Rage%20-%20Stephen%20King.pdf

M. Denver était un grogneur de première. S’il y avait eu un
Concours national de Grognements, j’aurais misé toutes mes
économies sur lui. Obéissant, j’ai repoussé la mèche de cheveux
qui me cachait les yeux.
Il y avait une photo de la famille Denver sur son bureau,
encore plus encombré que celui de Mlle Marble. Ils avaient tous
l’air bien nourris et bien dressés. La femme avait un air porcin,
mais les deux gosses étaient jolis comme des cœurs et ne
ressemblaient pas du tout à John Carradine. Deux filles,
blondes toutes les deux.
— M. Grace a terminé son rapport qu’il m’a remis jeudi
dernier. Depuis, j’ai analysé ses conclusions et ses
recommandations aussi longuement et soigneusement que
possible. Nous sommes tous conscients de la gravité de cette
affaire, et j’ai pris la liberté d’en discuter également avec John
Carlson.
— Comment va-t-il ?
— Assez bien. Je pense qu’il sera de retour dans un mois.
— C’est toujours ça.
— Pardon ?
Il a cligné des yeux rapidement, un peu comme un lézard…
— Je ne l’ai pas tué. C’est toujours ça.
— Effectivement. Tu regrettes qu’il ne soit pas mort ?
M. Denver me regardait droit dans les yeux.
— Non.
Il s’est penché en avant, a rapproché sa chaise de son bureau
et m’a regardé en hochant la tête.
— Je suis toujours très embarrassé quand je dois parler
comme je vais le faire, Charlie. Embarrassé et triste aussi. Je
m’occupe d’enfants depuis 1947, et je n’arrive toujours pas à
comprendre ce genre de comportement. Il me semble que ce
que j’ai à te dire est juste et indispensable, mais cela m’attriste.
Simplement parce que je n’arrive pas à comprendre
comment des choses pareilles peuvent se produire. En 1959, on
avait un garçon très intelligent qui a agressé une élève de
première avec une batte de base-ball. Il a fallu l’envoyer à la
maison de redressement de South Portland. Tout ce qu’il
trouvait à dire pour sa défense, c’est qu’elle ne voulait pas sortir
20