Histoires de voir, Show and Tell - Fondation Cartier pour l'art ...
Histoires de voir, Show and Tell - Fondation Cartier pour l'art ...
Histoires de voir, Show and Tell - Fondation Cartier pour l'art ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Valdir Benites et Ronaldo Costa<br />
Valdir Benites a 34 ans, il est né dans l’État<br />
<strong>de</strong> Santa Catarina, au Brésil, et vit<br />
maintenant dans celui <strong>de</strong> São Paulo.<br />
Ronaldo Costa a 35 ans. Il est né en<br />
Argentine et a vécu dans différents villages<br />
guaranis <strong>de</strong>s États <strong>de</strong> Rio Gran<strong>de</strong> do Sul,<br />
São Paulo et Santa Catarina où il s’est<br />
fi nalement établi. Le premier a appris<br />
son art d’un visiteur venu d’Argentine,<br />
le second d’un gr<strong>and</strong>-oncle qui habitait<br />
autrefois le Paraguay. Encore adolescents,<br />
tous <strong>de</strong>ux se sont pris <strong>de</strong> passion <strong>pour</strong><br />
la sculpture d’animaux en bois, rehaussés<br />
<strong>de</strong> pyrogravures. Ces animaux <strong>de</strong> la forêt<br />
tropicale du littoral brésilien (Mata<br />
Atlântica) sont <strong>de</strong> plus en plus rares sur<br />
les territoire exigus où sont aujourd’hui<br />
confi nés les villages guaranis, et qui<br />
conservent <strong>pour</strong>tant une place centrale<br />
dans la cosmologie et le chamanisme<br />
<strong>de</strong> leur peuple.<br />
Les Guarani n’ont jamais accepté les<br />
projets <strong>de</strong> sé<strong>de</strong>ntarisation qu’on a voulu<br />
leur imposer <strong>de</strong>puis l’époque coloniale.<br />
La centaine <strong>de</strong> villages Guarani Mbya du<br />
Brésil, sous-groupe auquel appartiennent<br />
Valdir Benites et Ronaldo Costa, forme<br />
ainsi un réseau <strong>de</strong> lieux animés par une<br />
intense circulation <strong>de</strong> biens, <strong>de</strong> personnes,<br />
<strong>de</strong> sa<strong>voir</strong> et <strong>de</strong> services chamaniques.<br />
Depuis longtemps, le commerce avec les<br />
Blancs est <strong>de</strong>venu la principale source <strong>de</strong><br />
revenus <strong>de</strong> la plupart <strong>de</strong> ces communautés.<br />
On trouve ainsi souvent, <strong>de</strong> l’État <strong>de</strong> São<br />
Paulo à ceux du sud du Brésil, au bord <strong>de</strong>s<br />
routes ou sur les places publiques, <strong>de</strong>s<br />
Guarani qui ven<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s plantes, <strong>de</strong>s<br />
produits cultivés et <strong>de</strong>s objets artisanaux.<br />
Les animaux <strong>de</strong> bois sculptés présentés ici<br />
font partie <strong>de</strong> ces objets qui circulent entre<br />
le mon<strong>de</strong> guarani et celui <strong>de</strong>s Blancs,<br />
permettant à leurs auteurs <strong>de</strong> survivre sur<br />
la « mauvaise terre », yvy vai, où on les<br />
a encerclés.<br />
VALÉRIA MACEDO, ANTHROPOLOGUE<br />
(UNIVERSITÉ FÉDÉRALE DE SÃO PAULO-UNIFESP)<br />
16<br />
LES NUITS<br />
DE L’INCERTITUDE<br />
L’INCER<br />
Les drapeaux vaudou<br />
Les drapeaux vaudou tels que nous les<br />
regardons aujourd’hui viennent en droite<br />
ligne <strong>de</strong> la tradition artistique et artisanale<br />
du peuple haïtien, <strong>de</strong> sa culture religieuse<br />
et <strong>de</strong> son rapport avec les dieux.<br />
Lors <strong>de</strong>s cérémonies consacrées aux dieux<br />
du vaudou, les hounsi canzo (initiées) sortent<br />
<strong>de</strong>s bagi (autels sacrés) <strong>de</strong>s drapeaux<br />
qu’elles font tournoyer au rythme <strong>de</strong>s<br />
tambours, autour du poteau-mitan (pylône<br />
ventral du péristyle) du temple vaudou.<br />
Ces drapeaux sont présentés aux quatre<br />
points cardinaux du péristyle et <strong>de</strong>vant les<br />
vèvès (<strong>de</strong>ssins symboliques <strong>de</strong>s dieux) tracés<br />
au sol. Hommage est rendu aux dieux que<br />
symbolisent ces drapeaux.<br />
Aujourd’hui ces drapeaux combinent<br />
un mélange <strong>de</strong> coton brut ou cotonna<strong>de</strong><br />
– communément appelé siam en Haïti<br />
et servant le plus souvent <strong>de</strong> base –,<br />
<strong>de</strong> velours, <strong>de</strong> satin, <strong>de</strong> perles <strong>de</strong> différentes<br />
formes et <strong>de</strong> paillettes.<br />
[…] Certains drapeaux sont <strong>de</strong> véritables<br />
chefs-d’œuvre où l’artiste associe<br />
le symbole vèvè du dieu qu’il représente aux<br />
tons sobres et pastels <strong>de</strong>s paillettes. Cet art<br />
<strong>de</strong> la paillette est prometteur et offre une<br />
gran<strong>de</strong> opportunité aux artistes.<br />
Ces drapeaux s’apparentent aux tapisseries.<br />
De nombreuses expositions leur ont été<br />
consacrées à travers le mon<strong>de</strong> ainsi qu’une<br />
littérature spécialisée.<br />
PATRICK VILAIRE,<br />
EXTRAIT DU CATALOGUE DE L’EXPOSITION<br />
À l’occasion d’<strong>Histoires</strong> <strong>de</strong> <strong>voir</strong>, <strong>Show</strong> <strong>and</strong> <strong>Tell</strong>, l la <strong>Fondation</strong> <strong>Cartier</strong> <strong>pour</strong> l’ar a t cont nt n em e po pora ra rain in i org rg r an anis is ise e<br />
une série <strong>de</strong> rencontres et <strong>de</strong> discussions autour <strong>de</strong> thèmes et d’histoires abordés s pa p r l’ l’ex ex e po p si siti ti tion on on.<br />
Pour questionner toutes ces histoires, leur « magie » et leur « hyper-humanité » – sel el e on o les es mot ot o s<br />
d’Aless<strong>and</strong>ro Mendini –, la <strong>Fondation</strong> <strong>Cartier</strong> invite, autour <strong>de</strong> Stéphane Paoli, <strong>de</strong>s es art rt rtis is iste te tes, s, s<br />
<strong>de</strong>s anthropologues et <strong>de</strong>s philosophes à confronter leurs visions du mond n e.<br />
#6 L’esprit <strong>de</strong> la forêt – 1 e partie / Lundi 14 mai à 20h30<br />
#7 L’esprit <strong>de</strong> la forêt – 2 e partie / Mardi 15 mai à 20h30<br />
#8 Le Gr<strong>and</strong> Jour /Octobre 2012<br />
Retrouvez la programmation complète <strong>de</strong>s Nuits <strong>de</strong> l’Incertitu<strong>de</strong> sur fonda da d ti tion o .cartier.com o