L'été s'en vient à Cantley Summer is just around the corner in Cantley

Babillard communautaire
Community Bulletin Board
t t
Warmest Wishes
for a Speedy and Full Recovery
On behalf of the entire team at the ECHO OF CANTLEY, we extend our most sincere
wishes to our fellow volunteer, CÉCILE BUISSON.
Cécile, your devotion to our community newspaper does not go unnoticed. You are
a most dedicated volunteer whose strong work ethic and volunteer spirit has
endeared you to one and all. During this diffi cult time, we hope you draw
strength from the knowledge that your fellow teammates hold you
and your family in their thoughts and prayers.
We hope you get well soon!
Kristina Jensen
Editor-in-Chief
Vœux à Cécile Buisson
Une collaboratrice fi dèle et dévouée
C’est avec consternation que nous avons appris que tu as éprouvé de sérieux
problèmes de santé, qui ont nécessité une hospitalisation. Sois assurée que nous en
sommes profondément peinés.
Tous les membres de l’équipe de L’Écho se joignent à moi pour te souhaiter, très
sincèrement, un prompt et complet rétablissement.
Louise Dion-Simard
Les aînés de Cantley en
André Arcand
Le mercredi 15 juillet dernier, les membres
du Club des aînés de Cantley, Les Étoiles
d’argent, ont profi té d’une fi n de journée radieuse
pour célébrer et savourer leurs mets
préférés.
Sous l’habile direction de Marcel Therrien
et de sa charmante épouse, Lise, le pique-nique
annuel a débuté par la cuisson
de hot-dogs, par les boys, cela s’entend,
pendant que leurs conjointes s’affairaient
à garnir les tables de différents plats préparés
par chacun des membres. Au menu,
hot-dogs garnis ou non, chips, salades,
olives, cornichons, etc. Mais les desserts !
16 The ECHO of CANTLEY, August 2009
Quelles délices et quelles gâteries, surtout
pour les personnes qui ont la dent sucrée…
En tout, près de cinquante membres se sont
régalés.
Puis, dehors tout le monde pour une bonne
partie de pétanque. Dix équipes en tout se
sont disputées les honneurs sur un emplacement
tout nouveau, sous un ciel clément
de juillet. Des bons lancers, il faut mesurer,
on compte des points, on crie, on rit, on
s’amuse…
Ce sont les Étoiles d’argent de Cantley, en
action, pour rester jeunes et actifs.
avis
d’intention
La Coopérative de solidarité en soins de santé de
Cantley est à la recherche de locaux dans la Municipalité
de Cantley, situés sur la route 307 et présentant un
zonage permettant d’y aménager un centre en soins
de santé.
Vous trouverez tous les détails en visitant notre site :
www.coopsantecantley.com
Pour toute question, vous adressez à :
nicoledurocher@coopsantecantley.com
notice of intent
The Cantley Solidarity Health Cooperative is
seeking the rental of commercial offi ce space on Highway
307, in the Municipality of Cantley to establish a
Cooperative Health Care Centre.
Additional details are available on our website at:
www.coopsantecantley.com
piquenique
For enquiries, please email:
nicoledurocher@coopsantecantley.com