lois & recits de roch hachana & yom - Torah-Box.com

chem nous en préserve.] Lorsque nous prononçons « Hachem | Hachem
[…], on inclinera un peu son corps, [tel qu’il est écrit dans la Torah
après la mention des 1 attributs: Et Moché se dépêcha et se prosterna
jusqu’au sol]. On récitera les 1 attributs à haute voix. [Tel que Moché
Rabbénou les dit à haute voix] (Pirké de Rabbi Eliezer)
Les différentes versions
Lois
Les personnes récitant les Séli’hot le soir après minuit auront soin lorsqu’ils
arriveront au passage « Etvadei al avérot kalot kéva’hamourot », de
dire « Balayla bétor’ achmourot » et non « Balayla béssof achmourot ».
« Atanou lévakech mimé’ha kapara, ayom vénora misgav léitot batzara » :
à cause de la mélodie, les gens ont pris l’habitude de prononcer kapara
et batzara avec un accent tonique en début de mot, bien qu’il se situe
au milieu.
Pourquoi suis-je venu alors qu’il n’y a personne ?
S’il n’y a pas de minyan (10 hommes), l’assemblée n’est pas autorisée à
prononcer Vaya’avor, de même pour tous les passages en araméen, tels
que ra’hamana, marana débichmaya, ma’hé oumassé etc… Cependant, ils
diront tous les autres passages en hébreu et lorsque 10 hommes seront
réunis, ils rattraperont les passages sautés. Mais s’ils savent pertinemment
qu’ils n’auront pas 10 hommes, ils prononceront vaya’avor avec
les signes de cantillations appropriés. Ils diront alors vaya’avor lorsqu’ils
le rencontreront sans le repousser à la fin des Séli’hot.
Le Tikoun ‘hatzot (réparation de minuit)
La lecture du Tikoun ‘hatzot est d’une importance supérieure à celle des
Séli’hot, c’est la raison pour laquelle les personnes lisant les Séli’hot la
nuit auront soin de lire également le Tikoun ‘hatzot. Dans le cas où le
temps presse et que l’on ne peut lire les deux, il est préférable de réciter
le Tikoun ‘hatzot. Une personne seule qui serait éveillée à minuit,
n’ayant pas de minyan à disposition, dira quelques passages des Séli’hot
(cf. au dessus) et prononcera le tikoun ‘hatzot.
1