INSTRUCTION BOOK - Maritim Slip & Motor AS
INSTRUCTION BOOK - Maritim Slip & Motor AS
INSTRUCTION BOOK - Maritim Slip & Motor AS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
18<br />
AQAD30<br />
Important<br />
Wichtig<br />
Important!<br />
Importante<br />
Importante<br />
Viktigt<br />
Draining, sea-water system<br />
Ablassen der Seewasseranlage<br />
Vidange, système d’eau de mer<br />
Vaciado, sistema de agua marina<br />
Scarico, impianto acqua di mare<br />
Avtappning, sjövattensystem.<br />
1. Pipe from water filter.<br />
Rohr vom Wasserfilter.<br />
Tuyau venant du filtre à<br />
eau.<br />
Tubo del filtro de agua.<br />
Tubo del filtro acqua.<br />
Rör från vattenfilter.<br />
2. Coolant pipe.<br />
Kühlwasserrohr.<br />
Tuyau d’eau de refroidissement.<br />
Tubo de refrigerante.<br />
Tubo acqua di raffreddamento.<br />
Kylvattenrör.<br />
After completion of draining, the cocks must be closed if the boat is left in water.<br />
Nach jedem Ablassen sind die Hähne vor Verlassen des Bootes zu schließen.<br />
Après la vidange, refermer les robinets avant de laisser le bateau.<br />
Después de haber vaciado deben cerrarse los grifos antes de abandonar la embarcación.<br />
Prima di lasciare l’imbarcazione e dopo lo scarico chiudere i rubinetti.<br />
Efter all avtappning skall kranarna stängas innan båten lämnas.
Change language