Câbles en acier Staalkabels - Eurocable

More documents

Recommendations

Info

28 ■ AFKEURMAATSTAVEN Een staalkabel kan worden afgekeurd op grond van : draadbreuken, • sluitage, • corrosie, • vermindering van middellijn, • uitwendige beschaiding en vervorming, • breuknest en gebroken streng, • gebroken draden + slijtage + corrosie + vermindering middellijn. De bovengenoemde afkeurmaatstaven moeten worden betrokken op de slechtste gedeelten van een kabel, waarbij de waarderingscijfers moeten worden bepaald volgens tabel A (zie pagina 30). ■ DRAADBREUKEN ■ Oorzaken In een staalkabel ontstaan tijdens het gebruik draadbreuken als gevolg van de optredende vermoeidheid van de staaldraden. Vermoeidheid van de draden en derhalve draadbreuken zullen eerder ontstaan naarmate een kabel meer onderhevig is aan slijtage, corrosie en/of beschadiging. Bij abnormale uitwendige slijtage, corrosie en beschadiging moet men bedracht zijn op het vroegtijdig en in snel toenemende mate ontstaan van draadbreuken. Ditzelfde geldt voor ernstige of veelvuldige overbelasting en sterke dynamische belasting (b.v. bij schoksgewijze belasting) van de kabel en indien de staalkabel aan abnormaal hoge temperatuur is blootgesteld geweest. Verder zullen bij een bepaalde staalkabel draadbreuken eerder optreden als gevolg van vermoeiing, naarmate de toegepaste trommel en schijven kleiner van middellijn zijn en het aantal buigingen per tijdseenheid groter is. Ook tegengestelde buigingen, voorla indien de elkaar opvolgende schijven dicht bij elkaar zijn aangebracht, versnellen het ontstaan van draadbreuken. Staalkabelverbindingen waarbij door een abrupte overgang van ongeklemd naar geklemd kabeldeel spanningsconcentraties optreden (kabelsokken, persklemmen, wigklemmen e.d., in het algemeen dus starre kabelverbindingen), vragen bij de inspectie extra aandacht en aanzien van draadbreuken. ■ Waarnemingen Draadbreuken zijn soms moeilijk te zien, vooral bij voorgevormde kabels. Zij worden echter gemakkelijk waarneembaar door de kabel op de plaatsen waar draadbreuken kunnen worden verwacht schoon te maken en te buigen. Draadbreuken tussen de strengen onderling of tussen de strengen en de staalkern zijn niet of nauwelijks waarneembaar. Voor de beoordeling van een staalkabel is het aantal zichtbare draadbreuken bepalend. ■ CRITERES DE DEPOSE Un câble acier doit être déclassé sur la base d’au moins l’un des critères suivants : • Rupture de brins • Usure • Corrosion • Diminution de diamètre • Endommagement extérieur et / ou déformation • Rupture de torons Les critères de déclassement énumérés ci-dessus doivent intéresser la partie la plus mauvaise d’un câble, circonstances dans lesquelles les chiffres d’appréciation doivent être déterminés suivant le tableau A (Cf. page 30). ■ RUPTURES DE BRINS ■ Causes La fatigue peut être une cause de rupture de brins. Cette rupture surviendra d’autant plus rapidement, que le câble est soumis à une usure, à la corrosion, ou est endommagé. Une utilisation répétée en surcharge, ou des mises en charge par à coup, ainsi qu’une exposition importante à de fortes chaleurs ;sont autant de facteurs aggravants pour des ruptures prématurées de brins. Il en est de même si le câble est utilisé sur des tambours ou des réas ont des diamètres très petits. Des réas successifs installés de manière trop rapprochée les uns des autres, entraînent une succession de pliages du câble pouvant être également causse de rupture des brins. ■ Constatations Les ruptures de brins sont souvent très difficiles à déceler, surtout si le câble est correctement préformé. Il est donc conseillé de bien nettoyer le câble et de procéder à des pliages aux endroits susceptibles d’être endommagés. Des ruptures de brins sur les torons intérieurs ou l’âme du câble, ne sont pas ou peu décelables. Pour juger de l’état d’un câble, le nombre de fils cassés visibles est déterminant.
■ Aantal Door het optreden van draadbreuken neemt de breukbelasting van een staalkabel af. De vermindering van de breukbelasting is niet alleen evenredig met het percentage van het aantal gebroken draden, doch bovendien afhankelijk van de constructie van de staalkabel. Het aantal zichtbare gebroken buitendraden dient te worden geteld en te worden gewaardeerd tezamen met de mate van slijtage en corrosie der draden over een kabellengte van 30 maal de kabelmiddellijn (zie tabel A). De in de tabel opgenomen waarden gelden voor een meetlengte van 30x d. Binnen dit beschouwde kabelstuk mag nergens een deel ter lengte van 6x d worden aangetroffen, waarin meer dan de helft van het toelaatbare aantal zichtbare draadbreuken voor 30x d voorkomt. ■ SLIJTAGE Slijtage van een kabel is te onderscheiden in uitwendige en inwendige slijtage. De toestand waarin een kabel zich bevindt, wordt beoordeeld naar de uitwendige, dus zichtbare slijtage. Normale uitwendige slijtage wordt veroorzaakt door het contact tussen kabel en schijf c.q. trommel. Figuur 1 geeft een voorbeeld van de zichtbare slijtage van een kruisslagkabel en die van een langslagkabel. Fig. 1 ■ Nombre La charge de rupture d’un câble acier est diminuée lors de la présence de fils cassés. La diminution de la charge de rupture n’est pas seulement proportionnelle au nombre de fils cassés, mais dépend également de la construction du câble. Le nombre de fils extérieurs cassés doit, lors de l’inspection du câble, être apprécié en même temps que l’usure et la corrosion sur une longueur de câble au moins égale à 30 fois le diamètre (voir tableau A). Les valeurs reprises dans le tableau valent pour une longueur de mesure de 30 x d. Sur la longueur de ce morceau considéré de câble, l'on ne peut trouver nulle part un élément de 6 x d dans lequel apparaît plus de la moitié du nombre de ruptures de brins visibles autorisé pour 30 x d. ■ USURE ■ Slijtage bij een kabel in kruisslag ■ Usure d’un câble en cas d’appui transversal ■ Slijtage bij een kabel in langslag ■ Usure d’un câble en cas d’appui longitudinal L’état général dans lequel se trouve un câble s’apprécie d’après l’aspect extérieur, donc l’usure visible. Il existe néanmoins des usures normales dues au contact du câble avec le réa ou le tambour par exemple. La figure 1 ci-dessous montre les usures de câble à appui transversal ou longitudinal. 29
Page 1 and 2: Staalkabels Câbles en acier 7
Page 3 and 4: ■ DIAMETERTOLERANTIES 4% ■ TOLE
Page 5 and 6: ■ DE OUDE KABEL VERBINDEN MET DE
Page 7 and 8: ■ SLAGWIKKELINGSRICHTING VAN DE K
Page 9 and 10: ■ DE KABEL OP DE TROMMEL HASPELEN
Page 11 and 12: INSPECTIE EN ONDERHOUD VAN DE STAAL
Page 13 and 14: ■ CONTROLE VAN SCHIJVEN EN TROMME
Page 15 and 16: ■ INKORT- EN SLIPPROCEDURE Op mee
Page 17 and 18: ■ Trommels Doorgaans raden we all
Page 19 and 20: ■ D/d-ratio ■ Ratio D/d ■ Bre
Page 21: AFKEUR EN/OF VERVANGINGSCRITERIA CR
Page 25 and 26: TABEL B / TABLEAU B Standaard / Sta
Page 27 and 28: ■ KABEL ALGEMEEN GEBRUIK ■ CABL
Page 29 and 30: ■ 6 x 19 FILLER (1 + 6/6 F + 12)
Page 31 and 32: 1 + 7 + (7 + 7) + 14 ■ DIN 3064 6
Page 33 and 34: ■ HIJS / GIEK KABEL ■ CABLE LEV
Page 35 and 36: PYTHON ® 8F7K N Diameter / Meterge
Page 37 and 38: PYTHON ® 8F7K V Diameter / Meterge
Page 39 and 40: ■ TYPISCHE TOEPASSINGEN ■ APPLI
Page 41 and 42: PYTHON ® 9S19 N & 9F19 N Diameter
Page 43 and 44: ■ DRAAIVRIJE STAALKABEL 35 x 7
Page 45 and 46: ■ PYTHON ® 17 S24 K - Hijskabel
Page 47 and 48: CRANEMASTER ® 35/35P ■ TYPISCHE
Page 49 and 50: PYTHON ® VDW 505 ■ ■ Python ®
Page 51 and 52: STROPPEN ELINGUES ■ GROMMERS ■
Page 53 and 54: ■ Mogelijke uitvoeringen ■ Exec
Page 55: ■ Maximale bedrijfslast voor kabe

Câbles en acier Staalkabels - Eurocable

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?