Reynaldo - Naxos Music Library

las lágrimas». Quien lo escuche encontrará, podrá apreciar, según sus gustos, una gran cantidad
de confesiones íntimas (CD 1 - p. 6: Gretche; CD 2 - p. 23: Le Pèlerinage inutile), una rica selección
de cuadros inspirados en la naturaleza (CD 1 - 24: Effet de nuit sur la Seine; CD 1 - p. 23: Les
Héliotropes du Clos-André), o en el arte (CD 2 - p. 11: Les Noces du Duc de Joyeuse), por no
mencionar el fastuoso desfile de recuerdos inspirados en sus viajes a Venecia, (CD 1 - p. 25: Per i
piccoli canali), a Núremberg (CD 2 - p. 9: La Nativité) o a Constantinopla (CD 2 - p. 4: Rêverie
nocturne sur le Bosphore). Hojeando la colección del Rossignol éperdu, se descubren numerosas
citaciones en el epígrafe de esta o aquella pieza, que reflejan perfectamente la versatilidad de los
gustos literarios del músico - desde Teócrito hasta Verlaine, pasando por Madame de Sévigné,
Goethe, hasta llegar a Baudelaire, cuyos «Infinis bercements du loisir embaumé» adornan La
Rose de Blida (CD 2 - p. 5) como un frontispicio.
Las mejores obras para piano de Reynaldo Hahn destruyen los aforismos sobre el «músico de
salón preocupado sólo por su éxito mundano». Bajo su aspecto fascinante de dandy se entrevé
un temperamento artístico tormentado por un perfeccionismo feroz: solamente un meticuloso
trabajo de escritura y la voluntad de cincelar la forma hasta los más mínimos detalles permite
a una inspiración superabundante transformarse en obra musical y, por lo tanto, convertir en
duraderas hasta las impresiones fascinantes más etéreas que, de lo contrario, dada su
naturaleza, tenderían a desaparecer. Más allá de su personaje, su incansable búsqueda de la
belleza hace de Reynaldo un investigador absoluto.
Jean-Christophe Etienne
Association Reynaldo Hahn
www.reynaldo-hahn.net
1. Tras estas grabaciones el editor Heugel se compromete a publicar, en 2012, la partitura de estos manuscritos injustamente olvidados, reunidos
bajo el título de Pièces d’amour et autres inédits pour piano. Sus obras de inspiración fresca y espontánea serán apreciadas por los pianistas que
aman los nuevos descubrimientos.
2. Título del libro de memorias que Reynaldo Hahn dedicó a Sarah Bernhardt en 1930.
Translation: EBL Italia