Câbles en acier Staalkabels - Eurocable

■ DE OUDE KABEL VERBINDEN MET
DE NIEUWE KABEL
Afhankelijk van het staalkabeltype kunt u kiezen uit verschillende
goedgekeurde methodes.
Lassen
Twee kabels aan elkaar lassen is courant in de staalindustrie. Als
het op de juiste manier gebeurt, is een las sterk genoeg om de
installatie van de kabel af te ronden. Het gelaste deel van de kabel
is evenwel iets stijver en het gelaste staaldraadmateriaal kan bros
worden. Aangezien het gelaste deel meestal over een schijf rolt, is
het gevaar niet denkbeeldig dat de las breekt.
Voor staalkabels van het type Python 10S9K/D, 8F7KN, 8F7KV,
9S19N, 9F19N, 9S19V, 9F19V, 10F16N, 10S16V, 10F16V en voor
alle draaivrije en draaibestendige kabels raden wij de lasmethode
af. Lassen kan immers de bindsels beschadigen, waardoor de
kabel uitrafelt en onherstelbaar beschadigd wordt.
■ GEBRUIK VAN KABELKLEMMEN
Dit is de meest courante methode voor de installatie van staalkabel.
Het klemtype hangt af van het kabeltype en de kabelconstructie.
De kabel wordt in principe geïnstalleerd met een wartel tussen de
oude en de nieuwe. De oude kabel kan immers torsiekoppel hebben
ontwikkeld en die mag in geen geval worden doorgegeven aan
de nieuwe kabel.
Kabels van het type Python® 10S9K/D en 8F7 mogen met een wartel
worden geïnstalleerd. Als u een van die modellen moet vervangen
door een zesaderige kabel, vooral wanneer die een andere
slagwikkeling heeft, is een wartel zelfs sterk aan te bevelen.
De Python®-kabels 9S&F19N&V en 10&F16N&V mogen NOOIT
met een wartel worden verbonden. Doet u dat wel, dan wordt de
kabel uiteengedraaid en onherstelbaar beschadigd. Als u een zesaderige
kabel moet verbinden met een van deze twee types, raden
wij u aan een hulpkabel met kabelkousen te gebruiken. Of werk met
twee kabelklemmen die u verbindt met een hulpkabel.
■ OPGELET
Als u kabelklemmen gebruikt, moet u erop letten dat ze stevig rond
de kabel klemmen om te voorkomen dat ze lossen. Gebruik eventueel
versterkte industriële kleefband.
■ REMPLACEMENT D’UN CABLE
ANCIEN PAR UN CABLE NEUF
Suivant le type de câble, il existe différentes méthodes appropriées
Soudure
La soudure de 2 câbles l’un àl’autre était d’un usage courant dans
l’industrie de l’acier. Si elle correctement réalisée, la soudure peut
générer une force suffisante pour effectuer l’installation.
Cependant, la partie soudée du câble est assez rigide et l’acier peut
devenir cassant. De plus, la portion soudée devant passer par des
poulies , il en résulte un risque de casse.
Si vous installez des câbles PYTHON 10S9K/D, 8F7KN, 8F7KV,
9S19N, 9F19N, 9S19V, 9F19V, 10F16N, 10S16V, 10F16V, ainsi que
tous les types de câbles antigiratoire, l’assemblage par soudure
n’est pas recommandé. La soudure peut entraîner un détoronage
du câble, l’endommageant ainsi irrémédiablement.
■ REMPLACEMENT DE CABLE AVEC
EMBOUT DE REMOUFLAGE
C’est la méthode la plus communément utilisée lors de l’installation
de câbles en acier.
Le type d’embout de remouflage devant être utilisé dépend du type
de câble et de sa construction.
Il est recommandé de monter un émerillon entre le câble ancien et
le câble neuf. Le câble à remplacer peut avoir développé un couple
durant son temps de service et il est nécessaire de s’assurer
que ce couple ne se transmette pas au nouveau câble.
Les pythons de classe 10S9K & 8F7 peuvent être installés avec un
émerillon. En effet, si l’on doit remplacer l’une ou l’autre de ces
constructions par un câble à 6 torons, surtout si le câblage est différent,
l’utilisation d’un émerillon est fortement conseillée.
Par contre, les Pythons 9S&9F19N&V et 10&F16N&V ne doivent
jamais être installés avec un émerillon. L’émerillon entraînerait un
détoronage du câble l’endommageant irrémédiablement. Nous
vous conseillons l’utilisation d’un câble auxiliaire ou de chaussettes
de tirage reliées par une élingue.
■ ATTENTION
Lors de l’utilisation de chaussettes l’extrémité des chaussettes doit
être solidarisée au câble afin d’éviter tout risque de glissement accidentel.
Cette fixation peut se faire au moyen d’une ligature ou de
ruban adhésif.
11