Câbles en acier Staalkabels - Eurocable

■ SLAGWIKKELINGSRICHTING VAN DE
KABEL EN TROMMELGROEVEN
Vergewis u ervan dat u de juiste slagwikkelingsrichting gebruikt
voor de betreffende trommel. Dat geldt zowel voor gladde als voor
gegroefde trommels.
Veel kraanmodellen hebben een tweedelige gegroefde trommel,
één zijde is voorzien van linkse groeven, de andere van rechtse.
Sommige staalkabels zijn gevoeliger voor dit ontwerptype dan
andere. Dat hangt onder meer af van de hijshoogte, de gebruiksfrequentie
en zelfs de kabeldiameter (meest geschikte staalkabeltype
voor de betreffende toepassing).
Voor sommige toepassingen is het raadzaam de slagwikkelingsrichting
te kiezen op basis van de meest gebruikte trommellagen
(als er meer dan één laag wordt gehaspeld). Als de eerste kabellaag
op een trommel alleen wordt gebruikt als “geleidelaag”, dan is het
raadzaam de slagwikkelingsrichting te kiezen op basis van de
tweede trommellaag.
■ GLADDE TROMMELS
■ TAMBOURS LISSES
■ Voorlangs haspelen van links naar rechts:
gebruik rechtse kabel.
■ Enroulement supérieur de gauche à droite:
Utilisez un câble droit.
■ Voorlangs haspelen van rechts naar links:
gebruik linkse kabel.
■ Enroulement supérieur de droite à gauche:
Utilisez un câble gauche.
■ SENS DE CABLAGE / RAINURAGE DE
TAMBOUR
Il faut toujours s’assurer d’utiliser le sens de câblage adapté au tambour,
que celui-ci soit lisse ou rainuré.
De nombreux modèles de grues ont un tambour rainuré dans deux
directions : une partie de celui-ci est rainuré pour cablage droite,
l’autre pour cablage gauche. Le type de câble le plus approprié
pour une application dépend de plusieurs critères : hauteur de levage,
fréquence d’utilisation et diamètre de câble
Dans certaines applications, il peut être recommandé de choisir le
sens de cablage du câble suivant les couches les plus fréquemment
utilisées sur le tambour (dans le cas d’une utilisation multicouche).
Si la première couche de câble sur le tambour n’est utilisée que
comme « couche guide », il est recommandé de choisir le sens de
cablage suivant le seconde couche sur le tambour.
■ Achterlangs haspelen van rechts naar links:
gebruik rechtse kabel.
■ Enroulement inférieur de droite à gauche:
Utilisez un câble droit.
■ Achterlangs haspelen van links naar rechts:
gebruik linkse kabel.
■ Enroulement inférieur de gauche à droite:
Utilisez un câble gauche.
13