1 C Classé. CC cabale (machination secrète), nf Ils ... - Image du Jura

17
canissier (vannier qui travaille les canisses), n.m.
rôj’lichie, n.m.
Il aime son métier de canissier.
Èl ainme son métie d’ rôj’lichie.
canitie (en médecine : état des cheveux devenus blancs), n.f. biaincpoiyie, n.f.
Il a une canitie précoce.
Èl é ènne précoche biaincpoiyie.
caniveau (bordure le long d’une route), n.m.
tèrr’lat ou tèrrlat, n.m.
Il est tombé dans le caniveau.
Èl ât tchoé dains l’ tèrr’lat (ou tèrrlat).
caniveau (rigole), n.f.
golatte, golèe, golgoyatte, goloiyatte, goulatte, goulèe, gouliatte
(Nicole Bindy, Ch. Seidler), saingnie ou sangnie, n.f.
L’eau coule dans ce caniveau.
L’ âve coûe dains ç’te golatte (golèe, golgoyatte, goloiyatte,
goulatte, goulèe, gouliatte, saingnie ou sangnie).
cannabinacées (famille de plantes dicotylédones), n.f.pl. tchaînnachèes, tchainnachèes, tchennachèes ou tchïnnachèes,
Le chanvre fait partie des cannabinacées.
n.f.pl. L’ tchenne fait paitchie des tchaînnachèes
(tchainnachèes, tchennachèes ou tchïnnachèes).
cannabique (qui se rapporte au cannabis), adj.
tchaînnique, tchainnique, tchaînnitçhe, tchainnitçhe,
tchennique, tchennitçhe, tchïnnique ou tchïnnitçhe (sans
Il était dans un état cannabique quand on l’a conduit à l’hôpital. marque du fém.), adj. Èl était dains ïn tchaînnique
(tchainnique, tchaînnitçhe, tchainnitçhe, tchennique,
tchennitçhe, tchïnnique ou tchïnnitçhe) état tiaind qu’ an l’ ont
moinnè en l’hôpitâ.
cannabis (drogue), n.m.
tchaînniche, tchainniche, tchenniche ou tchïnniche, n.m.
On a trouvé du cannabis chez lui.
An ont trovè di tchaînniche (tchainniche, tchenniche ou
tchïnniche) tchie lu.
cannabisme (intoxication par le cannabis), n.m.
tchaînnichme, tchainnichme, tchennichme ou tchïnnichme,
Il a eu une crise de cannabisme.
n.m. Èl é t’ aivu ènne crije de tchaînnichme (tchainnichme,
tchennichme ou tchïnnichme).
canna (balisier), n.m.
cainnan, n.m.
Elle regarde son massif de cannas.
Èlle raivoéte son treuplèt d’ cainnans.
cannage (rempaillage), n.m.
rétrainnaidge ou rétraînnaidge, n.m.
Il a fait un beau cannage.
Èl é fait ïn bé rétrainnaidge (ou rétraînnaidge).
cannaie (lieu planté de roseaux), n.f.
cainnèe ou rôj’liere, n.f.
Il fait le tour de la cannaie.
È fait l’ toué d’ lai cainnèe (ou rôj’liere).
canne (tige droite de certaines plantes), n.f. Il a coupé une
canne.
cainne, n.f. Èl é copè ènne cainne.
canne (au sens populaire : jambe), n.f. Elle a de longues cannes. cainne, n.f. Èlle é d’ grantes cainnes.
canne (récipient en cuivre qui servait au transport du lait), n.f. cainne, n.f.
Il verse le lait dans la canne.
È vache le laicé dains lai cainne.
canné (se dit d’un siège dont le fond est garni de rotin), adj. cainnè, e, adj.
Il s’assied sur la chaise cannée.
È s’ siete ch’ lai cainnèe sèlle.
canne à sucre (plante monocotylédone dont on extrait du sucre), cainne è chocre (socre ou sucre), loc.nom.f.
loc.nom.f. Il apporte une brassée de cannes à sucre.
Èl aippoétche ènne braissèe d’ cainnes è chocre (socre ou
sucre).
canneberge (plante des marais à baies comestibles), n.f. cainn’boirdge, n.f.
Elle se promène au milieu des canneberges.
Èlle vendele â moitan des cainn’boirdges.
canneberge (fruit de la caneberge), n.f.
cainn’boirdge, n.f.
Ils mangent de la dinde aux canneberges.
Ès maindgeant d’ lai dïndye és cainn’boirdges.
canne de jonc (plante aquatique appelée typha), loc.nom.f. cainne d’époula, loc.nom.f.
Il coupe une canne de jonc.
È cope ènne cainne d’ époula.
canne (frapper à coups de -), loc.v.
cainnaie, v.
Il frappe les branches de l’arbre à coups de canne.
È cainne ch’ les braintches de l’ aîbre.
cannelé (qui présente des cannelures), adj.
djairdjâlè, e, djairdjalè, e, djèrdjâlè, e ou djèrdjalè, e, adj.
Cette colonne est cannelée.
Ç’te colanne ât djairdjâlèe (djairdjalèe, djèrdjâlèe
ou djèrdjalèe).
canneler (garnir de cannelures), v.
djairdjâlaie, djairdjalaie, djèrdjâlaie ou djèrdjalaie, v.
Il cannelle ce manche.
È djairdjâle (djairdjale, djèrdjâle ou djèrdjale) ci maindge.
cannelier (variété de laurier dont l’écorce constitue la cannelle), djairdjâlie, djairdjalie, djèrdjâlie ou djèrdjalie, n.m.
n.m. Elle plante un cannelier.
Èlle piainte ïn djairdjâlie (djairdjalie, djèrdjâlie ou djèrdjalie).
cannelle (substance aromatique), n.f. Elle met de la cannelle djairdjâle, djairdjale, djèrdjâle ou djèrdjale, n.f. Èlle bote d’ lai
dans le vin chaud.
djairdjâle (djairdjale, djèrdjâle ou djèrdjale) dains l’ tchâd vïn.
cannelle (dans les métiers à tisser, bobine sur laquelle s’enroule cainn’latte, n.f.
le ruban provenant de l’étirage), n.f. Elle remet le fil dans la Èlle eur’bote le flè dains lai cainn’latte.