- Page 2 and 3: Jean M. Auel LES ENFANTS DE LA TERR
- Page 6 and 7: chemin était jonché de conifères
- Page 8 and 9: autrefois blonds et soyeux, étaien
- Page 10 and 11: les maigres forces qui restaient à
- Page 12 and 13: au mur, aplatie contre la roche. Le
- Page 14 and 15: présentaient la même courbure que
- Page 16 and 17: fourrure qu’il portait sur le dos
- Page 18 and 19: seul. La mère ne chercha pas à le
- Page 20 and 21: tout autre chef, et il en avait par
- Page 22 and 23: La découverte d’iris prêts à f
- Page 24 and 25: question à Iza ; quant aux autres
- Page 26 and 27: toujours, il se laissait rarement a
- Page 28 and 29: couche pour dormir. Mog-ur avait in
- Page 30 and 31: cerveau. Après le départ des homm
- Page 32 and 33: de son jeune servant. Goov fit ensu
- Page 34 and 35: sommes sans abri. Ton clan, tes hom
- Page 36 and 37: arête tranchante, où un bâton du
- Page 38 and 39: d’eau à la cascade et arracher u
- Page 40 and 41: La petite fille sursauta au son rau
- Page 42 and 43: de caverne satisfaisante et, vers l
- Page 44 and 45: les effets et l’usage éventuel.
- Page 46 and 47: Autres, et elle venait juste de dé
- Page 48 and 49: elle l’avait fait si souvent avec
- Page 50 and 51: des aulnes et des noisetiers. L’a
- Page 52 and 53: Brun se demanda ce qu’elle voulai
- Page 54 and 55:
fraîche et pure, y jaillissait. Br
- Page 56 and 57:
Lorsque les trois hommes quittèren
- Page 58 and 59:
Brun jeta un regard à l’homme es
- Page 60 and 61:
survivre. Mais que faire pour la c
- Page 62 and 63:
— A qui comptais-tu la donner, de
- Page 64 and 65:
saule pour Ayla. Je ne mangerai pas
- Page 66 and 67:
en échec celui de son compagnon...
- Page 68 and 69:
mit à la lécher de sa langue rugu
- Page 70 and 71:
Iza vit enfin arriver en claudiquan
- Page 72 and 73:
ien trop jeune. Jamais Brun ne lui
- Page 74 and 75:
le fluide de son propre ventre éta
- Page 76 and 77:
femme et la fillette longèrent son
- Page 78 and 79:
Bien que la branche de l’arbre hu
- Page 80 and 81:
que le destin de la nouvelle cavern
- Page 82 and 83:
— Bien joué, lui signifia-t-il d
- Page 84 and 85:
le clan en viande fraîche, tout pa
- Page 86 and 87:
échappé à l’attention des femm
- Page 88 and 89:
Elle s’éloigna rapidement après
- Page 90 and 91:
ensemble avec de la résine de pin
- Page 92 and 93:
ci. La maîtrise de ce feu était p
- Page 94 and 95:
leurs émotions qu’à l’occasio
- Page 96 and 97:
dans ses bras, et Ika avec Borg, s
- Page 98 and 99:
Le regard de Creb à son frère ét
- Page 100 and 101:
avait très longtemps de cela, une
- Page 102 and 103:
Il avait eu le privilège d’assis
- Page 104 and 105:
hasardaient rarement sous des latit
- Page 106 and 107:
C’était une belle journée ensol
- Page 108 and 109:
— Non, non, non ! Marcher ! Bouge
- Page 110 and 111:
s’exprimer en s’efforçant de d
- Page 112 and 113:
une bonne fois pour toutes sur ce s
- Page 114 and 115:
pelotonna tendrement. Creb avait to
- Page 116 and 117:
sévère et hermétique à ses avan
- Page 118 and 119:
Ce dont elle était sûre, c’est
- Page 120 and 121:
Quelque temps après, les femmes al
- Page 122 and 123:
Iza se reposait sur sa fourrure qua
- Page 124 and 125:
un foyer stable. Elle demeurait pen
- Page 126 and 127:
carnivore puisse se saisir de nouve
- Page 128 and 129:
comme elle a vite su parler. Tu ser
- Page 130 and 131:
la vieille Aba dans son foyer, expl
- Page 132 and 133:
oreilles, s’était couvert la tê
- Page 134 and 135:
années. Les Rassemblements se tena
- Page 136 and 137:
L’incapacité du Peuple du Clan
- Page 138 and 139:
occasions et après une longue méd
- Page 140 and 141:
Dans le monde matériel, un homme
- Page 142 and 143:
assister à la consécration des un
- Page 144 and 145:
— Je la comprends, dit Uka, prena
- Page 146 and 147:
longtemps. Tout le monde guettait s
- Page 148 and 149:
— Creb, dit Ayla, crois-tu que Du
- Page 150 and 151:
légende destinée à illustrer l
- Page 152 and 153:
dormir. Il brailla jour et nuit, ma
- Page 154 and 155:
Demain je t’apprendrai à lui pr
- Page 156 and 157:
caverne quand elle partait en quêt
- Page 158 and 159:
— Ayla ! appela Iza un beau matin
- Page 160 and 161:
la massue, la plupart des hommes s
- Page 162 and 163:
lui d’un air stupéfait. Ce geste
- Page 164 and 165:
Personne n’avait pensé à la ram
- Page 166 and 167:
tombée, mais elle tenait à ce que
- Page 168 and 169:
— L’enfant qui est devant toi a
- Page 170 and 171:
comprends pas Broud. Zoug n’avait
- Page 172 and 173:
Dès qu’elle le pouvait, Ayla gag
- Page 174 and 175:
jetant à Broud un regard noir, ell
- Page 176 and 177:
avalé au dernier rang du clan, et
- Page 178 and 179:
Aucune femme du clan n’aurait ima
- Page 180 and 181:
splendides roses trémières dont e
- Page 182 and 183:
— Pourquoi les hommes ont-ils le
- Page 184 and 185:
dernières grappes de raisin sauvag
- Page 186 and 187:
tout le monde redoutait et admirait
- Page 188 and 189:
jamais à une fronde. Afin de bien
- Page 190 and 191:
usquement l’atmosphère. Pendant
- Page 192 and 193:
elle se renfrogna. Mais à quoi bon
- Page 194 and 195:
Cavernes l’avait choisie. Elle pe
- Page 196 and 197:
ce geste qu’un signe de respect p
- Page 198 and 199:
— Euh... avec une quantité égal
- Page 200 and 201:
— C’est vrai. Tu pourrais masti
- Page 202 and 203:
méditation. — Iza ? appela-t-il
- Page 204 and 205:
pour le moment de nouvelles bouches
- Page 206 and 207:
parfaitement. Quant à Ayla, elle f
- Page 208 and 209:
des blizzards pour se mettre à cha
- Page 210 and 211:
d’excellentes capuches, car elle
- Page 212 and 213:
moins délié qu’elle pour attein
- Page 214 and 215:
Ayla acquiesça de la tête mais s
- Page 216 and 217:
envoyait son premier caillou, rattr
- Page 218 and 219:
dans la forêt, non seulement pour
- Page 220 and 221:
arement de ses prérogatives. Sa ha
- Page 222 and 223:
cuisine, et plié par-dessus le tou
- Page 224 and 225:
lieu d’aller imaginer des sottise
- Page 226 and 227:
qui se débattaient entre les maill
- Page 228 and 229:
au centre de l’attention généra
- Page 230 and 231:
par entente tacite, sans démonstra
- Page 232 and 233:
à parler. Droog acquiesça d’un
- Page 234 and 235:
matières étrangères. Le voyant d
- Page 236 and 237:
un éclat aux bords acérés. Il ex
- Page 238 and 239:
succulent ni de plus tendre, et leu
- Page 240 and 241:
Les chasseurs évitèrent le regard
- Page 242 and 243:
guérisseuses qui pourront nous êt
- Page 244 and 245:
arbres - des conifères et quelques
- Page 246 and 247:
satisfaire leur curiosité, pensa-t
- Page 248 and 249:
Une neige légère et poudreuse bal
- Page 250 and 251:
dévastateur. Sitôt qu’elles hum
- Page 252 and 253:
incombait à présent la lourde tâ
- Page 254 and 255:
du mammouth, ils étaient en grande
- Page 256 and 257:
Mais c’est évident ! s’exclama
- Page 258 and 259:
de jubiler, ils offraient des visag
- Page 260 and 261:
il se dirigea vers la petite grotte
- Page 262 and 263:
sauvé le fils de sa compagne s’
- Page 264 and 265:
elle avait prouvé qu’il avait to
- Page 266 and 267:
— C’est vrai qu’elle ne se co
- Page 268 and 269:
décider du sort de celle qui lui a
- Page 270 and 271:
amèrement Broud. — Broud ! se r
- Page 272 and 273:
condamner pour avoir obéi aux ordr
- Page 274 and 275:
— Oui, Zoug ? Le vieux chasseur,
- Page 276 and 277:
dans le nord, à chasser le mammout
- Page 278 and 279:
dessus tout, Ayla courut vers elle
- Page 280 and 281:
gros tas sur un bûcher prêt à ê
- Page 282 and 283:
frottant deux morceaux de bois sec
- Page 284 and 285:
avissement en sortant au matin de l
- Page 286 and 287:
courante dans le Peuple du Clan ? J
- Page 288 and 289:
Elle rendait la vie difficile à Iz
- Page 290 and 291:
— Creb, qu’est-ce que... ? dema
- Page 292 and 293:
de repas et la chaleur. L’un d’
- Page 294 and 295:
la plus complète. — Dis à la fi
- Page 296 and 297:
faire à sa place, il m’a chassé
- Page 298 and 299:
— Broud est d’une nature emport
- Page 300 and 301:
simplement de ne rien oublier et de
- Page 302 and 303:
tout de la cérémonie qui allait s
- Page 304 and 305:
vos demeures. Ayla, qui ne comprena
- Page 306 and 307:
vindicatif et la jeune femme sembla
- Page 308 and 309:
ouleversée. — Oh, maman ! Je me
- Page 310 and 311:
— Oui, c’est moi, répondit Ayl
- Page 312 and 313:
hommes ne l’exigeaient que des fe
- Page 314 and 315:
Pourtant, cela ne fait pas mal aux
- Page 316 and 317:
moyen de la faire réagir. Il aimai
- Page 318 and 319:
efficace et, utilisée avec précau
- Page 320 and 321:
termine avant le retour de Creb. Tu
- Page 322 and 323:
abandonna la partie, fort humilié,
- Page 324 and 325:
pas née du clan, bien qu’il n’
- Page 326 and 327:
par un vent glacial, de gros nuages
- Page 328 and 329:
tu es sortie et que tu as pris froi
- Page 330 and 331:
— Vas-y, pousse maintenant, Ayla.
- Page 332 and 333:
de le faire avant que Brun ne l’o
- Page 334 and 335:
ien, lui reprocha Iza, fort agitée
- Page 336 and 337:
forçait à poursuivre son chemin,
- Page 338 and 339:
Creb ne fut pas long à comprendre
- Page 340 and 341:
faire du bébé. En règle généra
- Page 342 and 343:
— Pourquoi n’es-tu pas venue pl
- Page 344 and 345:
quelque chose. Tiens, je t’ai app
- Page 346 and 347:
forcé à faire une chose contre sa
- Page 348 and 349:
avait-il été trop indulgent, trop
- Page 350 and 351:
tous un mélange du clan et de moi
- Page 352 and 353:
imposée aux femmes après leur acc
- Page 354 and 355:
que ce soit un garçon. En généra
- Page 356 and 357:
ne pas voir clair dans son jeu ? Si
- Page 358 and 359:
J’aimerais bien savoir où elle s
- Page 360 and 361:
son égard. « Je n’ai jamais pri
- Page 362 and 363:
— En outre, tu n’auras plus le
- Page 364 and 365:
Couché sur le ventre, le nourrisso
- Page 366 and 367:
jamais confié à personne, il avai
- Page 368 and 369:
Malgré la douceur de la journée,
- Page 370 and 371:
Lassé de son activité, ou satisfa
- Page 372 and 373:
clans ne pourraient jamais compense
- Page 374 and 375:
cette capacité étant des plus sub
- Page 376 and 377:
pour une grande part qu’à hisser
- Page 378 and 379:
— Cette femme voit que tu as un e
- Page 380 and 381:
— Oui, elle l’était. Mais elle
- Page 382 and 383:
Mais pourquoi fallait-il que ce fû
- Page 384 and 385:
préparés en commun. Malgré cela,
- Page 386 and 387:
court vraiment très vite, mais je
- Page 388 and 389:
écit merveilleux. — Elle la raco
- Page 390 and 391:
Deux jeunes gens appartenant à des
- Page 392 and 393:
toi ! J’aurais battu Gorn sans pr
- Page 394 and 395:
orientale des montagnes, inondant l
- Page 396 and 397:
faim. On l’avait également priv
- Page 398 and 399:
puissants. Les hurlements de douleu
- Page 400 and 401:
d’honneur de son propre festin. U
- Page 402 and 403:
maintenait son opposition, il pouva
- Page 404 and 405:
à son ventre. J’espère avoir un
- Page 406 and 407:
Tout en surveillant Durc du coin de
- Page 408 and 409:
donné le sein il n’y a pas longt
- Page 410 and 411:
acines à la main, elle se dirigea
- Page 412 and 413:
chancelant. Une silhouette gigantes
- Page 414 and 415:
fouillant l’un après l’autre d
- Page 416 and 417:
ordinaire au sein d’un seul clan
- Page 418 and 419:
terre et de longs rubans de pierre
- Page 420 and 421:
se mirent en devoir de secouer leur
- Page 422 and 423:
front bas et fuyant était encore a
- Page 424 and 425:
S’il n’avait pas été aussi fu
- Page 426 and 427:
moindre entrain à accomplir les ri
- Page 428 and 429:
Creb ne pouvait oublier la divergen
- Page 430 and 431:
— Je n’aurais jamais dû partir
- Page 432 and 433:
porter. Boitant pesamment sans son
- Page 434 and 435:
n’avait pas eu le choix, mais ell
- Page 436 and 437:
sont montrés excellents ; Broud a
- Page 438 and 439:
guérisseuse afin que tu aies un ra
- Page 440 and 441:
position fœtale. Le sorcier entrep
- Page 442 and 443:
— J’ai pensé qu’elle aimerai
- Page 444 and 445:
envoyé plus tôt. La fatigue et la
- Page 446 and 447:
— Elle a raison, répondit Brun a
- Page 448 and 449:
que suscitaient ses vantardises. Ma
- Page 450 and 451:
L’enfant était rassasié et sati
- Page 452 and 453:
plus méchant qu’il ne l’est. I
- Page 454 and 455:
l’enfant seuls. Dès lors, la ten
- Page 456 and 457:
ire. La mère et le fils ne riaient
- Page 458 and 459:
étendit par terre la peau dans laq
- Page 460 and 461:
Et puis, aller dans quelle directio
- Page 462 and 463:
Ayla ne tenait pas en place. Elle p
- Page 464 and 465:
qu’il subsistait quelque espoir d
- Page 466 and 467:
souffrances d’Uba seraient vaines
- Page 468 and 469:
tous. — Je crois qu’il le sait
- Page 470 and 471:
— Ce n’était pas ta faute, Cre
- Page 472 and 473:
pourquoi tu es venue parmi nous : p
- Page 474 and 475:
Dans la soirée, seuls quelques nua
- Page 476 and 477:
clan. Ayla acquiesça d’un air so
- Page 478 and 479:
toi. Qui l’a nourri ? Pas toi. Il
- Page 480 and 481:
lourde de colère.) Le foyer de Mog
- Page 482 and 483:
s’ouvrit dans un grognement déch
- Page 484 and 485:
se balançant d’avant en arrière
- Page 486 and 487:
devant elle sans la voir, le regard
- Page 488 and 489:
pu parler tous les deux l’autre n
- Page 490:
qui levait la main comme pour se gr