COMPTE-RENDU DES ENQUETES CARTOGRAPHIQUE ... - Llacan

moyen de la lexicostatistique, les parlers regroupés sous le titre «bozo» se
divisent en 4 groupes différents: le tieyaxo, le haiñaxo, le ti³ma c³w³ et le
sorogama. En outre, ces recherches démontrent que chacune de ces langues a
besoin de ses propres matériels d'alphabétisation pour que ses locuteurs
74
puissent être alphabétisés en langue maternelle.
bilinguisme.
8. RECHERCHES ULTERIEURES
Les recherches ultérieures concernent l'intelligibilité interne et le
8.1 Intelligibilité Interne
Pour les parlers sorogama, les données lexicostatistiques ne sont pas
suffisantes pour dire avec certitude que tous les locuteurs se comprennent et
qu'en conséquence, ils peuvent tous se servir des même matériels
d'alphabétisation. Afin de régler cette question, il reste à faire d'autres
recherches, et particulièrement une analyse grammaticale au niveau de la
phrase. C'est dans cette intention que certaines phrases ont été collectées
pendant la deuxième phase de l'enquête, mais le dépouillement de ces données
reste à faire.
8.2 Bilinguisme
La question du bilinguisme en bambara, en fulfuldé ou en songhai
demeure. Le questionnaire sociolinguistique a bien indiqué la probabilité forte
que la plupart des bozophones soient bilingues, mais cette indication demande
a` être confirmée. Une évaluation de ce bilinguisme doit toucher toutes les
couches sociales. Malheureusement, les méthodes disponibles actuellement,
bien qu'elles donnent des résultats fiables, sont coûteuses et laborieuses.