Manuales de instrucciones - Monacor

NL
B
E
28
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
een overzicht hebt van de bedieningselementen
en de aansluitingen.
Inhoudsopgave
1 Overzicht van de bedieningselementen
en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.1 Frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2 Achterzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.3 Commandomicrofoon PA-6000RC . . . . . . . 30
1.4 Foutbewakingsmodule PA-6FD . . . . . . . . . 30
1.5 Foutmeldingsmodule PA-6FM . . . . . . . . . . 30
1.6 Antiterugkoppelingsmodule PA-6FR . . . . . . 31
2 Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . 31
3 Toepassingen en toebehoren . . . . . . . . . 31
4 Bijkomende modules monteren . . . . . . . 31
4.1 Aansluitmodule voor PA-6000RC . . . . . . . . 32
4.1.1 Montage en aansluiting . . . . . . . . . . . . . . 32
4.1.2 Microfoonaansluiting en basisinstelling . . 32
4.2 Foutbewakingsmodule PA-6FD . . . . . . . . . 32
4.2.1 Montage en aansluiting . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2.2 Kalibrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.3 Foutmeldingsmodule PA-6FM . . . . . . . . . . 33
4.4 Antiterugkoppelingsmodule PA-6FR . . . . . . 33
4.4.1 Montage en aansluiting . . . . . . . . . . . . . . 33
4.4.2 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5 De versterker opstellen . . . . . . . . . . . . . . 34
5.1 Montage in een rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6 Ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.1 Gonggeluid en prioriteit van de
plug-inmodule instellen . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.2 De aansluitingen tot stand brengen . . . . . . 34
Por favor, abra la página 3 de este manual de
manera que pueda visualizar los elementos operativos
y las conexiones descritas.
Contenidos
1 Elementos operativos y conexiones . . . 28
1.1 Panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2 Panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.3 Micrófono con control
de zonas PA-6000RC . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.4 Módulo de vigilancia de error PA-6FD . . . . 30
1.5 Módulo de mensaje de error PA-6FM . . . . . 30
1.6 Módulo anti-retorno PA-6FR . . . . . . . . . . . . 30
2 Notas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
3 Aplicaciones y accesorios . . . . . . . . . . . . 31
4 Instalación de módulos adicionales . . . . 31
4.1 Módulo de conexión para PA-6000RC . . . . 32
4.1.1 Instalación y conexión . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.1.2 Conexión de micrófono y ajuste básico . 32
4.2 Módulo de vigilancia de error PA-6FD . . . . 32
4.2.1 Instalación y conexión . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.2.2 Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.3 Módulo de mensaje de error PA-6FM . . . . . 33
4.4 Módulo anti-retorno PA-6FR . . . . . . . . . . . . 33
4.4.1 Instalación y conexión . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.4.2 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5 Establecimiento del amplificador . . . . . . 34
5.1 Instalación rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.1 Ajuste el sonido chime y la prioridad del
módulo de inserción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.2 Realizar las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.2.1 Luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.2.2 Microfoons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.2.3 Apparatuur met lijnuitgang/
opnameapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2.4 Een equalizer of ander apparaat
tussenschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2.5 Bijkomende versterker . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2.6 Telefoon- of nachtbel . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2.7 Telefooncentrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2.8 Schakelaar voor aankondigingen
in alle zones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2.9 Noodbericht/voorrangsrelais . . . . . . . . . . 36
6.2.10 Schakelaar voor afstandsbediend
in- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.2.11 Netvoeding en noodvoeding . . . . . . . . . . 36
6.3 Prioriteit van de ingangssignalen
vastleggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.1 Het volume instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.2 PA-zones activeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.3 Gong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.4 Alarmsirene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.5 Commandomicrofoon PA-6000RC . . . . . . . 37
7.6 Tafelmicrofoon PA-1120PTT . . . . . . . . . . . . 38
8 Beveiligingscircuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 39
Overzichtstekening en aansluitingsschema 48
Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
6.2.1 Altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.2.2 Micrófonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.2.3 Unidades con salida de línea/grabador . 35
6.2.4 Insertar el ecualizador u otra unidad . . . . 35
6.2.5 Amplificador adicional . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2.6 Timbre de teléfono o timbre nocturno . . . 35
6.2.7 Centralita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2.8 Interruptor para anuncios
en todas las zonas . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.2.9 Relés de prioridad para emergencia . . . . 36
6.2.10 Interruptor para el encendido y
apagado mediante control remoto . . . . . 36
6.2.11 Alimentación y alimentación
de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.3 Definición de la prioridad de las señales de
entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
7 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.1 Ajuste de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.2 Activación de las zonas de megafonía . . . . 37
7.3 Chime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.4 Sirena de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
7.5 Micrófono con control
de zonas PA-6000RC . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.6 Micrófono de mesa PA-1120PTT . . . . . . . . 38
8 Circuito protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . 39
Esquema de distribución y conexiones . . . 48
Diagrama de bloques . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
1 Overzicht van de bedieningselementen
en aansluitingen
1.1 Frontpaneel
1 Afsluitplaat voor de moduleopening;
hier kan een module van MONACOR worden
geplaatst, b.v. radio/cd-speler, geheugen voor
digitale boodschappen, schakelklok
2 Draaischakelaar voor de volumeregeling van
een PA-zone, telkens voor de zones 1 – 6
3 Toets met controle-LED voor het inschakelen
van een PA-zone, telkens voor de zones 1 – 6
4 Toets ALL CALL met controle-LED voor het
inschakelen van alle zones tegelijk en het verhogen
van het geluidsvolume voor elke zone tot het
[onafhankelijk van de zonetoetsen (3) en de zonevolumeschakelaars
(2)]; het maximale geluidsvolume
wordt door de regelaar MASTER (17)
bepaald
5 Niveau-indicatie voor de uitgangsversterker [on -
afhankelijk van de zonevolumeschakelaars (2)];
bij oversturing licht de rode LED CLIP op
6 Klankregelaar, telkens voor de ingangen 1 – 5
7 Ingangsniveauregelaar, telkens voor de ingangen
1 – 5
Met de regelaar voor de ingang 1 wordt ook het
niveau ingesteld voor een microfoon die op de
jack (45) is aangesloten, en met de regelaar voor
de ingang 2 het niveau voor commandomicro -
foons van het type PA-6000RC (aangesloten via
een afzonderlijke module).
Prioriteit van de ingangen 1 – 3 kunt u met de
DIP-schakelaars (34) instellen.
8 Klankregelaar voor een in opening (1) geplaatst
apparaat
9 Gongtoets; de gong heeft tweede prioriteit
Door het omsteken van de brug MS 1 kan tussen
1 Elementos operativos y conexiones
1.1 Panel frontal
1 Tapa para el compartimiento de la unidad insertable;
aquí se puede instalar una unidad insertable de
MONACOR, p. ej. un reproductor de radio/CD,
una memoria de mensaje digital, un temporizador
2 Interruptor giratorio para ajuste de volumen de
una zona de megafonía, para todas las zonas de
1 a 6
3 Botón con LED indicativo para encender una
zona de megafonía, para todas las zonas de 1 a 6
4 Botón ALL CALL con LED indicativo para encender
todas las zonas al mismo tiempo y aumentar
el volumen al máximo en cada caso [independiente
de los botones de zona (3) y los interruptores
de volumen de zona (2)]; el volumen
máximo se define mediante el control MASTER
(17)
5 Indicación de nivel para el amplificador de potencia
[independiente de los interruptores de volumen
de zona (2)];
en caso de sobrecarga el LED CLIP rojo se
enciende
6 Control de tono, para todas las entradas de 1 a 5
7 Control de nivel de entrada, para todas las en tradas
de 1 a 5
Con el control para la entrada 1, también se
ajus ta el nivel para un micrófono conectado
mediante el jack (45), y con el control para la en -
trada 2, el nivel para micrófonos con control de
zonas de tipo PA-6000RC (conectados mediante
un módulo separado).
La prioridad de las entradas 1 a 3 se puede
ajustar con los interruptores DIP (34)
8 Control de tono para una unidad insertada en el
compartimiento (1)