1 C Classé. CC cabale (machination secrète), nf Ils ... - Image du Jura

251
Il faut que je raccommode son fond de culotte. loc.nom.m. È fât qu’ i r’tacoéneuche son fond (tiu ou tyu) d’
tiulatte (tiuyatte, tyulatte ou tyuyatte).
culotte (pont-levis de -), loc.nom.m. On déboutonnait le pont- pechiere, n.f. An débotnait lai pechiere po faire è pichie les
levis (de la culotte) pour permettre aux petits garçons de pisser. boûebats.
culotter (une pipe), v.
tiulottaie, tiuyottaie, tyulottaie ou tyuyottaie, v.
Tu as bien culotté ta pipe.
T’ és bïn tiulottè (tiuyottè, tyulottè ou tyuyottè) tai pipe.
culottier (personne qui confectionne des culottes), n.m. tiulottie, iere, tiuyottie, iere, tyulottie, iere ou tyuyottie, iere,
Elle va chez le culottier.
n.m. Èlle vait tchie l’ tiulottie (tiuyottie, tyulottie ou tyuyottie).
culpabilisant (qui culpabilise), adj.
colpaint, ainne, adj.
Ce qu’il a fait est culpabilisant.
Ç’ qu’ èl é fait ât colpaint.
culpabilisation (le fait de culpabiliser), n.f.
colpâchion, n.f.
Elle ne supporte plus cette culpabilisation.
Èlle ne chuppoéthe pus ç’te colpâchion.
culpabiliser (donner un sentiment de culpabilité à), v.
colpaie, v.
La lettre qu’il a écrite le culpabilise.
Lai lattre qu’ èl é graiy’nè le colpe.
culpabilité (état de celui qui est coupable), n.f.
colpâtè, n.f.
Il essaie de montrer la culpabilité de son voisin.
Èl épreuve de môtraie lai colpâtè d’ son véjïn.
cul (s’asseoir entre deux chaises le - par terre ; choisir, entre
deux partis également avantageux, un moyen terme ridicule), loc.
s’ sietaie l’ tiu entre doûes sèlles, loc.
Il a voulu s’asseoir entre deux chaises le cul par terre, et È s’ ât v’lu s’ sietaie l’ tiu entre doûes sèlles, pe mit’naint èl ât
maintenant il est attaqué de toutes parts.
eur’niquè d’ totes paîts.
cul-terreux (au sens péjoratif : paysan), n.m.
tierou-tiu ou tierou-tyu, n.m.
Il lui a dit que c’était un cul-terreux.
È y’ é dit qu’ c’ était in tierou-tiu (ou tierou-tyu).
cultivable, adj.
tiultivâbye, tiultivabye, tiuy’tivâbye, tiuy’tivabye, tyultivâbye,
tyultivabye, tyuy’tivâbye ou tyuy’tivabye, adj.
Il a acheté une belle terre cultivable.
Èl é aitch’tè ènne bèlle tiultivâbye (tiultivabye, tiuy’tivâbye,
tiuy’tivabye, tyultivâbye, tyultivabye, tyuy’tivâbye ou
tyuy’tivabye) tiere.
cultivateur (personne qui cultive la terre), n.m.
tiultivou, ouse, ouje, tiuy’tivou, ouse, ouje,
Le cultivateur attend la moisson.
tyultivou, ouse, ouje ou tyuy’tivou, ouse, ouje, n.m. L’ tiultivou
(tiuy’tivou, tyultivou ou tyuy’tivou) aittend lai moûechon.
cultivateur (petite charrue), n.m.
p’téte tchairrûe (ou tchairrue), loc.nom.f.
Il passe le cultivateur.
È pésse lai p’téte tchairrûe (ou tchairrue).
cultivé (intellectuellement), adj.
tiultivè, e, tiuy’tivè, e, tyultivè, e ou tyuy’tivè, e, adj.
Nous sommes entourés de personnes cultivées.
Nôs sons â moitan d’ tiultivèes (tiuy’tivèes, tyultivèes ou
tyuy’tivèes) dgens.
cultivé (pour une terre), adj.
tiultivè, e, tiuy’tivè, e, tyultivè, e ou tyuy’tivè, e, adj.
Ce champ cultivé a été frappé par la grêle.
Ci tiultivè (tiuy’tivè, tyultivè ou tyuy’tivè) tchaimp ât aivu
égrâlè.
cultivée (bande de champ non - laissée entre deux champs se
rejoignant perpendiculairement), loc.nom.f.
tchïntre, n.m.
Il ne faut pas oublier de laisser la bande non cultivée... È n’ fât p’ rébiaie d’ léchie l’ tchïntre.
cultivées (chemin menant de la ferme aux parcelles -; chemin tch’mïn (ou tchmïn) d’ défrut’ment (ou défrutment),
de défruitement), loc.nom.m. Tu n’as qu’à suivre le chemin loc.nom.m. T’ n’ és ran qu de cheûdre le tch’mïn (ou tchmïn) d’
menant de la ferme aux parcelles cultivées.
défrut’ment (ou défrutment).
cultivée (terre non -), loc.nom.f.
tiere en s’more (s’moére (J. Vienat), smore ou sombre),
Cela me fait mal de voir cette terre non cultivée.
loc.nom.f. Çoli m’ fait mâ d’ voûere ç’te tiere en s’more
(s’moére, smore ou sombre).
cultiver, v.
tiultivaie, tiuy’tivaie, tyultivaie ou tyuy’tivaie, v.
Sa femme cultive le jardin.
Sai fanne tiultive (tiuy’tive, tyultive ou tyuy’tive) le tieutchi.
cultive (terrain où l’on - des raves; ravière), loc.nom.m. raîviere ou raiviere, n.f.
Il bêche notre terrain où l’on cultive des raves.
È bâtche note raîviere (ou raiviere).
cul (torche-), n.m.
panne-tiu ou panne-tyu, n.m.
Il prendra ta lettre comme un torche-cul.
È veut pâre tai lattre c’ment qu’ ïn panne-tiu (ou panne-tyu).
cul (trou du -; vulgaire), loc.nom.m.
p’tchu (ptchu, p’tchus ou ptchus) di tiu (ou tyu), loc.nom.m.
Ton pantalon est percé, tu montreras bientôt ton trou du cul. Tai tiulatte ât poichie, t’ veus bïntôt môtraie ton p’tchu (ptchu,
p’tchus ou ptchus) di tiu (ou tyu).
cultural (relatif à la culture des terres), adj.
tiulturâ, tiuy’turâ, tyulturâ ou tyuy’turâ (sans marque du
Il essaie un nouveau procédé cultural.
féminin), adj. Èl épreuve ïn nové tiulturâ (tiuy’turâ, tyulturâ ou
tyuy’turâ) prochédè.
culturalisme (théorie prônant un lien entre le milieu culturel et tiulturâyichme, tiuy’turâyichme, tyulturâyichme ou