COMPTE-RENDU DES ENQUETES CARTOGRAPHIQUE ... - Llacan

identifiés.
56
2. OBJECTIFS DE L'ENQUETE
2.1 Déterminer le nombre de parlers regroupés sous le titre Bozo.
2.2 Préciser le taux d'intelligibilité interne entre les divers parlers bozo
2.3 Estimer la vitalité et la viabilité des parlers bozo en question.
2.4 Evaluer le niveau de bilinguisme des bozophones dans les langues
les plus véhiculaires du milieu.
2.5 Etudier les attitudes des locuteurs bozo envers leur langue
maternelle, envers les autres parlers bozo et envers les langues les plus
véhiculaires du milieu.
3. STRATEGIES
De l'aveu général, les objectifs cités en section 2 sont extrêmement
ambitieux, ce qui explique qu'ils n'aient été que partiellement atteints dans les
deux phases de recherche sur le terrain qui sont l'objet de ce rapport.
Cependant, le travail a progressé pour chacun des objectifs susmentionnés,
avec l'aide des stratégies citées ci-dessous. Les numéros correspondent aux
objectifs cité en section 2.
3.1: Les délimitations dialectales ont été déterminées par une enquête
cartographique (cf. section 5).
3.2: La première étape pour l'évaluation de l'intelligibilité interne est la
détermination du taux de parenté entre les parlers par l'étude lexicostatistique.
Celle-ci a été achevée par la collecte de listes de 300 mots dans chacun des
parlers identifiés par l'enquête cartographique (cf. section 6.1). En outre, des
phrases-clés illustrant certaines constructions grammaticales ont été recueillies
pour une analyse comparative. Le dépouillement de ces donnés est en cours.