le programme - Festival Passages
le programme - Festival Passages
le programme - Festival Passages
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Théâtre libre de Minsk<br />
Nikolaï Khalézine<br />
Génération Jeans<br />
C’est avec ce spectac<strong>le</strong> que <strong>le</strong> Théâtre libre de Minsk s’est fait connaître<br />
un peu partout dans <strong>le</strong> monde. Le spectac<strong>le</strong>, emblématique, écrit et joué<br />
par Nikolaï Khalézine accompagné par l’espièg<strong>le</strong> DJ Laurel. Avec beaucoup<br />
d’humour, Nikolaï raconte sa jeunesse éprise de rock (interdit) et de Jean US<br />
(interdit), et son dégoût de la politique dans un pays qui faisait alors partie<br />
de l’URSS. Et il <strong>le</strong> fait à travers <strong>le</strong> prisme d’un Jean. Depuis l’époque<br />
soviétique (il voulait alors posséder un Jean, puis il fit, non sans mal,<br />
<strong>le</strong> commerce de cette rareté occidenta<strong>le</strong>) jusqu’à l’époque actuel<strong>le</strong> où,<br />
dans la Biélorussie du président Loukachenka, <strong>le</strong> Jean, à la faveur d’une<br />
manifestation, est devenu l’étendard de la jeunesse et de la contestation.<br />
Un spectac<strong>le</strong> culte.<br />
Vandœuvre-lès-Nancy Centre culturel André Malraux<br />
<strong>le</strong> 18 mai à 19h On y va en bus!<br />
21<br />
Dijon Parvis Saint-Jean<br />
<strong>le</strong>s 20, 21 et 22 mai<br />
Théâtre<br />
Biélorussie<br />
Génération Jeans<br />
Mise en scène<br />
Nikolaï Khalézine<br />
Texte<br />
Nikolaï Khalézine<br />
(avec la participation<br />
de Natalia Koliada)<br />
Traduction française<br />
A<strong>le</strong>xis Vadrot<br />
Youri Vavokhine<br />
Mise en scène<br />
et interprétation<br />
Nikolaï Khalézine<br />
Assistante à la mise<br />
en scène<br />
Natalia Koliada<br />
Musique<br />
Laur Berzhanin<br />
(DJ Laurel)<br />
Production<br />
Théâtre libre de Minsk<br />
Créé en mars 2006 au<br />
Théâtre libre, une troupe<br />
semi-clandestine résidant<br />
à Minsk (Biélorussie)<br />
Spectac<strong>le</strong> en russe,<br />
surtitré en français<br />
Durée 1h15
Change language