15.07.2013 Views

hygiène alimentaire - Site du Centre d'Hygiène et de la Salubrité ...

hygiène alimentaire - Site du Centre d'Hygiène et de la Salubrité ...

hygiène alimentaire - Site du Centre d'Hygiène et de la Salubrité ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

GUIDE D’HYGIÈNE ET DE SALUBRITÉ PUBLIQUE – Direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santé <strong>de</strong> Polynésie française<br />

HYGIÈNE ALIMENTAIRE<br />

HA-RS-1 RISQUES SANITAIRES LIÉS AU STOCKAGE, À LA PRÉPARATION OU À LA CONSERVATION DES ALIMENTS<br />

HA-IR-2 INFORMATIONS-RECOMMANDATIONS : POUR ÉVITER LES MALADIES D’ORIGINE ALIMENTAIRE<br />

HA-IR-3 INFORMATIONS-RECOMMANDATIONS : ACHATS ET TRANSPORT DES DENRÉES, pour les particuliers<br />

HA-R-4 RÈGLEMENTATION : TRANSPORT DES DENRÉES pour les établissements les commercialisant ou les transformant<br />

HA-R-.5 RÈGLEMENTATION : ÉTABLISSEMENTS TRANSFORMANT DES DENRÉES d’origine animale, sans consommation sur p<strong>la</strong>ce<br />

HA-R-6 RÈGLEMENTATION : ÉTABLISSEMENTS TRANSFORMANT DES DENRÉES d’origine animale, avec consommation sur p<strong>la</strong>ce<br />

HA-R-7 RÈGLEMENTATION : AMÉNAGEMENT ET ORGANISATION DES BOULANGERIES<br />

HA-R-8 RÈGLEMENTATION : PRÉCONISATIONS pour établissements transformant ou commercialisant <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées d’origine végétale<br />

HA-R-9 RÈGLEMENTATION : AMÉNAGEMENT <strong>de</strong>s établissements mobiles ou provisoires, proposant <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées d’origine animale<br />

HA-R-10 RÈGLEMENTATION : HYGIÈNE <strong>de</strong>s établissements mobiles ou provisoires, proposant <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées d’origine animale<br />

HA-R-11 RÈGLEMENTATION : AMÉNAGEMENT <strong>de</strong>s commerces <strong>alimentaire</strong>s<br />

HA-R-12 RÈGLEMENTATION : HYGIÈNE DES DENRÉES dans les commerces <strong>alimentaire</strong>s<br />

HA-IR-13 INFORMATIONS-RECOMMANDATIONS : POUR UNE " DÉMARCHE QUALITÉ", chez les professionnels<br />

HA-IR-14 INFORMATIONS-RECOMMANDATIONS : ENTRETIEN DU MATÉRIEL ET DES LOCAUX, définitions <strong>et</strong> fréquence <strong>de</strong>s n<strong>et</strong>toyages<br />

HA-IR-15 INFORMATIONS-RECOMMANDATIONS : ENTRETIEN DU MATÉRIEL ET DES LOCAUX, protocoles <strong>de</strong> n<strong>et</strong>toyage <strong>et</strong> organisation<br />

HA-FP-16 FICHE DE PROCÉDURE : DEMANDE D’AUTORISATION D’OUVERTURE ET D’EXPLOITATION<br />

HA-R-17 RÈGLEMENTATION : CONCERNANT LES DÉBITS DE BOISSONS<br />

HA-FP-18 FICHE DE PROCÉDURE : POUR INSTRUCTION D’UN SIGNALEMENT CONCERNANT L’HYGIÈNE ALIMENTAIRE<br />

HA-FP-19 FICHE DE PROCÉDURE : ENQUÈTE EN CAS DE TOXI-INFECTION ALIMENTAIRE COLLECTIVE (TIAC)<br />

rédaction : A Mouchard-Rach<strong>et</strong> lecture : A Shan Sei Fan validation : Dr Vét H Viel


GUIDE D’HYGIÈNE ET DE SALUBRITÉ PUBLIQUE – Direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santé en Polynésie française<br />

HYGIIÈNE ALIIMENTAIIRE HA<br />

RI ISQUES SANI ITAI IRES<br />

LIÉS AU STOCKAGE, À LA PRÉPARATION<br />

OU À LA CONSERVATION DES ALIMENTS<br />

MANGER PEUT RENDRE MALADE<br />

Des aliments préparés avec <strong>de</strong>s matières premières <strong>de</strong> mauvaise qualité, sans <strong>hygiène</strong>, mal cuits ou<br />

conservés dans <strong>de</strong>s conditions inadaptées, peuvent présenter un danger pour les consommateurs.<br />

Risques chimiques :<br />

toxines naturelles : Ciguatera, histamine, champignons vénéneux, <strong>et</strong>c.<br />

polluants contaminant le milieu (air, eau, sol) : engrais surdosés, métaux, rési<strong>du</strong>s d’incinération, <strong>et</strong>c.<br />

pro<strong>du</strong>its chimiques : pestici<strong>de</strong>s, additifs <strong>alimentaire</strong>s mal dosés, pro<strong>du</strong>its d’entr<strong>et</strong>ien, <strong>et</strong>c.<br />

Risques physiques : morceau <strong>de</strong> verre, <strong>de</strong> métal, <strong>et</strong>c.<br />

Risques microbiens :<br />

Listeria (qui provoque <strong>la</strong> listériose) Escherichia coli (gastroentérite à Escherichia coli)<br />

Staphylococcus (intoxication staphylococcique) Salmonel<strong>la</strong> (salmonellose)<br />

Campilobacter (campilobactériose) Clostridium botulinium (botulisme) Shigel<strong>la</strong>, <strong>et</strong>c.<br />

Risques parasitaires : amibe (amibiases), tænia, ascaris, <strong>et</strong>c.<br />

LE CHEMINEMENT DES MICROBES JUSQUE DANS l’ASSIETTE<br />

OÙ VIVENT LES MICROBES ?<br />

AIR<br />

VOIES RESPIRATOIRES<br />

VOIES DIGESTIVES<br />

TERRE<br />

EAU<br />

LES TROUBLES GASTRO INTESTINAUX D’ORIGINE MICROBIENNE, LES PLUS FRÉQUENTS<br />

Signes cliniques : ils surviennent 2 à 72h après <strong>la</strong> consommation, <strong>et</strong> peuvent être :<br />

nausées/vomissements douleurs abdominales<br />

diarrhée (parfois sang<strong>la</strong>nte) fièvre.<br />

Complications : ATTENTION, elles sont GRAVES, parfois MORTELLES<br />

déshydratation importante (surtout nourrissons <strong>et</strong> suj<strong>et</strong>s âgés)<br />

col<strong>la</strong>psus (chute sévère <strong>de</strong> <strong>la</strong> TA pouvant entraîner un état <strong>de</strong> choc).<br />

Conseils à donner aux patients : SE LAVER LES MAINS APRES ÊTRE ALLÉ AUX TOILETTES <strong>et</strong> s’abstenir <strong>de</strong><br />

préparer <strong>et</strong> manipuler <strong>de</strong>s aliments pendant <strong>la</strong> ma<strong>la</strong>die <strong>et</strong> jusqu’à 48h après.<br />

TOXI INFECTION ALIMENTAIRE COLLECTIVE : l’apparition au même moment, <strong>de</strong> troubles gastro-intestinaux,<br />

chez 2 personnes au moins, ayant consommé un même aliment, doit faire suspecter une TIAC, qui doit<br />

être signalée aux autorités sanitaires ..HA-FP-17..<br />

LES RÈGLES POUR ÉVITER LA CONTAMINATION DES ALIMENTS<br />

100°<br />

65°<br />

LA CHALEUR, À PARTIR DE 65°, TUE LES MICROBES<br />

Le poisson, le poul<strong>et</strong>, <strong>la</strong> vian<strong>de</strong>, le jambon, les œufs, <strong>la</strong> mayonnaise, les gâteaux à <strong>la</strong> crème,<br />

------le riz ou les pâtes cuites sont les aliments les plus propices au développement <strong>de</strong>s microbes<br />

10°<br />

4°<br />

0°<br />

–18°<br />

COMMENT ENTRENT-ILS EN CONTACT AVEC LES ALIMENTS ?<br />

- toux <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

personne qui<br />

prépare <strong>la</strong><br />

nourriture<br />

- ou éternuements<br />

AIR<br />

TERRE<br />

EAU<br />

- mains <strong>de</strong> <strong>la</strong> personne qui<br />

prépare <strong>la</strong> nourriture non <strong>la</strong>vées<br />

ou mal <strong>la</strong>vées,<br />

en sortant <strong>de</strong>s toil<strong>et</strong>tes<br />

- ou après s’être mouché, <strong>et</strong>c.<br />

- cuisine préparée avec<br />

<strong>de</strong> l’eau non potable<br />

<strong>et</strong> aliments non bouillis<br />

- fruits, crudités,<br />

vaisselle ou ustensiles<br />

<strong>la</strong>vés avec <strong>de</strong> l’eau<br />

non potable<br />

- fruits <strong>et</strong> crudités non <strong>la</strong>vés ou mal <strong>la</strong>vés<br />

- <strong>de</strong>nrées posées à même le sol<br />

- mains <strong>de</strong> <strong>la</strong> personne qui prépare <strong>la</strong> nourriture non<br />

<strong>la</strong>vées, après avoir épluché ou manipulé <strong>de</strong>s pommes<br />

<strong>de</strong> terre, <strong>de</strong>s carottes, <strong>de</strong>s tarots ou d’autres légumes<br />

souillés par <strong>la</strong> terre<br />

LE FROID ARRÊTE LE DÉVELOPPEMENT DES MICROBES (mais ne les tue pas).<br />

rédaction : A Mouchard-Rach<strong>et</strong> lecture : Dr J-M Ségalin validation : Dr Vét H Viel & Dr H-P Mall<strong>et</strong><br />

RS<br />

1<br />

2010<br />

POURQUOI RENDENT-ILS<br />

PARFOIS MALADE ?<br />

Lorsqu’ils contaminent les<br />

aliments, les microbes n’en<br />

changent pas forcément<br />

l’aspect.<br />

Des <strong>de</strong>nrées peuvent être<br />

très appétissantes<br />

<strong>et</strong> pourtant rendre ma<strong>la</strong><strong>de</strong>.<br />

L’HYGIÈNE<br />

ÉVITE LA CONTAMINATION,<br />

en particulier<br />

LE LAVAGE DES MAINS<br />

Le respect <strong>de</strong>s règles<br />

concernant <strong>la</strong> CHAÎNE DU<br />

FROID limitent les risques<br />

.HA-IR-2. .HA-IR-3..


GUIDE D’HYGIÈNE ET DE SALUBRITÉ PUBLIQUE – Direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santé <strong>de</strong> Polynésie française<br />

HYGIIÈNE ALIIMENTAIIRE HA<br />

INFORMATI<br />

I IONS -- RECOMMANDATI IONS<br />

POUR ÉVITER LES MALADIES D’ORIGINE ALIMENTAIRE<br />

MANGER PEUT RENDRE MALADE, MAIS EN PRENANT DE BONNES HABITUDES,<br />

CHACUN PEUT EMPÉCHER LES MICROBES DE NUIRE À SA SANTE ET À CELLE DES AUTRES<br />

LES MOYENS POUR SE PROTÉGER (en référence à " Cinq clefs pour <strong>de</strong>s aliments plus sûrs" OMS-2007) :<br />

Prendre l’habitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> propr<strong>et</strong>é<br />

se <strong>la</strong>ver les mains (eau + savon) avant <strong>de</strong><br />

préparer à manger <strong>et</strong> les re<strong>la</strong>ver plusieurs<br />

fois pendant <strong>la</strong> préparation <strong>de</strong>s repas<br />

se <strong>la</strong>ver les mains après être allé aux<br />

toil<strong>et</strong>tes<br />

<strong>la</strong>ver <strong>et</strong> désinfecter (eau <strong>de</strong> javel) tous les<br />

p<strong>la</strong>ns <strong>de</strong> travail, éviers <strong>et</strong> matériels en<br />

contact avec les aliments<br />

protéger <strong>la</strong> cuisine <strong>et</strong> les aliments en<br />

stock, <strong>de</strong>s insectes <strong>et</strong> <strong>de</strong>s rongeurs.<br />

Séparer les aliments crus <strong>de</strong>s aliments cuits<br />

séparer <strong>la</strong> vian<strong>de</strong>, le poul<strong>et</strong>, le poisson cru, <strong>de</strong>s aliments cuits<br />

ne pas réutiliser pour d’autres aliments, le matériel ayant servi<br />

à découper <strong>la</strong> vian<strong>de</strong>, le poul<strong>et</strong> ou le poisson cru.<br />

Bien faire cuire les aliments<br />

faire bien cuire <strong>la</strong> vian<strong>de</strong>, le poul<strong>et</strong>, les œufs, le poisson (sauf s’il est très frais,<br />

qu’il est conservé sur <strong>de</strong> <strong>la</strong> g<strong>la</strong>ce puis au réfrigérateur <strong>et</strong> qu’il est mangé cru très<br />

rapi<strong>de</strong>ment)<br />

faire bouillir les ragoûts ou les soupes. Vérifier que <strong>la</strong> chair <strong>de</strong> <strong>la</strong> vian<strong>de</strong> <strong>et</strong> <strong>du</strong><br />

poul<strong>et</strong> ne sont plus roses (<strong>la</strong> vo<strong>la</strong>ille cuite doit être b<strong>la</strong>nche, y compris près <strong>de</strong>s os)<br />

faire bien réchauffer <strong>et</strong> bouillir les aliments déjà cuits.<br />

Maintenir les aliments à bonne température :<br />

respecter <strong>la</strong> chaîne <strong>du</strong> froid<br />

transporter les aliments réfrigérés ou congelés<br />

le plus rapi<strong>de</strong>ment possible, dans <strong>de</strong>s g<strong>la</strong>cières<br />

avec <strong>de</strong> <strong>la</strong> g<strong>la</strong>ce ou <strong>de</strong>s conservateurs <strong>de</strong> froid,<br />

en les protégeant <strong>du</strong> soleil<br />

maintenir les aliments cuits, très chauds (>65°),<br />

jusqu’au moment <strong>de</strong> servir<br />

enfermer (boites ou film p<strong>la</strong>stique) puis<br />

réfrigérer rapi<strong>de</strong>ment les restes <strong>de</strong>s aliments<br />

cuits <strong>et</strong> les <strong>de</strong>nrées périssables (0 à 4°C)<br />

ne pas conserver les aliments trop longtemps,<br />

même dans le réfrigérateur<br />

ne pas décongeler les aliments dans l’eau ou<br />

à température ambiante (décongeler seulement<br />

au réfrigérateur, au four à micro-on<strong>de</strong>s ou au<br />

cours <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuisson).<br />

Utiliser <strong>de</strong> l’eau <strong>et</strong> <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>its sûrs<br />

choisir <strong>de</strong>s aliments d’aspect frais <strong>et</strong> sain, <strong>de</strong>s embal<strong>la</strong>ges en bon état<br />

utiliser <strong>de</strong> l’eau saine<br />

<strong>la</strong>ver les fruits <strong>et</strong> les légumes, les peler à chaque fois que possible, surtout pour les<br />

consommer crus<br />

à l’achat, contrôler les dates inscrites sur les pro<strong>du</strong>its :<br />

- Date Limite <strong>de</strong> Consommation (DLC), écrites sous les formes : " à consommer<br />

avant le ...", ou " à consommer jusqu’au …".<br />

Ne jamais consommer <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>its ayant dépassés <strong>la</strong> DLC.<br />

- Date Limite d’Utilisation Optimum (DLUO), écrites sous <strong>la</strong> forme :<br />

" à consommer <strong>de</strong> préférence ...". La DLUO est une recommandation.<br />

rédaction : A Mouchard-Rach<strong>et</strong> lecture : A Shan Sei Fan validation : E Hapaitahaa & Dr Vét H Viel<br />

IR<br />

2<br />

2010<br />

POURQUOI ? La plupart <strong>de</strong>s<br />

microbes dangereux sont présents<br />

dans le sol, dans l’eau, chez les<br />

animaux <strong>et</strong> les humains. Ils sont<br />

véhiculés par les mains, les<br />

torchons, éponges <strong>et</strong> ustensiles, en<br />

particulier les couteaux <strong>et</strong> les<br />

p<strong>la</strong>nches à découper. Le plus léger<br />

contact suffit pour que les microbes<br />

passent dans les aliments <strong>et</strong><br />

provoquent <strong>de</strong>s ma<strong>la</strong>dies.<br />

POURQUOI ? La vian<strong>de</strong>, le poul<strong>et</strong> ou le<br />

poisson cru <strong>et</strong> les sucs qui s’en écoulent<br />

peuvent contenir <strong>de</strong>s microbes dangereux<br />

qui peuvent contaminer d’autres aliments.<br />

POURQUOI ? La cuisson<br />

complète élimine <strong>la</strong><br />

plupart <strong>de</strong>s microbes<br />

dangereux. Les vian<strong>de</strong>s<br />

hachées ou avec <strong>de</strong>s<br />

os, nécessitent une<br />

attention particulière.<br />

POURQUOI ?<br />

À plus <strong>de</strong> 65°C , <strong>la</strong><br />

plupart <strong>de</strong>s<br />

microbes sont<br />

détruits.<br />

À TEMPÉRATURE<br />

AMBIANTE, LES<br />

MICROBES SE<br />

MULTIPLIENT TRÈS<br />

RAPIDEMENT.<br />

En <strong>de</strong>ssous <strong>de</strong><br />

4°C <strong>la</strong> croissance<br />

<strong>de</strong>s microbes est<br />

ralentie, à moins<br />

<strong>de</strong> 0°C elle est<br />

interrompue.<br />

POURQUOI ? Les<br />

pro<strong>du</strong>its bruts peuvent<br />

contenir <strong>de</strong>s microbes<br />

ou <strong>de</strong>s substances<br />

chimiques nocives. Ils<br />

présentent moins <strong>de</strong><br />

risques s’ils ont été<br />

bien stockés, bien<br />

choisis ou simplement<br />

pelés ; au minimum ils<br />

doivent être <strong>la</strong>vés.


GUIDE D’HYGIÈNE ET DE SALUBRITÉ PUBLIQUE – Direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santé <strong>de</strong> Polynésie française<br />

HYGIIÈNE ALIIMENTAIIRE HA<br />

INFORMATI<br />

I IONS -- RECOMMANDATI IONS<br />

ACHATS ET TRANSPORT DES DENRÉES POUR LES PARTICULIERS<br />

TRANSPORTER LES DENRÉES ALIMENTAIRES DANS DE BONNES CONDITIONS, C’EST PROTÉGER SA SANTÉ ET<br />

CELLE DES AUTRES.<br />

ACHETER ET TRANSPORTER DES DENRÉES<br />

Au magasin,<br />

commencer<br />

les courses<br />

par les<br />

pro<strong>du</strong>its<br />

présentant le<br />

moins <strong>de</strong><br />

risques.<br />

À <strong>la</strong> fin <strong>de</strong>s courses, m<strong>et</strong>tre les pro<strong>du</strong>its frais <strong>et</strong><br />

congelés dans <strong>de</strong>s g<strong>la</strong>cières ou <strong>de</strong>s sacs isothermes,<br />

rentrer directement à <strong>la</strong> maison <strong>et</strong> ranger immédiatement.<br />

ENVOYER DES DENRÉES<br />

60°-<br />

50°-<br />

40°-<br />

30°-<br />

20°-<br />

10°-<br />

0°-<br />

-10°-<br />

- 20°<br />

Terminer<br />

par les<br />

pro<strong>du</strong>its les<br />

plus à<br />

risques,<br />

réfrigérés<br />

<strong>et</strong> congelés<br />

en <strong>de</strong>rnier.<br />

rédaction : A Mouchard-Rach<strong>et</strong> lecture : A Shan Sei Fan validation : Dr Vét H Viel<br />

IR<br />

3<br />

2010<br />

Au départ :<br />

bien séparer les <strong>de</strong>nrées fraîches (0 à 4°C) <strong>de</strong>s congelées (-18°C)<br />

apporter tous les pro<strong>du</strong>its dans <strong>de</strong>s g<strong>la</strong>cières<br />

ajouter <strong>de</strong> <strong>la</strong> g<strong>la</strong>ce ou <strong>de</strong>s conservateurs <strong>de</strong> froid (ice pack)<br />

par bateau, bien préciser si les pro<strong>du</strong>its doivent être stockés en<br />

chambre froi<strong>de</strong> réfrigérée (0 à 4°C) ou au congé<strong>la</strong>te ur (-18°C)<br />

arriver à l’heure prévue à l’embarquement, en cas d’attente ne pas<br />

<strong>la</strong>isser les pro<strong>du</strong>its à température ambiante ou au soleil<br />

par avion, pour les enregistrements <strong>la</strong> veille, faire stoker les pro<strong>du</strong>its<br />

au réfrigérateur ou au congé<strong>la</strong>teur (<strong>et</strong> payer le supplément).<br />

À l’arrivée :<br />

être présent<br />

pour les bateaux, venir avec g<strong>la</strong>cières <strong>et</strong> conservateurs <strong>de</strong> froid<br />

<strong>de</strong>puis les bateaux, les <strong>de</strong>nrées réfrigérées ou congelées doivent être<br />

débarquées en <strong>de</strong>rnier<br />

après avoir récupéré ses pro<strong>du</strong>its, partir directement chez soi afin <strong>de</strong><br />

limiter les variations <strong>de</strong> température, nuisibles à <strong>la</strong> qualité <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées.<br />

Les microbes<br />

se multiplient,<br />

<strong>de</strong> plus en plus,<br />

lorsque <strong>la</strong><br />

température<br />

indiquée sur<br />

l’étiqu<strong>et</strong>te est<br />

dépassée


GUIDE D’HYGIÈNE ET DE SALUBRITÉ PUBLIQUE – Direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santé <strong>de</strong> Polynésie française<br />

HYGIIÈNE ALIIMENTAIIRE HA<br />

RÈGLEMENTATI ION<br />

TRANSPORT DES DENRÉES, POUR TOUS LES ÉTABLISSEMENTS<br />

LES COMMERCIALISANT OU LES TRANSFORMANT<br />

RÈGLEMENTATION S’APPLIQUANT AUX ÉTABLISSEMENTS TRANSFORMANT OU COMMERCIALISANT DES DENRÉES.<br />

Conformément aux textes réglementaires :<br />

- Arrêté 746 ER <strong>du</strong> 05/10/78 - Arrêté 747ER <strong>du</strong> 05/10/78 - Délibération 70-51 AT <strong>du</strong> 25/06/70<br />

les prescriptions ci-<strong>de</strong>ssous doivent obligatoirement être mises en œuvre, concernant :<br />

1 les DENRÉES PÉRISSABLES ANIMALES OU D’ORIGINE ANIMALE, notamment les vian<strong>de</strong>s (animaux <strong>de</strong><br />

boucherie, vo<strong>la</strong>ille, <strong>la</strong>pin, gibier), les poissons mollusques <strong>et</strong> crustacés, le <strong>la</strong>it <strong>et</strong> les œufs, les pro<strong>du</strong>its<br />

transformés d’origine animale<br />

2 les DENRÉES D’ORIGINE VÉGÉTALE, SURGELÉES.<br />

Les <strong>de</strong>nrées doivent être présentées aux entreprises <strong>de</strong> transport :<br />

- pour les surgelées : vian<strong>de</strong>s -10°C, vo<strong>la</strong>illes -12°C , crèmes g<strong>la</strong>cées -20°C, poissons <strong>et</strong> autres -18°C<br />

- pour les réfrigérées : 0 à 4°C (sauf œufs : 6°C, <strong>la</strong> it <strong>et</strong> pro<strong>du</strong>its <strong>la</strong>itiers : 8°C)<br />

- pour les poissons frais entiers : si possible sous g<strong>la</strong>ce fondante <strong>de</strong> qualité <strong>alimentaire</strong>, dans <strong>de</strong>s<br />

récipients étanches : +2°C<br />

- Il est possible <strong>de</strong> transporter sans réfrigération les crustacés <strong>et</strong> mollusques vivants (<strong>du</strong>rées<br />

maximales <strong>de</strong> transport <strong>de</strong> 24 <strong>et</strong> 48 heures, respectivement), ainsi que les poissons immédiatement<br />

après <strong>la</strong> pêche (<strong>du</strong>rée <strong>de</strong> transport limitée à 2 heures).<br />

Les véhicules ou le conteneur servant au transport doivent être frigorifiques (engin isotherme<br />

comprenant un dispositif <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>ction <strong>de</strong> froid) ou réfrigérés (engin isotherme dans lequel <strong>de</strong>s<br />

accumu<strong>la</strong>teurs ou <strong>de</strong> <strong>la</strong> g<strong>la</strong>ce, perm<strong>et</strong>tent <strong>de</strong> maintenir le froid), <strong>et</strong> <strong>la</strong>vés <strong>et</strong> désinfectés si nécessaire<br />

avant leur chargement.<br />

Ils doivent être équipés <strong>de</strong> thermomètres, pour contrôler leur température intérieure.<br />

Toutefois les envois inférieurs à 200kg peuvent s’effectuer dans <strong>de</strong>s véhicules <strong>et</strong> conteneurs ne<br />

répondant pas aux caractéristiques mentionnées ci-<strong>de</strong>ssus, dès lors que les <strong>de</strong>nrées sont proprement<br />

emballées, <strong>et</strong> que les températures <strong>de</strong> transport sont respectées.<br />

Le refroidissement <strong>de</strong>s véhicules doit être fait avant le chargement. Celui-ci doit être effectué le plus<br />

rapi<strong>de</strong>ment possible, sans variation <strong>de</strong> température nuisible à <strong>la</strong> qualité <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées.<br />

Les <strong>de</strong>nrées qui ne sont pas contenues dans un embal<strong>la</strong>ge résistant les enveloppant complètement, ne<br />

doivent jamais être déposées à même le sol, ou sur le p<strong>la</strong>ncher <strong>du</strong> véhicule.<br />

En pratique, pour le transport <strong>de</strong> Tahiti vers les autres îles :<br />

rédaction : A Mouchard-Rach<strong>et</strong> lecture : A Shan Sei Fan validation : E Hapaitahaa & Dr Vét H Viel<br />

R<br />

4<br />

2010<br />

Au départ :<br />

- embarquer les <strong>de</strong>nrées à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> véhicules réfrigérés ou <strong>de</strong><br />

GLACIÈRES ÉQUIPÉES DE GLACE OU CONSERVATEURS DE FROID<br />

- SÉPARER LES DENRÉES réfrigérées (0 à 4°C) <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées congelées<br />

(-18°C en moyenne)<br />

- en BATEAU, BIEN PRÉCISER si les <strong>de</strong>nrées doivent être stockées au<br />

CONGÉLATEUR ou au RÉFRIGERATEUR<br />

- en AVION, expédier en GLACIÈRES <strong>et</strong> prévoir suffisamment <strong>de</strong> g<strong>la</strong>ce<br />

ou conservateurs <strong>de</strong> froid pour que les <strong>de</strong>nrées restent à BONNE<br />

TEMPÉRATURE JUSQU’À L’ARRIVÉE<br />

- si les <strong>de</strong>nrées sont embarquées <strong>la</strong> veille, les faire STOKER AU<br />

RÉFRIGÉRATEUR OU AU CONGÉLATEUR JUSQU’AU DÉPART.<br />

DURANT LE TRANSPORT EN BATEAU, LES ARMATEURS SONT<br />

RESPONSABLES DU MAINTIEN DE LA CHAÎNE DU FROID.<br />

À l’arrivée :<br />

- être présents à l’arrivée <strong>du</strong> bateau ou <strong>de</strong> l’avion<br />

- <strong>de</strong>puis les bateaux, DÉBARQUER LES DENRÉES RÉFRIGÉRÉES OU<br />

CONGELÉES EN DERNIER, pour éviter les temps d’attente<br />

- se présenter avec <strong>de</strong>s véhicules <strong>et</strong> les GLACIÈRES ÉQUIPÉES DE<br />

GLACE OU CONSERVATEURS DE FROID afin d’assurer le transport<br />

jusqu’aux établissements, EN RESPECTANT LA CHAÎNE DU FROID.<br />

LES PROFESSIONNELS DES ÉTABLISSEMENTS TRANSFORMANT OU<br />

COMMERCIALISANT DES DENRÉES SONT RESPONSABLES DE LA<br />

CHAÎNE DU FROID DURANT TOUT LE TRANSPORT DES MARCHANDISES.


GUIDE D’HYGIÈNE ET DE SALUBRITÉ PUBLIQUE – Direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santé <strong>de</strong> Polynésie française<br />

HYGIIÈNE ALIIMENTAIIRE HA<br />

RÈGLEMENTATI ION<br />

ÉTABLISSEMENTS TRANSFORMANT DES DENRÉES<br />

D’ORIGINE ANIMALE, SANS CONSOMMATION SUR PLACE<br />

RÈGLEMENTATION CONCERNANT LES ENTREPRISES ET ÉTABLISSEMENT PRÉPARANT, TRANSFORMANT,<br />

CONGELANT, DÉCONGELANT, CONDITIONNANT OU EMBALLANT DES DENRÉES ANIMALES OU D’ORIGINE ANIMALE,<br />

DESTINÉES À LA CONSOMMATION HUMAINE, EN VUE DE LEUR VENTE AU PUBLIC.<br />

Textes <strong>de</strong> référence :<br />

- Arrêté 583/S <strong>du</strong> 09/04/54 : Art 81-Art 84-<br />

Art 127 a) b) c) d) e) f) h) i) j)-Art 128 a) e) f) p)<br />

- Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’Aménagement <strong>du</strong> Territoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> PF :<br />

Art D341-1 / Art D341-2 / D333-2<br />

- Arrêté 1115/CM <strong>du</strong> 06/10/06 - Délibération N°2001-24 APF <strong>du</strong> 08/02/01<br />

- Arrêté 1116/CM <strong>du</strong> 06/10/06 - Délibération 87-48 AT <strong>du</strong> 29/04/87 Art 4<br />

- Arrêté 747ER <strong>du</strong> 05/10/78 Art 4 & 5 - Délibération 91-013 AT <strong>du</strong> 17/01/91 Art 8-11-12-13-29<br />

PRESCRIPTION DE CONSTRUCTION :<br />

Bâtiment :<br />

- revêtement <strong>de</strong>s murs <strong>de</strong> toutes les pièces jusqu'à une hauteur <strong>de</strong> 2,70m <strong>de</strong> matériaux imperméables,<br />

<strong>la</strong>vables <strong>et</strong> résistants<br />

- p<strong>la</strong>fonnage <strong>de</strong> toutes les pièces, avec un matériau facile à n<strong>et</strong>toyer<br />

- venti<strong>la</strong>tion naturelle permanente directement sur l’extérieur ou venti<strong>la</strong>tion mécanique<br />

- séparation <strong>de</strong> <strong>la</strong> zone d’activité avec " secteur souillés / secteur sain", <strong>et</strong> principe <strong>de</strong> <strong>la</strong> " marche en<br />

avant"<br />

- eau potable en quantité suffisante pour que seule celle-ci entre en contact avec les <strong>de</strong>nrées <strong>et</strong> les<br />

ustensiles servant à leur préparation<br />

- système d’assainissement <strong>de</strong>s eaux usées conforme<br />

- en présence <strong>de</strong> dispositifs frigorifiques, <strong>et</strong> dans le cas <strong>de</strong> coupures d’électricité généralisées <strong>et</strong><br />

quotidiennes dans <strong>la</strong> commune, prévoir un groupe électrogène pour assurer le re<strong>la</strong>is.<br />

PRESCRIPTION D’AMÉNAGEMENT :<br />

Ateliers <strong>de</strong> préparation :<br />

- sol <strong>de</strong> <strong>la</strong> zone <strong>de</strong> préparation revêtu d’un matériau imperméable, résistant <strong>et</strong> facile à <strong>la</strong>ver, présentant<br />

une pente dirigeant les eaux <strong>de</strong> <strong>la</strong>vage vers un siphon <strong>de</strong> sol<br />

- revêtement <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ns <strong>de</strong> travail en matériaux imperméables, <strong>la</strong>vables <strong>et</strong> résistants<br />

- hotte aspirante au <strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>s fourneaux raccordée à une gaine d’évacuation débouchant à 1m au<br />

moins, au <strong>de</strong>ssus <strong>du</strong> niveau <strong>de</strong> <strong>la</strong> toiture <strong>et</strong> <strong>de</strong>s toitures voisines<br />

- eau chau<strong>de</strong> au niveau <strong>de</strong>s éviers<br />

- poste <strong>de</strong> <strong>la</strong>vage <strong>de</strong>s mains à comman<strong>de</strong> non-manuelle –bouton poussoir autorisé–, équipé <strong>de</strong><br />

distributeurs <strong>de</strong> servi<strong>et</strong>tes en papier <strong>et</strong> <strong>de</strong> solution <strong>la</strong>vante<br />

- protection <strong>de</strong>s locaux contre l’intrusion <strong>de</strong> nuisibles (insectes, rongeurs, poul<strong>et</strong>s, oiseaux, chiens, <strong>et</strong>c.)<br />

- local ou armoire réservé au stockage <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>its dangereux (désinfectant, ratici<strong>de</strong>, insectici<strong>de</strong>, <strong>et</strong>c.).<br />

Réserves :<br />

- sol revêtu d’un matériau imperméable, <strong>la</strong>vable <strong>et</strong> résistant, en pente <strong>et</strong> équipé d’un siphon <strong>de</strong> sol<br />

- réserve à combustibles construite en <strong>du</strong>r <strong>et</strong> séparée <strong>du</strong> reste <strong>du</strong> local.<br />

Sanitaires :<br />

- local vestiaire réservé au personnel, comprenant<br />

▫ 1 douche pour 8 sa<strong>la</strong>riés <strong>et</strong> 1 <strong>la</strong>vabo pour 5 sa<strong>la</strong>riés (avec un poste <strong>de</strong> <strong>la</strong>vage <strong>de</strong>s mains à<br />

comman<strong>de</strong> non-manuelle –bouton poussoir autorisé–, équipé <strong>de</strong> servi<strong>et</strong>tes en papier <strong>et</strong> <strong>de</strong> savon liqui<strong>de</strong>)<br />

▫ 1 WC <strong>et</strong> 1 urinoir pour 10 hommes, 1 WC pour 10 femmes (les WC seront séparés par un sas,<br />

<strong>de</strong>s zones <strong>de</strong> réserve, préparation, cuisson ou transit <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées)<br />

- venti<strong>la</strong>tion permanente naturelle, ou par extracteur d’air évacuant à l’extérieur<br />

- revêtement <strong>de</strong>s murs <strong>et</strong> sols en matériaux lisses, imperméables <strong>et</strong> résistants.<br />

Local Poubelles :<br />

- aménagement d’un local poubelles clos, ventilé, ouvrant sur l’extérieur <strong>et</strong> protégé <strong>de</strong>s nuisibles<br />

- murs <strong>et</strong> sol recouverts <strong>de</strong> matériaux imperméables <strong>et</strong> <strong>la</strong>vables<br />

- sol en pente relié au dispositif d’assainissement<br />

- point d’eau à proximité.<br />

ORGANISATION DU TRAVAIL :<br />

- affichage <strong>du</strong> p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> n<strong>et</strong>toyage <strong>et</strong> <strong>de</strong> désinfection, établi pour l’ensemble <strong>de</strong>s locaux <strong>et</strong> <strong>du</strong> matériel<br />

- p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> lutte contre les nuisibles formalisé <strong>et</strong> mis en p<strong>la</strong>ce.<br />

HYGIÈNE DU PERSONNEL MANIPULANT DES DENRÉES ALIMENTAIRES :<br />

- certificat médical d’aptitu<strong>de</strong> <strong>de</strong>mandé lors <strong>de</strong> l’embauche<br />

- port <strong>de</strong> tenues <strong>de</strong> travail propres <strong>et</strong> réservées exclusivement au " secteur sain"<br />

- éviction <strong>du</strong> personnel en cas <strong>de</strong> ma<strong>la</strong>die présentant un risque <strong>de</strong> transmission par les <strong>de</strong>nrées.<br />

rédaction : A Mouchard-Rach<strong>et</strong> lecture : A Shan Sei Fan validation : E Hapaitahaa & Dr Vét H Viel<br />

R<br />

5<br />

2010


GUIDE D’HYGIÈNE ET DE SALUBRITÉ PUBLIQUE – Direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santé <strong>de</strong> Polynésie française<br />

HYGIIÈNE ALIIMENTAIIRE HA<br />

RÈGLEMENTATI ION<br />

ÉTABLISSEMENTS TRANSFORMANT DES DENRÉES D’ORIGINE ANIMALE,<br />

AVEC CONSOMMATION SUR PLACE<br />

RÈGLEMENTATION CONCERNANT LES SNACKS, RESTAURANTS ET SALONS DE THÉ.<br />

Textes <strong>de</strong> référence :<br />

- Arrêté 583/S <strong>du</strong> 09/04/54 : Art 81-Art 84-<br />

Art 127 a) b) c) d) e) f) h) i) j)-Art 128 a) e) f) p)<br />

- Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’Aménagement <strong>du</strong> Territoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> PF :<br />

Art D341-1 / Art D341-2 / D333-2<br />

- Arrêté 1115/CM <strong>du</strong> 06/10/06 - Délibération N°2001-24 APF <strong>du</strong> 08/02/01<br />

- Arrêté 1116/CM <strong>du</strong> 06/10/06 - Délibération 87-48 AT <strong>du</strong> 29/04/87 Art 4<br />

- Arrêté 747ER <strong>du</strong> 05/10/78 Art 4 & 5 - Délibération 91-013 AT <strong>du</strong> 17/01/91 Art 8-11-12-13-29<br />

PRESCRIPTION DE CONSTRUCTION :<br />

Bâtiment :<br />

- revêtement <strong>de</strong>s murs <strong>de</strong> toutes les pièces jusqu'à une hauteur <strong>de</strong> 2,70m <strong>de</strong> matériaux imperméables,<br />

<strong>la</strong>vables <strong>et</strong> résistants<br />

- p<strong>la</strong>fonnage <strong>de</strong> toutes les pièces, avec un matériau facile à n<strong>et</strong>toyer<br />

- venti<strong>la</strong>tion naturelle permanente directement sur l’extérieur ou venti<strong>la</strong>tion mécanique<br />

- surface <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuisine au moins égale à 50% <strong>de</strong> <strong>la</strong> surface <strong>de</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong> restaurant (tolérance à 35%)<br />

- séparation <strong>de</strong> <strong>la</strong> zone d’activité en " secteur souillés/secteur sain", <strong>et</strong> principe <strong>de</strong> <strong>la</strong> " marche en avant"<br />

- eau potable en quantité suffisante pour que seule celle-ci entre en contact avec les <strong>de</strong>nrées <strong>et</strong> les<br />

ustensiles servant à leur préparation<br />

- système d’assainissement <strong>de</strong>s eaux usées, conforme<br />

- en présence <strong>de</strong> dispositifs frigorifiques, <strong>et</strong> dans le cas <strong>de</strong> coupures d’électricité généralisées <strong>et</strong><br />

quotidiennes dans <strong>la</strong> commune, prévoir un groupe électrogène pour assurer le re<strong>la</strong>is.<br />

PRESCRIPTION D’AMÉNAGEMENT :<br />

Cuisine :<br />

- sol <strong>de</strong> toutes les cuisines <strong>et</strong> arrière-cuisines revêtus d’un matériau imperméable, <strong>la</strong>vable <strong>et</strong> résistant,<br />

présentant une pente dirigeant les eaux <strong>de</strong> <strong>la</strong>vage vers un siphon <strong>de</strong> sol<br />

- revêtement <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ns <strong>de</strong> travail en matériaux imperméables, <strong>la</strong>vables <strong>et</strong> résistants<br />

- hotte aspirante au <strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>s fourneaux raccordée à une gaine d’évacuation débouchant à 1m au<br />

moins, au <strong>de</strong>ssus <strong>du</strong> niveau <strong>de</strong> <strong>la</strong> toiture <strong>et</strong> <strong>de</strong>s toitures voisines<br />

- eau chau<strong>de</strong> au niveau <strong>de</strong>s éviers<br />

- poste <strong>de</strong> <strong>la</strong>vage <strong>de</strong>s mains à comman<strong>de</strong> non-manuelle –bouton poussoir autorisé–, équipé <strong>de</strong><br />

distributeurs <strong>de</strong> servi<strong>et</strong>tes en papier <strong>et</strong> <strong>de</strong> solution <strong>la</strong>vante<br />

- protection <strong>de</strong>s locaux contre l’intrusion <strong>de</strong> nuisibles (insectes, rongeurs, poul<strong>et</strong>s, oiseaux, chiens, <strong>et</strong>c.).<br />

- local ou armoire réservé au stockage <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>its dangereux (désinfectant, ratici<strong>de</strong>, insectici<strong>de</strong>, <strong>et</strong>c.).<br />

Réserves :<br />

- sol revêtu d’une surface imperméable, <strong>la</strong>vable <strong>et</strong> résistante, en pente <strong>et</strong> équipé d’un siphon <strong>de</strong> sol<br />

- réserve à combustibles construite en <strong>du</strong>r <strong>et</strong> séparée <strong>du</strong> reste <strong>du</strong> local.<br />

Sanitaire :<br />

- local vestiaire réservé au personnel, comprenant<br />

▫ 1 douche pour 8 sa<strong>la</strong>riés <strong>et</strong> 1 <strong>la</strong>vabo pour 5 sa<strong>la</strong>riés (avec un poste <strong>de</strong> <strong>la</strong>vage <strong>de</strong>s mains à<br />

comman<strong>de</strong> non-manuelle –bouton poussoir autorisé–, équipé <strong>de</strong> servi<strong>et</strong>tes en papier <strong>et</strong> <strong>de</strong> savon liqui<strong>de</strong>)<br />

▫ 1 WC <strong>et</strong> 1 urinoir pour 10 hommes, 1 WC pour 10 femmes (les WC seront séparés par un sas,<br />

<strong>de</strong>s zones <strong>de</strong> réserve, préparation, cuisson ou transit <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées)<br />

- sanitaire clientèle : 1 WC par surface commerciale <strong>de</strong> 50 m² (ou fraction <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te surface)<br />

- venti<strong>la</strong>tion permanente naturelle, ou par extracteur d’air évacuant à l’extérieur<br />

- revêtement <strong>de</strong>s murs en matériaux lisses, imperméables <strong>et</strong> résistants ; sol résistant <strong>et</strong> <strong>la</strong>vable.<br />

Local Poubelles :<br />

- local poubelles clos, ventilé, ouvrant sur l’extérieur, protégé <strong>de</strong>s nuisibles, avec point d’eau à proximité<br />

▫ murs <strong>et</strong> sol recouverts <strong>de</strong> matériaux imperméables <strong>et</strong> <strong>la</strong>vables<br />

▫ sol en pente relié au dispositif d’assainissement<br />

- en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> l’île <strong>de</strong> Tahiti, à défaut d’un local clos, dal<strong>la</strong>ge abrité <strong>du</strong> soleil, équipé d’un système<br />

interdisant le renversement <strong>de</strong>s récipients, avec point d’eau à proximité<br />

- poubelles étanches, <strong>la</strong>vables <strong>et</strong> interdisant les intrusions <strong>de</strong> nuisibles.<br />

ORGANISATION DU TRAVAIL :<br />

- affichage <strong>du</strong> p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> n<strong>et</strong>toyage <strong>et</strong> <strong>de</strong> désinfection, établi pour l’ensemble <strong>de</strong>s locaux <strong>et</strong> <strong>du</strong> matériel<br />

- p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> lutte contre les nuisibles formalisé <strong>et</strong> mis en p<strong>la</strong>ce.<br />

HYGIÈNE DU PERSONNEL MANIPULANT DES DENRÉES ALIMENTAIRES :<br />

- certificat médical d’aptitu<strong>de</strong> <strong>de</strong>mandé lors <strong>de</strong> l’embauche<br />

- port <strong>de</strong> tenues <strong>de</strong> travail propres <strong>et</strong> réservées exclusivement au secteur sain<br />

- éviction <strong>du</strong> personnel en cas <strong>de</strong> ma<strong>la</strong>die présentant un risque <strong>de</strong> transmission par les <strong>de</strong>nrées.<br />

rédaction : A Mouchard-Rach<strong>et</strong> lecture : A Shan Sei Fan validation : E Hapaitahaa & Dr Vét H Viel<br />

R<br />

6<br />

2010


GUIDE D’HYGIÈNE ET DE SALUBRITÉ PUBLIQUE – Direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santé <strong>de</strong> Polynésie française<br />

HYGIIÈNE ALIIMENTAIIRE HA<br />

RÈGLEMENTATI ION<br />

AMÉNAGEMENT ET ORGANISATION DES BOULANGERIES<br />

Textes <strong>de</strong> référence :<br />

- Arrêté 583/S <strong>du</strong> 09/04/54 : Art 81-Art 84-<br />

Art 127 a) b) c) d) e) f) h) i) j)-Art 128 a) e) f) p)<br />

- Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’Aménagement <strong>du</strong> Territoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> PF :<br />

Art D341-1 / Art D341-2 / D333-2<br />

- Délibération N°2001-24 APF <strong>du</strong> 08/02/01 - Délibération 91-013 AT <strong>du</strong> 17/01/91 Art 8-11-12-13-29<br />

- Délibération 87-48 AT <strong>du</strong> 29/04/87 Art 4<br />

PRESCRIPTIONS DE CONSTRUCTION :<br />

Bâtiment :<br />

- revêtement <strong>de</strong>s murs <strong>de</strong> toutes les pièces jusqu'à une hauteur <strong>de</strong> 2,70m <strong>de</strong> matériaux<br />

imperméables, <strong>la</strong>vables <strong>et</strong> résistants<br />

- p<strong>la</strong>fonnage <strong>de</strong> toutes les pièces, avec un matériau facile à n<strong>et</strong>toyer<br />

- venti<strong>la</strong>tion naturelle permanente directement sur l’extérieur ou venti<strong>la</strong>tion mécanique<br />

- eau potable en quantité suffisante pour que seule celle-ci entre en contact avec les <strong>de</strong>nrées <strong>et</strong> les<br />

ustensiles servant à leur préparation<br />

- système d’assainissement <strong>de</strong>s eaux usées, conforme<br />

- en présence <strong>de</strong> dispositifs frigorifiques, <strong>et</strong> dans le cas <strong>de</strong> coupures d’électricité généralisées <strong>et</strong><br />

quotidiennes dans <strong>la</strong> commune, prévoir un groupe électrogène pour assurer le re<strong>la</strong>is.<br />

PRESCRIPTIONS D’AMENAGEMENT :<br />

Ateliers <strong>de</strong> préparation :<br />

- sol <strong>de</strong> <strong>la</strong> zone <strong>de</strong> préparation revêtu d’un matériau imperméable, résistant <strong>et</strong> facile à <strong>la</strong>ver<br />

- revêtement <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ns <strong>de</strong> travail propre <strong>et</strong> résistant<br />

- hotte aspirante au <strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>s fours, s’il y a lieu, raccordée à une gaine d’évacuation débouchant<br />

à 1m au moins, au <strong>de</strong>ssus <strong>du</strong> niveau <strong>de</strong> <strong>la</strong> toiture <strong>et</strong> <strong>de</strong>s toitures voisines<br />

- poste <strong>de</strong> <strong>la</strong>vage <strong>de</strong>s mains <strong>de</strong> préférence à comman<strong>de</strong> non-manuelle –ou bouton poussoir–,<br />

équipé <strong>de</strong> servi<strong>et</strong>tes en papier <strong>et</strong> <strong>de</strong> solution <strong>la</strong>vante<br />

- local ou armoire réservé au stockage <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>its dangereux (désinfectant, ratici<strong>de</strong>, insectici<strong>de</strong>,<br />

<strong>et</strong>c.)<br />

- protection <strong>de</strong>s locaux contre l’intrusion <strong>de</strong> nuisibles (insectes, rongeurs, poul<strong>et</strong>s, chiens, <strong>et</strong>c.)<br />

- entreposage <strong>du</strong> pain rassis, à l’abri <strong>de</strong>s nuisibles.<br />

Réserves :<br />

- sol revêtu d’un matériau imperméable, <strong>la</strong>vable <strong>et</strong> résistant<br />

- inaccessibles aux nuisibles<br />

- réserve à combustibles construite en <strong>du</strong>r <strong>et</strong> séparée <strong>du</strong> reste <strong>du</strong> local.<br />

Sanitaires :<br />

- local vestiaire réservé au personnel, comprenant<br />

▫ 1 douche pour 8 sa<strong>la</strong>riés <strong>et</strong> 1 <strong>la</strong>vabo pour 5 sa<strong>la</strong>riés (avec un poste <strong>de</strong> <strong>la</strong>vage <strong>de</strong>s mains<br />

<strong>de</strong> préférence à comman<strong>de</strong> non-manuelle –ou bouton poussoir–, équipé <strong>de</strong> servi<strong>et</strong>tes en papier <strong>et</strong><br />

<strong>de</strong> solution <strong>la</strong>vante)<br />

▫ 1 WC <strong>et</strong> 1 urinoir pour 10 hommes, 1 WC pour 10 femmes<br />

- venti<strong>la</strong>tion permanente naturelle, ou par extracteur d’air évacuant à l’extérieur<br />

- revêtement <strong>de</strong>s murs en matériaux lisses, imperméables <strong>et</strong> résistants<br />

- sols résistants <strong>et</strong> <strong>la</strong>vables.<br />

Local Poubelles :<br />

- aménagement d’un local poubelles clos, ventilé, ouvrant sur l’extérieur <strong>et</strong> protégé <strong>de</strong>s nuisibles<br />

- murs <strong>et</strong> sol recouverts <strong>de</strong> matériaux imperméables <strong>et</strong> <strong>la</strong>vables<br />

- sol en pente relié au dispositif d’assainissement<br />

- point d’eau à proximité.<br />

ORGANISATION DU TRAVAIL :<br />

- p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> lutte contre les nuisibles formalisé <strong>et</strong> mis en p<strong>la</strong>ce.<br />

HYGIÈNE DU PERSONNEL MANIPULANT DES DENRÉES ALIMENTAIRES :<br />

- port <strong>de</strong> tenues <strong>de</strong> travail propres<br />

- éviction <strong>du</strong> personnel en cas <strong>de</strong> ma<strong>la</strong>die présentant un risque <strong>de</strong> transmission par les <strong>de</strong>nrées.<br />

rédaction : A Mouchard-Rach<strong>et</strong> lecture : A Shan Sei Fan validation : E Hapaitahaa & Dr Vét H Viel<br />

R<br />

7<br />

2010


GUIDE D’HYGIÈNE ET DE SALUBRITÉ PUBLIQUE – Direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santé <strong>de</strong> Polynésie française<br />

HYGIIÈNE ALIIMENTAIIRE HA<br />

RÈGLEMENTATI ION :: PPRRÉÉCCOONNI IISSAATTI IIOONNSS<br />

ÉTABLISSEMENTS TRANSFORMANT OU COMMERCIALISANT<br />

DES DENRÉES D’ORIGINE VÉGÉTALE<br />

CONCERNANT LES ATELIERS DE PRÉPARATION, DE TRANSFORMATION OU DE COMMERCIALISATION,<br />

TRAITANT EXCLUSIVEMENT DES DENRÉES D’ORIGINE VÉGÉTALE.<br />

Afin <strong>de</strong> garantir l’état sanitaire <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>its traités, il est recommandé <strong>de</strong> m<strong>et</strong>tre en œuvre les<br />

prescriptions suivantes :<br />

PRESCRIPTIONS DE CONSTRUCTION :<br />

Bâtiment :<br />

- locaux réservés à un usage strictement professionnel<br />

- capacité <strong>de</strong>s locaux <strong>et</strong> dispositifs d’entreposage suffisants pour assurer, sans risque <strong>de</strong><br />

contaminations croisées, le stockage hygiénique <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées (séparation <strong>de</strong>s végétaux bruts, <strong>et</strong><br />

<strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées n<strong>et</strong>toyées <strong>et</strong>/ou <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>its finis)<br />

- lieux <strong>de</strong> travail conçus <strong>et</strong> disposés <strong>de</strong> façon à pouvoir être n<strong>et</strong>toyés <strong>et</strong> désinfectés <strong>de</strong> manière<br />

efficace <strong>et</strong> à éviter toute contamination <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>its<br />

- éc<strong>la</strong>irage suffisant, naturel ou artificiel<br />

- venti<strong>la</strong>tion naturelle directement sur l’extérieur ou venti<strong>la</strong>tion mécanique ; <strong>et</strong> le cas échéant,<br />

évacuation suffisante <strong>de</strong>s buées, fumées <strong>et</strong> o<strong>de</strong>urs, au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> <strong>la</strong> toiture, sans nuisance pour<br />

l’environnement <strong>et</strong> le voisinage<br />

- eau potable en quantité suffisante pour que seule celle-ci entre en contact avec les <strong>de</strong>nrées <strong>et</strong> les<br />

ustensiles servant à leur préparation<br />

- système d’assainissement <strong>de</strong>s eaux usées, conforme<br />

- en présence <strong>de</strong> dispositifs frigorifiques, <strong>et</strong> dans le cas <strong>de</strong> coupures d’électricité généralisées <strong>et</strong><br />

quotidiennes dans <strong>la</strong> commune, prévoir un groupe électrogène pour assurer le re<strong>la</strong>is.<br />

PRESCRIPTIONS D’AMÉNAGEMENT :<br />

Ateliers <strong>de</strong> préparation :<br />

- sol revêtu d’un matériau imperméable, <strong>la</strong>vable <strong>et</strong> résistant, en pente <strong>et</strong> équipé d’un siphon <strong>de</strong> sol<br />

- murs revêtus <strong>de</strong> matériaux imperméables, <strong>la</strong>vables <strong>et</strong> résistants<br />

- poste <strong>de</strong> <strong>la</strong>vage <strong>de</strong>s mains, <strong>de</strong> préférence à comman<strong>de</strong> non-manuelle (ou bouton poussoir),<br />

équipé <strong>de</strong> servi<strong>et</strong>tes en papier <strong>et</strong> <strong>de</strong> solution <strong>la</strong>vante<br />

- protection <strong>de</strong>s locaux contre l’intrusion <strong>de</strong> nuisibles (insectes, rongeurs, poul<strong>et</strong>s, oiseaux, chiens,<br />

chats, <strong>et</strong>c.).<br />

- dispositifs adéquats pour l’entreposage <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>its nécessitant une conservation sous<br />

température dirigée (réfrigérateur ou chambre froi<strong>de</strong> positive [0° à 4°C ] ; congé<strong>la</strong>teur ou chambre<br />

froi<strong>de</strong> négative [-18°C ]).<br />

Matériel :<br />

- dispositifs <strong>et</strong> outils <strong>de</strong> travail (tables, récipients, couteaux, <strong>et</strong>c.) <strong>de</strong>stinés à entrer en contact direct<br />

avec les <strong>de</strong>nrées, en matériaux résistants à <strong>la</strong> corrosion, faciles à n<strong>et</strong>toyer <strong>et</strong> désinfecter<br />

- conditionnements <strong>et</strong> embal<strong>la</strong>ges rangés <strong>de</strong> façon à éviter tous risques <strong>de</strong> contamination.<br />

Sanitaires :<br />

- WC équipé d’une chasse d’eau<br />

- Lave-mains équipé <strong>de</strong> distributeurs <strong>de</strong> servi<strong>et</strong>tes en papier <strong>et</strong> <strong>de</strong> solution <strong>la</strong>vante.<br />

Déch<strong>et</strong>s :<br />

- locaux <strong>et</strong> récipients spéciaux étanches, faciles à n<strong>et</strong>toyer <strong>et</strong> à désinfecter, consacrés aux déch<strong>et</strong>s<br />

<strong>et</strong> pro<strong>du</strong>its non <strong>de</strong>stinés à <strong>la</strong> consommation.<br />

CONDITIONS GÉNÉRALES D’HYGIÈNE :<br />

- locaux, matériel <strong>et</strong> contenant entrant en contact avec les <strong>de</strong>nrées, maintenus en bon état <strong>de</strong><br />

propr<strong>et</strong>é <strong>et</strong> d’entr<strong>et</strong>ien <strong>de</strong> manière à ne pas constituer une source <strong>de</strong> contamination<br />

- p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> lutte contre les nuisibles formalisé <strong>et</strong> mis en p<strong>la</strong>ce<br />

- éviction <strong>de</strong>s locaux <strong>de</strong> préparation <strong>de</strong> <strong>de</strong>nrées <strong>alimentaire</strong>s, <strong>de</strong> toute personne présentant une<br />

ma<strong>la</strong>die susceptible d’être transmise par les aliments (p<strong>la</strong>ies ou infections cutanées, diarrhées, <strong>et</strong>c.)<br />

- afin d’éviter <strong>la</strong> contamination, les matières premières souillées avant n<strong>et</strong>toyage ou parage ne<br />

doivent jamais côtoyer les pro<strong>du</strong>its sains<br />

- après cuisson, refroidissement rapi<strong>de</strong> <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées sensibles, puis stockage en enceinte réfrigérée<br />

- utilisation <strong>de</strong> conditionnements à usage unique, excepté pour <strong>de</strong>s types <strong>de</strong> conditionnement<br />

pouvant être très facilement n<strong>et</strong>toyés <strong>et</strong> désinfectés.<br />

rédaction : Dr Vét D Camilli & A Mouchard-Rach<strong>et</strong> lecture : A Shan Sei Fan validation : Dr Vét H Viel<br />

R<br />

8<br />

2010


GUIDE D’HYGIÈNE ET DE SALUBRITÉ PUBLIQUE – Direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santé en Polynésie française<br />

HYGIIÈNE ALIIMENTAIIRE HA<br />

RÈGLEMENTATI ION<br />

AMÉNAGEMENT DES ÉTABLISSEMENTS MOBILES (" ROULOTTES" )<br />

OU PROVISOIRES, PROPOSANT DES DENRÉES D’ORIGINE ANIMALE<br />

RÈGLEMENTATION CONCERNANT :<br />

- soit LES ÉTABLISSEMENTS MOBILES DE TYPE " ROULOTTE" (automobile ou tractable, en état <strong>de</strong> marche<br />

<strong>et</strong> autorisée à circuler sur <strong>la</strong> voie publique) ou DE TYPE " STAND" entièrement monté <strong>et</strong> démonté<br />

quotidiennement<br />

- soit LES ÉTABLISSEMENTS PROVISOIRES qui sont <strong>de</strong>s structures démontables ne présentant aucune<br />

partie définitivement fixée au sol <strong>et</strong> qui sont installés <strong>de</strong> manière occasionnelle, pour une <strong>du</strong>rée<br />

inférieure à 2 mois<br />

DANS LESQUELS SONT PROPOSÉES ET ÉVENTUELLEMENT PRÉPARÉES (à titre onéreux ou gratuit) DES<br />

DENRÉES D’ORIGINE ANIMALE. La vente <strong>de</strong> poisson entier, directement <strong>du</strong> pêcheur au consommateur,<br />

n’est pas concernée par c<strong>et</strong>te réglementation.<br />

Textes <strong>de</strong> référence :<br />

- Arrêté 583/S <strong>du</strong> 09/04/54 : Art 81-Art 84-<br />

Art 127 a) b) c) d) e) f) h) i) j)-Art 128 a) e) f) p)<br />

- Délibération 87-48 AT <strong>du</strong> 29/04/87 Art 4<br />

- Délibération 77-116 <strong>du</strong> 14/10/77<br />

- Arrêté 184/CM <strong>du</strong> 07/02/2010 - Délibération 91-013 AT <strong>du</strong> 17/01/91 Art 8-11-12-13-29<br />

- Arrêté 1116/CM <strong>du</strong> 06/10/06 - Délibération 98-189/APF <strong>du</strong> 17/11/98<br />

- Arrêté 1750/CM <strong>du</strong> 14/10/09 - Loi <strong>du</strong> Pays n°2008-1 2 <strong>du</strong> 26/09/2008<br />

PRESCRIPTIONS D’INSTALLATION :<br />

- établissements conçus <strong>de</strong> manière à éviter <strong>la</strong> contamination <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées <strong>du</strong>e à <strong>la</strong> proximité <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

circu<strong>la</strong>tion automobile, à <strong>la</strong> manipu<strong>la</strong>tion par les consommateurs ou à <strong>la</strong> présence <strong>de</strong> nuisibles<br />

(insectes, rongeurs)<br />

- surfaces entrant en contact avec les <strong>de</strong>nrées faciles à n<strong>et</strong>toyer <strong>et</strong> désinfecter, en matériaux lisses<br />

<strong>et</strong> <strong>la</strong>vables, résistants à <strong>la</strong> corrosion <strong>et</strong> non toxiques<br />

- autres surfaces résistantes <strong>et</strong> <strong>la</strong>vables<br />

- dans les établissements manipu<strong>la</strong>nt <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées nues, poste <strong>de</strong> <strong>la</strong>vage <strong>de</strong>s mains à comman<strong>de</strong><br />

non-manuelle (bouton poussoir autorisé), équipé <strong>de</strong> distributeurs <strong>de</strong> servi<strong>et</strong>tes en papier <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />

solution <strong>la</strong>vante<br />

- en cas d’utilisation <strong>de</strong> vaisselle réutilisable <strong>et</strong> pour le <strong>la</strong>vage <strong>de</strong>s ustensiles :<br />

▫ instal<strong>la</strong>tions abritées <strong>de</strong>s contaminations, pour le <strong>la</strong>vage (avec eau chau<strong>de</strong>), le séchage <strong>et</strong><br />

le stockage<br />

▫ ou bien utilisation <strong>de</strong> contenants adaptés pour assurer l’évacuation vers <strong>de</strong>s instal<strong>la</strong>tions<br />

fixes, sans risque <strong>de</strong> contamination croisée<br />

- eau potable en quantité suffisante pour le <strong>la</strong>vage <strong>de</strong>s mains, les préparations culinaires, le <strong>la</strong>vage<br />

<strong>de</strong>s instruments <strong>et</strong> éventuellement <strong>de</strong> <strong>la</strong> vaisselle<br />

- évacuation <strong>de</strong>s eaux usées dans un dispositif d’assainissement approuvé ou dispositif étanche <strong>de</strong><br />

stockage <strong>de</strong>s eaux usées, à vi<strong>de</strong>r ultérieurement, dans une instal<strong>la</strong>tion d’assainissement approuvée<br />

- en fonction <strong>de</strong>s activités, dispositif d’extraction <strong>et</strong> d’élimination <strong>de</strong>s fumées <strong>et</strong> <strong>de</strong>s vapeurs<br />

- dispositifs pour l’entreposage <strong>et</strong> l’élimination <strong>de</strong>s déch<strong>et</strong>s qui ne doivent en aucun cas constituer<br />

une source <strong>de</strong> nuisance, ni être accessibles aux rongeurs.<br />

- possibilité pour les exploitants d’utiliser pour certaines opérations annexes à leurs activités, <strong>de</strong>s<br />

instal<strong>la</strong>tions fixes à usage indivi<strong>du</strong>el ou collectif, qui doivent satisfaire en fonction <strong>de</strong> l’usage qui en<br />

est fait, aux normes techniques prévues pour les établissements qui préparent <strong>et</strong> transforment <strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong>nrées <strong>alimentaire</strong>s d’origine animale <strong>de</strong>stinées à <strong>la</strong> consommation humaine [Arrêté 1116/CM <strong>du</strong><br />

06/10/06] .HA-R-5.<br />

PRESCRIPTIONS D’ÉQUIPEMENT :<br />

- dispositifs adéquats pour le maintien <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées dans les conditions <strong>de</strong> température fixées : -18°<br />

pour les <strong>de</strong>nrées congelées, 0 à 4° pour les <strong>de</strong>nrées réfrigérées <strong>et</strong> les pro<strong>du</strong>its en cours <strong>de</strong><br />

décongé<strong>la</strong>tion, plus <strong>de</strong> 65° pour les p<strong>la</strong>ts cuisinés chauds<br />

- dispositifs pour le contrôle <strong>de</strong> ces températures (thermomètres)<br />

- vaisselle à usage unique ou en matériaux résistants, ne pouvant être rayée, facile à n<strong>et</strong>toyer <strong>et</strong> à<br />

désinfecter, <strong>de</strong>vant être présentée à <strong>la</strong> clientèle propre, sèche <strong>et</strong> exempte <strong>de</strong> contamination.<br />

rédaction : A Mouchard-Rach<strong>et</strong> lecture : G Melix validation : Dr Vét F Jacqu<strong>et</strong><br />

R<br />

9<br />

2010


GUIDE D’HYGIÈNE ET DE SALUBRITÉ PUBLIQUE – Direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santé en Polynésie française<br />

HYGIIÈNE ALIIMENTAIIRE HA<br />

RÈGLEMENTATI ION<br />

HYGIÈNE DES ÉTABLISSEMENTS MOBILES (" ROULOTTES")<br />

OU PROVISOIRES, PROPOSANT DES DENRÉES D’ORIGINE ANIMALE<br />

RÈGLEMENTATION CONCERNANT LES ÉTABLISSEMENTS MOBILES OU PROVISOIRES, voir détails fiche .HA-R-9.<br />

Textes <strong>de</strong> référence :<br />

- Arrêté 583/S <strong>du</strong> 09/04/54 : Art 81-Art 84-<br />

Art 127 a) b) c) d) e) f) h) i) j)-Art 128 a) e) f) p)<br />

- Délibération 87-48 AT <strong>du</strong> 29/04/87 Art 4<br />

- Délibération 77-116 <strong>du</strong> 14/10/77<br />

- Arrêté 747ER <strong>du</strong> 05/10/78 Art 4 & 5 - Délibération 91-013 AT <strong>du</strong> 17/01/91 Art 8-11-12-13-29<br />

- Arrêté 1116/CM <strong>du</strong> 06/10/06 - Délibération 98-189/APF <strong>du</strong> 17/11/98<br />

- Arrêté 1750/CM <strong>du</strong> 14/10/09<br />

PRESCRIPTIONS D’HYGIÈNE :<br />

- Instal<strong>la</strong>tion, matériel <strong>et</strong> instruments entrant en contact avec les <strong>de</strong>nrées, maintenus en parfait état <strong>de</strong><br />

propr<strong>et</strong>é <strong>et</strong> d’entr<strong>et</strong>ien <strong>de</strong> façon à ne pas constituer une source <strong>de</strong> contamination. Ils seront n<strong>et</strong>toyés <strong>et</strong><br />

désinfectés à chaque fois que nécessaire dans le cours <strong>du</strong> travail <strong>et</strong> dans tous les cas à <strong>la</strong> fin <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

journée. N<strong>et</strong>toyage compl<strong>et</strong> <strong>de</strong>s instal<strong>la</strong>tions programmé <strong>et</strong> réalisé à intervalles réguliers<br />

- Port <strong>de</strong> tenues <strong>de</strong> travail propres <strong>et</strong> appropriées<br />

- Lavage <strong>de</strong>s mains à chaque reprise <strong>du</strong> travail <strong>et</strong> après toute opération susceptible d’être génératrice <strong>de</strong><br />

contamination<br />

PRESCRIPTIONS DE FONCTIONNEMENT :<br />

- Approvisionnement en <strong>de</strong>nrées d’origine animale exclusivement auprès d’établissements autorisés ou<br />

déc<strong>la</strong>rés auprès <strong>du</strong> <strong>Centre</strong> d’Hygiène <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>Salubrité</strong> Publique (CHSP) <strong>et</strong> donc susceptibles <strong>de</strong> pouvoir<br />

présenter l’arrêté d’autorisation ou le récépissé <strong>de</strong> déc<strong>la</strong>ration en cours <strong>de</strong> validité.<br />

Traçabilité <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées conservée en permanence <strong>de</strong> <strong>la</strong> réception, jusqu’à <strong>la</strong> remise au consommateur<br />

(y compris opérations <strong>de</strong> transformation, congé<strong>la</strong>tion <strong>et</strong> décongé<strong>la</strong>tion)<br />

- Préparation, stockage, distribution <strong>et</strong> vente effectués <strong>de</strong> manière hygiénique afin d’éviter toute souillure<br />

ou contamination susceptibles <strong>de</strong> rendre les <strong>de</strong>nrées impropres ou dangereuses, en particulier :<br />

▫ interdiction d’entreposer les <strong>de</strong>nrées <strong>et</strong> les récipients directement sur le sol<br />

▫ protection <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées contre les poussières <strong>et</strong> pollutions résultant <strong>de</strong> <strong>la</strong> circu<strong>la</strong>tion automobile,<br />

<strong>de</strong>s nuisibles ou <strong>de</strong>s manipu<strong>la</strong>tions <strong>de</strong>s consommateurs<br />

- Conservations <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées aux températures fixées par <strong>la</strong> loi [Arrêté 747ER <strong>du</strong> 05/10/78 Art 4 & 5],<br />

jusqu’à leur remise au consommateur. Lorsque leur préparation l’impose, les <strong>de</strong>nrées réfrigérées peuvent<br />

subir <strong>de</strong>s augmentations <strong>de</strong> température, sans dépasser :<br />

▫ 3°C par rapport à <strong>la</strong> température autorisée, pendant <strong>de</strong>s pério<strong>de</strong>s inférieures à ½ heure, lors<br />

<strong>de</strong>s chargements, déchargements, manipu<strong>la</strong>tions pour déconditionnement, tranchage ou<br />

transformation<br />

▫ <strong>la</strong> température <strong>de</strong> 10°C, pendant une <strong>du</strong>rée maximum d ’une heure, avant le service <strong>de</strong>s<br />

<strong>de</strong>nrées au consommateur, <strong>et</strong> dans <strong>de</strong>s proportions adaptées aux exigences <strong>du</strong> service<br />

- Pour les <strong>de</strong>nrées <strong>de</strong>vant être conservées ou servies à basses température, refroidissement aussitôt<br />

après le <strong>de</strong>rnier sta<strong>de</strong> <strong>du</strong> traitement ou <strong>de</strong> l’é<strong>la</strong>boration, perm<strong>et</strong>tant d’amener toute les parties <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

<strong>de</strong>nrée à une température inférieure à 10°C, en moin s <strong>de</strong> 2 heures. Le réchauffement éventuel <strong>de</strong> ces<br />

<strong>de</strong>nrées doit s’effectuer en moins d’une heure<br />

- La décongé<strong>la</strong>tion <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées animales doit s’effectuer soit directement en cuisson, soit en enceinte<br />

réfrigérée ou isotherme entre 0 <strong>et</strong> 4°C <strong>de</strong> manière à perm<strong>et</strong>tre l’écoulement <strong>de</strong>s exsudats, soit par tout<br />

autre métho<strong>de</strong> validée par une analyse <strong>de</strong> dangers (micro-on<strong>de</strong>s).<br />

Après décongé<strong>la</strong>tion les pro<strong>du</strong>its doivent être immédiatement transformés ou traités comme <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>its<br />

réfrigérés.<br />

Lors <strong>de</strong> leur mise en vente ils doivent être séparés <strong>de</strong>s autres pro<strong>du</strong>its <strong>et</strong> étiqu<strong>et</strong>és (en caractères lisibles <strong>et</strong><br />

indélébiles d’au moins 5mm) :<br />

" PRODUIT DÉCONGELÉ, NE DOIT PAS ÊTRE RECONGELÉ<br />

‘EIAHA E HA’APA’ARI FA’AHOU I TE MA’A, ‘ INA’I I FA’ATAHEHIA"<br />

La re-congé<strong>la</strong>tion <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>its décongelés est interdite, sauf après cuisson.<br />

- Opérations <strong>de</strong> congé<strong>la</strong>tion organisées grâce à <strong>de</strong>s équipements thermodynamiques perm<strong>et</strong>tant<br />

d’abaisser rapi<strong>de</strong>ment <strong>la</strong> température en préservant <strong>la</strong> qualité, le plus précocement possible dès <strong>la</strong> fin <strong>du</strong><br />

processus <strong>de</strong> fabrication ou au plus tard dans <strong>la</strong> 1 ère moitié <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>du</strong>rée <strong>de</strong> vie <strong>du</strong> pro<strong>du</strong>it.<br />

Traçabilité consignée sur un registre (ou équivalent).<br />

DLUO fixée sous <strong>la</strong> responsabilité <strong>du</strong> professionnel <strong>et</strong> reportée sur le conditionnement.<br />

- NETTOYAGE ET DÉSINFECTION <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ns <strong>de</strong> travail <strong>et</strong> <strong>du</strong> matériel après les opérations d’épluchage,<br />

tranchage <strong>et</strong> n<strong>et</strong>toyage <strong>de</strong> <strong>de</strong>nrées souillées (racines <strong>et</strong> tubercules, œufs en coquille, <strong>et</strong>c.) <strong>et</strong> AVANT<br />

TOUTE MANIPULATION DE DENRÉES D’ORIGINE ANIMALE.<br />

- Étiqu<strong>et</strong>age conforme pour les <strong>de</strong>nrées " à emporter" [Délibération 98-189/APF <strong>du</strong> 17/11/98].<br />

rédaction : A Mouchard-Rach<strong>et</strong> lecture : A Shan Sei Fan validation : Dr Vét F Jacqu<strong>et</strong><br />

R<br />

10<br />

2010


GUIDE D’HYGIÈNE ET DE SALUBRITÉ PUBLIQUE – Direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santé <strong>de</strong> Polynésie française<br />

HYGIIÈNE ALIIMENTAIIRE HA<br />

RÈGLEMENTATI ION<br />

AMÉNAGEMENT DES COMMERCES ALIMENTAIRES<br />

(ACTIVITÉ DE NÉGOCE UNIQUEMENT)<br />

RÈGLEMENTATION CONCERNANT LES COMMERCES ALIMENTAIRES.<br />

Conformément aux textes réglementaires :<br />

- Co<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’Aménagement <strong>du</strong> Territoire <strong>de</strong> <strong>la</strong> PF :<br />

- Délibération 77-116 <strong>du</strong> 14/10/77<br />

Art D341-1 / Art D341-2<br />

- Délibération 87-48 AT <strong>du</strong> 29/04/87 Art 4<br />

- Arrêté 583/S <strong>du</strong> 09/04/54. Art 81/84/127/128 - Délibération 91-13 AT <strong>du</strong> 17/01/91 Art 8/11/12/13/29<br />

- Arrêté 747ER <strong>du</strong> 05/10/78<br />

les prescriptions ci-<strong>de</strong>ssous doivent obligatoirement être mises en œuvre.<br />

PRESCRIPTIONS DE CONSTRUCTION :<br />

Bâtiment :<br />

- locaux réservés à un usage strictement professionnel<br />

- sol revêtu d’un matériau imperméable, résistant <strong>et</strong> facile à <strong>la</strong>ver<br />

- venti<strong>la</strong>tion <strong>et</strong> éc<strong>la</strong>irage suffisant, naturel ou artificiel<br />

- eau en quantité suffisante pour assurer l’<strong>hygiène</strong> <strong>de</strong> l’ensemble <strong>de</strong>s locaux <strong>et</strong> <strong>du</strong> matériel<br />

- système d’assainissement <strong>de</strong>s eaux usées, conforme<br />

- dans le cas <strong>de</strong> coupures d’électricité généralisées <strong>et</strong> quotidiennes dans <strong>la</strong> commune, prévoir un<br />

groupe électrogène pour l’alimentation électrique <strong>de</strong>s dispositifs frigorifiques.<br />

PRESCRIPTIONS D’AMÉNAGEMENT :<br />

Zone <strong>de</strong> vente :<br />

- dispositifs adéquats pour <strong>la</strong> présentation <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>its, conçus <strong>de</strong> façon à perm<strong>et</strong>tre un n<strong>et</strong>toyage<br />

facile <strong>et</strong> régulier<br />

- dispositifs adéquats pour l’entreposage <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>its nécessitant une conservation sous<br />

température dirigée (réfrigéré ou congelé, vitrine chauffante)<br />

- protection <strong>de</strong>s locaux contre l’intrusion <strong>de</strong> nuisibles (insectes, rongeurs, poul<strong>et</strong>s, oiseaux, chiens,<br />

chats, <strong>et</strong>c.).<br />

Réserves :<br />

- sol revêtu d’un matériau imperméable, résistant <strong>et</strong> facile à <strong>la</strong>ver<br />

- système iso<strong>la</strong>nt les <strong>de</strong>nrées <strong>de</strong> tout contact avec le sol<br />

- protection <strong>de</strong>s locaux contre l’intrusion <strong>de</strong> nuisibles<br />

- en cas <strong>de</strong> vente <strong>de</strong> pro<strong>du</strong>its vo<strong>la</strong>tils (essence, pétrole, gasoil, engrais, <strong>et</strong>c.) aménagement d’un<br />

local <strong>de</strong> stockage séparé.<br />

Sanitaires :<br />

- sanitaires réservés au personnel, comprenant<br />

▫ 1 WC <strong>et</strong> 1 urinoir pour 10 hommes, 1 WC pour 10 femmes (les WC seront séparés <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

zone <strong>de</strong> vente par un sas)<br />

▫ 1 <strong>la</strong>vabo pour 5 sa<strong>la</strong>riés (équipé <strong>de</strong> servi<strong>et</strong>tes en papier <strong>et</strong> <strong>de</strong> savon liqui<strong>de</strong>)<br />

- venti<strong>la</strong>tion permanente naturelle, ou par extracteur d’air évacuant à l’extérieur<br />

- revêtement <strong>de</strong>s murs lisse, imperméable <strong>et</strong> résistant<br />

- sol imperméable <strong>et</strong> résistant, facile à <strong>la</strong>ver.<br />

Local Poubelles :<br />

- présence d’un local poubelles clos, ouvrant sur l’extérieur <strong>et</strong> protégé <strong>de</strong>s nuisibles.<br />

rédaction : A Mouchard-Rach<strong>et</strong> lecture : A Shan Sei Fan validation : E Hapaitahaa & Dr Vét H Viel<br />

R<br />

11<br />

2010


GUIDE D’HYGIÈNE ET DE SALUBRITÉ PUBLIQUE – Direction <strong>de</strong> <strong>la</strong> Santé <strong>de</strong> Polynésie française<br />

HYGIIÈNE ALIIMENTAIIRE HA<br />

RÈGLEMENTATI ION<br />

HYGIÈNE DES DENRÉES DANS LES COMMERCES ALIMENTAIRES<br />

(ACTIVITÉ DE NÉGOCE UNIQUEMENT)<br />

Conformément aux textes réglementaires :<br />

- Arrêté 1391 CM <strong>du</strong> 23/10/98 - Arrêté 747ER <strong>du</strong> 05/10/78<br />

- Arrêté 583/S <strong>du</strong> 09/04/54. Art 81/84/127/128 - Délibération 77-116 <strong>du</strong> 14/10/77<br />

- Arrêté 1115/CM <strong>du</strong> 06/10/06 - Délibération 95-79 AT <strong>du</strong> 23/05/95<br />

- Arrêté 1116/CM <strong>du</strong> 06/10/06 - Délibération 98-189 APF <strong>du</strong> 19/11/98<br />

les prescriptions ci-<strong>de</strong>ssous doivent obligatoirement être mises en œuvre.<br />

HYGIÈNE GÉNÉRALE DES LOCAUX :<br />

- maintien en état <strong>de</strong> propr<strong>et</strong>é constante <strong>de</strong> l’ensemble <strong>de</strong>s locaux (magasin, stocks, déch<strong>et</strong>s, sanitaires)<br />

- p<strong>la</strong>n <strong>de</strong> lutte contre les nuisibles formalisé <strong>et</strong> mis en p<strong>la</strong>ce.<br />

HYGIÈNE DES DENRÉES ALIMENTAIRES :<br />

Dates limites :<br />

- respect <strong>de</strong>s dates limites inscrites sur les pro<strong>du</strong>its :<br />

▫ Date Limite <strong>de</strong> Consommation (DLC) : " à consommer avant le...", ou " à consommer jusqu’au…". Il<br />

est interdit <strong>de</strong> m<strong>et</strong>tre en vente <strong>de</strong>s pro<strong>du</strong>its ayant dépassés <strong>la</strong> DLC, ceux-ci doivent être détruits, leur<br />

consommation est dangereuse pour <strong>la</strong> santé.<br />

▫ Date Limite d’Utilisation Optimum (DLUO) : " à consommer <strong>de</strong> préférence ... ". La DLUO est une<br />

recommandation. Après c<strong>et</strong>te date les pro<strong>du</strong>its ne seront pas dangereux pour <strong>la</strong> santé, mais les<br />

fabricants ne garantissent pas leurs qualités organoleptiques (o<strong>de</strong>ur, saveur, toucher, aspect, consistance).<br />

- les pro<strong>du</strong>its les plus anciens seront ven<strong>du</strong>s prioritairement.<br />

Stockage <strong>et</strong> présentation :<br />

- <strong>la</strong> présentation à <strong>la</strong> vente <strong>et</strong> le stockage <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées, à même le sol, sont interdits<br />

- les pro<strong>du</strong>its <strong>alimentaire</strong>s doivent toujours être protégés <strong>de</strong> tout contact avec les nuisibles (insectes,<br />

rongeurs, poul<strong>et</strong>s, oiseaux, chiens, chats, <strong>et</strong>c.).<br />

HYGIÈNE DES DENRÉES ALIMENTAIRES RÉFRIGÉRÉES OU CONGELÉES :<br />

Transport : .HA-R-4.<br />

- à Pape<strong>et</strong>e, embarquer ou débarquer les <strong>de</strong>nrées à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> véhicules réfrigérés ou <strong>de</strong> g<strong>la</strong>cières<br />

équipées <strong>de</strong> g<strong>la</strong>ce ou <strong>de</strong> conservateurs <strong>de</strong> froid<br />

- dans les autres îles, embarquer ou débarquer les <strong>de</strong>nrées à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> g<strong>la</strong>cières équipées <strong>de</strong> g<strong>la</strong>ce ou <strong>de</strong><br />

conservateurs <strong>de</strong> froid<br />

- veiller à ce qu’il n’y ait jamais <strong>de</strong> rupture <strong>de</strong> <strong>la</strong> chaîne <strong>du</strong> froid dans <strong>la</strong> conservation <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées<br />

<strong>alimentaire</strong>s d’origine animale, ou <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées congelées.<br />

Températures :<br />

- m<strong>et</strong>tre en p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong>s thermomètres afin <strong>de</strong> contrôler les températures à l’intérieur <strong>de</strong>s appareils<br />

frigorifiques, <strong>de</strong>nrées réfrigérées : 0 à 4°C, <strong>de</strong>nré es congelées : –18°C<br />

- ne jamais recongeler <strong>de</strong>s <strong>de</strong>nrées décongelées<br />

- ne jamais décongeler les <strong>de</strong>nrées à température ambiante ou par immersion (dans l’eau douce ou l’eau<br />

<strong>de</strong> mer). Décongeler <strong>la</strong> dose pour <strong>la</strong> journée, en armoire réfrigérante (0° <strong>et</strong> 4°C), ou bien au four à mi croon<strong>de</strong><br />

ou directement par <strong>la</strong> cuisson.<br />

Hygiène <strong>de</strong>s dispositifs frigorifiques :<br />

- prévoir le n<strong>et</strong>toyage régulier avec un détergent puis <strong>la</strong> désinfection avec <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> javel diluée<br />

- décongeler les dispositifs dès qu’il y a plus <strong>de</strong> 1cm <strong>de</strong> g<strong>la</strong>ce sur les parois.<br />

HYGIÈNE DES PLATS CUISINÉS :<br />

- les p<strong>la</strong>ts cuisinés en dépôt-vente doivent être issus <strong>de</strong> fabrications contrôlées par le CHSP. Ils doivent<br />

être étiqu<strong>et</strong>és conformément à <strong>la</strong> réglementation avec notamment : dénomination <strong>de</strong> vente, liste <strong>de</strong>s<br />

ingrédients, quantité n<strong>et</strong>te, DLC ou DLUO, coordonnées <strong>du</strong> fabricant, conditions <strong>de</strong> conservation, <strong>et</strong>c.<br />

- les p<strong>la</strong>ts cuisinés réfrigérés (poissons préparés crus, sashimi, sa<strong>la</strong><strong>de</strong> russe, <strong>et</strong>c.) doivent être conservés<br />

entre 0 <strong>et</strong> 4°C<br />

- les p<strong>la</strong>ts cuisinés chauds doivent être conservés à une température supérieure à 65°C, ils doivent être<br />

ven<strong>du</strong>s le jour <strong>de</strong> <strong>la</strong> préparation<br />

- m<strong>et</strong>tre en p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong>s thermomètres pour le contrôle permanent <strong>de</strong> <strong>la</strong> chaîne <strong>du</strong> froid ou <strong>du</strong> chaud<br />

- n<strong>et</strong>toyer régulièrement les appareils <strong>de</strong> maintien en température avec un détergent, puis les désinfecter<br />

avec <strong>de</strong> l’eau <strong>de</strong> javel diluée.<br />

HYGIÈNE DES DENRÉES ALIMENTAIRES FRAGILES :<br />

- déposer les <strong>de</strong>nrées dans <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>teaux propres, en matériaux facilement <strong>la</strong>vables, équipés <strong>de</strong><br />

couvercles (<strong>et</strong> non <strong>de</strong>s bacs ou cartons récupérés)<br />

- protéger les viennoiseries, pour éviter leur contamination par les nuisibles<br />

- utiliser <strong>de</strong>s pinces ou <strong>de</strong>s pelles pour saisir les <strong>de</strong>nrées <strong>et</strong> éviter leur manipu<strong>la</strong>tion par les clients.<br />

rédaction : A Mouchard-Rach<strong>et</strong> lecture : A Shan Sei Fan validation : E Hapaitahaa & Dr Vét H Viel<br />

R<br />

12<br />

2010

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!