Manuales de instrucciones - Monacor
Manuales de instrucciones - Monacor
Manuales de instrucciones - Monacor
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DK PA-forstærker med 6 zoner<br />
Læs ne<strong>de</strong>nståen<strong>de</strong> sikkerhedsoplys ninger opmærksomt<br />
igennem før ibrugtagning af enhe<strong>de</strong>n. Bortset<br />
fra sikkerhedsoplys nin gerne henvises til <strong>de</strong>n engels<br />
ke, tyske, franske eller italienske tekst.<br />
S<br />
FIN<br />
46<br />
Vigtige sikkerhedsoplysninger<br />
Denne enhed overhol<strong>de</strong>r alle nødvendige EU-direktiver<br />
og er som følge <strong>de</strong>raf mærket .<br />
ADVARSEL Dette produkt benytter 230 V~. Udfør<br />
aldrig nogen form for modifikationer<br />
på produktet og indfør aldrig genstan<strong>de</strong><br />
i ventilationshullerne, da du<br />
<strong>de</strong>rmed risikere at få elektrisk stød.<br />
Un<strong>de</strong>r drift er <strong>de</strong>r farlig spænding op til 100 V på<br />
højtaler terminalerne (23, 25). Brug aldrig forstærkeren<br />
u<strong>de</strong>n <strong>de</strong>t beskytten<strong>de</strong> dæksel (22).<br />
Husk altid at slukke for PA-anlægget før tilslutning<br />
eller en hvilken som helst ændring af tilslutningerne.<br />
Vær altid opmærksom på følgen<strong>de</strong>:<br />
● Enhe<strong>de</strong>n er kun beregnet til in<strong>de</strong>ndørs brug.<br />
Beskyt <strong>de</strong>n mod vanddråber og -stænk, høj luft-<br />
Pa mixerförstärkare för 6 zoner<br />
Innan enheten tas i bruk, läs noga igenom säkerhetsföreskrifterna.<br />
För ytterligare information, läs<br />
<strong>de</strong>n Engelska, Tyska, Franska eller <strong>de</strong>n Italienska<br />
<strong>de</strong>len av bruksanvisningen.<br />
Säkerhetsföreskrifter<br />
Enheten uppfyller samtliga Eu-direktiv och har därför<br />
försetts med symbolen .<br />
VARNING Enheten använ<strong>de</strong>r hög spänning<br />
internt (230 V~). Gör inga modifieringar<br />
i enheten eller stoppa föremål i<br />
ventilhålen. Risk för elskador föreligger.<br />
Vid drift så finns <strong>de</strong>t mycket farliga spänningar, upp<br />
till 100 V förekommer på högtalarterminalerna (23,<br />
25). Använd aldrig förstärkaren utan skyddshus (22).<br />
Stäng alltid av PA systemet innan man gör några<br />
inkopplings förändringar.<br />
Ge även akt på följan<strong>de</strong>:<br />
● Enheten är endast avsedda för inomhusbruk. Skyd -<br />
da enheten mot vätskor, hög luftfuktighet och hög<br />
värme (tillåten omgivningstemperatur 0 – 40 °C).<br />
Kuusivyöhykkeinen PA-mikserivahvistin<br />
Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta<br />
kos kevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso<br />
käyttöön liittyviä ohjeita Saksan, Englannin, Ranskan<br />
tai Italian kielisistä ohjeista, jos tarvitset lisää<br />
tietoa laitteen käytöstä.<br />
Turvallisuu<strong>de</strong>sta<br />
Tämä laite täyttää kaikki siihen kohdistuvat EUdirek<br />
tiivit ja sille on myönnetty hyväksyntä.<br />
VAROITUS Tämä laite toimii vaarallisella 230 V~<br />
jännitteellä. Älä koskaan tee mitään<br />
muutoksia laitteeseen taikka asenna<br />
mitään ilmanvaihto aukkoihin, koska<br />
siitä saattaa seurata sähköisku.<br />
Käytön aikana kaiutinterminaaleissa (23, 25) on<br />
vaarallinen jopa 100 V jännite. Älä käytä vahvistinta<br />
koskaan ilman suojakantta (22).<br />
Sammuta aina PA-laitteisto kaikkien kytkentöjen<br />
suorittamisen ajaksi.<br />
Huomioi seuraavat seikat:<br />
● Tämä laite soveltuu vain sisätilakäyttöön. Suojele<br />
fugtighed og varme (tilladt omgivelsestemperatur<br />
0 – 40 °C).<br />
● Undgå at placere væskefyldte genstan<strong>de</strong>, som<br />
f. eks. glas, ovenpå enhe<strong>de</strong>n.<br />
● Varmen, <strong>de</strong>r udvikles i enhe<strong>de</strong>n, skal kunne slippe<br />
ud ved hjælp af luftcirku lation. Enhe<strong>de</strong>ns ventila -<br />
tionshuller må <strong>de</strong>rfor aldrig tildækkes.<br />
● Tag ikke enhe<strong>de</strong>n i brug og tag straks stikket ud af<br />
stikkontakten i følgen<strong>de</strong> tilfæl<strong>de</strong>:<br />
1. hvis <strong>de</strong>r er synlig ska<strong>de</strong> på enhe<strong>de</strong>n eller netkablet,<br />
2. hvis <strong>de</strong>r kan være opstået ska<strong>de</strong>, efter at enhe<strong>de</strong>n<br />
er tabt eller lignen<strong>de</strong>,<br />
3. hvis <strong>de</strong>r forekommer fejlfunktion.<br />
Enhe<strong>de</strong>n skal altid repareres af autoriseret per -<br />
sonel.<br />
● Placera inte föremål innehållan<strong>de</strong> vätskor, t. ex.<br />
dricksglas, på enheten.<br />
● Värmen som alstras vid användning leds bort<br />
genom självcirkulering. Täck därför aldrig över<br />
enheten eller ställ <strong>de</strong>n så att luftcirkuleringen försämras.<br />
● Använd inte enheten och tag ome<strong>de</strong>lbart ut kontakten<br />
ur eluttaget om något av följan<strong>de</strong> uppstår:<br />
1. Enheten eller elslad<strong>de</strong>n har synliga skador.<br />
2. Enheten är skadad av fall ed.<br />
3. Enheten har andra felfunktioner.<br />
Enheten skall lämnas till auktoriserad verkstad för<br />
service.<br />
● Dra aldrig ut kontakten genom att dra i slad<strong>de</strong>n<br />
utan ta tag i kontaktkroppen.<br />
● Rengör endast med en mjuk och torr trasa, an -<br />
vänd aldrig kemikalier eller vatten vid rengöring.<br />
laitetta kosteu<strong>de</strong>lta, ve<strong>de</strong>ltä ja kuumuu<strong>de</strong>lta (sallittu<br />
ympäröivä lämpötila 0 – 40 °C).<br />
● Älä sijoita laitteen päälle mitään nestettä sisältävää,<br />
kuten vesilasia tms.<br />
● Laitteessa kehittyvä lämpö poistetaan ilmanvaihdolla.<br />
Tämän vuoksi laitteen tuuletusaukkoja ei<br />
saa peittää.<br />
● Irrota virtajohto pistorasiasta, äläkä käynnistä laitetta<br />
jos:<br />
1. virtajohdossa on havaittava vaurio<br />
2. putoaminen tai muu vastaava vahinko on saattanut<br />
aiheuttaa vaurion<br />
3. laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä<br />
Kaikissa näissä tapauksissa laite tulee toimittaa<br />
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.<br />
● Tag aldrig stikket ud af stikkontakten ved at<br />
trække i kablet, tag fat i selve stikket.<br />
● Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud;<br />
<strong>de</strong>r må un<strong>de</strong>r ingen omstændighe<strong>de</strong>r benyttes<br />
kemikalier eller vand.<br />
● Hvis enhe<strong>de</strong>n benyttes til andre formål, end <strong>de</strong>n<br />
oprin<strong>de</strong>ligt er beregnet til, hvis <strong>de</strong>n ikke er korrekt<br />
tilsluttet, hvis <strong>de</strong>n betjenes forkert, eller hvis <strong>de</strong>n<br />
ikke repareres af autoriseret personel, omfattes<br />
eventuelle ska<strong>de</strong>r ikke af garantien.<br />
Hvis enhe<strong>de</strong>n skal tages ud af drift for<br />
bestandigt, skal <strong>de</strong>n bringes til en lokal<br />
genbrugsstation for bortskaffelse.<br />
● Om enheten används på annat sätt än som avses,<br />
om <strong>de</strong>n inte kopplas in or<strong>de</strong>ntligt, om <strong>de</strong>n används<br />
på fel sätt eller inte repareras av auktoriserad personal<br />
upphör alla garantier att gäll. I <strong>de</strong>ssa fall tas<br />
inget ansvar för uppkommen skada på person<br />
eller materiel.<br />
Om enheten skall kasseras bör <strong>de</strong> lämnas<br />
in till återvinning.<br />
● Älä koskaan irrota virtajohtoa pistorasiasta johdosta<br />
vetämällä.<br />
● Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa, pehmeää<br />
kangasta. Älä käytä kemikaaleja tai vettä.<br />
● Laitteen takuu raukeaa, eikä valmistaja, maahantuoja<br />
tai myyjä ota vastuuta mahdollisista välittömis<br />
tä tai välillisistä vahingoista, jos laitetta on<br />
käytetty muuhun kuin alkuperäiseen käyttötarkoitukseen,<br />
laitetta on taitamattomasti käytetty tai<br />
kytketty tai jos laitetta on huollettu muussa kuin<br />
valtuutetussa huollossa.<br />
Kun laite poistetaan lopullisesti käytösta,<br />
vie se paikalliseen kierrätyskeskukseen jälkikäsittelyä<br />
varten.