Manuales de instrucciones - Monacor

F
B
CH
I
26
de tous les réglages de volumes de zones (2) sur
la position 6]. Faites lʼannonce après le gong.
3) Si vous utilisez le module de messages digital
PA-1120DM, on peut appeler un message
mémorisé via le micro commande si lʼinterrupteur
DIGITAL MESSAGE (47) est sur ON :
a) Sélectionnez le message mémorisé avec le
sélecteur MESSAGE BANK (55).
b) Avec la touche START/STOP (59), démarrez
lʼannonce. Pour lʼinterrompre, appuyez une
nouvelle fois sur la touche START/STOP.
c) Avec la touche REPEAT/STOP (58), une
annonce peut être appelée plusieurs fois. Le
nombre des répétitions et la longueur des
pauses intermédiaires sont réglables sur le
module (voir sa notice dʼutilisation). Pour
interrompre lʼannonce, appuyez une nouvelle
fois sur la touche REPEAT/STOP.
Remarques
1. Lʼannonce de la mémoire M 6 peut être verrouillée
(voir chapitre 4.1.1, point 9). Si dans
ce cas, lʼinterrupteur MESSAGE BANK est
sur la position 6, lʼannonce dernièrement
sélectionnée est restituée.
2. Si sur lʼamplificateur, une touche de zone (3)
au moins est enfoncée, lʼannonce sélectionnée
avec lʼinterrupteur MESSAGE BANK
démarre également lorsque on relâche la
touche de parole TALK. Si cela ne doit pas se
produire, laissez libre un emplacement de
mémoire du module de message digitaux ou
effacez-le et sélectionnez cet emplacement
avec lʼinterrupteur MESSAGE BANK.
sullʼamplificatore, ed aumenta al massimo il
volume nelle zone [corrispondente allʼimpostazione
di tutti i regolatori delle zone (2) in posizione
6]. Dopo il gong, fare lʼavviso.
3) Se si utilizza lʼinserto digital-message PA-
1120DM, lʼavviso memorizzato può essere chiamato
anche dal microfono a zone, se lʼinterruttore
DIGITAL MESSAGE (47) si trova in
posizione ON:
a) selezionare lʼavviso memorizzato con il selettore
MESSAGE BANK (55);
b) avviare lʼavviso con il tasto START/STOP
(59). Per interrompere lʼavviso, premere di
nuovo il tasto START/STOP;
c) con il tasto REPEAT/STOP (58) è possibile
fare un avviso più volte. Il numero delle ripetizioni
e le pause intermedie possono essere
impostate sullʼinserto (vedi le istruzioni dello
stesso). Per interrompere lʼannuncio premere
di nuovo il tasto REPEAT/STOP
N. B.
1. Lʼavviso della memoria M 6 può essere bloccato
(vedi capitolo 4.1.1, punto 9). Se in questo
caso lʼinterruttore MESSAGE BANK si
trova in posizione 6, viene riprodotto lʼavviso
selezionato per ultimo.
2. Se sullʼamplificatore è stato premuto per lo
meno un tasto per zone (3), dopo lo sblocco
del tasto voce TALK si avvia anche lʼavviso
scelto con il selettore MESSAGE BANK. Se
questo fatto non e desiderato, lasciare libero
o cancellare uno spazio di memorizzazione
dellʼinserto digital message e scegliere questo
spazio con il selettore MESSAGE BANK.
4) Les trois LEDs POWER, SEND, BUSY (53) donnent
les informations suivantes :
POWER brille lorsque lʼamplificateur est allumé.
SEND brille lorsquʼune annonce est faite via le
microphone ou lorsquʼune annonce
mémorisée est appelée.
BUSY brille pour des annonces propres et
des annonces via dʼautres microphones
PA-6000RC reliés.
7.6 Microphone de table PA-1120PTT
1) Le microphone PA-1120PTT est relié à la prise
P.T.T REMOTE (45) et configure ainsi lʼentrée 1.
Pour fonctionner, il a besoin dʼune alimentation
fantôme. Appuyez sur la touche PHANTOM
POWER (44) de lʼentrée 1.
2) Si le gong doit retentir avant une annonce lorsquʼon
active la touche parole TALK, mettez lʼinterrupteur
CHIME sur la face arrière du microphone
sur la position ON (vers le bas).
3) Réglez lʼinterrupteur PRIORITY sur la position
ON lorsque :
1. le microphone doit avoir la priorité 2.
2. toutes les zones de sonorisation sont al lumées
et doivent être réglées sur le volume
maximal en appuyant sur la touche parole
TALK [comme avec la touche ALL CALL (4)].
3. les relais dʼannonces forcées doivent réagir
(voir chapitre 6.2.9).
4) Pour une annonce, maintenez la touche TALK
enfoncée et attendez le gong, si besoin.
4) Le tre spie POWER, SEND e BUSY (53) offrono
le seguenti informazioni:
POWER è acceso quando lʼamplificatore è ac -
ceso
SEND è acceso durante un avviso attraverso
il microfono o durante un avviso memorizzato
BUSY è acceso durante avvisi propri e
durante avvisi tramite altri microfoni
PA-6000RC collegati
7.6 Microfono da tavolo PA-1120PTT
1) Il microfono PA-1120PTT viene collegato con la
presa P.T.T REMOTE (45) e occupa quindi lʼingresso
1. Per il funzionamento ha bisogno di
unʼalimentazione phantom. Perciò premere il
tasto PHANTOM POWER (44) dellʼingresso 1.
2) Se, azionando il tasto voce TALK si vuole sentire
il gong prima dellʼavviso, portare il commutatore
CHIME sul retro del microfono in posizione ON
(verso il basso).
3) Portare lʼinterruttore PRIORITY in posizione ON,
se:
1. il microfono deve avere la 2. priorità,
2. premendo il tasto voce TALK si devono attivare
tutte le zone di sonorizzazione con il
massimo volume [come con il tasto ALL CALL
(4)],
3. devono reagire i relè prioritari collegati (vedi
cap. 6.2.9).
4) Per un annuncio, tener premuto il tasto voce
TALK ed aspettare eventualmente il gong.
8 Circuit de protection
Lʼamplificateur est doté dʼun circuit de protection
contre les surcharges, surchauffes et courts-circuits
aux sorties haut-parleurs. Il est refroidi par un ventilateur
dont le nombre de tours dépend de la température
de lʼamplificateur. Si malgré tout, la température
montait trop haut, lʼamplificateur se coupe, la
LED rouge PROTECT (16) brille . Dans ce cas, mettez
le réglage MASTER (17) entièrement sur zéro,
attendez jusquʼà ce que la LED PROTECT sʼéteigne
puis éteignez lʼamplificateur. Eliminez le problème,
par exemple :
1. en cas de surcharge, reliez moins de haut-parleurs
ou si possible, réglez une consommation
plus faible sur les haut-parleurs. Si besoin, insérez
un second amplificateur (voir chapitre 6.2.5).
2. en cas de surchauffes, créez une meilleure circulation
de lʼair.
3. en cas de court-circuit à une sortie haut-parleur,
localisez le point du court-circuit et élimez le problème.
8 Circuito di protezione
Lʼamplificatore è equipaggiato con circuiti di protezione
contro sovraccarico, surriscaldamento e cortocircuito.
Il finale è raffreddato da un ventilatore il
cui numero di giri dipende dalla temperatura del
finale. Se ciononostante la temperatura dovesse
alzarsi troppo, lʼamplificatore viene messo su muto e
si accende il LED rosso PROTECT (16). In questo
caso portare il regolatore MASTER (17) completamente
sullo zero, aspettare che il LED PROTECT si
spenga e quindi spegnere lʼamplificatore. Eliminare
la causa del guasto, per esempio:
1. In caso di sovraccarico collegare meno altoparlanti
oppure, se possibile, ridurre la potenza
assorbita degli altoparlanti. Eventualmente
usare un secondo amplificatore PA (vedi capitolo
6.2.5).
2. In caso di surriscaldamento provvedere a mi gliorare
la circolazione dellʼaria.
3. In caso di cortocircuito ad unʼuscita per altoparlanti
localizzare il punto del cortocircuito e eliminare
il difetto.