1 C Classé. CC cabale (machination secrète), nf Ils ... - Image du Jura

28
Leur alimentation est carnée. Yote aiyimentâchion ât tchèeyèe (tchieyèe ou tchièyèe).
carnification (en médecine : altération d’un tissu qui prend
l’aspect de chair musculaire), n.f. On observe une carnification
de ce tissu.
carotène (matière colorante jaune ou rouge que l’on trouve dans
des végétaux, chez des animaux), n.m. Le carotène est un
mélange isomérique de carbures d’hydrogène.
tchèeyificâchion, tchieyificâchion ou tchièyificâchion, n.f.
An r’mairtçhe ènne tchèeyificâchion (tchieyificâchion ou
tchièyificâchion) d’ ci tichu.
cairaténe, cairoténe, caraténe, caroténe, gairaténe ou gairoténe,
n.m. L’ cairaténe (cairoténe, caraténe, caroténe, gairaténe ou
gairoténe) ât ïn seingnepaichique maçhe de tçhairbures d’ âvâorïn.
carottage (escroquerie), n.m. Il a été victime d’un carottage. gairattaidge, n.m. Èl ât aivu vitçhtïnme d’ ïn gairattaidge.
carottage (escroquerie), n.m. Il a été victime d’un carottage. gairattaidge, n.m. Èl ât aivu vitçhtïnme d’ ïn gairattaidge.
carottage (extraction de carottes d’un terrain), n.m.
gairattaidge, n.m.
Ils commencent le carottage.
Èls èc’mençant l’ gairattaidge.
carpe (double rangée d’os située entre l’avant-bras et le djointure d’ lai main, loc.nom.f. ou main’lôjèl, n.m.
métacarpe), n.m. Son carpe est blessé.
Sai djointure d’ lai main (ou son main’lôjèl) ât biassi.
carpeau ou carpillon (petite carpe), n.m. Ils veulent remettre des cârpatte ou carpatte, n.f. Ès v’lant r’botaie des cârpattes
carpeaux (ou carpillons) dans l’étang.
(ou carpattes) dains l’ étaing.
carpette (petit tapis), n.f. Tu as une belle carpette. tchairpiatte, n.f. T’ és ènne bèlle tchairpiatte.
carpiculteur, n.m.
carpâtiultivou, ouse, ouje ou carpâtyultivou, ouse, ouje, n.m.
Le carpiculteur m’a donné un poisson.
L’ carpâtiultivou (ou carpâtyultivou) m’ é bèyie ïn poûechon.
carpiculture, n.m.
carpâtiulture ou carpâtyulture, n.m.
Il vit facilement de sa carpiculture.
È vétçhe soîe d’ sai carpâtiulture (ou carpâtyulture).
carpien (relatif au carpe), adj.
djointou, ouse, ouje d’ lai main, loc.adj.
Une de ses veines carpiennes saigne.
Yènne de ses djointouse voinnes d’ lai main sangne.
carpocapse (petit papillon dont la chenille se développe dans les dépoére-fruts, n.m.
fruits), n.m. ou f. Il y a des chenilles de carpocapse dans ce fruit. È y é des tch’nèyes de dépoére-fruts dains ci frut.
carquois, n.m. Il n’a plus de flèche dans son carquois. covie, n.m. È n’ é pus d’ saidge dains son covie.
carré (quadrangulaire et dont les côtés sont égaux), adj. cârrè, e ou carrè, e, adj.
Les chambres carrées ne sont pas aisées à meubler.
Les cârrès (ou carrès) poiyes n’ sont p’ aîjies è moubiaie.
carré (dont le caractère est nettement tranché), adj.
cârrè, e ou carrè, e, adj.
Tout le monde dit qu’il est carré en affaire.
Tot l’ monde dit qu’ èl ât cârrè (ou carrè) en aiffére.
carrée (en plain-chant : note en forme de carré), n.f.
cârrèe ou carrèe, n.f.
La carrée vaut le double du losange.
Lai cârrèe (ou carrèe) vât l’ doubye di lojaindge.
carreau (plaque de verre dont sont munies les fenêtres), n.m. cârreau ou carreau, n.m.
Il a brisé un carreau.
Èl é rontu ïn cârreau (ou carreau.
carreaux (à -), loc.adj.
cârr’nè, e, cârrnè, e, carr’nè, e ou carrnè, e, adj.
Il a mis sa chemise à carreaux.
Èl é botè sai cârr’nèe (cârrnèe, carr’nèe ou carrnèe) tch’mije.
carreaux de faïence (poêle à -), loc.nom.m.
kuntch, n.m.
Un chat dort sur le poêle à carreaux de faïence.
In tchait doue chus l’ kuntch.
carré-éponge (en fr.rég.: lavette), n.m.
moratte (dains l’ Vâ), n.f.
Il se lave sans carré-éponge.
È s’ laive sains moratte.
carrée (salle -; souvent à l’étage), loc.nom.f. La fête a lieu dans
la salle carrée.
cârrè ou carrè, n.m. Lai féte é yûe â cârrè (ou carrè).
carrées (bois débité en sections - normalisées; liteau), lïnteau, liteau, yïnteau, yinteau (Sylvian Gnaegi) ou yiteau,
loc.nom.m. Le scieur débite du bois en sections carrées n.m. Le sciou fait des lïnteaus (liteaus, yïnteaus, yinteaus ou
normalisées.
yiteaus).
carrelet (filet de pêche carré), n.m.
âbyie ou aibyie, n.m.
Le pêcheur retire le carrelet de l’eau.
L’ pâtchou r’tire l’ âbyie (ou aibyie) d’ l’ âve.
carrelet (poisson de forme carrée), n.m.
piaite ou pyie, n.f.
Sa mère achète du carrelet.
Sai mére aitchete d’ lai piaite (ou pyie).
carreleur (mosaïste), n.m.
moujèïchte (sans marque du fém.), n.m.
Tous ces ouvriers sont des carreleurs.
Tos ces ôvries sont des moujèïchtes.
carrément, adv. Il a carrément dit la vérité. roid’ment, adv. Èl é roid’ment dit lai vartè.
carrés (diviser en -; quadriller), loc.v.
carr’laie, cârr’laie, carr’naie, cârr’naie, quadriyaie ou
Elle a divisé la feuille entière en carrés.
quaidriyaie, v. Èlle é carr’lè (cârr’lè, carr’nè, cârr’nè,
quadriyè ou quaidriyè) tote lai feuye.
carry, cari ou curry (assaisonnement indien composé de piment, cairyi, n.m.
de curcuma, et d’autres épices pulvérisées), n.m. Ils mangent du
riz au carry (cari ou curry).
Ès maindgeant d’ l’ ouriz â cairyi.
carrier (tailleur de pierres), n.m.
cairrie ou carrie, n.m.
Le carrier examine la pierre avant de la tailler.
L’ cairrie (ou carrie) raivije lai piere d’vaint d’ lai taiyie.