INSTRUCTION BOOK - Maritim Slip & Motor AS
INSTRUCTION BOOK - Maritim Slip & Motor AS
INSTRUCTION BOOK - Maritim Slip & Motor AS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
22<br />
7<br />
50<br />
Every 50 hours<br />
Alle 50 Stunden<br />
Toutes les 50 heures<br />
Cada 50 horas<br />
Ogni 50 ore<br />
Var 50:e timme<br />
AQAD30 Sea-water filter. Clean insert more frequently if necessary. It’s important to check for water leakage.<br />
Seewasserfilter. Den Einsatz bei Bedarf öfter säubern. Wichtig: Dichtigkeitsprüfung.<br />
Filtre à eau de mer. Nettoyer plus souvent la cartouche si nécessaire. Contrôle de fuite important.<br />
Filtro de agua marina. En caso necesario limpiar más a menudo el patrón. Es importante el<br />
control de fugas.<br />
Filtro acqua di mare. Pulire più spesso e’inserto se necessario. E’ importante controllare se ci<br />
sono perdite.<br />
Sjövattenfilter. Insatsen rengöres oftare vid behov. Läckagekontroll viktig.<br />
Steering shaft journals<br />
Steuerwellenlagerungen<br />
Paliers d’arbre de commande<br />
Cojinetes del eje de dirección<br />
Cuscinetti asse comando<br />
Styraxellagringar<br />
Press in water-resistant grease.<br />
Wasserbeständiges Fett eindrücken.<br />
Injecter de la graisse résistante à l’eau.<br />
Introducir a presión grasa hidrófuga.<br />
Ingrassare a pressione con grasso impermeabile.<br />
Tryck in vattenbeständigt fett.