You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CMJN<br />
VENDREDI <strong>28</strong> AVRIL <strong>2000</strong> - DÉCOUVERTES<br />
L’IMPARTIAL 37<br />
Floris Un salon qui mise sur le jardin<br />
au naturel pour donner des idées<br />
Floris, salon horticole, viticole<br />
et des pro<strong>du</strong>its <strong>du</strong> terroir,<br />
ouvre ses portes à Polyexpo,<br />
ce vendredi <strong>28</strong><br />
<strong>avril</strong>. Orientée sur le thème<br />
«Jardin et sculptures», l’exposition<br />
permettra aux visiteurs<br />
de découvrir les<br />
nouvelles tendances et de<br />
faire provision d’idées.<br />
En plus des exposants et des<br />
animations habituelles, Floris<br />
<strong>2000</strong> s’est choisi pour cette<br />
année un thème intitulé «Jardin<br />
et sculptures». Ce sera l’occasion<br />
de profiter de la présence<br />
de quelques sculpteurs<br />
de la région et de trouver de<br />
quoi donner à son jardin une<br />
allure digne de ce nouveau<br />
printemps.<br />
Car les statues ont toujours<br />
eu leur place à côté des massifs<br />
de fleurs: «On met volontiers<br />
une statue dans un jardin pour<br />
commémorer un événement»,<br />
rappelle Bernard Wille, viceprésident<br />
<strong>du</strong> comité d’organisation.<br />
Mais si elles sont immuables,<br />
les jardins qui les accueillent<br />
se transforment avec<br />
le temps, les habitudes et les<br />
mentalités. Les pelouses tirées<br />
au cordeau, où le gazon est<br />
taillé au millimètre près, les<br />
massifs sévères réservés à<br />
quelques espèces, qui faisaient<br />
fureur il y a vingt ans ont été<br />
peu à peu supplantés par des<br />
conceptions nouvelles.<br />
Actuellement, l’évolution va<br />
vers un retour aux jardins naturels.<br />
Selon Bernard Wille,<br />
c’est une mode qui accompagne<br />
la tendance générale<br />
des gens à se rapprocher de la<br />
nature. Raison pour laquelle<br />
en plus des espèces habituelles,<br />
les fleurs sauvages reviennent<br />
en force, ainsi que les<br />
spécimens propres à la région.<br />
Alimentation Dans la<br />
gamelle de nos ancêtres<br />
En cette veille <strong>du</strong> troisième<br />
millénaire, l’Alimentarium de<br />
Vevey se penche sur la vie quotidienne<br />
de nos ancêtres de l’an<br />
mil. Comment se nourrissaient<br />
les hommes de cette époque souvent<br />
méconnue, comment vivaient-ils,<br />
à quels travaux occupaient-ils<br />
leur journée? Des<br />
fouilles archéologiques récentes,<br />
en France voisine (site de Charavines,<br />
au bord <strong>du</strong> lac de Paladru)<br />
et en Suisse (site de Lausen-Bettenach,<br />
châteaux en Bâle-Campagne)<br />
ont apporté de nouveaux<br />
éléments de réponses.<br />
Divisée en sept mo<strong>du</strong>les, l’exposition<br />
«Les mangeurs de l’an<br />
Ailes Bourse<br />
des tarifs aériens<br />
Départ de Genève: Bandar<br />
Seri Begawan, 1320.-*, avec Singapore<br />
Airlines; Christchuch,<br />
1580.-, avec Japan Airlines; Ho-<br />
Chi-Minh, 1059.-, avec Vietnam<br />
Airlines; Hong Kong, 999.-, avec<br />
Cathay Pacific; Kuala Lumpur,<br />
999.-, avec Cathay Pacific; Papeete,<br />
1900.-, avec Air France;<br />
Perth, 1499.-, avec Cathay Pacific.<br />
Ces prix sont extraits de la<br />
bourse des voyages d’Internet<br />
Alls Supermarket of Travel,<br />
adresse http: //www.travelmarket.ch<br />
et sont publiés avec son<br />
autorisation.<br />
PUBLICITÉ<br />
Les artisans de l’évasion<br />
Avec nous partout<br />
La Chaux-de-Fonds Tél. 032/913 95 55<br />
Le Locle Tél. 032/931 53 31<br />
Saint-Imier Tél. 032/941 45 43<br />
www.croisitour.ch<br />
132-63826<br />
1000» montre quel rôle jouaient<br />
l’élevage et la pêche, quelles ressources<br />
provenaient des forêts,<br />
quelles sortes de céréales et<br />
autres plantes étaient cultivées.<br />
Différents modèles d’habitations<br />
des XIe et XIIe siècles sont présentés,<br />
ainsi que de nombreux<br />
éléments originaux exhumés<br />
par les archéologues: accessoires<br />
équestres, bijoux, outils<br />
agricoles, ustensiles de cuisine<br />
telles que meules manuelles,<br />
mortiers et vaisselle en bois...<br />
Autant d’objets qui permettent<br />
de suivre l’évolution <strong>du</strong> standard<br />
de vie et de la pro<strong>du</strong>ction artisanale<br />
à cette époque.<br />
En marge de l’expo, les<br />
plantes potagères cultivées au<br />
jardin <strong>du</strong> musée apprendront<br />
aux visiteurs que la bouillie <strong>du</strong><br />
Moyen Age était beaucoup<br />
moins fade qu’on ne l’a parfois<br />
supposé. Les gastronomes en<br />
prendront bonne note. / commdbo<br />
! Vevey, Alimentarium, jusqu’au<br />
29 octobre <strong>2000</strong>. Du ma.<br />
au dim., 10h-17h.<br />
Evasion Symi,<br />
une île grecque<br />
Toute proche de la côte<br />
turque, à quelque 35 kilomètres<br />
de la grande île de<br />
Rhodes,<br />
Symi se<br />
tient<br />
fort heureusement<br />
encore à<br />
l’écart<br />
des affluxtouristiques.<br />
Totalement préservée,<br />
elle offre tant les plaisirs<br />
de la mer que la marche<br />
en montagne, où les sentiers<br />
serpentent vers les vieux monastères.<br />
Terre rude et aride à<br />
la population accueillante,<br />
Symi laisse entrevoir son riche<br />
passé, à l’ancienne cité de<br />
Chorio en particulier, qui domine<br />
le port et offre un splendide<br />
coup d’œil sur sa voisine<br />
turque. Informations: agences<br />
de voyages.<br />
SOG<br />
Place au jardin débridé!<br />
«Avant, il ne devait pas y avoir<br />
un brin d’herbe qui dépassait.<br />
Puis on a appris à voir les<br />
choses autrement. Je pense que<br />
les jardins sont beaucoup plus<br />
riches aujourd’hui». Car ce<br />
sont les fleurs aux couleurs<br />
éclatantes et variées, les<br />
plantes au feuillage panaché<br />
Faire le plein d’idées pour un jardin original. photo a<br />
Moins colorés que les petites<br />
fleurs et les arbres fruitiers, les<br />
motards envahissent le bitume.<br />
Signe de printemps. Les cyclistes<br />
ne sont pas en reste, qui<br />
préfèrent les chemins et les détours,<br />
avec l’avantage de respirer<br />
la saison à pleins poumons.<br />
City-bikes, VTT, vélos de<br />
course: le cyclotourisme est en<br />
plein essor, chacun peut aujourd’hui<br />
trouver pédale à son pied.<br />
Mais à quel prix? Comment s’équiper<br />
sans faire dérailler le<br />
budget familial? En mettant le<br />
cap, par exemple, sur l’une des<br />
Bourses aux vélos qui se tiennent<br />
ce samedi 29 <strong>avril</strong> dans les<br />
quatre coins <strong>du</strong> canton (lire<br />
cadre). Le rendez-vous reste valable<br />
pour qui cherche à revendre<br />
sa bécane.<br />
Très prisée des familles –<br />
tous les deux-trois ans, il faut<br />
adapter le vélo à la taille des<br />
gosses –, la vente-troc propose<br />
en général un large choix de<br />
deux-roues – 200, l’an dernier à<br />
qui ont le vent en poupe. Toutefois,<br />
les villes de Suisse ont<br />
opté pour le compromis et mélangent<br />
les deux tendances,<br />
avec des gazons très soignés et<br />
des massifs plus libres. Une<br />
manière élégante de contenter<br />
tant les adeptes <strong>du</strong> «propre en<br />
ordre» que ceux qui aiment retrouver<br />
dans les parcs publics<br />
les fleurs sauvages de leur enfance.<br />
Cette vague de retour au naturel<br />
nous vient tout droit d’Allemagne,<br />
via la Suisse alémanique.<br />
«En matière d’horticulture,<br />
les Allemands ont toujours<br />
deux ou trois ans<br />
d’avance sur la Suisse. Il suffit<br />
de lorgner un peu outre-Sarine<br />
pour voir ce qui va arriver chez<br />
nous» .<br />
Enrayer le conformisme<br />
Un salon comme Floris est<br />
un bon moyen de présenter aux<br />
Vélos A la bourse, on<br />
s’équipe moins cher<br />
Online Y a pas<br />
tout sur Yatou<br />
Yatou.com http://www.yatou.com/<br />
s’annonce comme<br />
le «site qui vous simplifie<br />
la vie». Finalement, ce n’est<br />
pas tout faux. Et cette adresse<br />
mérite de faire partie de vos signets.<br />
Ce portail a pour intérêt<br />
principal de réunir sur sa page<br />
de garde divers services Internet:<br />
moteurs de recherches,<br />
consultation d’e-mail chez les<br />
principaux prestataires,<br />
dépêches d’actualité, tra<strong>du</strong>ction,<br />
dictionnaires ou synonymes.<br />
Yatou.com indexe aussi un<br />
certains nombre de sites, mais<br />
ça, on peut aisément s’en passer.<br />
En définitive, ce Yatou.com<br />
mérite encore de s’appeler Yapaencoretou.com<br />
pour l’instant.<br />
Online_lexpress@<br />
journalist.com<br />
Neuchâtel – usagés certes, mais<br />
en bon état. Un choix qui, à<br />
doses variables, inclut trottinettes,<br />
tricycles, remorques et accessoires.<br />
Vignettes, cartes cyclistes<br />
et conseils peuvent aussi<br />
s’acquérir ce jour-là. Les lève-tôt<br />
seront les mieux servis! / dbo<br />
CD-Rom Devenez<br />
architecte<br />
Vous avez un PC? Vous souhaitez<br />
créer la maison de vos<br />
rêves? Décorer votre appartement?Meubler<br />
une pièce?<br />
Vous souhaitezvisualiser<br />
en 3D un<br />
projet immobilier?<br />
Estimer<br />
le budget de<br />
votre construction?<br />
Alors vous pouvez acquérir<br />
«Habitat 3D Maison», un logiciel<br />
étonnant proposé par<br />
TLC E<strong>du</strong>soft! Grâce au ren<strong>du</strong><br />
3D temps réel, vous obtenez<br />
une image de qualité photographique<br />
pour visualiser les détails<br />
de votre nouvelle maison.<br />
Par sa facilité d’utilisation,<br />
«Habitat 3D Maison» permet à<br />
tous, de l’utilisateur novice au<br />
jeune designer, de rapidement<br />
concevoir et visualiser des<br />
plans de maison à la fois complexes<br />
et détaillés. C’est pas<br />
beau l’informatique?/pti<br />
visiteurs des alternatives aux<br />
immuables et insipides géraniums<br />
en pots. Car question<br />
jardin, Bernard Wille regrette<br />
que les gens réagissent souvent<br />
par conformisme: «On se<br />
contente de refaire ce qu’on a<br />
vu chez le voisin, ce qui fait<br />
qu’on voit à peu près la même<br />
chose partout». Selon lui,<br />
l’aménagement des massifs,<br />
tant privés que publics, tient<br />
avant tout de l’investissement<br />
personnel. D’où l’intérêt des<br />
expositions horticoles, qui permettent<br />
de redynamiser l’attrait<br />
<strong>du</strong> jardin et de donner des<br />
idées. «Il faut que les gens s’impliquent<br />
dans leur jardin, qui<br />
doit être beau non seulement<br />
pour eux, mais aussi pour les<br />
autres».<br />
Sophie Bourquin<br />
! La Chaux-de-Fonds, Polyexpo,<br />
<strong>du</strong> vendredi <strong>28</strong> <strong>avril</strong> au<br />
lundi 1er mai.<br />
Vins et pro<strong>du</strong>its <strong>du</strong> terroir<br />
A Neuchâtel, le vin nouveau<br />
sera à l’honneur ce<br />
week-end. L’expo printemps,<br />
qui se déroulera aux patinoires<br />
<strong>du</strong> Littoral, accueille<br />
en effet le salon <strong>du</strong> vin nouveau,<br />
ces vendredi <strong>28</strong> ( 14h-<br />
22h), samedi 29 (10h-22h) et<br />
dimanche 30 <strong>avril</strong> (10h-18h).<br />
Ce sera l’occasion de découvrir<br />
et de comparer le nouveau<br />
millésime de 13 enca-<br />
Un vélo, oui. Mais à quel<br />
prix? photo a<br />
veurs de la région. Et le salon<br />
accueille cette année un<br />
stand tout nouveau, intitulé<br />
«curiosité et terroir neuchâtelois».<br />
Ce stand, géré par<br />
plusieurs sites touristiques<br />
<strong>du</strong> canton, promènera dans<br />
toute la Suisse un inventaire<br />
des pro<strong>du</strong>its <strong>du</strong> terroir neuchâtelois,<br />
destinés à la dégustation<br />
et à la vente. SAB<br />
Où? Quand?<br />
Neuchâtel. Pour la première<br />
fois depuis sept ans, le<br />
Groupe vélo <strong>du</strong> Littoral neuchâtelois<br />
se montre infidèle:<br />
il quitte la place <strong>du</strong> Coqd’Inde,<br />
trop exposée aux intempéries,<br />
pour s’abriter<br />
dans le préau <strong>du</strong> collège de<br />
la Promenade-Sud. Enregistrement<br />
des marchandises:<br />
8h-9h30. Vente: 9h-<br />
11h30.<br />
A Cernier, place des Carrousels,<br />
à Fleurier, place <strong>du</strong><br />
Marché, au Locle, place <strong>du</strong><br />
Marché, et à La Chaux-de-<br />
Fonds, place Le-Corbusier,<br />
l’ATE (Association transports<br />
et environnement) a soumis<br />
la manifestation aux mêmes<br />
horaires. Enregistrement: 8h-<br />
12h30. Vente: 8h30-12h30. /<br />
réd<br />
Livre Plonger<br />
en toute sécurité<br />
Ils sont respectivement biologiste-physicien,<br />
instructeur<br />
de plongée<br />
et médecinpneumologue.<br />
Tous<br />
trois passionnés<br />
par les<br />
fonds lacustres<br />
et<br />
marins,<br />
qu’ils découvrent<br />
et<br />
expérimentent depuis des<br />
lustres. S’ils entendent partager<br />
leur enthousiasme, ils veulent<br />
surtout mettre l’accent<br />
sur la sécurité en plongée. Et<br />
s’adressent, dans un ouvrage<br />
très accessible et illustré, tant<br />
au néophyte qu’au plongeur<br />
expérimenté.<br />
SOG<br />
! «Plonger en sécurité»,<br />
Avanzi, Galley, Héritier, éd.<br />
Gründ, <strong>2000</strong>. Au Salon <strong>du</strong> livre,<br />
les 5, 6 et 7 mai, stand Servidis.<br />
CLIN D’ŒIL<br />
" TAPIS DU MAGHREB.<br />
Tissages et tapisseries ont métamorphosé<br />
la Cave à mots, à La<br />
Chaux-de-Fonds, en cocon<br />
douillet. Sélectionnés par Mahfoud<br />
Zergui, architecte et tapissier-lissier,<br />
ils sont l’expression<br />
d’un art populaire, tel qu’il se<br />
pratique aujourd’hui encore au<br />
Maghreb. Oeuvre de femme anonyme,<br />
exécutée sur des métiers à<br />
tisser haute lisse rudimentaires<br />
mais précis, décorative ou<br />
usuelle, chacune de ces pièces raconte<br />
sa propre histoire, inscrit<br />
dans le jeu de la chaîne et de la<br />
trame un cheminement de plusieurs<br />
jours, voire de plusieurs<br />
mois. Invitation au voyage, ces<br />
tissages nous initient à un monde<br />
de couleurs et de dessins peu ordinaires,<br />
tra<strong>du</strong>ction de moments<br />
fugaces de l’existence, transposition<br />
des paysages et de l’environnement<br />
quotidien des tisserandes.<br />
A découvrir jusqu’au 27<br />
mai. / dbo<br />
COUP DE FOURCHETTE<br />
Un cadre de rêve.<br />
photo Bosshard<br />
Plaisirs <strong>du</strong> palais<br />
Table raffinée et cadre de roi,<br />
terrasse comprise: le restaurant<br />
de l’hôtel DuPeyrou, à Neuchâtel,<br />
est une halte obligée pour les palais<br />
exigeants. Marié à une Neuchâteloise,<br />
le chef australien<br />
Craig Penlington s’est solidement<br />
ancré à sa nouvelle patrie. A témoin,<br />
les poissons <strong>du</strong> lac, qui<br />
fraient avec la carte comme avec<br />
les menus. Bondelle, palée, féra<br />
s’invitent au menu neuchâtelois<br />
selon les humeurs de la pêche,<br />
baudroie et rouget accompagnent<br />
la nage de fruits de mer parfumée<br />
à la sauce de curry rouge, l’omble<br />
chevalier poché au chardonnay de<br />
la Ville, sur son lit de concombre<br />
à la vanille, figure parmi les options<br />
<strong>du</strong> moment. Raccourci, le<br />
menu <strong>du</strong> jour tient en une assiette,<br />
renouvelée chaque midi.<br />
La carte des vins accorde la priorité<br />
aux crus de la région, sans exclure<br />
ceux de France et... d’Australie.<br />
Envie de terminer avec une<br />
crème brûlée aux fruits de la passion?<br />
Vous auriez tort de vous priver!<br />
DBO<br />
Livre bis La<br />
planète Mars<br />
De la sonde Mariner aux<br />
sondes Vicking qui devaient<br />
poser un pied sur Mars pour<br />
en renvoyer des images aux<br />
Terriens, la planète rouge n’a<br />
cessé d’intéresser les scientifiques.<br />
Qui se sont émerveillés<br />
devant les paysages de<br />
désert de sable «sans chameaux»<br />
ou ceux de gelées<br />
blanches telles que celles que<br />
nous connaissons. Conquête<br />
d’une planète aux contours désormais<br />
connus,<br />
le livre<br />
d’Olivier<br />
de Goursac<br />
saura<br />
passionner<br />
tant<br />
les spécialistes<br />
que<br />
les amateurs.<br />
SOG<br />
! «A la conquête de Mars», O.<br />
de Goursac, éd. Larousse, <strong>2000</strong>.