le programme - Festival Passages
le programme - Festival Passages
le programme - Festival Passages
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Théâtre Kolyada<br />
Nikolaï Gogol, Nikolaï Kolyada<br />
Le Révizor<br />
Le Révizor, la pièce la plus célèbre de Nikolaï Gogol, ne vieillit jamais tant<br />
el<strong>le</strong> décrit <strong>le</strong>s travers de nos sociétés : magouil<strong>le</strong>s, passe-droits, abus de<br />
pouvoir, flatterie, veu<strong>le</strong>rie, prétention, oppression et autres joyeusetés.<br />
Tout cela à travers un formidab<strong>le</strong> quiproquo qui met tout <strong>le</strong> monde à<br />
nu dans une bourgade provincia<strong>le</strong> troublée par l’arrivée inopinée d’un<br />
«révizor», sorte d’inspecteur et représentant de l’état central. La mise<br />
en scène de Kolyada s’inspire de tout ce qui l’entoure. Dans un rustique<br />
bania – <strong>le</strong>s bains russes – <strong>le</strong>s notab<strong>le</strong>s attendent <strong>le</strong> soi-disant Révizor.<br />
Ils imaginent des stratagèmes en buvant de la vodka tout en étant parés<br />
d’habits rappelant l’Asie centra<strong>le</strong> et à <strong>le</strong>urs pieds, la terre russe, noire,<br />
très noire, est là, omniprésente. La sa<strong>le</strong>té des âmes qui ne connaît pas de<br />
frontière n’a d’éga<strong>le</strong> que cel<strong>le</strong> des corps. On ne cesse de laver <strong>le</strong> sol, mais<br />
la sa<strong>le</strong>té revient toujours. Un beau travail entre la terre noire et la poudre<br />
– aux yeux aussi bien – blanche dont <strong>le</strong> faux Révizor se couvre <strong>le</strong> visage, c’est<br />
à ces détails que l’on reconnaît la poésie de Kolyada. Sa mise en scène sert<br />
et transfigure Gogol. Ce dernier venait d’Ukraine, Kolyada est fils de l’Oural,<br />
dernière esca<strong>le</strong> de l’Europe avant l’Asie. Il nous montre une Russie bigarrée.<br />
Ce n’est pas <strong>le</strong> moindre charme de ses spectac<strong>le</strong>s. Kolyada se révè<strong>le</strong> ici comme<br />
un metteur en scène puissant, visionnaire c’est-à-dire trimbalant en scène<br />
sa propre vision du monde et du théâtre.<br />
Nancy Baraque Margot, Parc de la Pépinière<br />
Auditorium <strong>le</strong>s 14 et 15 mai à 21h, <strong>le</strong> 16 mai à 16h<br />
Théâtre<br />
Russie<br />
Le Révizor<br />
de Nikolaï Gogol<br />
Mise en scène<br />
Nikolaï Kolyada<br />
Assistante à la mise<br />
en scène, accessoires<br />
A<strong>le</strong>xandra Tchikanova<br />
Lumières, son<br />
Denis Novosselov<br />
Costumes<br />
Lioubov Rodigina<br />
Natalia Gorbounova<br />
Svetlana Yakina<br />
Production<br />
Théâtre Kolyada,<br />
Ekaterinbourg<br />
Les trois spectac<strong>le</strong>s<br />
de Kolyada sont joués<br />
par sa troupe:<br />
Irina Belova<br />
Youlia Bespalova<br />
Sergueï Bogorodsky<br />
Anton Boutakov<br />
Anna Danilina<br />
Irina Ermolova<br />
Sergueï Fiodorov<br />
Natalia Garanina<br />
Konstantin Itounine<br />
A<strong>le</strong>xeï Jdanov<br />
Lioubov Koche<strong>le</strong>va<br />
Sergueï Ko<strong>le</strong>ssov<br />
Svetlana Ko<strong>le</strong>ssova<br />
Nikolaï Kolyada<br />
Karen Kotchiarian<br />
A<strong>le</strong>xandre Koutchik<br />
Anton Makouchine<br />
Vassilina Makovtseva<br />
A<strong>le</strong>xandre Ouglov<br />
Irina P<strong>le</strong>sniaeva<br />
Vladimir Potseloujev<br />
Sergueï Rovine<br />
A<strong>le</strong>xandre Sissoev<br />
Maxim Tarassov<br />
Vera Tchernova<br />
Evgueni Tchistiakov<br />
Sergueï Touchov<br />
Vera Tzvitkis<br />
A<strong>le</strong>xandre Vakhov<br />
O<strong>le</strong>g Yagodine<br />
Tamara Zimina<br />
Spectac<strong>le</strong> en russe,<br />
surtitré en français<br />
Durée 2h40<br />
avec entracte<br />
8
Change language