Histoires de voir, Show and Tell - Fondation Cartier pour l'art ...

More documents

Recommendations

Info

REZ-DE-CHAUSSÉE PETITE SALLE Virgil Ortiz NÉ EN 1969 À COCHITI PUEBLO (NOUVEAU MEXIQUE, ÉTATS-UNIS) VIT À COCHITI PUEBLO « J’ai eu l’impression que mon destin était de sauvegarder la tradition de ces fi gures cochitis se tenant debout. […] Ce que je veux faire, c’est continuer la chaîne, passer le savoir-faire à la génération suivante et maintenir la tradition en vie. » Véio [4] NÉ EN 1947 À NOSSA SENHORA DA GLÓRIA (ÉTAT DE SERGIPE, BRÉSIL) VIT À NOSSA SENHORA DA GLÓRIA « Je suis né comme ça, inspiré par les choses anciennes, par les choses de l’univers. » Alessandro Mendini NÉ EN 1931 À MILAN VIT À MILAN José Bezerra [2] NÉ EN 1952 À BUÍQUE, VALLÉE DE CATIMBAU (ÉTAT DU PERNAMBOUC, BRÉSIL) VIT À BUÍQUE « Le bois, il apprend avec nous et on apprend aussi un peu avec lui. » Dragiša Stanisavljević NÉ EN 1921 À JABUCJE ˇ (SERBIE) VIT À JABUCJE ˇ Chano Devi NÉE EN 1938 À JITWARPUR (ÉTAT DU BIHAR, INDE) MORTE EN 2010 À JITWARPUR Alcides Pereira dos Santos NÉ EN 1932 À RUI BARBOSA (ÉTAT DE BAHIA, BRÉSIL) MORT EN 2007 À SÃO PAULO 8 1 2 3 4 SOUS-SOL GRANDE SALLE Francisco da Silva NÉ EN 1910 À ALTO TEJO (ÉTAT DE L’ACRE, BRÉSIL) MORT EN 1985 À FORTALEZA (ÉTAT DU CEARÁ, BRÉSIL) « J’ai grandi en étant toujours bien entouré. Je n’avais pas besoin d’aller à l’école. J’avais déjà la nature. » Gregorio Barrio [1] NÉ EN 1978 À SAN ANDRÉS COHAMIATA (ÉTAT DE JALISCO, MEXIQUE) VIT À MEXICO « J’ai appris dans un atelier de la communauté, avec un professeur de ma communauté, de mon village. C’était un atelier de quinze ou vingt personnes environ, tous des Huichol. J’ai appris petit à petit, d’abord avec les photos : je devais tout copier à l’identique. Je devais apprendre à voir. Après deux ou trois ans, j’avais appris les formes, tous les personnages. Je les savais. Par cœur. J’avais appris à voir… » Mamadou Cissé NÉ EN 1960 À BAGHAGHA (CASAMANCE, SÉNÉGAL) VIT À FRESNES (FRANCE) « Je vois les villes en hauteur, je trouve qu’elles sont bien conçues. […] Dans le futur, je souhaite qu’on ait assez de terre pour l’agriculture, qu’on ait assez de terre pour les forêts. Et qu’on soit bien logé. » Neves Torres NÉ EN 1932 À CONSELHEIRO PENA (ÉTAT DU MINAS GERAIS, BRÉSIL) VIT À SERRA (ÉTAT DE L’ESPÍRITO SANTO, BRÉSIL) « Avec mes couleurs, je veux transmettre du bonheur, avec le dessin je veux montrer que la simplicité est belle. » Ciça [3] NÉE EN 1935 À JUAZEIRO DO NORTE (ÉTAT DU CEARÁ, BRÉSIL) VIT À JUAZEIRO DO NORTE Ratna Raghia Dushalda NÉ AU DÉBUT DES ANNÉES 1950 DANS LE DISTRICT DE THANE (ÉTAT DU MAHARASHTRA, INDE) MORT EN 2003 DANS LE DISTRICT DE THANE Jivya Soma Mashe NÉ EN 1934 DANS LE DISTRICT DE THANE (ÉTAT DU MAHARASHTRA, INDE) VIT DANS LE DISTRICT DE THANE Taniki [7] NÉ VERS 1940 DANS LA RÉGION DU HAUT RIO CATRIMANI, DANS LE NORD DE L’AMAZONIE BRÉSILIENNE (ÉTAT DE RORAIMA, BRÉSIL) VIT DANS LA COMMUNAUTÉ DE KUREMAPII SITUÉE EN AVAL, DANS LA MÊME RÉGION, AU CŒUR DE LA TERRE INDIGÈNE YANOMAMI
Joseca NÉ VERS 1971 SUR LA « RIVIÈRE NOIRE » (UXI U), AFFLUENT DU HAUT RIO CATRIMANI, DANS LE NORD DE L’AMAZONIE BRÉSILIENNE (ÉTAT DE RORAIMA, BRÉSIL) VIT DANS LA COMMUNAUTÉ DE WATORIKI, DANS LE SUD DE LA TERRE INDIGÈNE YANOMAMI (ÉTAT D’AMAZONAS, BRÉSIL) Shantaram Chintya Tumbada NÉ EN 1975 DANS LE DISTRICT DE THANE (ÉTAT DU MAHARASHTRA, INDE) VIT DANS LE DISTRICT DE THANE Isabel Mendes da Cunha [5] NÉE EN 1924 À ITINGA (ÉTAT DU MINAS GERAIS, BRÉSIL) VIT À SANTANA DO ARAÇUAÍ (ÉTAT DE MINAS GERAIS, BRÉSIL) « Être artisan c’est la même chose qu’être artiste. Je pensais que j’étais artiste, mais je croyais aussi être artisan. Je préfère être artiste, artisan-artiste. » Nino [6] NÉ EN 1920 À JUAZEIRO DO NORTE (ÉTAT DU CEARÁ, BRÉSIL) MORT EN 2002 À JUAZEIRO DO NORTE « En voyant sa forme je sais tout de suite ce qui correspond à ce morceau de bois ; je coupe jusqu’à ce que ce soit bon. Tout d’abord, je dessine les visages à la peinture, ensuite je sculpte. » Ibã, Chaman huni kuĩ NÉ EN 1964 DANS LE SERINGAL BOM JARDIM, RIO JORDÃO (ÉTAT DE L’ACRE, BRÉSIL) VIT DANS LE VILLAGE DE XIKU KURUMIN, RIO JORDÃO « Il est temps pour nous de réorganiser notre savoir et notre culture. Il ne s’agit pas seulement de rassembler le savoir que nous avons reçu mais aussi de le faire vivre. » 5 6 7 Bane NÉ EN 1983 DANS LE VILLAGE DE XIKU KURUMIN Bane (Iran) NÉ EN 1974 DANS LE VILLAGE DE TRÊS FAZENDAS Isaka NÉ EN 1985 DANS LE VILLAGE DE PÃO SAGRADO Kixtĩ NÉ EN 1980 DANS LE VILLAGE TRÊS FAZENDAS Mana NÉ EN 1996 DANS LE VILLAGE DE TRÊS FAZENDAS Txanu NÉ EN 1986 DANS LE VILLAGE DE BOA ESPERANÇA MORT EN FÉVRIER 2012 Albert Lubaki DÉCOUVERT EN 1926 À BUKAMA (KATANGA, CONGO) Djilatendo (Tshyela Ntendu) DÉCOUVERT VERS 1927 AU KASAÏ (CONGO) Pili Pili Mulongoy Mwenze Kibwanga Ilunga Kayembe Kalela Gregor Mbuya Yumba et Lukanga DÉCOUVERTS VERS LA FIN DES ANNÉES 1940 À ÉLISABETHVILLE (CONGO)
Page 1: 15 mai › 21 oct. 2012
Page 4 and 5: HISTOIRES DE VOIR SHOW AND TELL Pr
Page 6 and 7: INTRODUCTION À LA VISITE PAR ALESS
Page 10: SOUS-SOL PETITE SALLE Ariel Kuaray
Page 16: Valdir Benites et Ronaldo Costa Val
Page 19: 19 Histoires de voir Édition Fonda
Page 22: LES ACTIVITÉS ENFANTS ATELIERS ET
Page 26: LÉGENDES ET CRÉDITS Couverture Im

Histoires de voir, Show and Tell - Fondation Cartier pour l'art ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?