’aurait aidé, comme une veilleuse, la nuit, quand on est petit. M. Denver a reposé Le Clairon, il s’est appuyé sur le dossier de sa chaise et a grogné : — Tu vois quelque chose comme ça ? 19
Page 2 and 3: Stephen King (Richard Bachman) Rage
Page 4 and 5: 4 Pour Susan Artz et W.G.T.
Page 6 and 7: 1 Le jour où je suis vraiment all
Page 8 and 9: etourné vers l’écureuil. Le sou
Page 10 and 11: Je me suis relevé du cabinet, j’
Page 12 and 13: Exterminateurs des abominables cerf
Page 14 and 15: 5 Je me suis réveillé en sursaut
Page 16 and 17: Il était complètement ivre. Je re
Page 20 and 21: M. Denver était un grogneur de pre
Page 22 and 23: Tu es malade, Charlie. Les Cherokee
Page 24 and 25: Il est devenu encore plus rouge et
Page 26 and 27: point, ou alors, je ne l’avais ja
Page 28 and 29: 8 Le couloir du rez-de-chaussée é
Page 30 and 31: — Garde bien ça à l’esprit, m
Page 32 and 33: ainsi dire ; le petit bonhomme qui
Page 34 and 35: 10 La vie saine : On peut passer sa
Page 36 and 37: parfaitement sain. Oh, bien sûr, j
Page 38 and 39: — Ça, j’ai dit sur un ton badi
Page 40 and 41: — Eh bien, est-ce que quelqu’un
Page 42 and 43: 12 Personne n’a rien dit pendant
Page 44 and 45: 13 En voyant ce qui se passait au b
Page 46 and 47: Quelques élèves ont fouillé dans
Page 48 and 49: Mais il faut vite se débarrasser d
Page 50 and 51: — Alors, dis-le. — Je pense que
Page 52 and 53: Éclat de rire général, sauf pour
Page 54 and 55: comptoir en formica - et elles écr
Page 56 and 57: 14 Mes parents se sont rencontrés
Page 58 and 59: Mais il y avait quelque chose qui a
Page 60 and 61: 16 Aussi loin que je m’en souvien
Page 62 and 63: nom et qui avait un Q.I à peu prè
Page 64 and 65: C’était mon père. Il était fur
Page 66 and 67: — Rentre, qu’elle a dit calmeme
Page 68 and 69:
vous ai déjà dit qu’il était c
Page 70 and 71:
tentacules d’excitation dans mon
Page 72 and 73:
Alors ça se passait vraiment comme
Page 74 and 75:
Quelques secondes plus tard, il y a
Page 76 and 77:
Qu’est-ce qu’on a en réalité
Page 78 and 79:
— Je ne vais pas jouer à des jeu
Page 80 and 81:
— Tu comprends très bien. — No
Page 82 and 83:
— Il a été avalé par une balei
Page 84 and 85:
— C’est Ted Jones, monsieur Gra
Page 86 and 87:
auraient bien envie de couper des t
Page 88 and 89:
Je n’ai pas pris le pistolet mais
Page 90 and 91:
servais comme mouchoir. Bourge jusq
Page 92 and 93:
J’ai jeté un rapide coup d’œi
Page 94 and 95:
Grace a regardé la classe et s’e
Page 96 and 97:
Tout le monde a ri. Irma Bates est
Page 98 and 99:
de lendemain, gobant des bribes d
Page 100 and 101:
Decker a menacé de tuer l’un de
Page 102 and 103:
— Et ses concours. Et ses dîners
Page 104 and 105:
d’un air de défi, et non pas ave
Page 106 and 107:
J’avais des haut-le-cœur. Affreu
Page 108 and 109:
Il n’a pas bougé. Tous ses muscl
Page 110 and 111:
22 J’avais douze ans quand maman
Page 112 and 113:
Carol. Je lui avais acheté une poc
Page 114 and 115:
Ses dents semblaient fumer et grinc
Page 116 and 117:
et ça ne m’amusait guère. J’a
Page 118 and 119:
C’était trop pour la journée et
Page 120 and 121:
Carol était là, elle aussi, et el
Page 122 and 123:
23 Dehors, une véritable conventio
Page 124 and 125:
J’avais les jambes en coton. Quel
Page 126 and 127:
— Je m’en doute, monsieur. —
Page 128 and 129:
— Frank, mon garçon, personne ne
Page 130 and 131:
— Non, je parle sérieusement, el
Page 132 and 133:
L’idée semblait lui plaire, moi,
Page 134 and 135:
— Une cervelle ou un con, a dit C
Page 136 and 137:
25 Je me suis accroché à mon revo
Page 138 and 139:
C’était Philbrick au mégaphone,
Page 140 and 141:
— Ah, non, tu vas pas me faire cr
Page 142 and 143:
Il était difficile de dire si sa v
Page 144 and 145:
de salaud ! « Alors, Ted l’a enc
Page 146 and 147:
m’excitait. Il respirait fort et
Page 148 and 149:
j’avais bêtement joué au base-b
Page 150 and 151:
26 L’été avant que j’entre en
Page 152 and 153:
et de son incroyable cithare, il av
Page 154 and 155:
J’ai sursauté à m’en avaler l
Page 156 and 157:
J’avais bougrement envie de crier
Page 158 and 159:
Ça a suffi. Tout est retombé en c
Page 160 and 161:
J’ai rêvé du Monstre Grinçant.
Page 162 and 163:
J’avais au moins gagné quelque c
Page 164 and 165:
comme quand on regarde la dernière
Page 166 and 167:
— Bon, maintenant, écoute-moi, P
Page 168 and 169:
Je les ai regardés ; je ressentais
Page 170 and 171:
m’en envoie deux tous les ans, un
Page 172 and 173:
— Va te faire foutre, j’ai rép
Page 174 and 175:
de sa femme, elle, elle espérait b
Page 176 and 177:
La boucle m’a frappé en pleine f
Page 178 and 179:
d’une faveur ! C’était comme s
Page 180 and 181:
grimpé dans les airs, les doigts t
Page 182 and 183:
petite vie, non ? Tu ne pensais jam
Page 184 and 185:
— Il triche aussi en gymnastique,
Page 186 and 187:
31 J’ai demandé à Corky de remo
Page 188 and 189:
— Qui ? — Ted Jones. — Commen
Page 190 and 191:
33 Note de service De : Dr Andersen
Page 192 and 193:
Tu sais peut-être ce qui est arriv
show all

Rage%20-%20Stephen%20King.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?