Manuales de instrucciones - Monacor

F
B
CH
I
16
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . . . . 16
1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3 Microphone commande PA-6000RC . . . . . 18
1.4 Module de surveillance dʼerreurs PA-6FD . 18
1.5 Module détecteur dʼerreurs PA-6FM . . . . . . 18
1.6 Module anti-larsen PA-6FR . . . . . . . . . . . . 18
2 Conseils de sécurité et dʼutilisation . . . . 19
3 Possibilités dʼutilisation et accessoires .19
4 Insertion des modules supplémentaires 19
4.1 Module de branchement pour PA-6000RC . 19
4.1.1 Insertion et branchement . . . . . . . . . . . . 19
4.1.2 Branchement micro et réglage de base . 20
4.2 Module de surveillance dʼerreurs PA-6FD . 20
4.2.1 Insertion et branchement . . . . . . . . . . . . 20
4.2.2 Calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3 Module détecteur dʼerreurs PA-6FM . . . . . . 21
4.4 Module anti-larsen PA-6FR . . . . . . . . . . . . 21
4.4.1 Insertion et branchement . . . . . . . . . . . . 21
4.4.2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5 Positionnement de lʼamplificateur . . . . . 21
5.1 Installation en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Réglage du gong et de la priorité
du module inséré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2 Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
1 Elementi di comando e collegamenti . . . 16
1.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.3 Microfono a zone PA-6000RC . . . . . . . . . . 18
1.4 Modulo di controllo errori PA-6FD . . . . . . . 18
1.5 Modulo di segnalazione errori PA-6FM . . . 18
1.6 Modulo antifeedback PA-6FR . . . . . . . . . . . 18
2 Avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 19
3 Possibilità dʼimpiego ed accessori . . . . . 19
4 Montaggio di moduli aggiuntivi . . . . . . . 19
4.1 Modulo di collegamento PA-6000RC . . . . . 19
4.1.1 Montaggio e collegamento . . . . . . . . . . . 19
4.1.2 Collegamento del microfono e
impostazione base . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.2 Modulo di controllo errori PA-6FD . . . . . . . 20
4.2.1 Montaggio e collegamento . . . . . . . . . . . 20
4.2.2 Taratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3 Modulo di segnalazione errori PA-6FM . . . 21
4.4 Modulo antifeedback PA-6FR . . . . . . . . . . . 21
4.4.1 Montaggio e collegamento . . . . . . . . . . . 21
4.4.2 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5 Collocamento dellʼamplificatore . . . . . . . 21
5.1 Montaggio in un rack . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Suono del gong e impostare la priorità
del modulo inserto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2.1 Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2.2 Microphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2.3 Appareils avec sortie ligne/enregistreur . 23
6.2.4 Insertion dʼun égaliseur ou
dʼun autre appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2.5 Amplificateur supplémentaire . . . . . . . . . 23
6.2.6 Sonnette de téléphone ou de nuit . . . . . . 23
6.2.7 Central de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2.8 Interrupteur pour annonces
dans toutes les zones . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2.9 Relais dʼannonce forcée . . . . . . . . . . . . . 24
6.2.10 Interrupteur pour
un marche/arrêt à distance . . . . . . . . . . . 24
6.2.11 Alimentation secteur et de secours . . . . . 24
6.3 Déterminer la priorité des signaux dʼentrée 24
7 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1 Réglage de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.2 Activation des zones de sonorisation . . . . . 25
7.3 Gong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.4 Sirène dʼalarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.5 Microphone commande PA-6000RF . . . . . 25
7.6 Microphone de table PA-1120PTT . . . . . . . 26
8 Circuit de protection . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 27
Plan de branchement . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Schéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.2 Eseguire i collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2.1 Altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2.2 Microfoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2.3 Apparecchi con uscita di
linea/registratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2.4 Inserire un equalizzatore o
un altro apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2.5 Amplificatore supplementare . . . . . . . . . . 23
6.2.6 Campanello telefono o notte . . . . . . . . . . 23
6.2.7 Centrale telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2.8 Interruttore per avvisi in tutte le zone . . . 23
6.2.9 Relè prioritari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2.10 Interruttore per accensione/spegnimento
telecomandato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2.11 Alimentazione normale e di emergenza . 24
6.3 Stabilire la priorità dei segnali dʼingresso . . 24
7 Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1 Impostare il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.2 Attivare le zone di sonorizzazione . . . . . . . 25
7.3 Gong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.4 Sirena di allarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.5 Microfono a zone PA-6000RC . . . . . . . . . . 25
7.6 Microfono da tavolo PA-1120PTT . . . . . . . . 26
8 Circuito di protezione . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9 Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Layout e connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 Cache pour le compartiment insert : on peut
positionner ici un insert de MONACOR, par
exemple radio/lecteur CD, enregistreur de message
digital, programmateur
2 Potentiomètre de réglage de volume pour une
zone de sonorisation, respectivement pour les
zones 1 à 6
3 Touche avec LED de contrôle pour allumer une
zone de sonorisation, respectivement pour les
zones 1 à 6
4 Touche ALL CALL avec LED de contrôle pour
allumer toutes les zones simultanément et augmenter
le volume respectivement au maximum
[indépendamment des touches de zone (3) et
des réglages de volume de zones (2)] ; le volume
maximal est déterminé par le réglage MASTER
(17)
5 VU-mètre pour lʼamplificateur [indépendamment
des réglages de volume de zones (2)] ;
en cas de surcharge, la LED rouge CLIP brille
6 Egaliseur, respectivement pour les entrées 1 à 5
7 Réglages de niveau dʼentrée, respectivement
pour les entrées 1 à 5
Avec le réglage pour lʼentrée 1, on règle également
le niveau pour un microphone relié à la
prise (45) et avec le réglage pour lʼentrée 2, on
règle le niveau pour les micros commande de
type PA-6000RC (relié via un module distinct).
La priorité des entrées 1 à 3 se règle avec les
interrupteurs DIP (34).
8 Egaliseur pour un appareil placé dans le compartiment
(1)
9 Touche gong ; le gong a la priorité 2
en redisposant le cavalier MS 1, on peut sélectionner
entre le gong 2 tons et le gong 4 tons
(voir chapitre 6.1)
1 Elementi di comando e collegamenti
1.1 Pannello frontale
1 Mascherina per il vano inserto;
per un inserto di MONACOR, p. es. radio/lettore
CD, memoria digital-message, timer
2 Manopole per la regolazione del volume di una
zona di sonorizzazione, per le zone 1 – 6
3 Tasti con LED di controllo per attivare una zona
di sonorizzazione, per le zone 1 – 6
4 Tasto ALL CALL con LED di controllo per attivare
tutte le zone contemporaneamente e per aumentare
il volume al massimo [indipendentemente
dai tasti zone (3) e dai regolatori di volume per le
zone (2)]; il volume massimo è impostato con il
regolatore MASTER (17)
5 Indicazione del livello per il finale [indipendentemente
dai regolatori di volume per le zone (2)];
in caso di sovrapilotaggio si accende il LED
rosso CLIP
6 Regolatori toni, per gli ingressi 1 – 5
7 Regolatori del livello dʼingresso, per gli ingressi
1–5
Con il regolatore per lʼingresso 1 si regola anche
il livello per un microfono collegato con la presa
(45), e con il regolatore per lʼingresso 2 il livello
per microfoni a zone del tipo PA-6000RC (collegati
tramite un modulo separato).
La priorità degli ingressi 1 – 3 può essere impostata
con i dip-switch (34).
8 Regolatore toni per un apparecchio inserito nel
vano (1)
9 Tasto gong; il gong ha la 2. priorità
Spostando il ponticello MS 1, si può scegliere fra
gong a 2 toni e a 4 toni (vedi capitolo 6.1).
10 Regolatore volume per il gong
11 Regolatore volume per un campanello telefono o
notte (vedi anche posizioni 13 e 26)