Grave acciDent à Delmas ! - Haiti Liberte

Des
Lignes,
des Points
et autres
Envolées
Guantánamo
Suite de la page (20)
Bien avant cette époque, l’artiste
tapi en Jean-Yves, profitait des
moindres incartades pour dire le besoin
de s’exprimer. Souvent sur les serviettes,
les bouts de carton, sur les sous-mains
et sur d’autres supports périssables dans
son espace de travail, il alignait des dessins
qui éveillaient la curiosité.
Au cours de ces derniers mois,
il m’a été donné d’apprécier
les récentes créations de ce talent, non
encore assumé, doté, d’un crayon sur
fond uni et d’une dextérité qui déclenche
spontanément la sympathie et le respect
de peintres confirmés. Je vais tenter,
le temps de cette brève observation,
une lecture succincte de la démarche de
l’artiste. Ce clin d’œil qui se veut éclaireur
permettra au grand public de découvrir
les promesses que cache cette générosité
dont les frontières sont à peine perceptibles.
« Détresse » adresse un regard
tout à fait particulier, chargé d’un
désintéressement - dévouement voilé
sur le quotidien immédiat. L’attrait de
cette jeune personne représentée dans ce
vitrail réalisé au crayon, n’augure pas la
promesse de l’eau au-delà du désert.
« Jouda » ne soumet pas mieux
que ces deux yeux pris pour cible depuis
l’angle de vue du spectateur, empêchant
ainsi toute complicité avec ce regard
depuis l’autre côté du mur. Comme s’il
suffisait d’être des deux côtés du ravin
dans un même territoire pour que nos
revendications soient contradictoires.
Ni blanc ni noir, ni Marx ni Jésus,
le crayon se laisse aller à des crevasses
pour cueillir des envoûtements dans
l’antre infréquentable née des « Fissures
» non encore colmatées de notre
société. Ces blessures ouvertes, béantes,
toujours pas cicatrisées qui entravent
toutes nos tentatives d’être et que certains
ne s’embarrassent guère d’utiliser pour
paraître, semblent nous rappeler que
nous sommes en retard d’une discussion.
Toutefois les « Nuances » suggérées
par l’audace de cette quête d’esthétique
forcent à admettre la nécessité de voir les
choses avec une certaine distance. Une
distance qui permet à la fois de penser
- panser les dérives en posant parallèlement
les balises pour empêcher que
demain ne soit la copie d’hier.
« Zakamede » intervient dans
ce débat avec beaucoup d’autorité. Cette
divinité très respectée dans le panthéon
du Vodou haïtien, est montrée par
l’artiste dans un univers pour le moins
tourmenté, bouleversé, paisible en surface,
un profil trompeur, le calme avant
la tempête. La pâleur que dégage l’aura
de cette fée aux mensurations faites de
coquillages, de fleurs, de racines et autres
libertés bouscule dans un contraste
débraillé toute étincelle d’équilibre et
d’harmonie vue à la lentille de l’Occident.
Il paraît que le personnage ainsi que
l’environnement dans lequel ils évoluent,
émanent de la spirale au premier plan de
l’œuvre.
D
’un trait sûr, le crayon de
Jean Yves Jason avance sur le
support avec une confiance qui culbute
aux calendres grecques le moindre défaitisme.
Nées des envolées de ces points
et de ces lignes libres de toute entrave
académique, les formes, parfois opulentes,
sans donner dans le factice, qui
vont naître ne connaîtront de limite que
l’immensité de vue du créateur. Les objets
et les signes reconnaissables dans la
vie courante figurant dans ces dessins,
témoignent de la facilité de l’artiste à les
exécuter, en dénonçant dans le même
élan toute tendance à s’installer ou à
ne pas se démarquer de la servitude des
figures naturalistes.
Espérons que les roses soient à la
dimension de la promesse des fleurs.
Détresse
Fissures
Jouda
Je n’aime pas penser à Guantánamo. Ces souvenirs sont pleins de
douleur. Cependant, je partage mon histoire car 171 hommes restent làbas.
L’un d’entre eux est Belkacem Bensayah qui a été enlevé en Bosnie
et envoyé à Guantánamo avec moi
Suite de la page (20)
j’ai fait de mon plein gré – mais ensuite,
on m’a dit que je ne pouvais
pas rentrer chez moi. Les USA avaient
demandé aux autorités locales de
m’arrêter avec cinq autres hommes.
Selon les médias de l’époque, les USA
croyaient que je complotais pour faire
exploser leur ambassade à Sarajevo -
ce que je n’avais pas envisagé une
seule seconde.
Il était clair dès le départ que les
USA avaient fait une erreur. La Cour
Suprême bosniaque, qui a enquêté sur
les affirmations usaméricaines, a conclu
qu’il n’y avait aucune preuve contre
moi et a ordonné ma libération. Cependant,
au moment où j’ai été libéré, les
agents usaméricains m’ont enlevé ainsi
que les cinq autres personnes. Nous
avons été ligotés comme des animaux
et transportés par avion à Guantánamo,
la base navale US à Cuba. J’y suis
arrivé le 20 janvier 2002.
A l’époque, j’avais encore foi en
la justice usaméricaine. Je croyais que
mes ravisseurs allaient s’apercevoir de
leur erreur et me libérer. Cependant,
lorsque je ne donnais pas aux interrogateurs
les réponses qu’ils voulaient
– comment pouvais-je le faire alors que
je n’avais rien fait de mal ? – ils devenaient
de plus en plus violents. On m’a
gardé éveillé pendant plusieurs jours
de suite. J’ai été forcé à rester dans des
positions douloureuses pendant plusieurs
heures à la fois. Ce sont des choses
sur lesquelles je ne veux pas écrire
; je veux seulement oublier.
J’ai fait une grève de la faim
pendant deux ans car personne ne
voulait me dire pourquoi j’étais emprisonné.
Deux fois par jour, mes ravisseurs
m’enfonçaient, par le nez, un
tube qui arrivait jusqu’à mon estomac
en passant par ma gorge, afin de faire
couler de la nourriture dans mon corps.
C’était insoutenable, mais j’étais innocent
et j’ai donc continué à protester.
En 2008, ma demande de
procédure légale équitable est arrivée
jusqu’à la Cour Suprême US. Dans une
décision portant mon nom, la Cour
Suprême a déclaré que « les lois et la
Constitution sont faites pour survivre
et rester en vigueur même en temps
d’exception ». La Cour a donc jugé que
les prisonniers comme moi, quelle que
soit la gravité des accusations portées
contre eux, ont le droit de comparaître
devant un tribunal. La Cour Suprême
a reconnu une vérité fondamentale :
le gouvernement fait des erreurs. Et la
Cour a dit cela car « une erreur peut
conduire à maintenir des personnes en
détention pendant des hostilités susceptibles
de durer une génération ou
plus, ce qui constitue un risque trop
grand pour être ignoré ».
Cinq mois plus tard, le Juge Richard
J. Leon, du tribunal fédéral de district
à Washington, a examiné toutes
les raisons données pour justifier mon
emprisonnement, y compris les informations
secrètes que je n’ai jamais
vues ou entendues. Le gouvernement
a abandonné son accusation d’un
complot d’attentat à la bombe contre
l’ambassade juste avant d’être entendu
par le juge. Après l’audition, le juge a
ordonné au gouvernement de me libérer
ainsi que les quatre autres hommes
qui avaient été arrêtés en Bosnie.
Je n’oublierai jamais le moment
où j’étais assis avec les quatre autres
hommes dans une pièce sordide à
Guantánamo, écoutant à travers un
haut-parleur défectueux le juge Leon
lire sa décision dans une salle de tribunal
à Washington. Il a exhorté le
gouvernement à ne pas faire appel de
sa sentence, car «pour notre système
juridique, sept ans d’attente pour donner
une réponse à une question aussi
importante sont, à mon sens, plus que
trop ». J’ai été enfin libéré le 15 mai
2009.
Aujourd’hui, je vis en Provence
avec ma femme et mes enfants. La
France nous a offert un foyer et la
possibilité d’une nouvelle vie. J’ai eu
le plaisir de renouer avec mes filles et,
en août 2010, j’ai eu la joie d’accueillir
un nouveau fils, Youssef. J’apprends à
conduire, je suis en train de faire une
formation professionnelle et je reconstruis
ma vie. J’espère pouvoir faire,
de nouveau, un travail dans lequel
j’aiderais les autres, mais mes sept
ans et demi de détention à Guantánamo
font que peu d’organisations
des droits humains envisagent sérieusement
de m’engager. Je n’aime pas
penser à Guantánamo. Ces souvenirs
sont pleins de douleur. Cependant, je
partage mon histoire car 171 hommes
restent là-bas. L’un d’entre eux est
Belkacem Bensayah qui a été enlevé
en Bosnie et envoyé à Guantánamo
avec moi.
Environ 90 prisonniers ont été
déclarés libérables pour être transférés
hors de Guantánamo. Certains d’entre
eux sont originaires de pays comme la
Syrie ou la Chine – où ils risquent la
torture s’ils sont renvoyés chez eux –
ou du Yémen, que les USA considèrent
comme un pays instable. C’est pour
cela qu’ils y restent comme des captifs
sans aucune issue à l’horizon – non
parce qu’ils sont dangereux, non parce
qu’ils ont attaqué l’Amérique, mais
parce que les stigmates de Guantánamo
font qu’ils n’ont pas d’autre endroit
où aller, et les USA n’hébergeront aucun
d’entre eux.
J’ai été informé que mon procès
à la Cour Suprême est, aujourd’hui,
étudié dans les écoles de droit. Peutêtre
qu’un jour, cela me procurera une
satisfaction, mais tant que Guantánamo
restera ouvert et que des hommes
innocents y resteront, mes pensées seront
toujours avec ceux que j’ai laissés
derrière moi dans ce lieu de souffrance
et d’injustice.
NY Times 8 Janvier 2012
Traduit par Omar Mouffok
Edité par Fausto Giudice
Tlaxcala 10 Janvier 2012
Only $20
for 1 year
Online subscription to
Haiti Liberté
Go to
www.haitiliberte.com
Vol. 5, No. 27 • Du 18 au 24 Janvier 2012 Haiti Liberté/Haitian Times 19